Subtitles downloaded from SubtitlesBox.com
Pekan Raya Negara Bagian Ohio
Diterjemahkan Oleh : B l a c k s p i d e r s
- Halo Bapa. - Tolong 1 tiket.
- $ 10. - Maafkan jika Aku terlambat.
Ini bank ku.
Kembali dalam 20 menit.
Memakai Fred & Ginger yang lain,
kontestan nomor 4, Audrey Clarke,
telah aktif ikut perlombaan sejak ia berusia 3 tahun.
Orang-orang di daerah Cincinnati pasti sudah sering lihat penampilan Audrey
selama 16 tahun di perlombaan. Jangan khawatir penggemar tari.
- Ayo Mamah! - Coba sekali lagi, Bu. Sekali lagi.
Ini dia. Semua milikmu.
- Semua milikmu. - Ayo Mamah coba lagi!
Bersiap, itu mereka.
- Ayo! - Baiklah, coba lagi. Sekali lagi. - Tidak.
- Ayo, ayolah sekali lagi! - Ayolah Mah, kumohon.
- Hei, pastur. - Tidak. - Aku sungguh menginginkannya.
- Ayo ke sini, bantu gadis kecil ini. - Tidak.
- Kurasa tidak. - Tidak, tak perlu uang tunai, bukan di rumah.
- Ayolah lakukan untuk gadis kecil yang cantik, Kau bisa. - Kumohon.
Ayolah tidak di rumah, 5 3 4. Nah begitu.
- Siapa yang ingin jadi berikutnya di sini? - Keren, yeah!
- Lihat Mamah, Aku menang, Aku menang! - Kita memiliki seorang pemenang!
- Hadiah untuk pemenang! - Aku menang, terima kasih!
Ini Pastur untukmu. Kau pemenang.
- Kau pemenang. - Terima kasih.
- Terima kasih, Pastur. - Inilah pemenang besar.
Hardwick! Hei!
- Aku ! - Tetap tenang.
Hei petugas, Aku harus lewat sini agar cepat.
Maaf Pak. Pertunjukkan Ternak berubah.
Kau harus menunggu 20 menit.
Ayolah, Aku tak akan mengatakan apa-apa jika Kau tidak bicara.
Tidak pak, aturan adalah aturan.
Mudah.
Hardwick sedang membakar tumpukan jerami dalam 5 menit.
Tunggu panggilanku.
- Tolong pecahan $ 20. - Mari pindahkan ini ke dalam karena akan ada peralatan datang.
Ini akan jadi lebih dari 100 derajat lagi hari ini.
Frankie, ambilkan Aku lemon shake dari restoran?
Ini akan jadi menyenangkan. Pamanku adalah seorang pendeta.
Maaf mengganggumu. Aku menunggu bus kembali ke Cleveland pada jam 4.
Aku bertanya-tanya apakah ada tempat Aku bisa menyimpan ini saat Aku jalan-jalan.
Tentu Bapa. Tepat saat di mana Kau masuk,
ada sebuah bangunan biru. Itu pusat pelayanan.
Mereka senang untuk membantumu apapun yang Kau butuhkan. Mereka punya minuman yang menyegarkan di sana.
- Ayo, ayo. - Jangan bergerak!
Jatuhkan!
Ayo cepat.
Semuanya berbaring di lantai! Berbaring di depan meja!
Tundukkan wajah sialanmu ke bawah! Tunggu!
- Berapa kode menghapusnya? - 487.
Ayo ketik!
Ayo pergi. Jalan!
Di lantai. Menghadap ke lantai.
Tolong semua telepon kalian simpan di tumpukan sini.
Tepat di atas sini, seperti Pastur yang baik katakan.
Cepat, di sini!
Kami ingin ini selesai secepat mungkin.
Kau ingin mencuri dari orang-orang yang tidak mampu membelinya?
Kau tak punya orang yang tidak layak mendapatkannya.
Jadi santailah.
Aku tidak lebih baik darimu. Kau tidak lebih baik dariku.
Jika Aku mengatakan akan melakukan sesuatu pasti kulakukan.
Kau mengatakan akan melakukan sesuatu jika Kau tidak.
Aku akan pastikan Kau menyesalinya.
Kami tidak memiliki kunci hari ini untuk lemarinya.
- Hanya Pak Lindsey yang memiliki kunci tersebut. - Diam pak tua.
Tangan di belakang! Semuanya, tangan di belakang!
- Tetap berbaring, jalang! - Berbaring, pelaut!
Aku tak bisa bernapas.
Tolong, Aku tak ingin mati! Aku tak ingin mati!
Simpan nyalimu atau Aku akan meledakkan kepalamu!
Hei, Aku akan mengurus ini.
Ikat mereka! Tenang.
Tenang saja.
Ini tak apa-apa.
Ini akan baik-baik saja.
Aku janji.
- Siapa namamu? - Ben.
Apakah Kau punya pacar, Ben?
Dia mencintaimu, kan?
Siapa namanya?
Hannah.
Malam ini Kau akan duduk dengan lenganmu merangkul Hannah.
Menonton ini di berita pukul 10.
Dia akan jadi begitu dekat. Kau akan merasakan napasnya di lehermu.
Saat ia mendengar bagaimana tidak ada yang terluka hari ini karena kau tenang.
Dia akan mencubit dengan hangat pipimu.
Dia akan menatap matamu...
seperti tidak ada tempat lain yang dia pernah ingin lihat lagi.
Percayalah padaku Ben. Itu akan jadi malam yang indah.
Terima kasih. Terima kasih Bapa.
Berbaring di lantai.
Tangan di belakang.
Baiklah, ayo masuk
Hei Pastur, Kau lebih baik benar soal apa yang ada di dalam lemari ini.
Cepatlah sebelum dia minum semuanya.
Kau benar, kita harus pergi lebih awal.
Hei, Kau terlihat cantik, Claire.
Aku yakin Kau katakan itu pada semua gadis.
- Kau tahu, Kaulah satu-satunya. - Bagaimana dengan rekanmu?
- Ayolah, ayahmu penting bagiku. - Aku tahu itu.
Aku suka bahwa Kau menyayanginya.
- Hurley! - Hei, ayah!
- Permisi sebentar. - Tentu.
Itu gadis kecilku.
Claire, siapa gelandangan yang Kau bawa?
- Hai cantik. - Hai, ayah.
- Aku akan mencari Jen. - Baik, temui dia.
Senang bertemu denganmu.
Aku juga, Hurley.
Baiklah. Satu berhasil, tinggal satu lagi.
- Bagaimana kelihatannya? - Apa yang kita punya?
Penuh. Benar-benar penuh.
Nyanyikan, nyanyikan sayang...
Aku punya segalanya dari seorang pria,
dia menjalankan Pekan Raya ini selama 8 tahun terakhir.
Cetak biru ... semua yang dia butuhkan.
Mereka memperolah tarikan besar pada hari Sabtu dan Minggu.
1 sampai 1,5 juta, tidak buruk, ya.
Jadi Kau pikir Aku akan butuh orang-orang itu?
Ya, itu adalah kerjaan 5 orang.
Bagaimana Kau kenal pria Melander ini?
Melander dan Aku bekerja bersama....
di Portland 20 tahun yang lalu.
Selalu punya kru yang bagus.
Independen, seperti kita. Aku katakan kepadanya langsung,
jika Kau masuk.
Itu pertunjukkanmu. Kau yang bertanggung jawab.
Nomor 2, selesai.
- Ayo pergi. - Apa-apaan itu!
Kau tetap ikuti rencananya. Pindahkan.
Ayo cepat! Ada kepanikan masyarakat di sini.
Ayo.
Baiklah. Berbaring di lantai.
Tetap di samping. Pergi keluar dari belakang.
Jadi, kita semua bagus?
Kau seharusnya membakar tumpukan jerami di belakang bangunan ternak.
- Jauh dari tengah jalan. - Ada beberapa masalah,
jadi mengapa kau marah soal beberapa kesepakatan besar!
Seseorang terluka, polisi datang mengejar kami.
Itu kesepakatan besar sialan!
Aku bilang di belakang bangunan ternaknya.
30 detik!
Ayo, bongkar itu. Sekarang!
Aku harus bilang, Parker,
Kau datang seperti iklan.
Jadi, Aku sudah memutuskan untuk membawamu pada sesuatu yang lain.
Sesuatu yang besar.
Dengar, $ 200 ribu masing-masing tidakkah akan membuat kita kaya.
Tetapi jika kita semua menendang pembagian uang terhadap urusan bisnis kecil berikutnya
kita semua akan berakhir dengan $ 2 juta masing-masing.
