Стесняшка
Рано радуетесь! Вы ещё не победили!
Эй, демон, сюда!
Лети к танцующему ветру!
Двойная техника ниндзя школы Сога: Двудольное древо!
Цвети!
Госпожа Ай…
Госпожа Май…
Уцуро!
23-я серия Вместе с Луной…
Разве не ты говорила,
что узы ведут к одиночеству?!
Доки… ты…
У меня нет ни семьи, ни друзей.
С самого моего рождения весь мир был против меня!
Я жил, полагаясь только на себя!
И поэтому был уверен, что уж ты-то точно меня понимаешь!
Ведь ты проклинала себя и весь мир!
Отпусти ты её уже!
Она всё равно скоро исчезнет!
Что толку держаться за других,
когда мы можем навсегда оставить свой след в этом мире?!
Доки, я прекрасно понимаю твои чувства.
Но ненависть и злоба порождают лишь плохое.
Все люди так или иначе связаны.
И ты не исключение, Доки!
Ни с кем я не связан!
Этот мир раздавил моё сердце!
Так что я вправе уничтожить его!
Говоришь, я не один?
Все мы братья?
Так почему же тогда никто…
не разделил моё отчаяние?
Доки, но ведь у тебя теперь тоже…
Медвежонок, ты офигел?! На кого нападаешь?!
Медвежонку надоела ваша скучная болтовня.
Трагедии — просто скука смертная.
Ты какого фига лезешь, Хихихи?!
Спокойнее, Доки.
Мне было лень с вами играть, но уже уши вянут слушать вашу болтовню!
Так что пора бы вам закругляться.
Закругляться?
Что ты задумала?
Как бы сказать…
Хихихи, остановись!
Если не прекратишь безобразничать, я рассержусь!
Дурочка. Зачем ты сюда пришла?
Моя мама… Цвета не хотела бы этого!
Я же предупреждала, что наша следующая встреча станет трагедией.
Впрочем, теперь уже поздно!
Тик-так! Время на исходе!
Огонь?..
Зачем?
Эй, Хихихи! Ты чего?..
Я же говорила, что ненавижу трагедии.
Надеюсь, теперь мы вдоволь посмеёмся,
и скучная трагедия сменится фейерверком радости!
Ребята!
Что она сделала?..
Пепеша!
Токимару?! Зачем?!
К-как вы? Не ранены?
Дурак! Мы в порядке! А вот твоя спина…
Это было опасно!
С ума сошла, Хихихи? Ты чё творишь?!
Наш медвежонок! Медвежонок!..
Да какая разница?
Зато купол разрушен!
Токимару!
Смотрите…
Какой кошмар.
Назад, Н Вилио.
Пока не стало слишком поздно, я остановлю катастрофу
своей силой!
Атомный космос!
Я не настолько слаб, чтобы опускать руки перед сущим пустяком.
Но… такими темпами…
Тэру…
Спиритс! Стесняшка! Вы целы?!
Со мной всё хорошо! А вот Пепеша…
Неужели это конец?
Вот видите.
Из-за меня страдает столько людей.
И Токимару, и сестрица Ай,
и жители города,
и герои…
Всё-таки человеческие узы… не для меня.
Май…
ты ведь сама только что сказала,
что мы будем вместе несмотря ни на что.
Тебе не нужно страдать в одиночестве.
Даже если погибнем, даже если миру придёт конец, —
мы обязательно переродимся и снова будем вместе!
Так что не плачь, Май.
Вот как…
Даже после смерти… мы будем вместе?
Тогда мне нечего бояться.
Спасибо, сестрица Ай.
Госпожа Май?
Куда ты?
Кто-то должен оставить катастрофу.
Это наш последний шанс.
Май! Постой!
Если можно что-то сделать, мы поможем!
Мне достаточно вашей доброты.
Ты уходишь одна? Подожди, мы с тобой!
Не одна.
Мы с тобой всегда вместе.
Появиться на свет… стоило хотя бы ради того, чтобы услышать эти слова.
Май!
Я всегда жила в страхе.
Боялась своих преступлений
и с содроганием ждала кары.
Думала, что не к чему стремиться, некуда возвращаться.
Поэтому скрывалась во тьме.
Но…
Не уйдёшь!
Мы не простим!
Грехи не исчезнут!
Отвратительной грешнице
не видать света!
Да. Я понимаю.
Я пыталась вырваться из цепей, страдала от одиночества…
Но ответ был до смешного прост.
Чтобы освободиться от мучений,
я должна была…
просто всё принять.
Большое спасибо,
что не забывали о моих грехах.
Мой последний удар…
Техника Уцуро:
Сущность Луны
Сущность Луны.
С ума сойти…
Она хочет поглотить страхи всего города?!
Десятки тысяч воплей ужаса.
Слишком невыносимо.
Но я должна это сделать.
Лишь так и только так… я смогу искупить свою вину!
Прошу вас, боги…
хотя бы напоследок…
позвольте мне побыть хорошим человеком.
Стесняшка. Я вновь прошу взять меня в руки.
А потом отправляйся к Май.
Она решила пожертвовать всем, чтобы закончить это безумие.
Но Май одна не выдержит веса десятков тысяч страхов
и не сможет исполнить свой долг.
