Мёртвые воскресали и нападали на живых.
Все, кого укусили, — становились одними из них.
Их число неумолимо росло.
Так и начался конец света.
Мир вокруг нас рушился,
а мы, чтобы выжить, бежали, бежали...
и снова бежали,
сражались, бежали, бежали...
и снова сражались, сражались, сражались...
И в ванне...
Ну, э... в общем, мы сражались и бежали, бежали, бежали...
Короче говоря, за это время с нами много чего случилось...
И вот мы оказались на берегу островка неподалёку от города Токоносу.
Как нас сюда занесло?
Да ладно тебе, уже всё забыла, Такаги?
Облако
Большой
улов
Нам очень кстати подвернулась лодка, и мы решили уйти от них по морю.
Но путешествие не задалось.
Остров
Море
Токоносу
Вот так мы на этом острове и оказались?
Без тебя знаю, толстый задрот!
И, кстати, что это тут накалякано?
А вам не кажется, что здесь в целом неплохо?
И правда. Через воду им не перебраться.
Наконец-то мы попали туда, где можно спокойно жить!
О чём ты?
Тут же ничего нет, один голый пляж!
И даже нечем от солнца укрыться.
В таком месте мы никак не сможем жи...
Сможем, Саячка.
Смотри, там!
Лёд
Что тут делает пляжный домик?
И правда! В нём и будем жить!
Правда, здорово?
c
Перевод:
Tassadar
g
Редактура:
Kos, Blazing Wizard, Schum
h
Перевод песен:
Kos
i
Оформление:
Reaper
Мертвецы:
курс для старших классов
Мертвецы:
курс для старших классов
yureta genjitsukan nakushita mama de
a
Прочь уносит странною волною
a
y
g
Себя уже не помню.
g
s
Чувства все мои
gareki no you ni tsumi-kasanaru
s
y
В снежный ком слились,
x
y
x
kono kanshou wa doko e yuku?
z
И некуда теперь
z
k
Податься мне.
k
tsuieta kibou kakae
s
Но багровому дождю
o
s
o
akai ame wo harai-hashitta
v
Забытую давно мечту не смыть —
r
v
m
r
m
muchuu ni
n
Её храню.
n
kuzureta kanjou no hate ni
e
Привычный мир в одно мгновенье полыхнул.
f
e
i
f
i
nani wo miru? nani ga aru? mada shiranai
p
Кто мне подскажет, как же быть дальше?
r
p
j
r
j
v
Пути не вижу я.
v
hakanai subete no mirai wa
z
И предо мной мир новый двери распахнул.
s
z
x
s
x
tada muon ni me no mae ni hirogari-tsudzuketa
c
Над головою навис безмолвно,
w
c
w
y
Так бесконечностью маня.
h
y
h
Скитальцы среди мертвецов
Так или иначе, мы спасены.
Верно.
Ну, сейчас кафешка закрыта, так что еды всё же нет,
зато она защитит нас от дождя и ветра, да и вода на случай чего осталась.
Кроме того...
Тут полно пляжных принадлежностей... Как их... купальников, да?
Действительно.
Но для парней нашлось только это...
Да у тебя ещё ничего, а вот у меня...
Та-да-дам!
И чего ты такой довольный?
Ой, хочешь сказать, тебе идёт?
Как и ожидалось, отвратительно.
У тебя просто талант так одеваться!
Та-Та-Такаги...
И всё же чему ты радуешься?
Здорово, что мы смогли сменить нашу грязную одежду.
Саэко...
А вот то, что еды нет, — это проблема.
Я уже проголодалась!
И Алиса тоже!
Если будет нечего есть, они сдуются.
Что сдуется?
Я пленён!
Как плохо, что еды нет.
Правда, доктор?
Да, очень плохо.
Верно.
Тогда я пойду лови...
Но мы же слабые девушки!
А я умею пла...
Вот беда!
Выступаем на поиски еды!
Вот он, наш Такаси! На тебя можно положиться.
Настоящий мужчина.
Ну, надеемся на вас!
Есть...
Прекрати!
Адская долина
Что? Как же так?
Совсем ничего не нашёл?
Я обошёл весь остров, но здесь ничего нет.
Зато я насобирал сухих листьев, чтобы развести костёр!
Зик мне помог.
Нет смысла разводить костёр, если нечего готовить.
Я проголодалась...
Сдулись?
Извините, что так долго!
Провизия доставлена!
Класс! Столько рыбы!
Ура!
