Dong Yi - Chapter 51
Is it true that you want to do this, Your Highness?
Yes, I must will do that.
For you and me, and for the Crown Prince and Prince Yeoning.
I wish to make use of the final opportunity that you are willing to give me.
Your Highness.
And using of this final opportunity, I will let you know.
The shadow is you and not me.
And it is not the Crown Prince, but the son you gave birth Prince Yeoning.
Your Highness.
Do you understand?
I will make you kneel before me just like this.
Why did Ci-Shan Hall come here for, Mama-nim?
I do not know. I am so worried!
Your Highness, you are saying...
I want to temporary make use your opportunity.
As I am already tired. And what you suggested was not a bad idea.
However, I still know eventually, I cannot do this.
So no matter what price I have to pay.
I definitely cannot live in another person's shadow.
So, I cannot accept your good intention.
Take this and with whatever you have in your hand.
And try to capture me.
I too, will bet everything I have on this.
Your Highness. Your Highness.
Please do not be like this... I beg you to reconsider...
Even if it just for the Crown Prince...
To me, this is the decision I have made for the sake of the Crown Prince.
He was born a Prince, and he has become the Crown Prince.
To be King, is his life's purpose.
Therefore, I will not let you or Prince Yeoning. Take away all this from us.
So Suk-Eui, I will walk to the very end.
To see what my destiny will be.
You and Me. No, that is not correct...
Now, it also involves both the Crown Prince and Prince Yeoning.
What will be the result of this battle?
How about it? Aren't you a bit curious?
Let's go.
Yes.
Oh... Scared me to death! Scared me to death!
Your Highness, what is it all about?...
I was hoping I could change the situation a bit.
Your Highness.
Eventually, it is still the same.
This is became an inevitable battle.
Your Highness.
Isn't this? [Zhao-Jian-Lu - Clear Appraisal Record Book]
This is...
How did this book come into your possession, your Highness?
What?
This is...
How did you get this?
I am not sure...
What's wrong, Teacher?
Is there a problem with this book?
Shhh!...
Keep your voice down, your Highness.
Wait a minute!
What? What disturbance in the East Palace?
Yes, Your Majesty.
What exactly is the problem?
Hurry, search for any signs of strange intruders at the East Palace.
Yes!
What is going on?
I heard there are strange intruders at the East Palace.
We are currently conducting a search.
Strange intruders?
Yes!
What exactly are do you mean?
Yesterday, when Your Highness the Crown Prince went to the Royal Hospital.
The guards at East Palace said they saw a strange intruder.
After conducting a search, we found that several of Crown Prince's books were missing.
What? Official Record Book?
This is the Clear Appraisal Record Book [Zhao-Jian-Lu].
Can you clearly explain why this book is here?
Did you hear what I said?
This book is meant for the Crown Prince to educate the Royal Prince.
So I ask you, this country's book.
That is only the Crown Prince can read. Why is it found here?
Teacher...
"Yun Han"!
Ho-ho-ho.. I am also not clear why.
Probably, the book came here by itself.
Look here, "Yun Han".
This is not that big a issue. There is no need to be solemn.
His Highness when he went to the East Palace, he may have by mistake brought it back?
By mistake?
Yes, so...
I was just about to bring it back.
By mistake? The book was stolen and you say it is a mistake?
What?... Stole something?
I beg your pardon, your Highness.
Were you at the East Palace at 1-3pm ["Wei"] Hour?
What?
Hey, you there! What are you doing now?
Yesterday, someone said a strange intruder went to the East Palace.
This Clear Appraisal Record and several books for educating the Crown Prince were stolen.
So you are saying this is all done by Prince Yeoning?
What you have said is too overboard?
Why is it overboard?
Isn't this the Clear Appraisal Record Book [Zhan-Jian-Lu]?
Hey, look here!
I beg your pardon, Your Highness.
Please answer my earlier question.
Where were you yesterday between 1-3pm ["Wei"] hour? And what were you doing?
You mean yesterday between 1-3pm ["Wei"] hour?
T-That is...
