Стесняшка
22-я серия Протянутая рука
Чёрт…
Она вернула прежний облик.
А значит, ослабла.
Я ещё могу сражаться.
Сначала одолею тебя,
затем отомщу всем синоби.
Чтобы впредь подобных мне людей больше не появлялось!
Уцуро, когда прикоснулась к твоей душе,
я встретилась там с Май.
Увидела всё, что ты пережила.
Твои желания.
Твоё горе.
Май лично рассказала мне обо всём,
даже откуда появилась Уцуро.
Не понимаю, о чём ты там бормочешь. Давай же, нападай!
Ты чего удумала?
Я не собираюсь с тобой сражаться.
Просто хочу поговорить.
Отвяжись!
С героями вроде тебя
мне разговаривать не о чем.
Ещё как есть о чём.
Ведь ты, Уцуро,
такая же застенчивая, как я.
Но страдала от одиночества намного сильнее меня.
Страдала от одиночества?
Я бросила семью и деревню потому, что сама этого желала!
Буду жить одна до самой могилы!
И никого мне больше не надо!
Тогда… почему в детстве
ты светилась от счастья,
а когда уходила из деревни — ревела?
Заткнись!
Ты ничего не знаешь!
На самом деле тебе очень одиноко,
но заговорить с дорогими людьми боишься!
Мы с тобой одинаковые дурочки!
Да что ты вообще понимаешь?!
Чувства тихонь… я ещё как понимаю!
Таким, как ты, у кого всё хорошо,
никогда не понять погрязших во грехе.
Во грехе?
Разве, один раз ошибившись, теряешь право на счастье?
Нет!
Возьми ответственность — искупи грехи.
Если одна не можешь,
попроси помощи!
Рядом с тобой была та, кто мог разделить эту ношу!
Мне этого…
не нужно.
Май говорила то же, что и ты.
Совсем одна в тёмной комнате,
сковавшая себя тяжестью греха.
Как так можно?
Взваливать всё на себя, даже если не можешь вынести…
Но если ты желаешь
навредить миру,
навредить дорогим тебе людям,
навредить даже самой себе,
я не устану бороться с тобой,
даже если поплачусь жизнью.
Ты ничего не знаешь!
Ну естественно.
Никто…
не способен понять меня.
Ни ты, ни сестрица Ай…
ни даже я!
Если весь мир меня отвергает,
я разрушу эту оболочку
и положу всему конец!
Да расколется скорлупа мира!
Лёгкий ветерок пригнал тучку любви!
А с ней и моё пьянящее дыхание.
Мы наконец прибыли.
И больше не позволим творить зло!
Пепеша! Пильц! Мянь Лун!
Извини, что задержались.
Думала, ты уже проиграла.
Ну что, негодница,
всё ещё хочешь драться?
Не впечатляет. Я одна легко разделаюсь со всеми вами.
Почему?
Я о ней позабочусь.
Почему вокруг сестрицы Ай так много людей?
А я…
куда бы ни пошла, всегда одна.
Госпожа Май.
Прошу, перестаньте.
Больше вам не нужно страдать.
Токи… мару?
Что ты здесь забыл?
Тоже хочешь мне помешать?
Т-Токимару!
У тебя кровь!
Сам подставился!
Нечего ко мне подходить!
На мне стальной наруч. Ничего страшного.
Однако всякий раз размахивая мечом,
вы снова и снова раните своё сердце.
В сравнении с этим моя рана — пустяк.
Вы не способны равнодушно причинять боль другим.
Никакая маска безразличия
не лишит вас души.
Так устроены люди.
У вас доброе, хрупкое и совестливое сердце.
Неправда! Его у меня больше нет.
Оно исчезло, когда я впервые убила человека!
И даже ты, Токимару, всего лишь такой же человек.
Тебе никогда меня не понять!
Конечно же, я не понимаю всего, что вы чувствуете, госпожа Май,
но то же самое могу сказать и о вас.
Это ещё что за бумажка?
Прошение.