Когда был в Англии, я прошёл обучение по навыкам выживания у командира специального отряда SAS.
Я не очень поняла, но классно!
Обычный парень, который бесполезен, или толстый задрот, от которого есть толк, — и кто лучше?
Как аппетитно!
А где Алиса и Зик?
За водой пошли.
Интересно, можно уже есть?
Сырое есть опасно.
Нужно хорошо прожарить.
Наш Хирано молодец, может девушек прокормить.
Верно, верно.
Да ладно вам, не стоит...
Не то что некоторые...
Неужели я так сильно проголодалась,
что меня теперь в сон клонит?
Да уж, у меня тоже голова кружится...
Ч-что это такое?
Какой-то странный запах...
Этот запах...
Это гортензия!
Гот-рейнджеры?
Не вдыхайте дым! Он вызывает...
галлюцинации...
Что-что?
Мир да любовь! Мир во Вьетнаме! Мы не прощаемся!
Неужели этот домик тут лишь для прикрытия плантаций гортензии?
Скорее бежим отсюда, ребята!
♥
Мертвецы: курс для старших классов
Такаси...
Комуро...
Э, чего?
Комуро...
Такаси...
Чего это вы вдруг?
Я вся горю...
Сделай что-нибудь, Такаси...
Что-нибудь, говоришь?
Комуро!
Такаги?
Мне так жарко!
Внутри так жжётся...
Приди в себя, Такаги!
Ударь ещё!
Так вот ты какая?
Я щас сдохну!
Пошли!
Саэко?
Сейчас главное — уйти подальше отсюда.
Через какое-то время галлюцинации пройдут.
Хорошо.
Подожди, Комуро!
Такаси!
Ой! Рика?!
М-мама?
Как ты тут оказалась?
Здесь мы в безопасности.
Когда костёр догорит, они придут в себя...
Такаси...
Тяжесть не проходит...
Тело ноет...
Саэко...
Рика, а ты, кажется, немного ниже ростом стала...
Но ничего страшного.
Я рада, что мы встретились!
Мама... А чего у тебя грудь стала побольше?
Выходит, ты ещё растёшь?
Ой, Рика, ну не надо!
Сколько лет мы с тобой не принимали ванну вместе?
Я так хочу, что не могу сдержаться!
Всего тебя...
Саэко...
Прошу, не считай меня развратной.
Просто...
я всегда хотела это сделать.
Хотела стать твоей женщиной.
Саэко!
Мама!
Рика!
Доктор?
Всё это было галлюцинацией?
Ой, Рика, а чего это ты в Такаги превратилась?
Революция! Ещё, ещё! Революция!
Такаси...
Революция! Революция! Революция! Революция! Революция!
Не-е-е-е-е-т!
Всё, что мы видели, — это галлюцинация. Просто галлюцинация. Да, всё было галлюцинацией.
Да, верно. Это просто случайность.
Да. Досадная случайность.
У нас точно были галлюцинации, но делали-то всё мы по-настоящему.
Молчи, толстый задрот.
Беда!
Дядя Такаси!..
Открой глаза!
Прекрати, Рэй.
И ты, Такаги...
Саэко, не надо здесь...
Доктор Сидзука, ну что вы...
Ах... Я же мужчина, всё-таки...
Всему есть предел...
Полегче... сейчас кон...
Не надо, не надо, не надо!
Такаси!
Скитальцы среди мертвецов
Не надо!
chiisana kodomo no koro kara
zutto issho ni ita ki ga suru yo
kangae-sugichau kuse datte
itsumo uketomete-kurete arigatou
Do you think ? Do you feel ?
This moment's more than that sweet
warai-aeru kono shunkan ga
otona ni natte mo juunen tatte mo
itsumademo tsudzuku to ii ne
I wanna be your side
I wanna see your smile
You make me cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
donna toki datte donna watashi datte
wakatte-kureru best friends
I'll take you high
I wanna take you fly
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
samishiku nattara itsudemo yobi-dashite
sono massugu na eyes dakishimeru yo
I'll take you high
I wanna take you fly
Gonna make you cheer up, lift up, keep up
When always got felt down
samishiku nattara itsudemo yobi-dashite
Это Алиса!
sono massugu na eyes dakishimeru yo
Здесь была секретная пещера, которая связывала островок с Токоносу.
I wanna be your side
I wanna see your smile
Так что тут вовсе не безопасно.
Битва дяди Такаси и остальных всё ещё продолжается!
I'll let you cry
I wanna get you right
You're my best friends
Продолжение следует!
До встречи!