Kita baru saja mengambil satu juta dolar. Itu banyak sekali.
Dan itu hanya untuk rumah.
Aku rasa tidak.
Lihat, gambar salah satu tas ransel itu,
hanya memuat $ 10-an dan $ 20-an,
itu penuh dengan berlian dan mutiara.
Perhiasan adalah 10 sen per dolar. Tidak, terima kasih.
Tidak, tidak 10 sen. Aku dapat 20.
Parker, $ 2 juta masing-masing.
Kita punya orang dalam.
Ini adalah skor seumur hidup. Dijamin.
Kita sudah buat kesepakatan. Kau bilang kita bagi yang terambil, itulah yang perlu kita lakukan.
Kenapa tidak Kau pikirkan dulu?
Ayolah. Parker, hei, yang kita bicarakan jutaan, serius.
Baiklah Parker, kartu di atas meja.
Aku akan butuh skor keseluruhan untuk hal berikutnya.
Jadi, jika Kau jadi Aku.
Apa yang akan Kau lakukan dengan orang sepertimu?
Membagi saham dan itu akan menjadi akhirnya.
Bagaimana jika Kau memutuskan tidak melakukan itu?
Aku akan membunuhnya saat Aku punya kesempatan.
Yesus Kristus.
Sial.
Pegangi dia!
Tembak dia!
Pegangi dia!
Hentikan dia!
Dasar bajingan!
Dia mematahkan hidungku.
Biar kulihat.
Kau dasar idiot! Menembakan shotgun di dalam mobil?
- Diam, Hardwick! - Ya Tuhan!
- Diam! - Aku berdarah, bung!
- Pergi bunuh dia. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Lihat, dia sudah mati. Ayo kita segera pergi dari sini!
Aku tak peduli siapa pamanmu!
Kau ingin menjadi bagian dari ini, pergi habisi dia.
- Kau dengar dia, Hardwick! - Pergilah.
- Kau yang lakukan! - Keluar dari sini!
Kita harus keluar dari sini!
- Tangani urusanmu! - Ayo cepat, kita harus pergi!
Lakukan! Hancurkan kepalanya!
Persetan! Persetan!
Kau bajingan sialan, Parker!
- Kau begitu bodoh! - Lakukan!
- Ayo! - Ayo, cepat pergi!
Aku tidak melihat jelas wajahnya,
Hanya saja dia adalah seorang pendeta.
Sejauh kegiatannya berlangsung.
Aku tak tahu. Aku kira Aku akan katakan rata-rata.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak. Tak ada.
Sepertinya sepatu pria di sana.
- Itu tampak seperti darah. - Ya, lihat itu.
James, berhentilah! Ada seorang laki-laki!
Anak-anak, diam di truk.
- Apakah Kau pikir dia sudah mati? - Aku tak tahu.
Kalian diam di belakang. Aku akan memeriksa.
- Oh Yesus. Ayo! - Apa yang ayah ingin aku lakukan?
Dia masih hidup! Ayo sekarang! Angkat dia dari sisi sini.
Ayo, cepat!
- Tunggu, tunggu! - Bantu!
Apa Kau baik saja, nak.
- Mau lihat punggungku? - Ya.
Semua bekas luka,
jika Kau datang ke UGD dengan banyak lubang Aku akan berdoa lebih.
Itu sebabnya Aku tinggal jauh dari rumah sakit.
Tetap diam. Kami sedang membawamu ke rumah sakit.
Kami mendapatkanmu.
Mobil Suburban Silver yang digunakan oleh perampok di Pekan Raya Negara Bagian Ohio pada hari Senin,
ditemukan di sebuah mal di seberang negara bagian di Cincinnati, Ohio.
Orang-orang berhasil membawa sekitar US $ 1 juta.
Diyakini bahwa kebakaran yang mematikan terjadi ketika mereka melarikan diri.
Penduduk Sedelia berusia 51 tahun,
Charles Stompton tewas dalam kebakaran itu
Siapapun dengan informasi diminta untuk ...
Jangan bangun. Kau ditembak.
- Aku akan panggil perawatnya. - Jangan Kau panggil perawatnya.
- Dimana Aku? - Kentucky.
Kau tahu apa yang terjadi padamu? Mereka bahkan tidak tahu namamu.
- Apakah Kau gila? - Selamat pagi, gadis-gadis.
- Selamat pagi. - Bagaimana kabar kalian hari ini?
Baik, Tuan Quinn!
- Radiasi ini semua diatur untukmu. - Tunggu sebentar, pria itu butuh bantuan.
Baik, baik, tak masalah. Aku akan menyiapkanmu,
- Dan Aku akan memeriksa dia. - Pria itu butuh bantuan.
- Ayo bangun, bangun. - Dia membutuhkan bantuan.
- Ayo, mari kita pergi. - Bantu orang itu.
Baik. Kami mengantarmu dulu untuk sampai ke radiasi.
- Angkat kakimu. - Tidak.
Tenang, tenang.
Perawat.
Oh tidak.
Hei, hei, berhenti. Tolong jangan menyakitinya.
Oh Tuhan.
Apakah dia mati?
- Dia sudah mati. Kau membunuhnya. - Tidak.
Syukurlah.
Apa ... apa yang akan terjadi sekarang?
Kumohon jangan sakiti Aku.
Mereka katakan dia ditembak?
Ya, ditemukan di sisi jalan seperti sudah mati.
Berapa lama waktu yang Kau butuhkan.
Aku butuh kursi untuk menahan berat badanku.
Jangan menarik perhatian dan Aku akan biarkan Kau pergi setelah kita berada di luar, mengerti?
- Apakah dia berbicara? - Tidak, dia masih tidak sadarkan diri.
Seorang petani menemukannya.
Sampai jumpa di dalam.
Hei, Kau terlihat lebih baik.
Kau juga.
Hancurkan kepalanya!
Lakukan!
- Aku dapat! - Masukkan ke dalam truk.
Tidak akan ada bebek tersisa. Aku harus meninggalkanmu.
Tuan Norte. Aku teman dari Bob Hurley.
- Ya. - Dengar, Aku butuh beberapa dokumen.
Jangan khawatir soal uangnya.
Aku memulai pekerjaan baru di pagi hari.
Lakukan apa yang ku katakan dan Kau tak akan terluka.
Punyaku ini lebih besar daripada punyamu.
Ini bukan soal ukuran, melainkan bagaimana Kau menggunakannya.
- Apa-apaan ini? - Kau terluka karena Kau tak melakukan apa yang ku katakan.
Rompimu tahan peluru tapi tidak menutupi kakimu.
- Lain kali Aku akan mengambil matamu. - Siapa kau?
Lakukan yang benar dan Kau tak akan masuk rumah sakit.
- Mereka akan mendapatkanmu, Kau tahu. - Ya, jadi jangan cemas.
Jadi, Aku akan punya uang, Kau diasuransikan dan mereka akan mendapatkanku.
Berdiri.
Ingat, Aku sedang menodongkan pistol padamu.
- Siapa namamu? - Jack. Orang-orang memanggilku Jack.
Ayo, Jack. Siapa nama pasanganmu?
Oliver.
Kau bilang "Oliver, Aku ditembak dan orang ini membantuku", tidak ada yang lain.
Aku tertembak. Terima kasih Tuhan orang ini membantuku. Yesus
Ini kecil tapi menyakitkan.
Dia tahu kita memakai rompi, dia akan menembakmu di wajah.
Sekarang bisa kita selesaikan, dengan begitu Aku bisa pergi ke rumah sakit?
Baik, Oliver. Bawa Jack ke ruang lainnya.
Aku butuh uang tunai.
Kau tahu mereka akan menangkapmu untuk ini.
Ya, Jack sudah katakan padaku.
Maaf soal kakinya, Jack.
Tetap tenang selama 5 menit dan Aku akan meneleponkan ambulans.
Hei! Ayo masuk, Tuan.
Kau membuat rekor dalam waktu singkat.
Jadi, Kau teman Hurley?
Aku senang kau menemukan kami, Pak...?
Ayo jalan lewat sini.
Kau tahu, ini adalah bisnis ayahku.
Kami menghasilkan sebagian besar uang dari SMA.
Kau tahu, pencetakan buku tahunan, diploma, hal-hal seperti itu.
Perlu untuk membeli mobil, bergaul dengan baik.
Nama, Akte kelahiran dan SIM.
Tentu.
Paspor. Ada lagi?
Apakah Kau membawa foto?
Tidak.
5 hari, temanku.
