Dearest Mamo...
Seiya and the others found their princess!
She's beautiful and has gentle powers.
I wish we could work together,
but Haruka and Michiru say we can't do that.
Mamo... At times like these, I wish you were by my side...
Makenai!
Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru!
Sailor Star
Kono chikai todoke
Ginga made
Anata ga kieta
sono toki kara
Sagashi tsuzukeru
tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa stencil
no tenshi no e
Yubisasu saki wa dark na
colosseum ga matteru
Furueru mune ni wa
Ano hi no himitsu na kiss
Donnani tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara
Koukai wa shinai
Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku
Sailor Wind
Kono uta wa hoshi
no michishirube
Makenai! Ashita e
Sailor Yell
Zettai! Mitsukeru yo!
Sailor Star
Tenshi no hane de
Tobitatsu no
Crusade for the Galaxy: Legend of the Sailor Wars
Princess Kakyu!
Thank goodness you're safe...!
We can't begin to tell you how much we've waited for this moment to arrive...
I am sorry for making you all worry, Star Lights...
But I had an important mission to fulfill...
Mission?
Chibi-Chibi...
Chibi?
Thank you very much.
Sailor Moon...
I've been watching you and your friends for a while now...
from inside that incense burner...
What?
You've been watching us?
Allow me to explain...
about the holy war that has been waged across the galaxy for ages...
The Sailor Wars.
The Sailor Wars...?
Sailor Guardians are the reincarnation of stars...
Since the dawn of the galaxy,
they have fought against those who threaten the peace.
Until Chaos, the source of all evil in the galaxy...
was finally defeated and sealed away
by the strongest legendary Sailor Guardian.
However, after countless time,
Chaos has once again returned to this galaxy.
Chaos is back?
Are you talking about Galaxia?
By robbing every Star Seed,
Galaxia plans to throw the entire galaxy back into chaos again...
The entire galaxy...
But there's still hope...
As long as we have the Light of Hope,
a power left behind by the Legendary Guardian!
The Light of Hope?
That is why I came to this planet in secret.
It was to seek this power.
We don't need such a thing!
Healer?!
As long as you're alive, we can easily take back our planet!
Let's return to our home planet!
Princess!
Unless we find the Light of Hope, we cannot seal away Chaos.
I beg of you, Sailor Moon.
Please lend us a hand.
Help me find the Light of Hope.
Of course...
That's a pretty selfish request, don't you think?
Uranus! Neptune!
We sensed a powerful energy, so we came to check things out...
Have you no shame at all?
You two...!
How dare you insult our princess!
Stand down!
But, princess!
Sailor Moon...
I believe in you and your friends.
Sailor Lead Crow's light has gone out...
And the light of that who opposes me
continues to grow even stronger!
Why? Why are there so many lights gathering on this remote planet?!
I must hurry...!
Master Galaxia!
Sailor Tin Nyanko!
What do you want?!
Oh, um... I actually came back to inform you
that I found a true Star Seed...
What?!
Well, um...
Crow and I were working together to try and steal the true Star Seed...
But the enemy put up quite a fight,
and things escalated pretty quickly...
I was just one step away from getting it
but I was thwarted by a strange light, and...
I see...
But rest assured...
I, Sailor Tin Nyanko, will put my life on the line
to bring you back the true Star Seed...
Go!
Yes, ma'am!
That caught me off guard!
So that's what Master Galaxia really looks like?
I'm probably in big trouble for seeing it, aren't I?
I need to get on her good side as quickly as possible!
I need to steal that girl's Star Seed!
Too sweet...
Is it? But I only put in two sugars, just like usual.
I'm talking about our princess.
I don't care what this Light of Hope thing is...
She's the one who's going to end up getting hurt.
Especially since the enemy is after her Star Seed.
It's getting chilly...
Shall I warm you up?
Then can I ask for another cup? But make it black this time.
As you wish.
Hello, this is Chiba.
I am currently studying abroad and cannot answer this phone.
If you wish to reach me,
please call my apartment overseas.
Mamo...
I want to hear more of your voice...
I want to talk to you...
Mamo...!
Fighter.
Yes?
Is that the appearance you've been taking on this whole time on Earth?
Oh...
In order to find you from among all the women on this planet,
this was the most convenient look.
I'm sorry. Your music has been reaching me this whole time.
But I could not risk exposing myself to Galaxia.
No, it's okay!
You've returned to us safely.
Fighter... Could you let me hear your song?
