신비동 루비아이캡션 (http://pdbox.co.kr/gigalev)
계승되는 의지
시대의 물결, 사람들의 꿈
그것들은 멈출 수도 없는 것이다
사람들이 자유의 해답을 추구하는 한
그것들은 결코 멈추는 일이 없다!
ONEPIECE
未來だけ信じてる 미래만을 믿고 있어
誰かが嘲ってもかまわない 누군가가 비웃어도 상관 안해
走ってる情熱があなたをキラめかせる 솟아나오는 정열이 당신을 빛나게 해
眩し過ぎ, でも見つめていたい 너무나 눈부셔. 그래도 바라보며 있고 싶어
どうか『美學』感じてる 왠지『미학』을 느끼고 있어
I'm really really stuck on you 난 정말 정말 당신에게 열중해 있어
誰にも似てない夢の背中を 누구와도 닮지 않은 꿈의 뒤를
追いかけて 追いかけてく 뒤쫓아 뒤쫓아 가요
ドラマティック 手に入れるまで Dramatic 손에 넣을 때까지
Believe In Wonderland! 기적의 나라를 믿어요!
誰にも見えない夢のカタチを 누구에게도 보이지 않는 꿈의 모습을
つかまえて つかまえてく 붙잡아 붙잡아 가요
わたしはついて行くから 熱いキモチ 난 곁에서 함께 갈 테니까, 열정적인 기분
ツジツマ合わせ 別にいらない 조리가 들어맞는 것 별로 필요없어
ありふれた日常よりも 흔해빠진 일상보다도
パラダイス 目指して走れ 낙원을 향해 달려요
Believe In Wonderland! 기적의 나라를 믿어요!
분통하는 사람들의 생각은
마른 모래 먼지 앞에 짓눌려 간다
희망을 갈구하는 자들과
희망을 유지하려는 자들
그 생각은 엇갈려 슬픈 결말로
그 역사의 막은 열리고 말았다
만신창이가 된 카루는 비비를 태우고
공격해 오는 미스터 2를 피해
반란군과 국왕군의 전투 속을 뚫고
아르바나 궁전을 향해 달린다
하지만 카루는
유탄을 맞고 쓰러지고 만다
달려드는 미스터 2
그 위기 앞에 초카루가모 부대와
상디가 도우러 나타났다
한편, 남동 게이트에서는
쵸파와 우솝, 미스 메리크리스마스와 미스터 4의
싸움이 시작돼 있었다
동료의 꿈에 맹세를! 결투 두더지 무덤 4번가
저런 곳에
어느 새 이동한 거지?
저 모습은
그래, 동물계인가?
평범한 인간은 아닌 줄 알았지만
괜찮아, 우솝?
미안. 덕분에 살았어
그게 어쨌다고?
전세는 전혀 바뀌지 않았어
가자, 미스터 4
저리 간다. 여기 간다. 거기 간다
또 숨었어
우솝. 움직임을 멈추면 끝장이라고 생각해
과연
멈췄다간 몇십발이건 날아온다는 건가
왔다
너만 날려버리면
기다려
타자가 없으면 경기가 재미없잖아
쵸파!
이런 수가 있었지
이녀석 두더지가!
이녀석!!
제길
두더지 구멍으로 자꾸 도망가니까
럼블볼을 써도 금방 시간이 지나버려
얼레?
얼레레?
그녀석은 어디로 사라졌지?
그 코쟁이는?
그래. 우솝이 없어
너희들에게 한마디 해두지
질리지도 않고 이런 터널을 잘도 만들었구나
수고 많았어
하지만 말야
이 싸움 방식엔 문자 그대로
맹점*이 있다고 *직역 : 땅에 구멍을 판 함정
어디냐?
어디에 있지?
설마?
그래! 이렇게 만들어 논 지하터널
이용할 수 있는 건
너희들뿐이 아니라고
우솝!
구멍 속에 있었구나!
파운드!
미스터 4!
5톤짜리 햄머라고?!
저런 꼬마한테 그런 괴력이 있다는 건가?
5톤?
너는 대체…
전세계의 바다에서
덤벼드는 적을 해치우며 걸어
가라앉힌 배는 수를 헤아릴 수 없지
사람은 날 이렇게 부른다
파괴의 왕!
내 이름을 기억해 두라고
캡틴 우솝!!
굉장해! 굉장해! 굉장해!
땡큐 땡큐 베리 머치
사인은 나중에 해줄게
난 지금까지 전혀 몰랐어
미스터 4가…
안 움직여
그렇게 잘 먹힌 건가?
아니 잠깐
이건 기회잖아
너도다, 펭귄!
5톤의 철퇴를 먹어랏!
우솝 파운드!
피했나?
어디냐, 펭귄?
두더지라고 했잖아! 이 바!
거기냐!
파운드! 파운드! 파운드! 파운드!…
고무총!
파운드! 파운드! 파운드! 파운드!…
잽싸긴…
흥! 이 바! 맞히지 못하면 의미가 없지
하나 가르쳐주지
지금까지 바로크웍스의 꽤 많은 사원이
우리들한테 당했다고 들었겠지?
그건 전부 내가 한 짓이다
뭐얏?!
게다가 내겐 8천명의 부하가 있다!
정말?!
5톤!