Your Highness, why are unable to tell me?
You need to keep this a secret, Prince Yeoning. Can you promise?
Your Highness...
Teacher...
Guem Ah!...
Mother.
Your Highness.
What is all this about?
So, what exactly are you trying to say?
Prince Yeoning took this book from the East Palace? This little child?
Yes, that is correct, Your Majesty!
I found this book at the Royal Prince's study place.
This is just like to be simple mistake.
Why are you making a big deal of this small issue?
It is not like that, Your Majesty.
Not just Clear Appraisal Book, but other books for educating the Crown Prince were also missing.
But, the time when the intrusion had taken place.
His Highness was unable to give an explanation, Your Majesty!
Guem Ah, yesterday, what were you doing between 1-3pm ["Wei"] hour?
Can you not just only tell Mother?
Guem Ah...
That... I cannot tell you, Mother.
I had made a promise to keep it a secret.
A promise, am I right?
Guem Ah...
I really did not steal the book, Mother. I really did not...
Ok, I know.
Mother knows you will definitely not do such a thing.
But why did they say the book was stolen by me?
I really did not know why it is the book in my school bag.
I really don't know...
It is a trap to frame the Prince.
Someone is using a despicable method to frame Prince Yeoning.
Your Highness.
How can do this such a small little child?
How can they?
East Palace incident was done by Brother, is that true?
Yes, I played a little prank on him.
He is just a Royal Prince and yet he dare to read Crown Prince's education books.
It will create a lot of trouble in the Palace.
But it is not possible to get rid of Prince Yeoning for just for that.
Even if the result is not that big, it does not matter.
I did it just to give us some extra time.
Extra time?
They have the Inner Palace Female Doctor in their hands.
And when Your Highness send back the black magic doll and evidence.
I must make sure they do not have the opportunity to use them.
Even if they managed to resolve this issue.
They will not be able to use that to shake the Crown Prince's position.
It would make them seem that they greed for East Palace, hence out to frame the Crown Prince.
So Your Highness, just need to wait and see.
This will give us some extra time.
They must be doing this to prevent us from revealing the Inner Palace Female Doctor.
Yes, it is.
They will believe this will be to our disadvantage.
They don't want us to act first.
That is really detestable. That is really despicable.
Even if it like that, they should not let a small Royal Prince bear such a crime!
This despicable method is the Palace's trait.
Furthermore, in the Palace Prince Yeoning is a Royal Prince and not a child.
Don't you understand?
This is what just a start to what they will do the Royal Prince.
Prince Yeoning!
Older Brother [Hyung-nim]!
You have been crying here all this time?
No, I haven't.
Older Brother, I really did not take those books. I really did not...
I know you didn't.
How would I not know?
Older Brother...
I heard you did not say what you were doing yesterday between 1-3pm ["Wei"] Hour.
That is why it created such a big misunderstanding.
It is because of me?
It is because of your promise with me?
Older Brother said no one must know about Older Brother's illness.
And said I must keep a secret.
Prince Yeoning...
So, Older Brother please do not worry. I will definitely keep my promise.
And you are still worried about me?
You are being unjustly blamed and yet you worry about me.
Older Brother.
Let's go to the Grand Palace. I need to see Royal Father.
Yes, Your Highness the Crown Prince.
My Lord, for what reason are they coming here together?
I am also curious. He must be up to something this time again.
This is the Imperial Decree you wanted, Your Majesty.
And all the officials are gathered at the Assembly Hall.
Your Majesty!
This is not a small matter.
Royal Education of the Crown Prince is for the future succession of the throne.
However, how can it be read by Prince Yeoning?
So Your Majesty, I feel that..
That is correct, Your Majesty.
This will threaten our Country's stability.
Your Majesty, I beg you to reconsider our plead.
Please reconsider our plead, Your Majesty.
Please reconsider our plead.
Yes, that is correct.
This is not a small issue.
The book, the young Royal Prince took was the Clear Appraisal Record Book [Zhao-Jian-Lu].
So it treated as the greed of the Crown Prince position. So must be a grand issue.
