Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ
С возвращением. - Спасибо, сэр.
Хорошего дня. - И вам.
Так. Кто она?
Она сегодня будет развлекаться.
Нет!
"Ой, Майло, что делаешь
на вечеринке в честь помолвки подруги?"
Он был твоим парнем в школе.
Почему тебе не безразлично?
Отстойное платье.
Нет.
Бинго!
Привет, старый друг.
Нет, нет.
Лучшие подруги
У тебя будет отличный вечер.
Мне тебя не хватает, мама.
Дэника & Тедди сошлись
Здравствуйте.
Привет! - Дэника!
Спасибо, что пришла! - Чудесно выглядишь!
Милая, ты сегодня должна сойтись с Майло.
Нет. Нет!
Лучше всего раздуть былое пламя
на помолвочной вечеринке. - Бескорыстно.
Ты очень секси.
Каскад петард – это, по-моему, очень эротично.
Я не собиралась рассказывать.
На сеансе с Флером... - Прости.
Флер – твой коуч, целитель, экстрасенс?
Нет, Флер – новый. Ясновидящий эмпат.
Он сказал: так как Плутон в Водолее,
в жизни предстоит резкий поворот.
Я не верю в астрологию.
Не астрология. Эмпатия.
Ты смотришь на Эйву.
Нет, мы просто друзья. - Ну конечно.
Рад ее видеть.
Держать чувства в себе вредно.
Читал "Тело помнит все"? Дэника дала.
Отпадная. Прочти. - Хорошо, да.
Я пойду выпью, так что...
Эй. Ты всегда будешь моим лучшим другом.
А ты – моим.
Ладно, Папик. - Ладно.
Спасибо, что пришли.
Тедди, видя, каким человеком ты стал, –
с крепким внутренним стержнем и с...
с большой, большой душой...
я невыразимо горжусь.
Поговорим о настоящей звезде вечера – Дэнике.
Твоя сердечность и доброта –
благословение для всех на твоем пути.
Именно так!
За Дэнику и Тедди! - За нас!
Наши лучшие друзья впрямь женятся?
Знаешь?
Я в это верю.
Вы можете остаться.
Будем жить в резиденции с общим двором.
Вряд ли возвращение в Саутпорт –
это моя судьба.
Майло, ты бросил бы политику, вернулся бы?
Нет, ни за что, никогда.
Но у меня нет надежной, обеспеченной папенькой
империи недвижимого имущества.
О боже. Я искренне тронут,
что ты назвал это империей.
Спасибо.
И все же...
было бы славно предаться воспоминаниям.
Как-никак праздник 4 июля.
Слушайте. Эй, вы двое!
Алло!
Гляньте сюда. - Да?
Отъедем?
Ах ты гадкий пес.
Майло! Ты знаешь, он не может отказаться.
Да, поедем. - Да?
Поехали!
Нет, я поведу.
Постой, что? - Да.
Я трезвая. От спиртного толстеют.
Ну ладно.
Стоп, это Стиви?
О боже.
Я будто в средней школе.
Кто они?
Друзья из прошлой жизни.
В школе тесно общались.
Но после выходок моего папы
они поступили в колледж, я засела тут.
Что произошло?
Мы отдалились.
Она очень хорошо выглядит.
Она правда проходила реабилитацию?
Да. Нельзя упрекать, что был срыв, –
отец профукал учебные деньги и смотался.
Надо бы ее позвать, да? - Да.
Это было бы славно.
Водолей в Плутоне.
Пойдем.
Я с тобой? - Да.
Пойдем. - Ладно. Все хорошо?
Стиви!
Привет. - Привет!
Как дела? - Привет.
Как дела?
Что тут делаешь? - Все хорошо.
Босс работает в баре. Я собираю тару.
Как раз вовремя.
Мы едем смотреть салют на старом месте.
Давай с нами.
Вся банда снова вместе.
Да, мы все здесь.
Я на работе.
Я отнесу одна. Поезжай.
Оттуда лучше всего виден салют.
Нет. - Стиви вернулась!
Тедди, дашь?
Не повредит, давай. - Нет.
Прости. - Я тебя убью!
О боже! - Стиви!
Рад тебя видеть. - И я тебя.
Берегись!
Что?
Что такое? Нет!
О боже, кретин! - Весело.
Вовсе нет. - "Вовсе нет".
Но ты быстро дала по тормозам.
А еще говорят: женщины плохо водят.
Я пошутил.
Пошутил. Шутки, шутки.
Грубиян.
Спасибо, Папик. - Не убил.
Спасибо, Мамуля. - Красиво!
Ого! - Боже.
Серьезно?
Давай я.
Спасибо. - Не за что.
Чего хочешь? - Дай косяк.
Он хочет... Нет!
Подожжем.
Блин!
Мне этого не хватает.
Тусовок с вами.
Даже Стиви вернулась.
Боже, чувствуете?
От этой энергии у меня встает!
Боже, я вас люблю!
Господи, от травки он становится бесячим.
Гляньте на салют. Это же поэзия.
Мы приходим сюда ради волшебства.
О боже.
Потому что нам это нужно. Нам всем.
Хорошо, Николь Кидман, но едет машина.
Начхать на эту машину.
Чего это он? - Не знаю.
Человек против машины!
Тедди. - Покажу свою мощь.
Уйди с дороги. - Не весело.
Да уймитесь.
Он остановится.
Не дури. - Бесишь.
Тедди, уйди... - Милый, прошу, уйди!
Тедди, уйди! - Тедди!
Боже мой!
Милый, о боже!
Ты чего, старик?
Иисусе, Тедди!
Мой Супермен. - Прекрати.
Мог погибнуть. - Ты чего?
Блин, ты что, Тедди?
Уйди с дороги. - Уйди!
Я бы не дал себя сбить.
Ты должен мне косяк.