Ayo. Keluar. Terus jalan.
Halo?
Ini Parker.
Ya?
Ada masalah dengan pekerjaan.
- Aku ingin Kau melakukan 2 hal untukku. - Ya, sebutkan.
Pertama, biarkan Claire tahu bahwa Aku akan pergi lebih lama dari perkiraanku.
Baiklah. Kau mendapatkannya.
Kedua, apakah Kau tahu di mana Aku bisa mendapatkan klan Melander itu.
Apa yang terjadi?
Aku ditagih namun Aku tak bisa mengumpulkan.
Oh Yesus, Parker.
Kau baik saja?
Di mana dia?
Ini bukan ide yang baik.
Setelah Kau tidak menelepon, Aku melakukan beberapa pengecekan,
ternyata Melander
tidak berdiri sendiri seperti yang kupikir.
Dia punya koneksi. Koneksi yang besar.
Kita bicara Chicago. Danzinger.
- Jadi jangan memulai sesuatu. - Hurley, ini Aku.
- Beri Aku namanya. - Dengar...
Hardwick adalah keponakan Danzinger.
- Kau mengerti? - Beri Aku namanya!
Yesus Kristus. Baiklah, inilah apa yang Aku dapatkan.
Saudaranya, Bobby Hardwick, memiliki bar di Bourbon Street,
ditambah klub rock 'n' roll.
Sekarang dengarkan, Kau harus sangat berhati-hati. Ini adalah orang-orang jahat.
- Apakah Kau diundang? - Ya. - Baiklah, silahkan masuk.
- Aku perlu bertemu Bobby Hardwick. - Tak akan terjadi.
Katakan padanya Pak Danzinger mengutus Aku.
Tunggu di sini.
Idiot! Keluar!
Aku punya 300 orang di bawah sana dan Kau bilang hanya 200 yang bayar.
Itu berarti Aku dapat 100 tamu brengsek.
- Siapa tamu sialan itu? - Tenang, teman.
Dan jangan bilang padaku untuk bersantai, Kau mengerti?
- Apa? - Bobby Hardwick?
Keluar! Tempat pribadi.
Aku ingin Kau memberitahuku di mana kakakmu.
- Bawa dia keluar dari sini. - Ayo, Kau sudah dengar ...
Kakakmu bagian dari pekerjaan dengan seorang pria bernama Melander.
Kau tahu bagaimana koneksi ku, Chief?
Mereka mengambil uang milikku.
Katakan padaku di mana mereka dan Aku akan melepaskanmu.
Apakah Kau memiliki Konsep badai kotoran suci
Kau akan melepaskan masalah denganku, kan?
Pertama, Aku harus memberitahumu sendiri secara pribadi.
Aku selalu mengikuti aturan. Selalu.
- Sialan kau! - Kau akan katakan apa yang Aku perlu tahu,
atau Aku akan menekan di kursi ini sampai meremukkan tenggorokanmu.
Percayalah, itu menyakitkan.
Ditambah penghinaan bila telah dibunuh dengan kursi.
- Florida - Jalan, jalan!
- Di mana di Florida? - Palm Beach!
- Palm Beach, demi Tuhan! - Bobby!
- Kau baik saja? - Dapatkan dia! Dapatkan dia!
Hai. Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Claire. Kita harus menjalankan itu.
Dengar, Trevor mungkin menemukan jalan ke sana. Pikirkan, Kau sebaiknya bicara dengan agen perjalanan.
Besok.
-Ya? - Hurley, waktunya untuk liburan.
Ya.
Tidak ada apa-apa antara Cheryl ...
Oh Tuhan !
Akan selalu ada sesuatu antara Kau dan Cheryl.
Selalu.
Kau tak akan pakai rok itu.
Kau tahu kita tidak bisa memakai corak bumi.
Ini Tahari.
Itulah yang penting. Tidak pinggulmu.
Apa yang Mamah harapkan untuk kupakai?
Mamah beritahu padamu apa yang harus dipakai, apa yang harus dikendarai,
Kau tak bisa membelinya. Kau tahu Mamah tidak meminjamkan uang lagi, benar kan?
Bisakah Kau membuka pil Mamah, tangan Mamah sakit.
- Aku sudah mengeluarkannya. - Setidaknya bawa Pipsy keluar.
- Leslie! - Itu anjing Mamah.
- Tapi ini rumah mamah! - Ini sebuah kondominium, Mah.
Aku meletakkan salah satu perangkat di speaker ini.
Ketika bayi pergi, neraka akan membebaskan diri.
Mari kita berharap Kau tahu apa yang Kau lakukan.
Keindahannya adalah, speaker masih akan jalan.
Hei, Bro. Tidak. Tunggu sebentar.
Sekarang Kau tutup mulutmu dan berkonsentrasi?
Apakah Kau yakin? Bobby ...
- Lihat ini. - Berhenti bermain dengan benda itu.
- Brengsek! - Ada apa?
Apa?
- Dia masih hidup. - Siapa?
Parker. Dia tahu kita di sini.
Dia menyerang kakak ku, dia coba membunuhnya.
Parker sudah mati.
Dia keluar dari SUV dan Kau menembaknya. Benar kan?
- Ya, Aku menembaknya. - Kau...
Kupikir dia sudah mati ketika Aku menembaknya. Aku bersumpah demi Tuhan!
Kita perlu 5 pria untuk pertunjukan.
Kita dapat bertahan dengan 4; tak akan berhasil dengan 3.
Persetan!
Baiklah. Oke.
Kau urus dengan pamanmu di Chicago,
dan Kau punya orang untuk menangani hal ini.
Yang benar-benar profesional.
Sekarang.
Danzinger sialan itu lebih baik lakukan sesuatu untuk semua uang yang dia akan dapat dalam urusan ini.
Mafia tidak biasanya menyentuh keluarga.
Tapi siapa yang tahu dengan Danzinger.
Aku tak mau mengambil risiko.
Jen, Kau harus berkemas.
Aku akan kembali dan menjemputmu dalam 15 menit.
Ya.
Hei, jangan khawatir. Dia akan baik saja.
Claire...
itu terjadi.
Ya, tidak, ini Aku... Oh Tuhan.
Ayah, ini tak pernah terjadi pada kita.
Ya. Waktu sudah berubah.
Aku orang yang harus cemburu, yang pertama dia telpon Kamu.
Kunci pintu ini. Semuanya.
Aku akan kembali dengan langkah ibu dalam 10 menit.
Parker?
- Apakah Kau terima pesanku? - Ya .
Tadi Ayahku datang. 2 menit setelah dia pergi,
seorang pria yang aneh membawa pisau masuk ..
Itukah pesanmu?
Dengar, berkendara langsung ke kamp memancing di Okeechobee.
Jangan berhenti. Jangan ada telepon.
Kau akan aman di sana, tapi pastikan Kau tidak diikuti.
Untuk berapa lama?
Aku akan di sana Jumat.
Bagaimana jika Kau tidak datang?
Parker!
Kosongkan uang dari loker penyimpanan dan menghilanglah.
Dengar, Aku 1 komisi pergi.
Aku akan mendapatkannya untukmu pada akhir minggu, Aku bersumpah.
Tidak, Kau tidak mengerti. Aku butuh mobilku untuk bekerja.
Jika Kau kembali memiliki mobilku, Aku tak bisa membayarmu, tolong. Beri Aku satu minggu lagi.
Bagus. Terima kasih. Minggu depan paling lambat.
Hai. Aku ingin 1 Americano dengan 2 sweetners.
- Kita sudah siapkan semua untukmu, Leslie. - Oh, terima kasih banyak.
Leslie Cienfuegos.
- Rodgers. - Benar.
Bagaimana dengan si mantan? Kau dengar darinya?
Bukankah seharusnya Kau bertugas di West Palm?
Aku suka di sini, seperti Kamu.
Hei Kau punya tempat penahan cangkir di mobilmu, atau Kau hanya meletakkan di antara kakimu?
Apa besar dan hitam, Jake, di mana Kau pikir Aku menyukainya?
Mari kita lihat apa Kau masih tertawa saat nanti kena tilang.
Brengsek.
Jangan main-main dengan kami. Beri saja kami Parker, dan Kau selesai.
Aku bilang padamu, nak! Aku sedang bicara padamu!
Diam!
Apakah Kau tahu siapa kami?
Kau antarkan atau kau akan mati seperti Parker!
Apa yang Kau bicarakan? Aku tidak tahu apapun soal Parker!
Awas!
- Pelanggan yang tidak puas? - Aku tak punya pelanggan yang tidak puas.