In fact, the people who are trying to threaten the Country's stability and government are you people!
Your Majesty, you should know the severe consequence of this issue.
This cannot be treated lightly as a small issue.
Not a small issue. Aright then!
This is not longer a small issue!
Because, that book was given to Prince Yeoning by the Crown Prince.
Are you all clear now!
The Crown Prince came to tell me that, he was the one to let Prince Yeoning read.
However, you still want to make a grand issue of this.
And claim that this is a threat regarding Prince Yeoning greed for the Crown Prince position?
Fine.
Just because this issue, Prince Yeoning is a threat to the Country's stability.
How about this?
Bring the Imperial Decree here.
Yes, Your Majesty.
This is the Appointment Decree appointing Suk-Eui as Royal Noble Consort of Choi ["Bin"], Lady of the 1st Rank in the Inner Court.
That is... That is...
Now, do you still want to say that Suk-Eui greed for the Queen's position?
Y-Your Majesty, that is...
Right Advisor, why are you so surprised?
Suk-Eui is also the Royal Family's Inner Palace Lady.
Furthermore, once this Imperial Decree is carred out.
She will occupy the Royal Consort Position.
Suk-Eui will also be one of the candidate for the Queen's position.
Mama-nim!...
Your Highness!...
I already expected it, so do not panic.
Your Highness.
I came to see His Majesty.
Your Majesty...
Oh...
Your Majesty, how can you say that at the Assembly Hall?
Even if you are angry because of Prince Yeoning's incident.
That is also a little overboard.
A little overboard? Why is it a little overboard?
Are you referring to allowing you to sit in the Queen's position?
Did you think that I did that because I was angry?
Your Majesty...
What I said in the Assembly Hall are sincere, Dong-Yi
I was sincere about it.
I was vexing over that.
See, what did I say?
This is His Majesty's Imperial Decree.
Suk-Eui will sit in the Queen's position.
The Crown Prince's position will also be shaken.
If that the case, Prince Yeoning will succeed the Throne.
No, that is impossible.
Suk-Eui is a commoner class. Such as low birth person cannot be Country's Queen?
Person with a commoner's blood.
Is not possible for it to happen in this Country.
Yes, this can never happen.
Yes, that right! Yes, that right! This must not happen!
Just before Chun-Chen passed away, she requested me to do this.
To promote you to be the Queen.
That way, then both the Crown Prince and Prince Yeoning will be safe.
But, Your Majesty.
Yes, I know you do not want it like that.
And I know how much difficulty you have to bear.
Your Majesty...
Originally, because of the Crown Prince. I was thinking of letting Ci-Shan Hall become Queen.
This would be the what is best for the Royal Family.
But, having experienced today's grand incident.
I finally realised what Chun-Chen was so worried about.
This is just the beginning.
Now, the officials will continuously shake the Crown Prince and Prince Yeoning's positions.
And if and when Hee-Bin sits in that position.
There is no way to guarentee Prince Yeoning's safety in the future.
But, if it is you, then things will be different.
If it is you, you will surely protect the Crown Prince.
Your Majesty...
So, can you please consider it for a while.
For the Crown Prince, Prince Yeoning and for me.
Your Highness.
Have you heard what happened at the Assembly Hall?
However, that is not something I can do, My Lord.
The Queen's position. How can I sit in that position?
Your Highness, please don't say anything and just listen to me.
Hearing how about being falsely accused was due to who's agreement.
Until right to the very end, did not reveal the true no matter what.
That could be due to a promise made with the Crown Prince.
And the Royal Prince spoke out to defend Your Highness.
Your Highness.
Isn't this the very person whom Your Highness wants to protect?
To protect that him. You must accept His Majesty's wishes.
Your Highness.
Tomorrow, is your appointment ceremony to Suk-Bin.
Firstly, accept it with the best and happiest heart. Proudly and honourably sit in that position.
That is what... Your Highness should be doing right now.
My Lord.
And, no matter what your Highness decides to do.
After that, we will await for your decision.