Блин. - О боже.
Ребята...
Что будем делать?
О боже!
Он в порядке? - Конечно, нет!
Дверь заклинило! Черт!
Он жив! Мы тебя вытащим!
Что делать? - Тедди.
Тедди, вытаскивай. - Держись, спасем.
Держите сзади, чтобы не перевесило!
Своим весом! - Попробуй?
Не отпускайте!
Соскальзывает! Тедди, я не могу!
Держите же! - Не могу!
Черт!
Что ты сделал?
Блин!
Я вызову спасателей. - Нет.
Надо идти вниз. Он был жив.
Все успокойтесь! Просто...
Это...
Сначала поговорим. - О чем?
Он был жив. Надо помочь!
Да, но надо думать, что скажем.
Кого колышет, что скажем? Надо действовать.
Как спустимся, Стиви? Нереально.
Думаю, нам надо... - Да.
Позвоню в полицию. Позвоню. Секунду.
Я такая...
Зачем я поехала с вами?
Если будет уголовное дело,
наймете адвокатов, я не смогу.
Почему должно быть уголовное дело, Стиви?
Не делали ничего плохого.
Это несчастный случай. Мы дурачились.
Он стоял на дороге. Не несчастный случай.
Непредумышленное убийство, Дэника.
Не зря эту дорогу прозвали Поворотом костлявой.
Тут случается множество аварий.
Никто не знает: Тедди был на дороге.
Мы знаем!
Вот видите? С нами все хорошо, все в порядке.
Полиция и скорая в пути.
Поехали отсюда. - Что?
Не должны ли мы дождаться?
Не должны дать показания?
Велят дать показания в участке.
Нет, Тедди, уезжать нехорошо.
Не надо уезжать. Я только наладила жизнь.
Нельзя изгадить. - Стиви.
Смотри на меня. Дыши.
С нами все будет хорошо. Обещаю.
Только надо убраться, ясно?
Нет! Тот человек в машине был жив!
Надо спуститься, помочь!
И каким образом, Эйва?
К черту.
Стиви!
Поехали.
Да.
Надо убираться с дороги. Идем.
Эйва!
Эйва, поехали.
Видите?
Все будет хорошо.
Разве в полицию не поедем?
Дэника?
Дэника!
Мой папа все уладит.
Так.
Важно никому не говорить о случившемся.
Надо условиться, прежде чем разойдемся.
Можем договориться?
Стиви?
Да.
Майло?
Да.
А ты, Эйва?
Прошу, не говори никому.
Это может разрушить наши жизни.
Тедди не хотел. Это была ошибка.
Грант все устроит – нас там не было.
Пожалуйста.
Я никому не скажу.
Год спустя
Приветствуем в аэропорту Уилмингтона.
Сильнее.
Майло, привет.
Привет. Прости, чуть опаздываю.
Ничего, в Саутпорт поеду на Uber.
Нет, не волнуйся. Я почти доехал.
Уверен?
Да, буду через 15 минут.
Ладно, до скорого.
Была рада знакомству. - Постой, секунду.
Ты едешь в Саутпорт?
И мне туда. Подвезешь?
Кто-то умер, ребята?
Я чувствую в машине напряженность.
Эй. Ты Майлс, верно?
Майло. - Ну да.
С парнем я давно не спала,
но ты на вид миролюбив,
и меня интересует, что между вами происходит.
Я говорю просто так.
Ну ладно.
Откуда друг друга знаете?
Эйва? - Познакомились в самолете.
Да.
Тайлер, что тебя сюда привело?
Я рада, что спросил.
Веду криминальный подкаст "Живи, смейся, убивай".
Один из лучших на сайте жутиков в 2024-м году.
Будет эпизод о бойне 1997-го года в Саутпорте.
Я бы прокатила вас по местам убийств.
Я буду иметь в виду.
Милости просим в прекрасный Саутпорт
Основан в 1792-м году
Боже! Вы впрямь приехали!
Знаю, я запропала,
но твой девичник с одариванием не пропущу.
Чао! - Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Стол для подарков ломится. Куда... - Стиви.
Офигеть! Чао!
Майло, Эйва, рада видеть. - Привет, да.
Давно не виделись.
Дико много работы, понимаешь же.
Куда их положить?
Может... - На комод в гостиной.
Да. Дашь мне? - Конечно, спасибо.
Спасибо, милая.
Я не знала: так сблизились со Стиви.
Да, весь год была хорошей подругой.
Выпьем, есть коктейльный бар.
Два коктейля, пожалуйста!
Стиви.
Какая красивая!
Ты очень любишь русалок,
и она мне напомнила о том дне.
Я подумала о том же. - Пришлось купить.
О боже!
Ты очень хорошо меня знаешь. Спасибо.
Не за что.
Так, теперь посмотрим этот.
Это от меня.
Это лунный камень.
Продавец сказала: символ нового начала.
Это в твоем духе.
Мне очень нравится. - Да.
Я чувствую себя очень любимой.
Так.
А теперь этот.
Минималистический шик.
Там могут быть...
деньги?
Или, может, чек?
Подарочная карта.
Посмотрим.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Не надо фото.
От кого она?
Правда, кто принес?
Что там написано? - Ничего.
Там не написано ничего.
Очевидно, это просто...
глупая шутка или вроде того.
Простите, я приняла многовато аддерола.
Хантер, милый, можешь фотографировать.
Знаю, надо ждать до конца,
но я хочу поцеловать.
Не может быть!
Тебе еще нельзя было приходить.
Привет. - Привет.
Сфотографируй.
Раз уж ты здесь, покажи всем,
что ты сделал в домике у бассейна.
Он называет "мужской берлогой".
Стиви, Майло, Эйва, пойдемте со мной на кухню.
Да.
Спасибо. - Все хорошо?
Да, все в порядке.