굉장해!
5톤! - 굉장해!
5톤! - 우오!
아… 파…
이제야 아프냐?
5톤짜리 햄머에 맞았는데, 괴물이다!
혹 하나 생기지 않았잖아
5톤짜리 햄머에 머리를 맞고 멀쩡하다고?
종이망치!
가짜였어?
당연하지!
5톤짜릴 내가 들 수 있을 리 없잖아!
5킬로가 한계야!
이건 프라이팬과 봉으로 만든
접이식 경량 모델이라고!
네놈, 날 속였구나!
이제 용서 못해
두더지 둔법 '토룡어!'
또 두더지 구멍에 숨었어
구멍을 조심해
이번엔 뭘할 생각이지?
이녀석, 어디냐? 어디에 있어!
구멍을 조심하라고?
그래봤자 소용없어
지면 아래는 내게 있어 수영장 같은 거야
수영장?
설마…
두더지! - 우솝!
따귀 때리기!
미스터 4!
라스!
너희들은 그 순록인간을 정리해
보여줘라, 4백 연타 맹타 노크!
틀렸어
더는 이런 공격에 버틸 수 없어
이판사판, 이 3분에 걸어볼 수 밖에 없어
생각해내야 해
이녀석들한테 이길 방법을
럼블!
브레인 포인트!
스쿠프!
ONEPIECE Presented by RUBYEYE
ONEPIECE (http://pdbox.co.kr/gigalev)
코자
넌 지금 어디에 있는거야
알겠니? 나라란 건 사람이란다
아버님
반란은 아직 막을 수 있겠지, 비비양
넌 아무도 죽지 않아야 한다고 생각하고 있어
무른 생각 아냐?
사람은 죽는다고
그런 말은 그만해
반란을 막을 유일한 희망이 너라면
무슨 일이 있어도 살아남아라
앞으로 누가 어떻게 되더라도
너희들은 먼저 가!
아르바나에서 기다릴게요!
그래!!
죽는 건 이 하찮은 왕국이다
막겠어. 무슨 수를 써서라도
쵸파?
쵸파
네가 남 걱정할 때냐?
더는 봐주지 않는댔지?
이 바! 괴롭힐 만큼 괴롭혀서
사막의 송장이 되게 해 주지
두더지 따귀 때리기
남자의 거시기를 노리면 안되지
정말 잔말이 많군. 이 바!
두더지 따귀 때리기! 두더지 따귀 때리기!
두더 따귀! 두 따!
좋았어. 유적의 벽이야
이 스피드로 달려가면
모래 아래에 있는 벽에 부딪히겠지
두더 따귀! 두 따!
자 와라! 자 와라! 자 와라!
머리를 부딪히라고!
우솝?
우솝…
이제 시간이 없어
럼블 효력은 이제 2분
우솝은 괜찮아. 이 정도로 당하진 않아
지금은 녀석들의 약점을 찾아내는 게 먼저야
그렇지 않으면 우리들의 패배가 돼
맞아. 우솝이 말했잖아
지금 자신이 할 수 있는 걸 한다!
깔렸구나, 펭귄 할망구
꼴 좋다
두더지랬지!
두더지 무덤 고속도로!
싫어. 이것 놔!
그만두래도. 위험하잖아
이런 곳에 이렇게 속도를 냈다간
앞에 벽. 앞에 벽! 앞이 안 보여?
멈춰어
땅굴땅굴 임팩트
찾았다!
너희들의 약점
지금이다!
우솝!
우솝! 일어나!
우솝!
두더지에게, 구멍에서 떨어져!
안 그래도 그럴거야
서둘러
저녀석들, 이번엔 뭘?
뭐야?
두더지 무덤의 약점은
모든 터널이 연결돼 있다는 거야
그래?
살아있어!
큰일이야
럼블볼의 효력은 이제 반도 안남았어
싫어
이제 싫어!
이제 싫어! 죽을 거야!
우솝!
장난이 아냐
승산이 있을 리 없어. 저런 괴물들은
그러고도 살아있다고
안돼! 이녀석들에겐 도망은 못가
우솝!
저녀석이 말하는 대로야
잔머리를 굴리다니
여기까지 해놓고 도망갈 수는 없지
우솝!
선장이 약해 빠졌으니
선원도 겁쟁이란 건가?
선장?
루피가 어쨌다고?
밀짚모자 루피라면 진작 죽었지
보스 손에
반란도 시작됐으니
상대가 나빴으니 뭐
루피가… 죽었어?
헛소리 마!!
T o be continued
Glory 君がいるから - Uehara Takako -
いつでも話したかった 언제나 얘기하고 싶었지만
半分も言えなかった 반도 말하지 못했죠
そばにいるよ 夢は 곁에 있을게요 꿈은
傳え合うたび輝くよ 서로 전할 때마다 빛나요
そっとくれた笑顔が 살며시 보여준 웃는 얼굴이
とても嬉しかった 優しかった 너무나 기뻤어요 다정했어요
Glory Glory You're my shine
この淚も 君がいるから 이 눈물도 그대가 있기에
勇氣に變わる 용기로 변해요
强くなりたい 分かち合いたい 강해지고 싶어요 서로 나누고 싶어요
きっと たどり着ける 꼭 다다를 수 있을 거예요