小公主優希
生まれつきなんだ 明るいの
我的開朗是天生的
多少のことじゃヘコまないし
遇到挫折也不沮喪
「君といるとさ和むんだよ」 あなたの口癖
你總是說 「只要有妳在就覺得愉快」
笑顔の天才 それワタシのこと？
你說的天生的開心果就是我嗎？
少しだけ自惚れてます
這讓我有點自豪
さぁシアワセになろう
一起追求幸福吧
ココロを広げよう
敞開心扉吧
アブなっかしいほど ハラハラさせるけど
雖然過程有些驚險萬分
ユメはかなえましょう
一起實現夢想吧
輝いていましょう
一起閃耀吧
笑えばなんとか なっちゃうって信じてる
我相信笑容能克服一切難關
得な性格
個性樂觀的
「笑顔の天才」
天生的開心果
通過永恆皇冠的測試
優希大小姐朝白金公主之路 又邁進了一步
只要再努力一下 就能抵達目標的終點了
雖然我很想這麼說
但路途似乎還坎坷得很…
＃22看不看得見？歡迎光臨鬼屋
情況已經相當危急了
迪亞波洛斯的力量 比之前更為強大
妖精王雖然也很盡力了
但妖精界的大家還是…
果然是這樣
我再去查探一次情況
這次一定會帶來好消息的
貝絲小姐
好 那就拜託妳了
遵命
已經沒時間了
貝絲 找到妳了
原來妳在這裡啊
我們找得好辛苦呢
這個地方真不錯
充滿綠意
對了
下次我們就在這裡喝茶吧
我會烤好餅乾帶來 好嗎？
貝絲？
我很忙
必須早日當上白金公主
請等一下
葉塞爾校長在找我們
也就是說…
「各位」
「最後一朵水晶花就在靈界某處」
她就不能給我們一些 稍微確實點的線索嗎？
妳還是別奢望校長比較好
不過 要說喪氣話是妳的自由
妳說誰在講喪氣話啊？
我真的很想說點喪氣話
因為突然就被 送到這種地方來
這裡果然是名符其實的靈界
真是再標準不過的鬼城
鬼？
那這裡真會有鬼怪出沒嗎？
是嗎？
可是
這裡是靈界最熱鬧的地方耶
別…別說笑了
這裡根本不像
對吧？
話說回來 為什麼要把這傢伙一起帶來？
有她在只會讓人火氣更大罷了
那個…
什麼？
各位 好久不見了
是的 沒錯
我們正在找水晶花
沒有啦 我還早得很呢
討厭啦 阿姨妳真是的
我來為大家介紹
這位是這裡的鎮長
這位是他太太
這位大哥哥以前常陪我玩
然後
這麼說來 我曾聽說從別的世界來的人
通常都看不到靈界的人
看不到？
也就是說…
只是我們看不到而已
其實有很多靈界的人們 在我們身旁走來走去
他們都是公主學院的學生
而且都是我的好朋友喔
我叫優希 請多多指教
呃…那裡沒有人在耶
是…是這樣的嗎？
你們還要扯到什麼時候？
差不多也該問問他們 關於水晶花的下落了吧
說…說得也對
那樣的話
其實我有個線索喔
什麼？
既然那樣妳就快說啊
冷靜點 用不著那麼著急嘛
是你們悠哉過頭了
我可不是來玩的
老愛生氣的女人真是難看
看來妳終於有點自覺了
妳的個性真是越來越糟了
靈界博物館？
是的
那個地方收藏了靈界所有 珍貴及古老的東西
所以我想
水晶花或許就在那裡
這…這種氣氛
感覺好像隨時都會有什麼 突然冒出來
討…討厭
葛蘭達 妳真是的
我以前曾聽人提過
成為惡靈的堡主
至今都仍在城堡內四處遊蕩
然後 他還會將闖入城堡的人們
拉進惡靈的世界裡
不過 這只是傳說啦
是傳說啊
那妳就別說出來嘛
在靈界出現的惡靈 確實會讓人感到害怕
不過 在那之前
我們還有個問題要解決吧
是的 沒錯
這裡從以前就一直 禁止人們進入
那…那就沒辦法啦
既然不能進去 那我們也無計可施了吧
說…說得也對
雖然有些遺憾
但我們等明天 得到許可後再來吧
貝絲
我等不到明天
我要先進去了
妳先等等
隨便闖進去會挨罵的 而且…
妳一個人去太危險了
那妳就一起來啊
貝絲
什麼嘛
老是擅自行動
這跟以前沒兩樣嘛
我還以為她稍稍合群了一點
這麼看來 她的個性比葛蘭達還差啊
就是說啊…
喂！
貝絲
什麼朋友嘛
就是那裡 那裡
你再多用點腰力
要是在年輕時 做事就偷工減料的話
會成為沒用的老頭喔
別再抱怨了
所以我才討厭應付老頭子嘛
很抱歉 亞洛克
你是來找優希大小姐的
結果卻要你幫忙做這些
不過 你找大小姐是有什麼事嗎？
沒有…
也沒什麼大不了的事啦
喔 你那麼在意優希啊
我只是來…
年輕真好 真好真好
真是的
所以我才討厭應付老頭子嘛
也不是這裡…啊
光靠我一個人果然還是…
不
我已經下定決心靠自己了
我非做到不可
怎麼會？
明明就沒半個人啊
成為惡靈的堡主
至今都仍在城堡內四處遊蕩
然後 他還會將闖入城堡的人們
拉進惡靈的世界裡
惡靈？
怎麼可能
-貝絲 我找到妳了 -我會哭的喔
放開我
-誰…誰快來救… -貝絲
快放開貝絲！
好痛喔
貝絲 我們快逃
好…
討厭
討厭…