Немыслимо, что он так поступил.
Кто? - Тедди.
Он играет на моих нервах.
Поэтому мы расстались.
Он мелкодушный и эмоционально незрелый.
Я знаю, что Уайатт выпивоха.
Но обо мне заботился с поры,
как Тедди в прошлом году спятил.
Прости, почему уверена, что прислал Тедди?
Ты олух, Майло?
Кроме нас, никто о случившемся не знает.
Только папа Тедди.
Разве что замешан человек из того авто.
Сэм Купер.
Знаю, и вы узнавали.
Но у него никого не было, не было семьи.
По крайней мере я не нашла.
Поэтому все еще печальнее.
А вдруг нас кто-то видел?
Вдруг видел, что произошло?
Прекрасно. Либо меня шантажируют,
либо бывший хочет испортить мне жизнь.
Иисусе.
Тедди?
Время посещений закончилось.
Привет.
Ого!
Мои давно пропавшие друзья.
Славно, что пришли в гости.
Ну, как вечеринка Дэники?
Этот клоун тоже был?
Да, Уайатт был на девичнике с одариванием невесты.
Что вам троим нужно?
Дэника сегодня получила записку.
Королева Дэника.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Это шутка, что ли? Не понимаю.
Дэника думает: ты послал, чтобы ее задеть.
Она настоящая? - Да.
Нет. Блин.
Да, я не хочу встревать.
Прошу, уходите.
Папа и так сердится.
Нет, Тедди, надо поговорить. Кто-то знает.
Дэника получила записку – ее проблема.
Покиньте мою яхту.
Поговоришь о... - Валите!
О боже. - Проклятье.
Тедди, серьезно?
Черт. - Тебе помочь?
Привет!
Не хотел напугать. Все хорошо?
Да, просто показалось – слышала шум.
Я знаю, в чем дело.
Предсвадебная лихорадка.
Малышка.
Я не Тедди, ясно?
Я не спячу
и не сбегу за месяц до свадьбы.
Знаю. - Помнишь сказанное доктором Эммой?
"Верь моим делам и словам.
Ты в безопасности".
Я в безопасности.
Иди ко мне.
Милости прошу на медитацию, королева.
Начнем.
Кто здесь?
Черт, ты что, брат?
В этот миг полного покоя
ощути распускающиеся в себе ветви.
Мои ветви всегда распускаются.
Черт!
Теперь выдохни свои страхи.
Бери, что хочешь!
Забери код криптовалютного кошелька!
Прошу.
Прошу, перестань. Прошу.
Нет. Прошу, прошу, не надо. нет.
Прошу.
Прошу, не надо!
Милый, мне намного лучше.
Свадебные веяния!
Уайатт?
Ты не можешь стереть прошлое
Саутпортский полицейский участок
Привет.
- Привет.
Я была дома.
Лежала в ванне и его не слышала.
Как я могла не слышать?
Теперь я вдова?
Да, но вдова-красавица.
Красавица, это ясно без слов.
Мы закончили? - Да.
О боже, нет. Не могу.
Тедди, сейчас не время.
Дэника.
Мы соболезнуем утрате.
Я условился с шефом Робертсом:
у твоего дома будет патруль, за тобой присмотрят.
Теодор.
Спасибо.
Ничего? - Да.
Так, что мы можем сделать? Что тебе нужно?
Чтобы меня отвезли домой.
Знаешь такой мем:
если умер твой любимый,
все равно ухаживаешь за лицом?
Теперь я знаю, что ответ – да.
Как ты?
Оцепенела.
Кажется, прошла целая вечность.
Да.
Хорошо, что весь год с тобой была Стиви.
Я знаю, что меня не было.
Прости.
Это ты меня прости.
Что? Почему?
Я поступила ужасно, вынудила тебя лгать.
Я поняла, почему ты не хотела со мной говорить.
Нет, я не могла с тобой говорить,
так как не могла говорить ни с кем.
Мы поступили дерьмово.
Я ощущала себя подавленной.
Ощущала, что чувство вины меня поглотит.
Я думала, ты в порядке.
Я не в порядке.
Просто лучше притворяюсь, что это так.
Мне снятся жуткие кошмары.
Из-за стресса у меня выпадают волосы.
Есть проплешина. - Никто не замечает.
Я замечаю.
Это страшная карма за то, что мы сделали?
Я не знаю.
Возможно.
Очень жаль, что с тобой такое случилось.
Я сильно по тебе скучала.
И я по тебе тоже.
Уляжемся?
Все будет хорошо.
Ты уверена?
Нет.
Но что бы ни случилось, я буду с тобой.
Ты обещаешь? - Да, обещаю.
Спрошу то, что у всех на уме.
Нас кто-то преследует?
Звучит дико,
но убийство Уайатта не может быть случайным.
Согласен. Не кажется случайным,
но и логики в этом нет.
Уайатт не был с нами.
Может, какой-то случайный псих?
Дэни, было написанное кровью послание.
Придется начать пить.
Так.
Кто еще, кроме нас, знает? Тедди, твой папа?
Думаешь, папа убивал бы в выходные,
когда доказывает идеальность Саутпорта?
Грант мог кому-то сказать. - Ни за что.
Что бы ни сказал Робертсу, все замято.
Отлично.
Девушка, с которой ты тогда работала?
Нет, я ей не рассказывала.
А твоя новая подруга, Эйва?
Девушка из самолета, Тайлер?
Ты встретила девушку? - Да.
У нее подкаст об убийствах.
Называется "Живи, смейся, убивай".
Стоп, нашла.
Она очень сексуальная.
Очень сексуальная.
У нее крыса? - Я не знаю.
Стоп, слушайте.
Как дела, фанаты убийств?
Следующий рассказ подцепит вас на крючок.
В 1997-м убийца в рыбацком плаще
терроризировал ребят,
надеявшихся отмазаться от убийства.