Yang kupunya Kamu, dan sekarang Aku punya ini.
Pistolmu!
- Beri Aku apa yang buatku datang dan Aku akan pergi. - Kau membawa mereka ke sini.
- Sekarang Kau berbaring di lantai dengan mereka, nak. - Kita punya kesepakatan, Norte.
Aku memberimu uang, sekarang berikan padaku surat-suratku.
Persetan surat-suratmu! Aku tidak butuh omong kosong ini!
Apakah mereka katakan mereka berasal dari Chicago?
- Kami tidak mengatakan... - Diam!
- Berbaring di lantai! - Apakah mereka menyebut seseorang bernama Danzinger.
Dengar, Aku tak tahu apa-apa. Yang Aku tahu adalah Aku punya situasi di sini.
Kau tahu saudaranya, Ernesto? Dia menjualmu.
Daniel, Aku bilang berbaring di lantai.
Baiklah. Aku sudah selesai.
Hei, dengar, kita tidak harus saling membunuh.
Pria ini menginginkanmu. Aku tak ingin ikut bagian dari ini lagi.
Aku seperti ... Swedia.
- Maksudmu Swiss. - Terserah.
Dokumenmu ada di dalam laci kecil tepat di belakang sana.
Keluarkan!
Daniel Parmitt.
- Equador? - Kau warga negara Amerika,
lahir di Equador. Ada banyak gringos di sana.
Keluargamu ada di bisnis minyak.
Ambil pistolnya.
Tidak, lihat ke sini! Tidak banyak orang yang bisa melakukan apa yang kulakukan dan juga seperti yang kulakukan.
Jika Aku mati, umat-Ku akan sangat marah dan mereka akan mencarimu.
Ya, ya, ya Siapa yang akan mendapatkan Aku?
Ambil!
Tembak mereka!
Cara lain kita bisa melakukan hal ini adalah Aku menembak mereka dan Aku menembakmu.
Aku mencoba untuk membantumu, Norte.
Dengar, sobat. Kau masih bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Kenapa kau berhenti?
Mereka sudah mati!
Kalau begitu mereka tidak akan merasakannya. Teruskan!
Lemparkan padaku pistolnya.
Jadi sekarang apa? Kau sudah memegangku, kan?
Aku tak perlu terus memegangmu.
Hanya jika Kau membuat semua ini hilang, dan siapapun bertanya, Aku tak pernah muncul.
- Apa yang harus kukatakan tentang mereka? - Mungkin mereka meninggal dalam perjalanan ke sini.
Jangan lupa untuk mengurus navigator di luar.
Equador.
Aku hanya benci terbang. Aku benci itu,
dan pendaratan yang menakutkan.
Ketika ia naik ke atas satu roda, Aku pikir Aku akan mati selama satu menit.
Maksudku, Yesus. Jen sudah di Danau dengan anjing sialan.
- Bagaimana dengan Claire? - Sudah diurus.
- Aku janji, dia aman. - Baiklah.
Oke, jadi Danzinger harus pagar untuk mendapatkan 20 sen pada dolar.
- Inilah yang tampak bagiku. - Ya, Aku pikir begitu.
Kau tahu, US $ 2 juta saham ...
5 cara 20 sen pada dolar
- 5 juta Dolar skor. - Ya.
- Jadi di mana di Palm Beach? - Tidak, tidak ...
Parker, Aku memberitahumu Bobby berbohong.
Bukan Palm Beach.
Dengar, masalahnya bukan skor,
masalahnya adalah Palm Beach. Tidak ada yang melakukan bisnis di sana.
Ada polisi untuk setiap 8 warga.
Menurunkan jembatan, mereka bisa memeriksa pulau dengan mudah.
Kau terjebak. Pena negara penuh bobot ringan yang telah mencobanya.
Kau tahu Melander, dia ringan?
Tidak, Melander bukan ringan.
Tapi itu tidak masalah.
Dengar, Aku dapat telepon dari Danzinger.
Dan untuk alasan apa pun,
mereka ingin turun tanpa hambatan.
Jadi mereka mengirim Aku ini untuk diberikan padamu.
Ini adalah bagianmu di Ohio, ditambah 10%.
Ambillah, pergi ke suatu tempat dengan Claire.
Simpan uangmu. Siapa yang Kau candai, Hurley?
Chicago tidak membayar untuk membuat orang keluar dari jalan mereka.
Demi Tuhan, Parker! Danzinger adalah manusia biadab.
Ia mengirim seorang pembunuh ke rumahmu, ia hampir membunuh putriku.
Aku hanya mencoba untuk membantumu.
Aku tidak ingin itu darimu. Aku ingin dari mereka.
- Ini prinsip. - Prinsip?
Kau ingin dirimu terbunuh itu lebih dari prinsip?
Aku, Claire. Apakah itu masih yang Kau inginkan?
Kau hampir mati pada landasan pacu pesawat. Jika itu akan terjadi, itu akan terjadi.
Ini bukan sesuatu yang dapat Kau kontrol.
Ketika Aku masuk ke dalam kesepakatan dengan seseorang, kedua belah pihak harus menghormati.
Jika mereka tidak mengizinkan itu, Aku meminta kekacauan untuk mengambil kendali atas hidupku.
Tak seorang pun suka kekacauan.
Yup...
Ya, tidak ada yang suka kekacauan. Tentu.
Hurley, bagaimana jika ...
Bagaimana jika Kau punya tempat di Palm Beach untuk menyiapkan segala sesuatunya?
Tidak, tidak, polisi akan ada di semua tempat.
Tidak bisa sewa.... Bagaimana jika kita ...
Bagaimana jika kita membeli rumah?
Palm Partners, Ada yang bisa kubantu?
Apakah Aku punya pesan?
Baiklah, Aku akan sambungkan ke Tuan Samuel.
Mengapa Kau bahkan membaca halaman masyarakat?
Ini, tidak seperti Kau mau pergi ke salah satu pesta.
Lihatlah, beberapa yang normal akan bercerai, mereka membutuhkan 2 rumah bukannya 1.
Jika pasangan kaya akan bercerai. Mereka membutuhkan 4 rumah bukannya 2.
Aku tak tahu apa yang Kau khawatirkan.
Butuh waktu 2 tahun untuk mendapatkan komisi pertamaku.
Meskipun itu hanya seperempat bagian.
Aku akan punya Jammison pertamaku tidak menukik masuk.
- Selamat pagi, gadis-gadis. - Jika Aku tidak menjual sesuatu segera,
- Aku kacau. - Amber menerima telepon dingin
dari beberapa pria Texas kaya yang mencari rumah untuk dibeli buat liburan ke-3.
Aku sudah menjawab telepon selama 3 minggu, dan tidak ada apa-apa.
Mereka adalah klien besar, semua bayar dalam bentuk tunai.
- Berapa saluran telepon Amber? - 12.
Halo?
Ya.
- Permisi sebentar. Terima kasih. - Tidak masalah.
Tentu saja. Aku akan memberitahu dia.
Halo? Halo?
Itu Tuan Thompson. Dia bilang ingin menutup pada Edgewater segera.
Dia mengatakan dia akan naik pesawat pada siang hari. Oh, teleponnya mati.
Aku sedang berbicara di telepon dengan dia ...
Jika Kau ingin, Aku bisa pergi mengurusnya untukmu segera.
Oh, itu sangat manis sekali. Tapi tidak.
- 1 1 untuk harga ... - Noella.
- Permisi sebentar. - Telepon Pak Parmitt di Resort Buca,
dan katakan padanya bahwa Aku akan meneleponnya nanti untuk mengatur kembali jadwalnya.
Tentu saja. Maaf soal tadi. Harganya adalah US $ 1155.
Dalam item: 8000.
Dengan biaya sebesar US $ 2.353,20.
Aku tak percaya Kau baru saja mencuri kliennya.
Tidak ada yang salah dengan mencuri sekarang dan nanti.
Mereka melakukannya pada kita sepanjang waktu.
Tuan Parmitt?
Nona Rodgers.
Ya.
Siapa saja yang adalah seseorang, dan kaya, angin di Palm Beach.
Maksudku, milyarder lebih per kaki persegi daripada di tempat lain.
Palm Beach adalah tentang gaya, masyarakat.
- Itu bukan tentang uang sama sekali. -Tentu saja bukan.
Di mana Kau tinggal sekarang?
Aku punya tempat di Vail, di South Park Real,
- Di Maine. - Ya.
Aku ingin melihat beberapa lagi tempat sebelum memilih satu.
- Apakah Kau punya waktu besok? - Tentu.