Госпожа Ай адресовала его учителю, чтобы вам разрешили вернуться в деревню.
Прошение о вашем помиловании.
Каким бы ни было наказание,
она готова принять его вместо вас.
Она просила об этом снова и снова.
Даже если за это её ждало наказание, госпожа Ай не прекращала
просить о вашем помиловании.
Немыслимо. Почему?
Из-за меня сестрица Ай…
Даже если её прошение не принимали…
Взываю ко всем богам,
простите Май её прегрешения.
Я не хочу, чтобы она страдала.
Пусть сестрица будет счастлива.
Ладно! Ещё семьдесят три раза!
Ты тоже давай, Токимару!
Сотня молитв!
Вы думаете, от них есть толк?
Если честно, мне без разницы, есть ли в них смысл.
Просто я никак не могу перестать думать о Май.
Пускай хоть кто-нибудь по-прежнему желает ей счастья.
И пусть боги, пусть Будда, птицы, букашки — кто угодно…
донесут до неё это.
Ведь сейчас она наверняка невероятно одинока.
Не было ни дня, чтобы госпожа Ай не молилась о вас.
Вы понимаете, госпожа Май?
Даже если вы пронзите моё тело, отринете меня, возненавидите,
да пусть хоть весь мир ополчится против вас,
мы никогда не перестанем вас любить.
Всё это ложь.
Ведь и ты, Токимару, и сестрица Ай — на их стороне!
Вы не со мной!
Если пожелаете, я сражусь с ними всеми.
Я готов умереть плечом к плечу с вами.
Если только…
вы действительно хотите именно этого.
Ты бы себя слышал, Токимару.
Даже главные герои романтических повестей таких слов не говорят.
Ай!
Сестрица Ай…
ты должна ненавидеть меня всей душой!
Ведь я ранила тебя!
Только что,
когда я была в твоём сердце,
на короткое мгновение
твои воспоминания и мысли захлестнули меня.
Я столького не знала о тебе!
Надо же! Мы ведь всегда были вместе.
Я ведь твоя старшая сестра…
а совсем ничего о тебе не знала.
Прости меня, Май.
Ч-чего тебе?..
Когда тебе было больно, я не смогла тебя поддержать.
Даже не знала, как сильно ты страдала и мучилась.
Извини, что вела себя так, будто всё понимаю.
Твои извинения уже ничего не изменят! Словами делу не поможешь!
Ты отталкиваешь людей, боясь, что они ранят тебя.
Ты совсем не изменилась, Май.
Не подходи!
Мне ничего не стоит зарубить тебя, даже не задумываясь!
П-подойдёшь ближе — и я…
Вот видишь? Ты добрая девочка.
Послушай, Май. Если некому довериться,
доверься хотя бы старшей сестре.
Мы ведь не можем друг без друга.
Пойдём домой вместе.
Сестрица Ай…
Я хочу…
Май, я…
Купол?..
Чего мешкаешь, Уцуро?
Твой сон ещё продолжается!
Опять они!
Верно.
У меня нет права брать её руку.
Давайте разрушим эту штуку — барьер души, или как её там!
Но… всё равно…
Хотя бы ещё разок…
Вместе с тобой…
Стесняшка.
Доки Барагаки Вспыльчивый грубиян, любящий подраться
Д-дыра!
Дело плохо! Теперь…
Что «теперь»?
Что это?
Токио, Асакура
Из-под купола…
Что это за чёрная штука?
Что такое?
М-моё тело…
У нас ЧП.
Слушаю.
Из-под чёрного купола вырвался некий газ,
который, по сообщениям, начал превращать людей в чудищ.
Так вот о чём говорил Стигма?
Это случилось раньше, чем я думал.
Заполни весь мир! Всю планету!
Пусть весь земной шар окутает пелена страха!
Что это такое?
На связи Вековой.
Лидер Стесняшка, меня слышно?
Д-да. Слышу вас.
Связь вернулась, потому что купол разрушился?
Стесняшка, выслушай меня внимательно.
Кревио!