Одного за другим он посек их жутким крюком.
Все началось с анонимной записки.
Я получила анонимную записку!
Ну да, поэтому мы здесь.
Так, поищем прорехи в твоей версии, Майло.
Тайлер, случайная знакомая,
которую я встретила в самолете,
летела в Саутпорт,
так как знает, что мы сделали прошлым летом,
и убьет нас для нужд подкаста.
Никакой логики.
Этого не следует исключать.
Согласна с Эйвой. Вряд ли это автор подкаста,
но... записки, крюк.
Много сходств с 1997-м годом.
Даже при желании не разузнали бы.
Папа велел убрать из интернета все сведения.
Что? Вредило интересам инвесторов.
Думаю, пора изучать местные предания.
Местные – что?
Это жутко странное место.
Прибыв, я была шокирована расцветом.
Будто ужасающих убийств и не было.
Такое красивое место, что хочется умереть.
Узнала: впечатление создано нарочно.
Когда после убийств 1997-го года
упали цены на недвижимость,
предприимчивый застройщик Грант Спенсер
увидел возможность превратить рыбацкий городишко
в курортный город.
Но не все были в восторге от джентрификации.
Да, класс. - Тайлер, привет!
Чао! - Спасибо, согласилась на встречу.
Да, я обрадовалась, что ты написала.
Довольно одиноко расхаживать тут одной.
Покажи мне Саутпорт с другой стороны.
Наше путешествие начинается с...
С Дома у залива?
Речь не о Доме у залива.
Речь о том, что там было раньше. Идем.
Бинго!
Живи, смейся, УБИВАЙ
Вот блин!
В мрачном городе сделали элитный клуб?
Не понимаю. Как 1997-й связан с Домом у залива?
Ну, в этом месте произошло
одно из жутчайших нападений Рыбака.
Хелен Шиверс – Рыбья королева
О, мерч!
Твой дизайн?
Ну да. Продаю через свой магазин на Etsy.
О боже, она ведь была секси?
Только тупо, что мертва.
Так, представь.
Неполных 30 лет назад
Джули Джеймс, жительница Саутпорта,
приходит домой из колледжа
и находит анонимную записку.
А затем – труп за трупом.
Что в записке было написано?
"Знаю, что ты сделала прошлым летом".
Посмотри.
Почерк ведь дерьмовый?
Знаю, что ты сделала прошлым летом!
Будь я убийцей, почерк был бы страшнее.
Джули Джеймс умерла?
Нет, она – одна из двух выживших.
Работает в университете Хоффмана.
Я хотела интервью, но она прислала
имейл про нарушение границ.
Подождешь тут секунду?
Да.
Гляну, есть ли наверху что-то интересное.
Напиши в группу "Не поддайся убийству".
Заберете меня в Доме у залива? Тайлер мутная.
Отправить.
Тайлер?
Крутой костюм, но мне не нравится.
Серьезно, не смешно.
Эйва? Кто он?
Тайлер. Тайлер, беги!
Нет!
Эйва? Куда он подевался?
Тсс! Я не знаю.
Черт.
Попытайся оттянуть! Тяни! - О боже!
Беги за помощью!
Блин, ненавижу это место!
Торопись!
Ну же!
Черт.
Эйва? Это Стиви!
Стиви, я здесь!
Эйва!
Стиви!
Не нужно этого делать.
Пожалуйста, я клянусь. Я фанатка.
Прошу! Я фанатка.
Эйва! - Стиви!
Ты.
Стиви! - Дверь заклинило!
Подожди!
В порядке? - Все хорошо.
Что случилось? - Со мной все хорошо.
Нет, нет.
Эйва!
Все хорошо? - Да.
Ты ранена? - Нет, все в порядке.
Разберитесь с этим.
Да, конечно. Постараюсь.
Шеф Робертс, есть наводки, кто за этим стоит?
Эй, шеф. Звонят родители девушки.
Я сейчас.
Я знаю: у всех вас много вопросов.
Завтра в общественном центре собрание,
обсуждение недавних событий.
Мне надо идти. Простите.
Шеф, я...
Копы пляшут под дудку Гранта. Нам не помогут.
Тогда мы найдем того, кто поможет.
Это происходит снова!
Так говорит нервная система,
когда повторно подвергаемся опасности.
Люди со сложной формой ПТСР,
возможно, полностью не осознают действий
и того, почему принимают такие решения.
Со временем, если не одолеете душевную травму,
травма одолеет вас.
Потому что душевная травма меняет мозг
загадочным и сложным образом.
Джули...
Джули!
Джули.
Меня зовут Эйва Брукс.
Я из Саутпорта.
На меня напал кто-то в рыбацком плаще.
Очень смешно. - Нет, я не шучу.
У убийцы был крюк.
Я боролась, но моя подруга мертва.
Она – вторая жертва за два дня.
Другая подруга
получила анонимку перед началом этих событий.
Как и вы.
И что, по-твоему, я сделаю?
Мне нужна ваша помощь.
Вы однажды выжили.
Мне и друзьям очень страшно.
Кто-то нас преследует.
Лишь один вопрос.
Что вы сделали прошлым летом?
Черт, простите. Я просто...
Рассматривала мои вещи?
Есть лимонно-имбирный. Надеюсь, годится.
Да, отлично.
Эти люди... Они...
Умерли ли? Да.
Но речь не о моих друзьях.
Речь о твоих.
Если опираться на прошлое,
убийца связан с погибшим парнем.
Что о нем знаете?
Выяснить удалось немного.
Правда? Разве молодежь
не выкладывает в интернет всю жизнь?
Он – нет.
Нашли старый адрес саутпортской квартиры,
но до того – ничего.
Копы умалчивают опасность,
не желая отпугнуть от города туристов.