Ya, Aku punya banyak waktu yang Kau perlukan untuk membidik apapun yang Kau inginkan.
Aku akan menjemputmu di kantormu jam 10.
Aku tidak pernah ingat jalan di sekitar kecuali Aku yang mengemudi.
- Taksi! - Dapatkah Aku menurunkan mu di suatu tempat?
Tidak, terima kasih. Aku baik saja.
- Kemana? - Tolong ke Danau Okeechobee.
- Ya Pak. - Ambil jalan raya 441.
Pagi, Bu ...
Daniel Parmitt.
San Antonio, Texas.
Kupikir kita sdah sepakat tidak ada lagi bekas luka.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Hei.
Aku terus berpikir soal pria yang masuk rumah kita.
Aku sudah di antara pencuri selama hidupku, tapi...
orang ini. Dia pembunuh.
Dia benar-benar membuatku takut.
Mereka tidak akan membunuhmu, Claire.
- Mereka menggunakanmu untuk mendapatkanku. - Dan membunuh kita berdua.
Kau dapat pergi, Claire.
Tidak ada yang akan menyalahkanmu.
Ini villa buatan Italia yang dibangun 3 tahun yang lalu.
Ini hanya US $ 17 juta.
Jika Kau lebih tua dan 1 mil di pantai itu akan menjadi US $ 35 juta.
Kau suka?
Kau tahu, perabot semua antik dan semua dapat tersedia untuk.... Kau tahulah.
Untuk harga yang tepat.
Jadi, sudah menikah?
Sekali. Dia sudah meninggal.
Oh, maafkan aku.
Bagaimana denganmu? Apa yang suamimu kerjakan?
Cerai, sudah 11 bulan.
Dia seorang sales.
Dia menjual Aku ... seluruh mimpi.
Aku pikir dia sesuatu.
Ferrari-nya sewaan.
Setidaknya itu bukan curian.
Ya, dia menyatakan bangkrut sebelum perceraian, sehingga
Aku bisa membantunya melunasi hutang ini,
sementara ia tinggal di sana di Key West dengan pacar barunya.
Seorang gadis muda.
Yang satu ini, telah di pasarkan selama sekitar satu tahun seharga US $ 27,5 juta.
Jika Kau membuat penawaran sekarang, Kau mungkin bisa mendapatkannya sekitar US $ 19,5 juta.
Itu harga yang bagus.
Ini jelas lebih dari lingkungannya.
Tepat di sini, dengan pohon-pohon palem hijau,
rumah ini dijual sekitar 2 bulan lalu, seharga US $ 1,2 juta.
Tuan Rodrigo bilang dia ingin merenovasi.
Bisakah Kau percaya? Ini jelas merobohkan.
Tuan Rodrigo?
Ya. Amber menjual kepadanya.
Ya, kupikir dia bilang dari Texas juga.
Aku harus bertemu dia suatu hari nanti.
Kau tahu, satu hal menyenangkan soal itu adalah pantainya berada di sini tepat di sekitar rumah.
Ini benar-benar indah.
Kau lihat apa yang kumaksud? Angin dari pantai sampai ke sini.
Jadi, Kau tinggal di San Antonio selama hidupmu?
Ya.
Sejak aku berusia sekitar 3 tahun.
Untuk mengatakan yang sebenarnya, Aku lahir di Equador.
Orang tuaku keduanya dalam bisnis minyak di sana.
Equador? Sungguh?
Itulah yang tertulis di akte kelahiranku.
- Hai, Leslie. - Hai, Julio. Bagaimana kabarmu?
Aku berada di program pelatihan manajemen di sini sebelum Aku menikah.
Aku bisa beri Kau diskon besar, bahkan menilai, katakanlah 11 tahun yang lalu.
Apakah Kau keberatan jika Aku bawa ini untuk bankir-ku untuk melihat apakah mereka bisa mengurusnya?
Tentu. Itu semua dijual. Lagian, Aku juga akan melemparkannya.
Ini kartu namaku.
Pak Parmitt... Daniel.
Aku tahu bahwa Kau berada di kota sendirian,
Jadi, jika Kau mau, kita dapat pergi ke lebih banyak tempat,
Katakanlah, untuk makan malam atau hanya minum?
Kau begitu baik.
Tapi Aku sudah punya rencana lain.
- Aku akan menghubungimu. - Baik.
Rencana...
Permintaan Kredit Rahasia
Pipsy, hentikan. Jadilah baik.
Leslie? Masukan saluran opera sabun.
Apakah kita harus selalu memiliki saluran opera sabun?
- Mamah membayar untuk itu. - Aku membayar setiap menit.
Mamah dengar itu.
Mamah dengar itu juga.
INFORMASI REKENING Pemeriksaan Saldo Rata-rata : $ 25.000,--
Hipotik Tertunda : Tak Ada Aktivitas
AKTIVITAS KARTU KREDIT Visa : Tak Ada Aktivitas Mastercard : Tak Ada Aktivitas American Express : Tak Ada Aktivitas
Pemberitahuan Kepemilikan
Kau lihat? Ini adalah jenis pakaian yang akan membuatmu terlihat bagus.
Jangan katakan padaku, itu Selasa malam.
Aku pergi main poker. Kau keberatan Pipsy.
Sebenarnya, Martha masih di rumah sakit, mengapa kau tidak datang?
Kita akan tempatkan Pipsy dalam keranjang. Gadis-gadis akan senang melihatmu.
Baiklah siapa yang mau bicara?
Apa? omong kosong!
Aku tak tahu masalahnya pokoknya Aku mau keluar membeli pizza. Kita pergi!
Kita pergi bersama lalu pesan pizza dan kemudian bawa pulang ke sini. Oke?
Aku ingin pesan rasa pepperoni.
Kalau dia di kota,
kita tidak bisa mengambil risiko dia akan mendapatkan salah satu dari kita sendirian.
- Kita harus ... - Pamanku bilang punya orang terbaik untuk mengurus Parker.
Pak Danzinger akan jadi sangat kecewa dengar Kamu belum melihat Parker.
Dengarkan temanku. Aku terus katakan padamu,
Aku tak tahu siapa yang bernama Parker, ngerti?
Karpet baru yang bagus.
Aku suka ini.
- Aku suruh untuk memesan. - Duduklah, duduk di sini.
Jangan khawatir tentang hal itu, Aku siapkan untukmu rasa peperoni.
Jika Kau bebas, mungkin sekarang kita bisa pergi untuk minum.
Siapa yang tahu kau di sini, Leslie?
Jika Kau ingin pergi ke suatu tempat yang lebih pribadi, kita bisa pergi ke hotelmu.
Atau kita bisa pergi ke kantor, Aku memiliki kunci. Kau tahu, Pak Crin biasanya menjaga ...
- Aku akan ajukan pertanyaan yang harus Kau jawab. - Aw, aw, aw, Kau menyakiti leherku.
Siapa yang tahu kau di sini, Leslie?
Tak seorang pun, oke? Tak seorang pun!
Ayo pergi ke kantormu.
Kau tahu, semua yang Kau lakukan di dalam mobil saat itu, hampir tepat.
Hampir.
Tapi Aku tidak membelinya.
Apakah Daniel Parmitt nama aslimu?
Kenapa kalau benar?
Karena Kau kurang tua 2 bulan.
Kau memiliki rekening bank, alamat di Texas dan lisensi driver.
Kau tidak pernah punya atau sewa mobil sebelum ini.
Kau tidak pernah memiliki kartu kredit dan Kau tidak pernah memiliki hipotek.
Kau tahu, Aku banyak bepergian. Bisnis keluargaku yang membayar semuanya.
Dan rumah yang hanya Kau minati dan buatmu tertarik adalah kembali ke sana.
- Tuan Rodrigo. - Sungguh, Kau berpikir itu?
Sungguh.
Kau tahu, Aku memperhatikan Tuan Rodrigo juga.
Dia hanya sewa 6 bulan.
Baiklah, kenapa Kau parkir di sebelah sini?
Kita bisa parkir tepat di depan kantor.
- Tak akan ada mobil pada saat malam hari. - Ayo pergi.
Kecuali Kau tidak ingin terlihat.
Apakah itu yang terjadi?
- Tunggu sebentar ... - Terus jalan.
Jangan nyalakan lampu.
Ah, aksen orang Inggris.
Aku tahu Kau bukan dari Texas.
Lihat ini, Sebuah Chablis yang bagus.
Apakah Kau akan bergabung denganku?
Baiklah. Ya, Aku haus.
Aku minum terlalu banyak,
dan Aku khawatir terlalu banyak.