We will believe in Your Highness.
We will stake our lives to protect you, whether you are Suk-Bin Mama or Chun-Chen Mama.
Firstly, accept it with the best and happiest heart. Proudly and honourably sit in that position.
That is what... Your Highness should be doing right now.
And, no matter what your Highness decides to do.
We will believe in Your Highness.
We will stake our lives to protect you, whether you are Suk-Bin Mama or Chun-Chen Mama.
Yes, that's right. We will soon know the answer.
What destiny lies ahead for us?
Who is the light and who is the shadow? We will soon know the answer, Suk-Bin.
I am here to see the Crown Prince, is he inside?
The Crown Prince is presently not in.
Is that right? This is real strange, as he asked me to come at this time.
Isn't he shameless? Why is he here again?
Yes, that right. Isn't he after the Crown Prince position? So he is here to talk about it?
What did you just say?!
That I am after Crown Prince position?
What kind of nonsense is that?!
I am sorry, we were just taking about the Palace rumors...
Why haven't you stop talking about it?!
Your Highness!
What are you doing right now?!
Don't bother about what was said.
They were just baseless rumors.
Actually, I do not quite understand what that is all about.
Did I do something bad against Older Brother?
No, it is not that at all.
So as to make sure that such a thing will not happen again.
I have scolded them. So do not be upset.
Do you understand?
Yes, Older Brother.
Today, I feel a little suffocated.
There appears to be something happening outside.
Sounds like a private party [Si-Dang-Pai] has pass by.
Private Parties [Si-Dang-Pai]?
Yes.
Almost time for family gathering [Han-Jia-Hui].
At this time in the town, there are a lot of very interesting stuff happening.
Is that so?
If there is private party right now, there should be lots of very interesting stuff.
There is horse racing.
Horse racing?
Yes, I was the horse racing leader.
You seem to have been the leader for many things?
Yes, it that is really true, Older Brother.
Ah, guem ah... Can you do me a favour?
A favour?...
I want to rest. So you may leave your positions now.
But, Your Highness
Today, I feel a little vex.
I will be resting until late night lesson [Xi-Jiang]. [Xi-Jiang: is late night lesson]
Before that, I do not want to be disturbed by anyone.
Yes, Your Highness.
Guem Ah.
Older Brother, do you really intend to go out of the Palace?
Yes, that is correct. I have already prepared my clothes.
Older Brother... you must not do this. If discovered, we will be in big trouble.
No, we won't. So don't worry.
As long as we return before late night lesson, nobody will know about it.
However...
Why?... Don't you wish to go?
What?... Of course I wish to go!
But, Older Brother is the Crown Prince. So it is not correct for you to go out of the Palace.
That is why we must quietly sneak out.
What are you waiting for? Let's go quickly.
Yes, Older Brother!
Once we pass that gate, there will be way out of the Palace.
But, how are we going to distract those palace maid away from the gate?
I have a method I frequently used.
Isn't that?... Rats?
It is fake... These palace maids are very afraid of rats...
Ah, except for my palace maid,Ae-Jung... She will be able to kill the rat alive.
Older Brother, you take one.
This is the right time.
Older Brother, we did it.
You must have frequently sneak out.
Let's go quickly.
Come in quickly, My Lord.
Have everyone gathered?
Yes, let's go in.
We caught you in the act...
My Lord...
They are having a meeting right now.
Her Highness has already decided. So I am sure they are very anxious now.
Is Her Highness still thinking?
She haven't made a firm decision.
Yes... This won't be an easy thing to come to a decision.
His Majesty has already decided.
Once Her Highness makes her decision.
His Majesty will immediately let Suk-Bin Mama be appointed to the Queen's position.
Please wait a moment, My Lord.
Once Hee-Bin Mama makes a decision. Just notify us.
Yes, My Lord.
Please protect His Lord's safety.
Looks like matters are very urgent.
You this fellow, how dare you come here. Where do you think this place is?
You really have a thick-skin.
Think-skin, you say? How can i be compared to you?
What?
From the looks of it. Everyone has gathered together.