Отнеси меня к ней.
Ей нужна твоя помощь.
Ради Май…
Я пойду! Пильц! Мянь Лун!
Мы позаботимся о Спиритс.
Иди, Стесняшка!
Да!
Ай! Токимару!
Чистота сказал мне, что Май хочет спасти всех, пожертвовав собой.
И он хочет ей помочь.
Как же так…
И я не хочу в этом участвовать!
Т-ты чего?
Помочь ей принести себя в жертву?!
Я не согласна на такой ужасный финал!
Поэтому, ребята, помогите мне!
Мы должны вернуть всем улыбки!
Тэру… но ведь…
Как скажешь.
Токимару?
Токимару?..
Чтобы помочь госпоже Май, я готов на всё.
Сделанного не воротишь.
Но с того дня, когда вы спасли мне жизнь,
я готов пожертвовать ею ради вас.
Техника дикой птицы:
Высвобождение!
Стесняшка.
Токимару Откуда: Япония Любит: госпожу Ай, госпожу Май, купаться в реке, вьюны Ученик сестёр Тэннодзи. Не забывает их доброты.
Я любила Луну.
Безмолвную, неприметную, мягко озаряющую тьму ночи Луну.
Я любила Луну.
Даже одинокими ночами, когда я мечтала исчезнуть,
она всегда наблюдала за мной в тишине.
Человеку, которому больше не светит Солнце,
добрая Луна продолжала освещать путь.
Даже когда во мне то бушевали, то утихали
злость, сожаление, печаль, страдания,
когда я желала лишь чтобы моё сердце исчезло,
Луна всегда молча взирала на меня с небес.
И я хотела уподобиться ей.
Во тьме ночи, умиротворённая, хотела быть рядом с кем-то и освещать ему путь.
Я хотела быть такой…
Наконец-то!
Теперь я смогу стать Луной для других!
В качестве расплаты за грехи я приму все страхи!
Оставлю после себя свет,
хоть моё тело и будет разорвано на части!
Нет… тьма вернулась.
Я погружаюсь в пугающий мрак.
И исчезну в нём… в полном одиночестве…
Даже если погибнем, даже если миру придёт конец, —
мы обязательно переродимся и снова будем вместе!
Я увижу их снова.
Незачем бояться.
Сестрица Ай… Токимару…
Простите.
Госпожа Май!
Мы с вами!
У тебя крылья?
Зачем пришли?!
Страхи поглотят и ваши сердца!
Мы прекрасно это знаем!
Вы спасли мою жизнь!
Токимару…
Май! Давай!
Возьми его!
Ну же!
Чистота…
Я… я тебя…
Что?
Что ты…
Я хочу снова соединиться с твоим сердцем, добрый ниндзя.
Полное самоотрешение.
Стой! Если соединишься со мной, твоё сердце поглотит тьма!
Страдания проще переносить вместе.
Не выдержит одна — двое точно смогут!
А не сможем вдвоём — попробуем втроём!
И вчетвером!
Когда люди объединяются…
образуется свет, который разгонит любую тьму!
Май!
Мы две части одного целого!
Вместе мы — полная Луна!
Затаившись в одинокой тьме, мы отражаем свет Солнца!
Надоели! Почему они никак не угомонятся?!
Эй! Хихихи! Ну чего там? Что делать дальше?
А я-то что? Всё, что могла, уже сделала…
Кто надоел, так это вы!
Больше вы нам не помешаете!
Не с кем играть?! Так есть я!
Как же ты…
меня бесишь!
Тэру! Нет, Стесняшка!
Пришла пора всем показать, что ты настоящий герой!
Ай…
Мы Луна.
Но она не может сиять, если нет Солнца.
Остался последний штрих, Стесняшка!
Чтобы Луна озарила ночь,
ей нужно Солнце!
Когда ты уже сдашься наконец?!
Никогда!
Покайтесь!
Пока мы здесь, злодеи…
ничего у вас не получится!
Сердишься, что я тебя поранила?
Нет. Мне просто грустно,
что не смогла донести чувств.
Грустить нехорошо!
А то тебя накажут!
Мама всегда мне пела:
Пусть смеётся моя детка,
Ну а плаксе влетит крепко!
Коль на сердце лишь веселье, В преисподней смейся смело!
Пусть все угрюмыши сдохнут.
Так что не мешайся, хорошо?
Что там такое?
Нужно пламя посильнее!
Сконцентрируй силу в руках!
Я поддержу твой огонь!
Свет, разгоняющий страх!
Мы отдадим ему всех себя!
Всё в порядке… Я не боюсь.
Май,
Ай,
Токимару,
спасибо!
Огонь
станет светом.
Тёплым, как солнце,
свободным, как облака.
Пусть всё, что до сих пор соединяло нас,
станет светом в моих руках!
Техника!
И озарит весь мир!
Прекрати!
Сердца бесчисленного множества людей жаждут света.
Я соберу последние силы,
чтобы пролить его на этот город и весь мир!
Этот свет разгонит любые страхи.
Вперёд, Стесняшка.
Свети!
Что это?
Сияние Стесняшки.
Ура!
Тэру… Ай… Вы справились!
Стесняшка.
Стесняшка!
Тебе нужно немного отдохнуть.
Как же тепло… светит солнце…