Moving through
the distant night sky
I make a wish on a shooting star
I whisper that
I want to be with you
(Tell me Starlight)
Your scent is always there
(I'm looking for you)
Hear my voice
(I love you)
Seiya?
How's the princess?
She's asleep...
She must have been quite exhausted...
Can you blame her?
This whole time, the princess was all alone.
Look after her, will you?
Seiya?
What is wrong with me...?!
Usagi!
Let's go to school!
Hey, Minako!
We're not in grade school anymore!
What's there to be embarrassed about?
Hey, Usagi!
You didn't have to go through the trouble of coming to pick me up.
That's where you're wrong!
The enemy is after your Star Seed!
You never know when they'll strike!
For example... They might be disguised as a man walking his dog!
Or pretending to be some nice lady who separates her trash before taking it out!
In fact...! They might be spying on you from the utility pole
dressed as an electrician!
Minako... That's too much of a stretch.
You think so?
Anyway, they know that you have the true Star Seed,
—so you're surrounded by danger! —They're surprisingly sharp...
Well, see you after school!
What is all this?
A baton, pepper spray,
and a good-luck charm from Hikawa Shrine...
We want you to hold onto these for protection.
We're going to make sure that you stay safe, Usagi!
What's this whistle for?
Wait! That's...
Did you call?!
Rei...?
You called, didn't you?!
I appreciate your concern,
but I think this is a bit too much...
But you never know what'll happen!
It's better to be safe than to be sorry!
But I feel like I'm being a burden to you guys...
Don't be such a stranger!
Just leave everything to us!
Anyway, it's best for you not to be alone, Usagi.
That's right!
Even as we speak,
the enemy might be pretending to be a student at our school!
They might be mingling amongst us!
Come to think of it,
we should probably stick together at night time, too.
Then why don't we make it a sleep-over!
We should take a leave from school, and...
Usagi?
Am I...really that unreliable?
It's not like that!
We're just worried, that's all.
Yeah! I mean, we can't let anything bad happen to you
while Mamoru's gone!
Really, I'll be fine.
I...
can get by on my own.
Where's Usagi?
Well...
I think we hurt her feelings...
She asked us to leave her alone for a while...
What?!
We can't do that!
Mamo...
Why won't you call me?
I'm starting to get tired of being all alone...
I'm so lonely, Mamo...!
You say that you can get by on your own,
but then you start crying for being lonely?
You're such a strange girl!
Who are you?
Meow!
We're finally alone!
Time to say goodbye to my life as Ko Seiya...
MAMO
It was short, but fun...
MAMO
Seiya!
You...
Did you see Usagi?!
What?
Jeez!
Give it up and hand over your Star Seed already!
I...would never do that!
Moon Eternal Make Up!
Oh?
Go ahead, let's see what you got!
Did you find her?
She's not inside the school building.
—Anywhere else?! —The roof...and the gym...
You go check the gym!
Okay!
I can fight on my own!
I have to!
Let's see how long you can act tough.
Take this! And this! And this! And this!
Ow!
Tuxedo Mask...?!
Don't you dare lay another finger on her!
If you do, I'll make you regret it!
Oh, really? And how do you plan on doing that?
Fighter Star Power Make Up!
What?!
Star Serious Laser!
Now! Sailor Moon!
What are you waiting for?
Hurry!
Right...!
Silver Moon...
...Crystal Power Kiss!
Beauti—
Come to think of it...
I've never been good at doing my best...
What?
Even when I tell myself I'm going to finish my homework,
I'd end up snacking, and once I'm full...
I'd get tired and fall asleep, you know?
Even so, I kept telling myself that I need to get by on my own.
But your rose...! It reminded me of him!
Bun-head...
Even though I can only hear his voice on the answering machine
and I never received any letters from him,
I told myself I'd be fine!
That I can take care of myself...
But...
But I can't do it all alone! I just can't!
Bun-head...!
I miss him so much...
I want to see Mamo!
Aren't I good enough?
Usagi...
Hitogomi ni kiete yuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru
Wagamama mo shitashi
Tsumaranai kenka mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
Shiranai de
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
We'll find the Light of Hope at our final concert today.
Who's interrupting the concert?
Galaxia?!
I won't let you lay a finger on our princess.
I'll defeat you even if it costs me my life!
Wait, Seiya! We need to join forces!
Princess, no!
Next time on Sailor Stars,
"Princess Kakyu Perishes: Advent of Galaxia."
The moonlight is a messenger of love.