Besides that matter... Should also have other matters to discuss.
Should be related to Inner Palace Female Doctor.
Do you feel that Bao-Jing Hall all too quiet?
What are you saying right now?
Boa-Jing Hall is just awaiting for the right time to act.
They are planning for the best time to strike, so as to have the greatest result.
You this damn fellow!
What? Bao-Jing Hall is just waiting for the right opportunity?
Yes. One of the dispatched Inner Palace Female Doctor has heard news they are investigating Crown Prince.
They captured the Inner Palace Female Doctor. And they also have many other evidences.
Why do you think they have not yet taken action?
They are just waiting for critical opportunity.
Your Highness, the major officials have decided to support your Highness.
So, the only thing left issue Suk-Bin and Prince Yeoning?
Yes, Your Highness.
Alright, what is it you want to see me about?
Yes, Your Highness... Although I may not be of great help. I would like to know what I can do for you.
We should first start with disclosing Ci-Shan Hall's deception against the Royal Family
It is time to report for to the government. And then target the rest of the Ci-Shan Hall's supporters.
I think Military Counsel appears to be mistaken.
What have I mistaken?
I have no intention of causing any disturbance using the Crown Prince's Illness.
Your Highness.
I wish to conceal this issue which will cause some difficulty.
But, the Crown Prince is Prince Yeoning's only Brother.
No matter what position I occupy. I do not want to break up their Brotherly relationship.
Your Highness, if we take into account friendship consideration.
Then there will not be any freedom from political point of view.
Even the most low ranking person, there will always be politcs and authority relationship.
Looks like Military Counsel and me have different views on politics.
Your Highness, you must not think this way.
If we do not strike the enemy first, we will end up suffering the most.
Even your thinking differs from mine.
Ho-Yang [Hao-Yang]...
There is a new brothel that just open. Heard the girls there are very beautiful.
Why don't you go out and enjoy yourself.
I am not interested.
Why?... Why are you not interested?
Isn't this something you always enjoy?
Don't be like this. I beg you to go out.
Go enjoy yourself with a brothel whore? Yes?
Come on... Look at yourself. It pains me to see you like this.
Aiya... Really... I said I am not interested!
If I go out, they will kill me.
I really do not want to die, Mother!
Ho-Yang [Hao-Yang], please I beg you... Go find a brothel whore and make trouble. Yes?
Why don't you go arrest the people that tried to kill my son?
Didn't I told you that your case is still being investigated?
There isn't just one or two gangsters in this town.
Investigate? It has been over a month!
Today, I cannot just go back like this. Get your supervisor out now!
My Lord, please go back first.
What? If you see what my son has became, you won't say such a thing!
I tried to talk nicely. Are you looking down me?
If you obstruct an official work, I will have to capture and lock you up.
I will be back in an hour.
If the problem is still unresolved by that time.
I will be back again in an hour.
Until I know, you have captured that gangster!
Otherwise, you will see my face again every hour.
So you all do what you need to.
You useless fellows!
Really... How can such person can be a high ranking nobleman official [Tang-Shang-Guan]?
What? He went to the Police Bureau again?
He is likely investigating this issue because of that previous incident with his son.
That coward fellow is able to recognise the face?
I am not sure what is going on. One of the gangster men has been identified.
Go over there immediately to find out. And arrange for them to leave the Capital immediately.
I have enough troubles now. I cannot afford for them to cause me more trouble.
Yes, I know, Madam.
Is it true Ae-Jung really come out to look for you every day?
She is really very good, so she manages to find me every time.
Although, I am still a better as I am still able to hide from her.
Yes, from what I seen today, it certainly looks that way.
You are really a hide and seek expert!
Older Brother, that looks very delicious to eat.
How much is it?
One coin for four.
Here is it.
Here you are.
How much is that?
One coin for wwo.
Here you are.
Is this the first time you come here?
Although, I have been here before in the past. This is the very first time I am here so close.
That's right.
All this time of boredom, how did you manage to endure it?
I heard there are strange people here.