Рада, что полиция Саутпорта
по-прежнему пускает пыль в глаза.
Вы поедете туда со мной?
Всего 45 минут езды, сегодня собрание.
Можем пойти и вынудить...
Я давно обещала себе
никогда не возвращаться в Саутпорт.
Тогда меня не слушали.
Не послушают и сейчас.
Послушай.
У того, кто это делает, личный мотив.
Вы не можете сбежать, спрятаться.
Единственный выход – узнать, кто он,
и убрать до того, как он уберет вас.
Саутпортский общественный центр
Усиливаем присутствие полиции
в оставшиеся праздничные дни.
Как вчерашнее зрелище объясню детям?
Мы сочувствуем очевидцам.
Неуравновешенная причинила вред самой себе.
Это бредни!
Могли бы уняться, пожалуйста?
Эйва, мы...
сожалеем, что ты вчера это пережила.
Не представляю, как это шокирующе.
Но твоя подруга была душевно нездоровой.
Выяснили, что прекратила прием лекарств,
выписанных психиатром.
Очень удобная подача.
Можно предложить другую, Грант?
Позавчера в доме невесты убили мужчину.
А вчера перед убийством Тайлер
за мной в Доме у залива гнался
кто-то в рыбацком плаще, и у него был крюк.
Ясно? - Что?
А год назад в праздник 4 июля...
Если говоришь о разбившемся юноше,
он был наркоманом,
съехавшим с дороги на чужом авто.
Трагично, конечно,
но это несвязанные события.
Будете сидеть, делая вид,
что в Саутпорте подобного не было?
Прислушайтесь к ней.
Это не первая бойня в Саутпорте,
и ты это знаешь.
Привет, Рэй.
Твой шеф? - Да.
Полагаю, речь о том, что ты сам пережил
в 1997-м году?
Верно.
Сейчас Саутпорт совсем не такой, как тогда.
И, боюсь, я не вижу связи
между взломом, самоубийством туристки
и пережитым тобой почти 30 лет назад.
Не бреши. Она сказала:
преследователь в рыбацком плаще.
Ты должен действовать. Это не прекратится.
Слушайте, я хочу вас всех успокоить.
Нас будет надежно охранять саутпортская полиция.
Будете ощущать безопасность.
И еще – двери пастора Джуды
в церкви Саутпорта всегда будут открыты,
если кому-то потребуется чуткое участие
после этого трагического случая.
Пастор? - Спасибо.
Добро пожаловать.
Сегодня в 20.00 соберется группа молящихся.
Спасибо, пастор. Встретимся на празднике!
Пристань Мыса страха
Почему не рассказывал о пережитом?
Я не люблю об этом говорить.
Что происходит, Стиви?
О чем вы кричали на собрании?
Ты говорил: могу доверить все.
Мы хотим кое-что рассказать.
Кто – "мы"?
Должны установить, кого знал Сэм Купер.
У каждого есть близкий человек.
Джули сказала: это важно.
Постойте, вы встречались с Джули?
Джули звали и твою бывшую жену?
Постойте, извините.
Вы были женаты на Джули Джеймс?
К сожалению.
Ребята, я знаю, что нам надо делать.
Нам надо привлечь Флера.
Боже мой.
Что за Флер? - Не спрашивай.
Мой ясновидящий эмпат.
Если нас кто-то преследует,
может, свалим отсюда, блин?
Можем на моей яхте уплыть на Багамы.
Просто.
Причины не объясню, но я бы этого не делал.
А та машина? Грант сказал, что угнанная.
Вы это знали? - Нет, не знали.
Значит, нам нужен полицейский рапорт?
Будет ли официальный рапорт,
если Грант старался все скрыть?
Когда они вытащили машину из воды,
ее должны были куда-то доставить.
Выясните, на чьей машине он ехал.
Будь осторожна. - И ты. Люблю тебя.
Позже позвони.
Лански ЭВАКУАЦИЯ
Здравствуйте.
Чем могу помочь?
Мы надеялись, что поможете
узнать регистрационные данные
одной попавшей сюда машины.
Номерной знак?
Мы...
Я должен знать номерной знак.
На самом деле в этом вся беда.
Видите ли, брат попал в жуткую аварию.
Не могу найти регистрационное удостоверение,
где был написан номер, и...
Если бы вы могли помочь...
Тсс. - Еще больно.
Ничего, ничего. - Хорошо бы...
Он нам поможет.
Пожалуйста, сэр, это... - Ну ладно.
Вы хоть что-то знаете?
Марку и модель?
Это был... - Dodge.
Это был Dodge пикап.
Конец 1990-х годов.
Притащили в прошлом году около 4 июля.
Спасибо.
Dodge Ram 1998-го года.
Привезли 5-го июля прошлого года.
Да, именно так.
Совершенно разбитый.
Зарегистрирован на имя Джуды Гилеспи.
Он твой брат? - Да.
Да, это он.
Пастор Джуда?
Что мы здесь делаем?
Кладбище – единственное,
что связывает Сэма Купера с 1997-м годом.
Значит, тут что-то должно быть.
"Бэрри Кокс".
Бэрри с коксом. - Стоп, смотрите!
Написано "1997". Значит, один из них.
И Макс Нурик.
Хелен Шиверс – 6.09.1979–4.07.1997
Хелен Шиверс.
О боже!
"Рыбья королева", как и я.
Боже мой, дива.
Это чертовски жутко.
Мы закончили? Все мертвые по-прежнему мертвы.
Я не намерен присоединяться.
Ты такой брюзга.
Прости, Хелен.
Ну все, уходим. Смеркается.
О боже.
Тедди.
Сэм Купер
Свежие цветы.
Значит, кто-то был на могиле.
Если у него никого не было, кто приходит?
Здравствуйте! Эй! - Что ты...
Может, видели, кто приходил их положить?