Perceraian, umur hampir 40 tahun,
Aku punya kakak yang belum mau bicara selama 5 tahun.
Dan Aku terjebak dengan ibuku.
Dia tak terlihat akan mati dalam waktu dekat.
Aku muak menjalani ini... Keadaan sulit.
Ingin jadi "playboy" yang belum pernah berhasil dalam kehidupan mereka,
menunjukkan mereka rumah yang Aku takkan pernah mampu.
Menertawakan lelucon mereka yang Aku tak bisa tahan.
Semua menyinggung kelompok mereka,
tetapi tidak semua kelompok mereka.
Kau tidak pernah tahu, salah satu dari hari ini Aku bisa dapat komisi penuh.
Jadi jika Kau ingin membunuhku... silahkan.
Aku hidup dengan potret pada masa depanku.
Dan tak seorang pun akan tahu, dan tak ada yang akan peduli.
Tapi jika Kau tidak... Aku dapat membantumu.
Membantuku?
Orang-orang di Palm Beach jeli, sangat jeli.
Orang-orang seperti Kau hanya datang ke sini hanya untuk satu alasan yaitu uang.
Dan Aku tak tahu apa yang Kau ingin, penculikan, pemerasan, perampokan.
Tapi apa pun itu, Kau akan butuh seseorang yang tahu daerah ini.
Atau Kau akan tertangkap.
Lepaskan pakaianmu.
Apa?
Aku tidak yakin apakah Aku lebih baik biarkan Kau hidup atau mati,
Cara terbaik Aku harus tahu adalah jika Kau memakai penyadap.
Dengar, Aku sudah berada di sepertiga dari rumah-rumah di sekitar sini,
dan Aku tahu sisanya. Aku bisa menjawab pertanyaanmu,
Dan Aku dapat memberitahumu pertanyaan apa yang Kau lupa tanyakan.
Dan semua yang kuminta...
adalah bagimu untuk memberikan sepotong kecil.
Jadi Aku bisa pergi dari sini.
- Berbaliklah. - Apa?
Berbalik!
Kau tahu, bahkan untuk menemukan Rodrigo, Kau harus memikirkan untuk berputar-putar denganku.
Dan semua itu membuatku curiga.
Maksudku, berapa banyak orang yang ingin mengajukan pertanyaan tentangmu?
Angkat rambutmu.
Pakai bajumu.
Cuci bersih gelas anggurnya. Kunci pintu sebelum Kau pergi.
Aku akan memikirkannya.
Hei, Lionel. Apa yang Kau katakan?
Aku punya sesuatu untukmu. Jangan sia-siakan semua pada kuda lagi.
Katakan apa yang Kau punya.
Aku ingin tahu keseluruhannya.
Leslie! Oke, kesempatan terakhir.
Semua ini di sini bisa Kau dapatkan dengan harga rendah.
Hei. Ada apa?
Tidak ada.
Aku membeli tiket lotere 2 hari yang lalu, dan Aku tak berpikir itu akan kalah.
Leslie, apa yang Kau lakukan itu? Itu adalah pemborosan.
Halo? Tuan Parmitt?
Ya, Aku punya kondominium sempurna yang bisa kutunjukkan padamu.
Aku akan menemuimu di jalan Ocean Avenue 1000 dalam 20 menit.
Ya!
Tepat waktu. Kau dapat parkir di sana.
Jadi, Aku diterima?
Kau tak perlu memeriksaku untuk alat penyadap lagi, kan?
Maksudku, Kau bisa jika Kau ingin.
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan, Leslie.
- Kau sulit untuk dibaca. - Tidak juga.
Mari kita fokus ke bisnis.
Ini kesepakatannya.
Jangan mengajukan pertanyaan, karena Aku hanya akan memberitahumu apa yang Aku ingin beritahu.
Orang yang menyebut dirinya Rodrigo mengambil sesuatu dariku.
Dia dalam bisnis dengan 3 orang lainnya.
Mereka berada di sini untuk perampokan dan mereka akan menggunakan rumah ketika mereka sudah selesai.
Jadi...
Kau membiarkan mereka mencuri sesuatu,
dan Kau mencurinya dari mereka.
Aku membantu mu,
dan Aku dapat komisi.
- Kau akan membunuh mereka, kan? - Aku tak pernah bilang itu, Leslie. Kau yang bilang.
Orang yang berbudaya harus mengikuti aturan,
Aku hanya akan menempatkan hal yang benar.
Di mana mereka beroperasi?
Kupikir itu sesuatu yang bisa Kau beritahukan padaku.
Kau tak tahu?
Apa...
- Kapan mereka melakukannya? - Itu juga Aku tak tahu,
tapi itu perhiasan.
Tak satu pun dari toko telah memeriksa persediaan.
Seberapa besar?
50 desimeter.
Perhiasan Tuan Clinton?
Kau bercanda denganku?
Lupakan saja! Mereka akan tertangkap atau terbunuh,
dan begitu juga Kau jika Kau berada di dekat mereka.
Leslie. Kau tidak bisa pergi.
Apakah dia temanmu?
Miriam Hugh Clinton,
adalah wanita pertama masyarakat Palm Beach.
Dia memiliki berlian lebih banyak daripada Elizabeth Taylor,
dan ketika dia meninggal, dia meninggalkan seluruh kekayaannya ke Palm Beach.
Mereka melelang koleksi perhiasan seharga US $ 75 juta di sini,
besok malam.
Ada apa di balik sana?
30 hektar, lapangan golf, kolam renang, lapangan tenis, 2 ruang dansa.
Dan itu salah satu rumah yang hanya ada di laut dan pantai.
Hei, Nona, ini daerah milik pribadi!
Oh, maaf teman, hanya mencari ruang untuk belok.
Tidak, tidak, tidak, itu terlalu banyak putih.
Bawa pergi dan bawakan kembali beberapa mawar merah muda.
- Dan sekarang apa ini? - Speaker untuk juru lelang.
Ruang dansa kecil, belok ke kanan.
Oke, Kau ke sisi kiri, Robert ke kanan.
Laporan panel nomor 2,
Barry. Yang akan berdiri di sampingku.
- Di mana Kau ingin ini? - Pasang speaker di sudut.
Oh, permisi sebentar?
Pergi ambil perlengkapan, Aku akan bertemu denganmu di ruang bawah tanah.
Sembunyikan itu dekat pintu keluar.
Cepat!
Jadi, apakah Kau pernah di penjara?
Kau tak merasa buruk dengan apa yang Kau lakukan?
Aku hanya ingin mencuri, Leslie.
Beberapa orang mengakuinya pada diri mereka sendiri, beberapa tidak, itulah yang manusia lakukan,
Itu sebabnya kami menemukan kunci.
Apakah Kau pikir orang-orang di rumah-rumah merasa buruk?
Kakek nenek dan kakek nenek buyut mereka, merekalah yang seharusnya Kau tanyai soal itu.
Yang kumaksud bagaimana tidurmu di malam hari.
Aku tak minum kopi setelah jam 7.
- Apakah ini pintu belakang? - Ya?
Ada taksi di The Breakers.
- Apa yang terjadi? - Keluar. Keluar!
Tunggu sebentar. Apa rencananya? Apa yang harus kupakai? Apa Aku pakai gaun hitam, apa yang harus kulakukan?
Pergi ke kantormu. Aku akan menangani ini.
Ini semakin tua, Kau tahu!
Selamat datang kembali ke hotel, Pak Parmitt.
Kau dapat urus mobilnya.
Leslie, ada seseorang di pintu.
Leslie, ada seseorang di pintu!
- Jake? - Leslie.
- Apakah Kau keberatan jika Aku masuk? - Ya, Jam berapa sekarang?
Bagaimana Kau bisa mendapatkan alamatku?
- Dari pejabat berwenang. - Jangan biarkan dia masuk!
Setidaknya suruh Anjingnya Mamah diam!
Bisakah Mamah lakukan itu?
Ya, apa yang terjadi?
Ini tentang seorang pria bernama Daniel Parmitt.
Aku bahkan tak tahu bagaimana menggunakan benda ini, itulah sebabnya Aku selalu membeli kopi.
- Bagaimana dengan Pak Parmitt? - Kau kenal dia?
Ya, dia dari Texas. Aku menunjukkan padanya beberapa tempat,
dan dia ternyata membuang-buang waktu saja.
Aku kebetulan mengemudi melewati trotoar Sloan kemarin dan melihatmu berbicara dengan seseorang.
Yup. Itu dia.
Aku menunjukkan padanya sebuah kondominium.