If we can compete against each, it should be very fun. Really...
Yes, it is true. It will be very interesting.
Yes... When I am at the Palace, I only played [Tu-Hu] with the palace maids.
I most confident of doing well playing [Tu-Hu].
Yes, that is correct, Older Brother. I just thought of a good idea.
What?
Do you want to compete in what you are more confident in?
What is that?
Older Brother, it should be our turn now.
Come, now we are ready to begin. Begin!
All four went in!
Wah... We won! We won, Older Brother!
Yes, that's right!
We can now eat our prize snack, Older Brother!
Yes, that's right!
Wah!
- We won! - We won!
Your Highness the Prince!...
Aiya... Must have hid himself again... I am really going crazy...
My Lord! My Lord!
What is it, Mama-nim?
Quickly, please hand the Royal Prince over to me.
Yes?... When was His Highness here?
I have no time to joke around. I have been turning every place upside down to look for him.
We really did not see him. Is the Prince missing again?
Isn't he with the two of you?
No... No, he is not...
Then where did he go this time?
Your Highness, it is me Lady Yin.
Your Highness the Crown Prince.
He has given instruction not to let anyone disturb him until he informs us.
Is that so?
Not sure if it was because we won it. I felt extra delicious.
Older Brother, won it by as playing as the [Tou-Hu] Leader.
What? [Tou-Hu] Leader?
All because if you, I became a Leader.
Oh... Quickly, look!
Wah!... Wah!...
It is "Step on Bridge" [Ta-Qiao]. [Ta-Qiao: is to use let to step on the bridge.]
That is right. In a book I read. We step on the bridge to make a wish.
Older Brother, can we not do this "Step on Bridge" [Ta-Qiao] before we return back to the Palace?
Yes, I would like to. But it is almost the night lesson, so time to go back.
Isn't the night lesson at 5pm ["You"] hour?
We can just play there for half an hour which is more than enough time..
Do you really want to do that?
Yes, I really wanted to make a wish.
Aright then, we will just play for half an hour and leave.
Did you make a wish under the lantern?
Yes, I made a wish for Older Brother not be ill again.
What did Older Brother wish for?
I made a wish that I can once again spend a happy time with you like now.
Even if you do not wish for this, we can always make it happen.
Eh...What a waste of a perfectly good wish!
Is that so?
Thief! Catch the thief! Catch the thief!
Prince Yeoning, are you alright?
Yes, I am fine.
Hey! So it is you!
What are you doing? Quickly, let go of me!
Older Brother!
Here is the evidence. How do you intend to deny it?
I don't even know what this is all about.
Is that so? After a beating, let's see if you can still deny it?
Hurry, let's go to the Police Bureau.
You this fellow. Quickly, let go of me!
Quickly, let him go! Quickly, let him go!
Do you know who he is? He is...
No, cannot! You must not let the Palace know. Definitely cannot!
Older Brother!
Hurry! Hurry, go find some help!
Older Brother!
Prince Yeoning!
Older Brother! ... Older Brother! Older Brother! ... Older Brother!
Older Brother!... Older Brother!...
- Better honestly follow me. - Quickly, let me go! Didn't I say it is not me?
You are not that big, but have quite a temper!
Let me go!
Go to the Police Bureau then talk. You this fellow!
I cannot let the Palace people know. What am I going to do?
What should I do?
Ah!
Is the Crown Prince inside?
Yes, Your Highness!
But, he said he wanted to be alone.
So he won't let anyone go in.
Please inform him. Tell him I am here.
Yes, Your Highness.
Your Highness.
Your Highness, Hee-Bin Mama is here.
Your Highness, the Crown Prince.
Your Highness, Hee-Bin Mama is here.
Crown Prince.
What is going on?
Am I not asking you? Where did the Crown Prince go?
What do you mean? The Crown Prince is missing?
According to the servants.
The Crown Prince wanted to stay in the room alone. And gave instructions for no one to disturb him.
But, is currrently not in his room.
Currently, we have mobilised people to search for him, Your Majesty.