Нет. - Нет.
Люди приходят и уходят.
Может, видно на тех камерах?
Ну пожалуйста. - Ладно.
Большое спасибо. - Я посмотрю.
К чертям.
Пойдем отсюда. Ясно, что он не придет.
Может, надо просмотреть много видеозаписей.
Разве не стоит узнать, кто положил цветы?
Ладно, я гляну, но спорю, что он смотался.
Ну ладно.
Соболезную утрате.
Есть пиво про запас?
Вообще-то, не надо, простите.
Вот дерьмо!
Рыбья Королева
Алло?
Черт!
Нет!
Прости.
Я не хотела.
Отвали от нее!
Вот дерьмо.
Блин, да что такое?
Да, удирай, как хиляк!
Я тебя отметелю!
С тобой все хорошо.
- Все хорошо.
Ну-ка.
Охранная система
Наружная дверь – Дверь во двор
Выявлено движение. Внутренний двор.
Выявлено движение. Крыльцо.
Блин.
Радушный прием.
Думала, кто-то идет меня убивать.
Но все еще хуже.
Веришь или нет, я о тебе беспокоился.
Можно войти?
Знаю, мы не совсем друзья.
Учитывая все происходящее,
казалось неправильным тебя не проведать.
Какова истинная причина, Рэй?
Не куплюсь на любезность "о тебе беспокоюсь".
Черт дери.
О чем, блин, думала, давая Эйве такой совет?
Так вот, что.
Ты посоветовала выследить убийцу.
А дальше? Убить?
Ты что, сбрендила?
Она просила помочь, я сказала, как поступить.
Ну да, дала совет, удобно сидя дома,
и отправила в Саутпорт на верную смерть.
В отличие от тебя, я не подавила прошлое.
Я борюсь с этим ежедневно! Как и ты.
Но проецировать свои переживания на других –
неправильно.
Слушай, ее подруга тоже замешана,
работает в моем баре, хорошая девушка.
Она совершила что-то плохое.
Ты лучше других знаешь –
порой случается спутаться с плохими людьми.
Да, это я и правда знаю.
Эйва?
Ну, Стиви?
Копы нашли что-то годное для его опознания?
Ни фига.
Нам надо поговорить с Джудой.
Если Сэм угнал его авто... - А если не угнал?
Сэм связан с Джудой?
Цветы положил Джуда?
Боже, не будем корчить героев "Скуби-Ду"!
Дэника едва не погибла!
Мы можем...
Завтра можем решить, что делать.
Черт дери.
Правда больше ничего не нужно?
Не нужно. Джилл дала мне ксанакс.
Черт, мне...
Надо вернуться в бар.
Пока.
Будь осторожна, Стиви.
Попросила Джилл подготовить для вас гостевую.
По одному спать не будем.
Ты согласен?
Да.
Дельная мысль.
Я люблю тебя. Мы разберемся.
Я люблю тебя. - Доброй ночи, киска.
Хочешь полежать со мной?
По одному спать не будем.
Головастая.
Голова в шишках. Я ранена.
Не знаю, что бы я делал,
если бы что-то случилось.
Да.
Об этом не думай, ведь ты меня спас.
Да.
Я застал маму Тедди целующейся здесь
с тренером по теннису.
Черт, да. Джилл молодчина. - Да.
Души меня. Накажи.
Я заслуживаю.
Постой, что?
Ничего. Можем этого не делать.
Постой, постой.
Мне надо на минуту выйти.
Ладно.
Писать Тедди
Аккумулятор – 10 %
Что ты делаешь?
Ты можешь ее наказать. Ничего такого.
Она хочет, чтобы ты душил.
Так души. Можно.
Черт, где зарядка? Гляну...
Ладно.
Эйва?
Майло, прости.
Я просто не знаю, как справиться.
Прошу, позвони мне.
Надо побыть одному. Позвоню, когда буду готов
Саутпортская церковь
Очи Господа на всяком месте
и видят зло и добро
Рыбья королева
Майло позвонил?
Еще нет.
Здравствуйте!
Вы что-то хотели?
Да, простите. Ищем пастора Джуду.
Я вас знаю.
Подруги Стиви.
Соболезную в связи с утратой друзей.
Спасибо.
Вообще-то, поэтому и пришли.
Нам очень трудно бороться со скорбью.
Конечно, трудно.
Пастора Джуды сейчас нет.
Может, я могу помочь?
Да.
Я воспользуюсь туалетом? - Конечно.
Дальше по коридору. - Спасибо.
Эйва?
Пастор, здравствуйте.
Я надеялась с вами поговорить.
Все так мрачно.
Конечно. Жуткая пора.
Так много погибших.
Дайте ей книгу, которую давали мне.
О скорби.
В прошлом году мы потеряли прихожанина.
Погиб при аварии. - Спасибо, Ханна.
Когда это было?
Я точно не помню.
Я понимаю, почему ты страдаешь.
Трудно принять, что смерть заберет нас всех.
Сэмьюэл "Сэм" Купер – 04.07.2024
Подожди немного. Я принесу эту книгу.
Нет, лучше поговорим.
Я мигом. Настаиваю.
Ну ладно.
Уходи, Джуда вернулся
Пусть книга напоминает,
что смерть – естественный порядок Божий.
Спасибо.
Это Джуда. Он что-то скрывает.
Вы должны с ним поговорить.
Это крайне тревожные обвинения.
Хорошо, что вы пришли.
Секунду, я поговорю с одним из полицейских.
Спасибо.
Ждите здесь. - Спасибо.
Да.
Хорошо. Думаю, он нам поможет.
Позвонили Майло Гриффину. Оставьте сообщение.
Привет. Эйва все рассказала.
Не принимай близко к сердцу.
Иду в спортзал. Буду готов сцепиться с мудаком.
Перезвони мне.