Kau membawanya ke semua tempat di daftar yang Kau tunjukkan padanya?
Tentu. Aku mendapatkannya dari kantor, mengapa?
Jika ada tempat kosong yang dia ketahui, dia hanya memikirkannya untuk membuatnya jadi rumah sementara.
Sial. Bisa tolong ambilkan?
Anjing sialan,
selalu melacak di Tuhan tahu apa,
dari siapa yang tahu di mana friggin.
Dia terlibat sebuah perkelahian di kamarnya,
dengan seseorang. Orang itu jatuh dari atas balkon dan sekarang dia sudah mati.
Kita akan perlu Identitas korban.
Itu gila.
Bagaimana dengan Tuan Parmitt?
Kami berasumsi Tuan Parmitt terluka parah.
Dia berlari keluar dari hotel, mencuri mobil dan tak seorang pun melihatnya setelah itu.
Baiklah, kukira Aku bisa ucapkan selamat tinggal komisi.
Mereka menemukan kartu namamu di kamarnya.
Kami tak tahu dia terlibat apa, tapi Aku hanya ingin tahu apakah Kau bisa membantu kami.
Kau tahu, jika Kau datang di kantorku nanti, Aku bisa memberikan aplikasinya.
Dan hal lain yang Kau butuhkan, oke?
Kau tahu, itu membuatku menyadari betapa bisa berbahayanya bisnis ini untuk wanita,
Maksudku, Aku berada di tempat sendirian dengannya. Dan dia bisa membunuhku.
Itulah mengapa hal ini mungkin baik jika Kau mulai berpikir untuk tidak sendirian lagi.
Ya.
- Maaf telah membangunkan mu. - Tidak, tak apa-apa.
Terima kasih lagi.
Oh Tuhan! Aku tak percaya. Dia tidak menggonggong.
- Ya, anjingnya suka padaku. - Apa maksudmu?
Perlu Aku ambilkan handuk? Oh Tuhan!
- Ada begitu banyak darah, apa yang yang Kau lakukan dengan begitu banyak darah! - Aku...
- Apa Kau mencucinya dan beri tekanan di atasnya dengan handuk. - Leslie.
- Leslie, dengarkan Aku! - Apa?
Dengar, berpakaian dan masuk ke mobilmu. Temukan telepon umum dan telepon nomer ini.
Baik, baik, Aku bisa melakukannya.
Mungkin tidak ada yang menjawab, tapi mungkin
- Dan langsung pergi bekerja. - Apa?
- Ya. - Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini.
Kita harus membawamu ke rumah sakit. Kau akan mati oleh waktu...
- Leslie! - Leslie, pergi.
Baiklah.
Baik. Baiklah.
Pipsy, Kau suka yang satu ini?
Apakah Kau bisa membuat sup?
Tentu saja?
Hai, eh.
Namaku Leslie Rodgers.
Daniel Parmitt memintaku untuk menelepon.
Ya.
Kenapa Kau tak pergi ke depan dan lihatlah lagi tempatnya sebelum Kau membuat keputusan akhir?
Ya, Aku bisa berada di sana dalam waktu setengah jam.
Baik. Bye.
- Oh Tuhan ! - Itu adalah ... Itu orang !
- Oh tidak ! - Apakah Kau melihat itu?
Oh, itu... begitu mengerikan.
Telepon 911 !
Kalian wanita yang memiliki hari yang baik.
Aku pikir orang itu terdengar seperti masalah,
- Maksudku, Equador? - Ya, hanya keberuntunganku.
Hei, Kau baik saja?
Aku akan keluar.
Jika ada polisi datang, beri mereka daftar tempat yang kutunjukkan pada Tuan Parmitt, oke?
- Ada apa? - Tidak ada. Aku hanya butuh udara segar.
Aku takut Kau polisi.
Apa yang terjadi?
Apakah Kau seorang perawat?
Aku Claire.
- Leslie. - Hai.
Aku menamai dia setelah Leslie, "Young & The Restless".
- Mah. - Adiknya dinamai Jennifer The Valley of the Dolls.
Mereka tak peduli, Mah.
Dulu Aku punya sebuah salon kecantikan, dan TV sepanjang hari.
- Aku bilang untuk pergi bekerja. - Aku sudah lakukan.
Aku... Aku pergi.
Kupikir Aku sedang menelepon seseorang untuk membawamu ke rumah sakit.
Aku tak bisa melakukan itu, Leslie. Aku punya sesuatu untuk dilakukan malam ini.
Apakah Kau gila?
Kau hampir mati.
Apa yang Kau punya? Sebuah tangan hancur, tulang rusuk patah?
- Untuk saat ini. - Ini pria sejati.
Kau sama sekali tak bisa melakukan apa-apa!
Kau bahkan hampir tak bisa duduk.
- Tolong, bisa Kau katakan padanya? - Aku tak bisa menghentikan dia.
Dia begitu.
Baiklah.
Semua selesai.
Kau ingin Aku telepon taksi atau meninggalkanmu sebuah mobil?
- Mobil. - Kau bagus pada itu.
Claire? Aku tak berpikir Kau akan tinggal.
Aku tahu.
Maukah Kau menungguku di pemancingan ikan?
Kau tahu Aku akan menunggu.
Aku meninggalkan tas dengan pakaian dan beberapa barang di dalamnya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak untuk memberikan perawatan yang baik.
Kumohon, itu bukan apa-apa tolong, tolong.
- Terima kasih, selamat tinggal. - Datang kembali untuk menemuiku.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sup untukmu.
Polisi itu mengawasimu.
Kembali bekerja. Saat Kau kembali, Aku sudah pergi.
Baiklah. Setiap orang mendapat senjata dan 2 klip listrik.
Carlson, Kau harus sangat yakin bahwa kebakaran di rumah kosong.
Tenang. Ini ditutup untuk renovasi.
Hardwick, aku memberikan Kau 45 terbaikku.
Ayo pergi!
Tak ada yang akan percaya kau petugas pemadam kebakaran, bahkan relawan pemotong rambut mereka.
Sekarang, pakai kerudung kepalamu sebelum jaket. Tunjukkan beberapa disiplin.
Hei, dia terlihat baik saja.
Aku lebih khawatir soal Hardwick di perahu.
Ayo kita pergi! Ayo!
- Ini dibuka dengan harga US $ 12 juta. - Ini milikku.
- Apa? - Itu akan terlihat jauh lebih baik padaku.
Pikirmu terlalu kecil.
- Itu sensasional. - Itu indah. - Itu bagus.
Silahkan semuanya duduk di kursi. Kita akan mulai.
Kita di sini malam ini untuk merayakan temanku tersayang.
Miriam Hugh Clinton.
Mari Aku perkenalkan selebriti lelang kami,
Lionel Fleming.
Halo, dan selamat datang!
Kita di sini malam ini untuk menghormati
salah satu anak perempuan yang terkenal di masyarakat Palm Beach,
Miriam Hugh Clinton.
Usaha baiknya dan semangat mulia...
- Bicaralah. - Waktunya untuk pergi.
Baiklah. Ayo kita pergi.
Cepat! Ayo!
Baiklah, semua orang bergerak! Menjauh dari bangunan!
- Ada jutaan dolar dalam bentuk permata di sana! - Pindah ke sana, Pak!
Pak, jauhkan semua orang dari pintu!
- Ini kosong! - Jangan biarkan orang masuk!
Ini asap beracun!
Kau, Aku ingin Kau untuk menempatkan batas pinggir di sekitar gedung ini.
Tak seorang pun di sini hanya orang-orangku. Jalan!
Bersihkan. Kunci pintu ini.
Mengunci!
Hai.
Baik.
Hardwick dalam perjalanan. Waktunya untuk pergi.
Mari kita pergi.
- Waktunya untuk pergi! - Tepat di belakangmu.
Kita punya 2 menit untuk sampai di bawah air.
Ayo! Ayo pergi!
Ini adalah sheriff wilayah Palm Beach,
Kau telah memasuki daerah terlarang,
Tolong pindahkan segera.
- Apa yang dia lakukan? - Tidakkah dia menyadari...
Pak, ada asap di gedung itu. Apakah ada kebakaran?
Ya, ada kebakaran dan ada petugas pemadam kebakaran yang mengurusnya.
Permisi. Permisi.
Bung, ada pemadam kebakaran West Palm Beach.
West Palm? Bagaimana mereka bisa mendahului kami di sini?
- Tapi mereka sudah di sana. - Melihat sesuatu?
Aku bilang sekali lagi. Aku ingin Kau meninggalkan daerah ini sekarang atau Aku akan menyita...