The Crown Prince has disappeared. What should we do?
What happen if...
Don't not make wild guesses. We are still not sure if the Crown Prince is really missing.
Quickly, get everyone to search for the Crown Prince.
Yes, Mama-nim.
What? The Crown Prince?
Yes, Your Highness.
Now, Royal Guards and Justice & Imprisonment Office are searching for the Crown Prince.
How did it happen?...
Your Highness... Your Highness...
What happened?
His Highness the Prince... Prince Yeoning too is missing!
What do you mean? Guem is not in his room?
Don't tell me...
What?... Prince Yeoning is also missing?
Yes, mama-nim.
The Crown Prince & Prince Yeoning must have gone out together.
From what I can tell, they are not in the Palace. So they must have gone outside.
Quickly, go tell this to the Chief of Royal Guard.
Yes, Mama-nim.
Your Majesty.
Go mobilise all the soldiers and palace people to find the Crown Prince.
Yes, Your Majesty!
How did this happen?
This... This...
The Crown Prince is missing? What has happen?
How can such a thing happen?
Exactly, how did it happen?
Ah Guem... Your Highness the Crown Prince...
Teacher!...
Your Highness... Your Highness the Crown Prince...
Let me go!
Quickly, come here.
Let me go!
Stop making noise!
Quickly, let go of me!
You this rascal! Go in!
Before you tell us your name, and your parent's name. You will be lock up here. Do you understand?
Your Highness, where do you want to go?
I want to go look for Guem and the Crown Prince.
What?
I will know where Guem Ah might have gone?
Before this becomes a big issue, I must find Prince Yeoning and the Crown Prince.
Your Highness!
We cannot waste any more time.
Go bring my Brother, Lady Bong!
Yes, Your Highness.
What? Her Highness wants to personally go?
Yes, where the Royal Prince might be, Her Highness knows very well.
In addition, be extra careful. If anything happens to the Crown Prince, Prince Yeoning will be in danger.
Before Ci-Shan Hall finds them, you must find the Crown Prince and the Royal Prince.
Yes, I understand.
Did you see this person?
Child, wait a while.
You may go!
At this time, there is lot of acrobatic troupe here. Go and search there first!
Yes, Your Highness.
I have given him instruction that he must return before someone looks for him.
However, since he is not back yet.
So something must have happened.
It is possible someone has captured him. So you need to be look out for it.
Yes, Your Highness!
Let's go. Go!
We should also begin our search.
Yes, Mama-nim.
We will go into the city center to search.
You ladies search around the outskirts.
Yes, Mama-nim.
Let's go. Yes, Mama-nim.
My Lord, have you found them? I haven't found yet.
I will go to the city central. You go North-East to search.
North-East, I understand. Yes, Follow me!
Hurry, send men to look for the Crown Prince.
Yes, My Lord!
You must ensure the safety of the Crown Prince. Hurry!
Now, immediately go and look for the Crown Prince.
Yes!
Hurry!
Yes!
Go gather more men to search!
Yes, My Lord.
M-My Lord, what do we do with the child that was just captured?
Who cares about that now?
However, he keep asking us to quickly punish him.
Until now, he haven't said his parents or his own name?
Yes.
Quickly, bring that child out!
Yes!
Look here... Why is it so noisy out side? What happened?
Why do you want to know?
The Crown Prince has disappeared. So everyone is now searching for him.
What to do? There are soliders all over the city looking for me? There will be big trouble.
Bring that child out.
Yes!
Come out.
Move!
Excuse me, have you seen a 12-year old boy and a 7-year old boy?
No, I have not seen.
- Let me go! You this fellow! - Keep quiet and move!
Is this the fellow?
Yes!
Guem Ah!...
Your Highness, this is...
This belongs to Prince Yeoning. This means that Guem had been here earlier.
Where is Guem and His Highness the Crown Prince, Brother?
Guem Ah!...
This is a fansub for personal viewing. NOT for SALE!
Translator/Editor/Timer: DarkSmurf [Translated from Chinese Subtitle version of Dong-Yi]