Мистер Спенсер.
Пришли мисс Брукс и мисс Ричардс.
Они в истерике.
Поэтому я думаю оставить их здесь.
Хорошая мысль.
Пусть они проведут ночь,
наслаждаясь гостеприимством полиции Саутпорта.
Ты следующий
Где он? Пиши сообщение в группу.
Телефон разрядился. - Мой в машине.
Он нас запер.
Серьезно? - Эй!
Алло!
Эй! - Выпустите отсюда!
Выпустите нас!
Дэника, мне не по себе. Где вы?
И с вами все в порядке?
У Джуды все прошло хорошо?
Перезвони мне, ладно?
Это Тедди. Оставьте сообщение.
Черт.
Они не отвечают.
Слушай.
Я обещал твоему папе смотреть за тобой.
Я намерен сдержать обещание.
Ничего плохого не случится.
Слышишь меня?
Да, слышу.
Ты выйдешь из положения, Стиви.
Ты этого заслуживаешь.
Давай, поехали.
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Мама!
Джилл! - Я собираюсь!
О боже! - Папа.
Тедди!
О боже.
Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Помогите нам!
Тедди, все будет хорошо.
Тедди. Тедди!
Дэника...
Эйва?
Дэника...
Дэника?
Тебе не стереть прошлое
Нет, нет.
Это не моя вина.
Не моя вина.
Конечно, твоя вина.
Ты – девушка с фото.
У меня и имя есть.
Хелен Шиверс.
Не забывай его, блин.
Была саутпортской Рыбьей королевой в далеком...
Не стоит выдавать возраст.
Это было... в 1996-м году?
Остерегайся, милая.
У меня крюк.
Ты красивая.
Спасибо.
Бедный мерзавец.
Этого не заслуживал.
Я не хотела, чтобы такое случилось.
Ты убила Сэма Купера.
Теперь твой жених мертв.
Нет. Это не реальность.
Может, я нереальна, а вот труп – да.
Он умер в одиночестве, пока ты принимала ванну.
Я... Нет, я...
Я не слышала и не знала.
Ты умрешь, Дэника.
Прошу! Я хочу проснуться!
Оставайся во сне, сколько можешь.
Ничего хорошего вне него тебя не ожидает.
Я тоже не хотела умирать.
Но мы сделали что-то плохое.
Если делаешь что-то плохое...
за это надо платить!
Ты в порядке?
Да.
Мне приснился кошмар.
Что-то происходит.
В смысле? - Понятия не имею.
Можете идти.
Все отряды на набережную.
Надо идти за ними. - Ладно.
Вы что? Снимите их! - Отойдите назад.
Снимите! Эйва! Стиви!
Давай, Дэника. Пойдем.
Мы просим толпу разойтись!
Эй, большое потрясение, но вы должны уйти,
иначе тут застрянете.
Пиши Майло, что встретимся на пристани.
Ладно.
Рэй.
Это его машина.
Слава богу. Надо уезжать.
Майло?
Эйва. - Нет!
Нет! - Подожди.
Нет! - Господи.
Майло!
Нет, Майло! Нет!
Все будет хорошо. - Эйва, он мертв.
Нельзя оставлять! - Уходи.
Уходи. - Нет!
Эйва, мне очень жаль! - Нет!
Эйва, идем! - Нет, Майло!
Он мертв.
Готовность.
Руки вверх!
Джуда, держи руки на виду!
Как ты?
Плохо.
А как ты?
Плохо.
Был сброшен якорь?
Я не знаю.
Шеф. - Да?
Глянь.
Это Сэм Купер.
Это...?
Да.
Эйва!
Эйва, он здесь! Здесь!
Блин, чего ты хочешь?
Хочу твоей смерти, Дэника.
Я думала, ты поняла.
Не делай глупостей, дива.
Ты сумасшедшая, психованная сука!
Не надо называть женщин сумасшедшими.
Уж очень упрощенно.
Сильная, могучая женщина – хозяйка своей судьбы,
а ее вдруг называют сумасшедшей?
Продолжишь мне мешать или дашь закончить?
Когда мы лишились денег и папа ушел...
для меня все омрачилось.
Но я начала реабилитацию,
вылечилась, начала заново.
Познакомилась с Сэмом.
Я была готова забыть, что лучшие друзья
бросили меня, как ненужный хлам.
Сэм боялся, что я сорвусь.
Поэтому на авто Джуды поехал за мной.
Я не знала, что это он, пока не прибило тело.
За деньги Гранта Джуда согласился молчать.
Убрала его до приезда в доки.
Нельзя оставлять следы.
Почему нам сейчас рассказываешь?
Почему не убьешь, как остальных?
Ты отняла у меня любимого.
Хотела, чтобы знала – я отняла твоего.
Нам следовало остаться.
Мы могли бы ему помочь.
Ты тоже в ту ночь уехала, Стиви.
Помнишь?
Потому что Тедди сказал: поедем в полицию!
Каков твой план?
Убьешь нас? Угонишь яхту Тедди?
Тогда будешь счастлива? - Да, достаточно.
Знаете... узнав, что это был Сэм...
я думала о самоубийстве.
Потом подумала: зачем, если могу убить вас?
Черт!
В этой штуковине дико жарко.
Помогите!
Помогите нам!
Мы здесь!
Лживая стерва!
Это за моего жениха!
За которого?
Ты в порядке? - Да, все хорошо.
Она на носу с Дэникой.
Эйва!
Отпусти мою лучшую подругу, стерва!
Прошу, застрелите ее!
Быстрее! - Заткнись!
Отпусти ее, Стиви.
Что тут делаешь, Рэй?
Тебя искала полиция.
Я им ничего не сказал.
Стиви, отпусти ее!
Все мертвы! Ты добилась желаемого!
Отпусти Дэнику!
Еще есть время со всем разобраться, Стиви.