Вырвавшийся из-под купола газ
превращает гражданских в монстров.
Если не остановим дальнейшее разрушение оболочки, случится катастрофа!
Послушай. Вы должны предотвратить обрушение купола!
Жители превращаются в монстров?
Сходят с ума даже без колец?!
Не нужны ни кольца, ни сердечные браслеты!
Благодаря страху любой может стать Амарарируку!
Людям больше не нужно скрывать настоящих себя!
О таком мире мы все и мечтали!
Что это за мечта такая?
Оп-па! Мимо! Твои снаряды слишком медленные!
Чёртова ящерица!
Ну как вам?! Вы и рядом с нами не стояли!
Придурки!
Что?..
Уцуро, ты что устроила?!
Это ведь моё сердце.
И я одна его хозяйка.
Госпожа Май…
С ума сошла?
Это была твоя мечта!
Мы помогали тебе уничтожить мир!
Я по-прежнему всем сердцем ненавижу его.
Однако кое-что поняла.
Я мечтаю вовсе не уничтожить мир.
Моя мечта была куда скромней и всегда таилась в самой глубине сердце…
Вот как?
А я думал,
что уж ты-то точно меня понимаешь.
Очень жаль,
что я ошибался!
Можешь делать что хочешь,
а мы уничтожим эту штуку, как и планировали!
Капризный непослушный ребёнок принял облик демона.
Не смей дразнить мою сестру,
или будешь иметь дело со мной!
Сёстры Тэннодзи…
снова вместе!
Ай! Май!
Не пытайтесь прыгнуть выше головы.
Эй, Хихихи! Доставай ту штуку!
Воспользуемся ей!
Фью…
Давай уже, Хихихи!
Я говорю, доставай ту штуку!
Ты меня вообще слушаешь, Хихихи?
Кому говорят, Хихихи?!
Прошу, Хихихи!
Чего?
Доставай уже ту штуку!
Зачем? Разве этого мало?
Я слишком устала, хочу вернуться домой и поспать.
Дура, что ли? Мы не можем отступить!
Никакая я не дура. Меня зовут Хихихи.
Неважно! Доставай! Пожалуйста, Хихихи! Ну же!
Эх… Не очень хочется, но раз ты настаиваешь…
Это последний раз, ясно?
Держи, госпожа Мольба.
Чудесный медвежонок.
Истинный символ любви.
Ч-что она делает?
Держи, Доки!
Твой выход, медвежонок!
Покажи им всем!
Хи-хи-хи.
Молю!
Ту-дум!
Что?..
Что это за монстр?!
Я пробудила в нём любовь.
Я дал ему смертельное оружие.
А Хихихи увеличила его.
Это наш коварный план «Гигантский летающий медвежонок»!
План «Гигантский летающий медвежонок»
Хихихи!..
Нужно срочно остановить его,
пока не начал буйствовать!
Попробуйте остановить, если получится!
Вот это мощь!
Лети, медвежонок!
Уничтожь остаток купола!
Если будет бить с такой силой, то растрескавшийся купол
мигом разрушится…
Вот непоседа.
Вперёд, Май!
Сама знаю.
Тайная техника: Вихрь сакуры!
Бесполезно!
У медвежонка алмазные когти!
Их так просто не сломаешь!
Стойте…
Оба меча ударяют ровно в одно и то же место.
Они действуют в унисон.
Перед их сильнейшим приёмом
даже алмазы не устоят.
Что?!
Твои изобретения вечно разрушают, Доки.
Ух ты!
Получилось!
Ах…
давно мне не было так уютно.
Я могу быть честна сама с собой.
Я столько страдала.
Хотела исчезнуть, чтобы никто меня не видел.
Май.
Но…
рядом со мной есть человек,
который всегда готов протянуть руку.
Рано радуетесь! Вы ещё не победили!
Эй, демон, сюда!
Лети к танцующему ветру!
Двойная техника ниндзя школы Сога: Двудольное древо!
Цвети!
Госпожа Ай…
Госпожа Май…