- Pecahkan kaca. - Tetap mundur di belakang! Mundur!
- Dua truk pemadam telah muncul. - Lihatlah brengsek ini.
Aku tak akan memberitahu mu lagi. Tolong tinggalkan area ini.
- Apakah Kau mengerti? - Maaf Pak. Maaf tentang itu.
- Terima kasih. - Semoga malam mu menyenangkan.
Terima kasih.
- Dengar, aku punya helm Palm Barat. - Aku punya satu lagi.
Letakkan, itu bukti. Ini adalah perampokan.
Oh Tuhan. Oh Tuhan.
195. Kita akan mengunci pulau .
Amankan jembatan,
sepuluh unit di kedua sisi pulau, mencari perimeter.
unit Kelautan, unicoastal di setiap sisi .
Eagles 1 dan 2 mendapatkan penempatan visual yang baik.
kita harus melacak mereka.
Eagle 1 di posisi di utara jembatan,
Visual mata semuanya tertuju pada jembatan dalam posisi itu.
Eagle 2, periksa di sekitar interkostal.
Tolong perlihatkan SIM-nya Bu.
Ini benar-benar terjadi.
Sial! Aku takkan membiarkan Kau mengacaukan ini.
Persetan.
- Mereka panik! - Katakan padaku tentang hal itu.
Apakah kita mengakhiri pekerjaan dengan benar.
- Halus seperti pantat, sayang. - Kami adalah pahlawan, sayang.
Masyarakat mengasihi kita. Masyarakat mengasihi kita!
Hei, siapa yang ingin bir? Mari kita rayakan.
Baiklah, mari kita periksa.
Apa yang kau punya?
Mari kita lihat apa yang kita punya, sayang. Mari kita lihat apa yang kita punya!
- Ya! - Tunggu satu menit lagi.
Jujur, ini bagus!
Ya! Ya!
- Ayo. - Mereka perhiasan, sayang.
Apa yang sudah Kau punya, Ross? Biarkan Aku melihatnya.
Coba lihat. Lihat itu.
- Ya, ya, ya! - Sekarang kita kaya!
Siapa kamu? Siapa kamu?
- Aku seorang agen real estat. Aku mengurus bisnis. Aku hanya datang untuk memeriksa rumah. - masuk ke dalam.
Lihat apa yang Aku temukan. Dapatkah seseorang mengatakan padaku siapa dia?
- Siapa ini? - Tunggu, tunggu, tunggu.
- Kenapa kau membawanya ke sini? - Karena dia sedang mengintip melalui jendela. - Aku hanya memeriksa...
- Duduklah, duduklah. - Tenang.
- Diam. - Kau ... Kau dapat menghubungi bosku.
Diam!
- Kau tahu apa yang Aku pikirkan? - Apa?
- Parker. - Oh tidak.
- Ini bukan Parker. Kau paranoid lagi. - Dia mengirim wanita ini masuk!
- Dia di luar sana di suatu tempat. - Aku tidak tahu siapa...
Tutup mulutmu! Diam!
Parker terluka parah. Dia kehilangan banyak darah di hotel itu.
- Kabar mengatakan ia nyaris tidak bisa berjalan. - Si keparat itu kuat, bung.
Dia tidak mati... dasar jalang!
Dimana dia?
- Katakan padaku di mana dia atau aku akan menembakmu. - Aku tidak tahu, sumpah.
Katakan di mana dia! Oh brengsek!
Apakah Kau ingin setiap polisi di jalan tahu kita di sini?
Kau benar. Kau benar.
Baiklah! Lepaskan tanganmu dariku!
Kau baik saja? Sini, biarkan Aku membantumu.
Kau baik saja. Ayo sekarang.
Mari kita duduk dan bicara.
Tak apa-apa. Sekarang dengarkan Aku.
Kau tak ingin mati, kan?
- Tidak kan? - Tidak.
Sekarang katakan di mana dia.
Aku tak tahu.
Periksa rumah, setiap inci.
Kau tahu siapa pemilik semua itu?
Tidak. Aku tidak tahu apapun.
Ya, Kau tahu.
Apa hubunganmu dengan Parker?
Apakah Kau bercinta dengannya?
Apa? Kau ingin memukulku sekarang?
Silahkan. Kau giliran pertama.
Kemudian giliranku.
- Aman, di sisi ini. - Dia tidak di sisi ini juga.
Di mana Ross?
Ross?
Ross!
- Brengsek. - Sial.
Oh, sial.
Pergi periksa.
- Aku? Tidak mungkin bung. - Pergi!
Singkirkan pistol itu dari wajahku.
Berhenti menodongkan pistol padaku! Aku pergi!
Yesus Kristus.
Jika dia bergerak, tembak dia.
Kenapa kita tidak... membuka kancing tombol ini di sini?
Ya.
Coba lihat apa yang Kau punya.
Jalang! Aku akan bercinta denganmu dan lalu Kau mati!
- Dalam mimpimu, Dasar gendut jelek! - Sialan Kau!
Tutup mulutmu!
Tutup mulutmu dan perhatikan!
Sialan! Ross!
Parker, kami punya gadisnya!
Kau lebih baik keluar kecuali jika Kau ingin lihat dia mati!
Parker!
Apa yang kamu lakukan?
Kau jalang!
Kau akan mati!
Parker, Kau berani sentuh Aku. Danzinger akan memburumu!
Dia tak akan berhenti sampai Kau mati!
Dengarkan Aku, kita bisa membagi ini. Kita dapat menggunakan koneksiku.
Jangan membuatku membunuhnya!
- Oh Tuhan! - Kau mengerti?
- Silahkan. - Aku akan menembaknya...
Tutup mulutmu! Aku akan menembaknya di kepala.
- Jangan biarkan dia membunuhku! - Silahkan.
Persetan! Biar kujelaskan.
Kau seharusnya bakar tumpukan jerami di belakang paviliun ternak.
- Ayo. -Tunggu, jangan terlalu cepat.
- Kau seharus tidak datang ke sini. - Kupikir Kau mungkin perlu bantuan.
Apa yang terjadi, apakah Kau tahu kalau senjata orang itu tak akan berpungsi?
Ketika Aku datang di malam sebelumnya,
Aku merusak pin menembak hampir semua senjata.
"Hampir semua"?
Ini adalah apa yang akan terjadi ...
Bawa perhiasan ke kantormu,
Tenemukan lubang ac dan masukkan semua perhiasan ke dalamnya. Pasang tutupnya kembali dan melupakannya.
Kau jangan memberitahu ibumu dan Kau jangan memeriksa perhiasannya untuk memastikan masih ada.
Sekitar 3 bulan. Aku akan mengirim seseorang untuk mengambilnya darimu.
Mungkin butuh waktu lama untuk mengelak, tapi setelah itu selesai. Kau akan menerima bagianmu lewat pos kilat.
Kau tak bisa menyimpan uangnya di bank, Leslie.
Kau tidak bisa pergi berfoya-foya belanja.
Baiklah.
- Berapa itu ...? - Pertama dapat US $ 200.000.
Itu pembagian aslinya.
Berikutnya $ 200.000.
Pergi ke rekanku yang merencanakan pekerjaan.
Kita bagi sisanya.
Berapa banyak?
Aku akan membelikanmu sebuah istana mencolok.
Oh maaf. Maaf.
Maaf, Aku minta maaf.
Tunggu, tunggu, tunggu. Ke mana Kau akan pergi?
Aku akan menghilang dulu untuk seminggu atau lebih sampai keadaan mulai tenang.
Aku minta seseorang untuk menjemputku.
Claire?
Aku tidak punya kesempatan, bukan?
Chicago. 6 Bulan Kemudian.
- Danzinger? - Ya.
Siapa Kamu?
Parker.
Baiklah. Baiklah.
Aku akan memberikan dia 20 sen per dolar,
- Aku akan memberimu 40. - Ini bukan tentang uang.
1 Tahun Kemudian.
- Leslie! - Aku urus.
- Selamat pagi. - Tolong tanda tangan.
- Ini berat. - Ok.
- Astaga. - Leslie, siapa itu?
Itu petugas pos!
Tak ada tapi tagihan!
Kami telah menerima berlian dari surga.
Membeli rumah baru...
dia mengirimkan uang untuk melunasi utang kami.
Kau tahu, Aku percaya bahwa pria yang kami temukan di sisi sungai hari itu...
Dia bukanlah manusia sama sekali. Dia adalah seorang malaikat.
Duduklah di sini untuk menguji.
Diterjemahkan Oleh : B l a c k s p i d e r s