Ты не хочешь этого делать.
Нет!
На самом деле хочу.
Нет!
Дэника!
Почему не обратилась ко мне? Я...
Не должно было закончиться так.
Должно было!
Они у меня все отняли!
Надо призвать к ответ...
Нет.
Все закончилось.
Привет.
Я в порядке. Возвращаюсь на яхту с Рэем.
Джули, оказывается, это Стиви.
Не понимаю, как она сделала все это одна.
Стиви Уорд – убийца во время праздников
О боже.
Не меняй Саутпорт
Пусть Саутпорт изменит тебя
Она явно очень страдала, раз так поступила.
Джули сказала: душевная травма меняет человека.
Но я не знала, что может изменить так.
Не умаляй того, на что кто-то способен,
чтобы отомстить за утрату.
Как пришли в себя после случившегося с вами?
После такого в себя не приходишь.
Это меняет человека.
Ты учишься приспосабливаться.
Хочешь чистую рубашку?
Спасибо, не надо.
Ладно, как хочешь.
Я пойду. Спасибо вам за все.
Я тебя отвезу.
Нет, спасибо. Хорошо бы пройтись.
Только одна беда.
Ты знаешь, что это был я, да?
Знаешь, что Стиви сказала – ты должна жить?
Лишь ты в ту ночь хотела поступить правильно.
Вы убили свою напарницу.
Разве?
Прошу, не убивайте меня.
У меня нет выбора.
Помогите!
Эйва?
Эйва!
Джули?
Джули.
О боже.
Кажется, я...
Тихо, тихо, послушай.
Знаешь? - Что?
Все будет хорошо. - Ладно.
Полиция в пути.
Ты сегодня не умрешь, слышишь?
Ладно.
Да?
Счастливого 4 июля, Джули.
Не думал, что ты вернешься в Саутпорт.
Ну, как ты все поняла?
Стиви попросила тебя о помощи, да?
"Друзья" изгадили ей всю жизнь.
Она хотела отомстить.
И я знал, как ей помочь.
Лучше всего призывать к ответу
старым добрым убийством.
Пережитое нами использовал, как инструкцию.
Местные пытались стереть случившееся здесь.
Пытались стереть нас!
Расхаживают, притворяясь,
что случившегося с нами вовсе и не было!
Пришлось заставить вспомнить.
Вот так-то.
Снова все так же, как в 1997-м году.
Не ностальгично ли?
Ностальгию переоценивают.
Не все ли равно, что нас пытались стереть, Рэй?
Ты должен все отпустить.
Знаешь...
Я скажу, что всех убила ты.
Сначала думал: плохо, что вовлекли тебя.
А теперь понимаю, ты – идеальный козел отпущения.
Тронутая Джули Джеймс, которая не оправилась.
Повторяет события прошлого, но на сей раз...
все решает она.
Чего ты ждешь?
Будет больно, милая.
Чего ты ждешь?!
Попала.
На хрен 4 июля.
Я тоже так думаю.
Саутпорт, 1792-й, Северная Каролина
Скоро будет новая яхтенная пристань
Группа Спенсера – Уже в продаже
Полицейское ограждение, не пересекать
Боже, ты в порядке?
Больница.
В больницу, ладно.
Саутпортская больница
Меня не могут прикончить никакие травмы.
Ты почти что настоящая русалка.
Так ведь?
Это так. - Это и впрямь так.
Машину вызвала?
Да, вызвала. - Это хорошо.
Ты очень сильная. Всегда поддержу.
Держись. Люблю, Джули
Можно кое-что сказать?
Я дико хочу есть.
Боже, я тоже. - Да.
Когда мы в последний раз что-то ели?
Я не знаю.
Как ты?
Лучше.
А ты?
Лучше.
Хотя мне всё ещё очень плохо.
Часть пищеварительной системы осталась в океане.
Пережитое заслуживает нуля из десяти.
Ни одной звезды. - Ни одной.
Безумие, что всего, возможно, избежали бы,
ходи мужчины на психотерапию.
А как же. - Ну да.
Я люблю тебя.
Я тебя очень люблю.
Ты – моя родственная душа.
А ты – моя.
Да, думаю, можно смело сказать...
дивы снова отжигают.
Боже, я забыла рассказать. - Что?
Стиви жива.
Блин, что?
Нам надо бы ее убить?
Похоже на перебор, но, пожалуй, да.
Блин, да.
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ
Сегодня следим за развитием событий.
Вереница жестоких убийств произошла
в выходные 4 июля
в Саутпорте, в Северной Каролине.
Хотя сначала полиция считала:
сообщником мисс Уорд был местный пастор,
оказалось – она была заодно
с уроженцем Саутпорта Рэем Бронсоном.
Черт! - ...был женат
на профессоре университета Джули Джеймс.
Они оба выжили после убийств,
потрясших Саутпорт 25 лет назад.
Бронсон и Джеймс выжили...
Твоя соседка по комнате в колледже?
...в двух случаях. - Да.
Бронсон напал на Джеймс,
когда она вернулась в Саутпорт
в связи с недавними убийствами.
Все вечно пытаются убить эту женщину.
Рэй Бронсон мертв.
Надеюсь, она ходит к психотерапевту.
Ну все, я спать.
Предполагают, его сообщница мисс Уорд
все еще на свободе.
Джули! О боже.
Сколько лет.
Можно войти?
Конечно, проходи.
Я смотрела новости.
Подруга, ну и не везет же тебе.
Рэй?
Да. Месяц был странным.
Иди ко мне.
Я по тебе скучала.
Я по тебе тоже.
Прости.
Не хотела причинять тебе это вновь.
Что происходит?
Нужна твоя помощь.
Это еще не конец
Кого мы поимеем на сей раз?
Я очень надеялась, что это спросишь.
Релиз: EniaHD