痛死我了
怎麼了嗎？
妳剛才有沒有聽見什麼聲音？
我什麼都沒聽見
真是的
為什麼我們非得來找 那個鬧彆扭的傢伙不可？
而且還連那個小鬼都謎路了
他們真是會給人找麻煩
快來人啊
把這裡打開
可可洛
愛爾米娜
-葛蘭達 -讓開
我來試試
糟了
少了那個 我就沒辦法增強力量
不會有事的
可可洛他們一定會找到我們的
什麼叫不會有事啊
妳到底是來做什麼的？
什麼嘛
我怎麼可能會扔下妳不管
妳剛才不是也很危險嗎
不用妳多管閒事
剛才就算只靠我一個人 也會有辦法解決的
結果妳卻害我們被關在這裡
要是妳沒來
事情就不會變成這樣了
妳先等等
妳的意思是這都要怪我嗎？
當然要怪妳啊
妳在鬧什麼彆忸啊？
更何況妳怎麼可能一個人 就包辦所有的事啊
我可以！
我非…辦到不可
為什麼？
妳為什麼那麼愛逞強呢？
妳懂什麼
我當然不懂
妳什麼都不告訴我的話
我怎麼可能會懂呢
妖精界原本是由我父親…
也就是妖精王所守護
是個每天都過著悠閒日子 的和樂世界
那時候
那傢伙卻突然出現了
那傢伙？
企圖讓黑暗吞噬整個世界的…
迪亞波洛斯
那時候
救了我們的…
是我父親
父親將迪亞波洛斯封印住了
各位
現在輪到我們拯救妖精界了
我們一起去打倒迪亞波洛斯吧
世界樹…
父親已經將牠封印住了
現在正是大好時機
拜託你們
跟我…跟我一起奮戰吧
各位
但是卻沒有半個人回應我
所以我發了誓
我一定會靠自己的力量 拯救妖精界
我要得到永恆皇冠
用它來實現這個心願
要是我一開始 不去相信他們就好了
不把他們當同伴的話
也就不會遭到背叛
原來是這樣啊
所以妳才會刻意將自己 跟我們保持距離啊
妳少在那邊亂下結論
其實我…以前也有些不安
不曉得身為競爭對手的我們
能不能一直當好朋友
但是
現在我很篤定
雖然剛認識的時候 我們是競爭對手
現在卻都是重要的好朋友
或許這比實現願望
來得更為重要
或許我們就是為了要相遇 才會被選為侯選人吧
但是
我還是非得到永恆皇冠不可
就算因此…
遭到你們的怨恨…
也無妨
妳還是一樣這麼粗魯
真不愧是在魔界土生土長的
少嘍嗦
早知道我就連妳一起炸掉
大家
原來妳沒事啊 優希
謝謝你們來救我們
不過 你們怎麼會曉得這裡？
因為管理員發現了這個
管理員？
就是這間博物館的管理員
因為大家都看不見她
所以我請她在臉上 帖著自己的畫像
這…這麼說來
剛才要抓貝絲的人其實是…
這裡之所以會禁止人們進入
其實是因為這棟建築物 太過老舊危險
所以剛才要抓貝絲的 其實不是惡靈…
對…對不起
妳也一起道歉啊
怎麼？
我是不知道妖精王的女兒 有多偉大啦
但妳該不會連道歉都不會吧？
妳給大家添了那麼多麻煩
也該好好道個歉吧
妳…妳那是什麼態度啊
別氣別氣 妳就別計較了啦
反正大家都平安無事
妳有什麼資格說這種話
再說 為什麼連妳都謎路了啊？
對不起
真受不了
就算是小鬼 也不能這麼愛給人找麻煩啊
葛蘭達
雖然妳老是這樣
但這回妳似乎太激動了些吧
少嘍嗦
是妳太冷靜了啦
謝謝妳的稱讚
-妳說什麼？ -是我不好
那個…
讓大家擔心了
對不起
是水晶花
好暖和
我看到管理員了
靈界的水晶花代表「坦率的心」
或許就是這股心靈力量
才讓大家看到我的吧
不過 話說回來
我們果然真的很坦率啊
與其說妳是坦率
應該說是沒大腦吧
妳怎麼那麼說嘛
他們出來了
太好了
看來都平安無事
你們找到水晶花了嗎？
要是還沒的話 我們也一起幫忙找吧
他們該不會就是靈界的人們吧？
是啊
他們一定是因為 擔心我們才來的
為了我們…
看來妳說的對
我的做法錯了
優希把妖精界的事情 都告訴我們了
我們到妖精界去吧
真是聽了就教人火大
那個叫迪亞波洛斯的傢伙
竟然沒先問過我這個魔界公主 就在那邊為非作歹
牠以為我會輕易饒過牠嗎
重視故鄉的那份情感
大家都跟妳一樣
只要我們5個同心協力
或許會有辦法解決的
大家…
朋友有困難 我們可不能袖手旁觀啊
朋友…
貝絲小姐！
大事不好了
妖精王他…妖精王他…
我父親他…
這陣風真讓人不舒服
是從妖精界吹來的風
妖精界？
あなたの話したコトバはやわらかな
你說過的話語
風のように 包んでくれる
就如同輕柔的風兒般將我包容
なんとなく そばにあなたがいるだけで
不知為何只要有你在身旁
いろんなことできるような気がするよ
我就覺得自己能幹許多
どんな夢も叶える力をもらったから
因為你給了我 實現任何夢想的力量
ただまっすぐ前を向いて 歩いてゆける
讓我能夠筆直地朝前方邁進
原本以為自己 在這個世界是孤單的
沒想到遇到了大家
而且還是那樣地堅強與溫柔
小公主優希下一回
到妖精界去…閃耀的五顆心！
謝謝你們