Ja!
Ellian! Warte!
Da kommt Prinzessin Ellian. Öffnet die Tore.
Ja!
Ach nein, nicht die Leuchtfackel.
Schon wieder? Du bist doch gerade erst losgeflogen.
Sorry, Leute.
- Ich muss los. - Das glanzvolle Leben einer Prinzessin.
Dann sehen wir dich auf deiner Geburtstagsparty.
Die letzte war super.
Ach, heute Abend feiere ich nur mit der Familie.
Also nichts Besonderes, nur was Kleines.
Das passt nicht zu dir.
Ich bin jetzt 15, ein richtiger Teenager.
Deshalb will ich mehr Zeit mit meinen Eltern verbringen.
Wir sind beim Markt, falls du später abhängen willst.
- Mach's gut! - Kommt!
Braves Mädchen.
Prinzessin Ellian!
Ich wollte die Fackel heute nicht zünden, aber--
Ministerin Nazara.
Eure Hoheit.
Der König und die Königin bitten um eine Audienz.
So eine richtige Audienz?
Eine richtig wichtige.
Ich sollte mit meinen Freunden beim Markt abhängen.
Kann ich das?
- Prinzessin! - Nein.
Na komm, Flink. Jetzt geht's wieder los.
Seht meine Welt!
Schaut doch mal rein!
Dank meiner Eltern Ist nichts, wie es scheint!
Sie sind gestresst!
Haben kein Benehmen
Komm ihnen näher Dann gibt's ein Problem
Klar, ich bin 'ne Prinzessin!
Doch mein Leben ist schräg
Vieles ist schwer, manches gar sehr Denn meine Eltern sind Monster
Und zwar echte Monster
Seht her!
Dieses Geheimnis ruiniert meine Garderobe.
Entschuldigung, Minister Bolinar.
- Vater! Mutter! - Bitte nicht!
- Wenn das rauskommt... - Böser König! Böse Königin!
Ich mache das.
So ist es fein, hier drüben.
Brave Königin.
Noch vor 'nem Jahr
War alles fein
Dann aus dem Nichts Brach das Dunkel herein
Nach einem Knall
Laut und markant
Hab' ich meine Eltern nicht wiedererkannt
Wie nur sollen wir sie heilen?
Da fehlen uns die Ideen
So ein Skandal und eine Qual Halt meine Eltern als Monster
Um mögliche Monster zu sehen
Du denkst jetzt Deine haben 'nen Knall
Geh'n stets zu weit
Regen sich auf bei jeder Kleinigkeit
Stur wie ein Bock
Nerven voll schlimm
Glaub mir, noch fieser ist es hier
Der König und seine Königin
Vergessen auch, wer ich bin
Dieses Mädchen
Hat es sehr schwer
Doch sie bleibt tapfer Als ob gar nichts wär'
Seht doch, sie strahlt
Wie Sonnenlicht
Doch wie's ihr wirklich geht Das weiß man nicht
Sie erträgt tapfer jeden
Elterlichen Exzess
- Gibt auf sie acht - Räumt hinterher
Weiß, ihre Eltern sind Monster
Und Monster zu decken, ist Stress
Und trotzdem muss ja jemand regier'n
Das Heer inspizier'n
Und jeden Schaden sogleich minimier'n
Denn unser Volk Wartet halt nicht
Ich träum' Von dem, was ich versäum'
Doch jemand muss verantwortlich sein
Und das bin dann eben ich!
- Alle Hausaufgaben erledigt? - Mache ich nachher.
Du bist dermaßen nervig.
Es wäre schön
Nur einmal noch
Hätt' ich wieder Eltern Die mich kontrollieren
Streng wär' okay!
Und nervig? Immer doch
Doch dieser Chaostruppe Bin ich halt völlig schnuppe
Und ich sag' euch Das ist Mist
Aber es ist, wie es ist
Schon seit 'nem Jahr
Schließ meine Augen Und doch bleibt es wahr
Die Stimmung ist
Absolut schlecht
Doch ich komm' damit So halbwegs zurecht
Sicher bleibt es nicht ewig
Nun, die Hoffnung stirbt nie
Bis zu dem Tag wird nicht geklagt Dass sie sich aufführen wie Monster
Wird sowieso Wenn sie sich aufführen wie Monster
Weiß ich, tief drin Irgendwie sind
Das meine Eltern Nicht Monster
Sie sind keine Monster
Gewiss keine Monster
Doch noch sind sie Monster
Und wie
- Öffnet diese Tür! - Oh nein.
- General Cardona. - Ich will den König und die Königin sehen.
Öffnet diese Tür.
- Mutter, Vater, ruhig. - Wir können sie nicht ewig hinhalten.
Aber was würde sie tun, wenn sie es erfährt?
- Lasst uns rein! - Sie ist nicht gerade locker drauf.
- Aufmachen! - Was sagen wir ihr heute?
Wir haben ihr schon jede denkbare Ausrede aufgetischt.
Staatsbesuch.
Arbeitskampf.
Handelstreffen.
Darf ich?
Schließlich bin ich der Minister für Kommunikation
und ein Meister der Worte.
Darmspiegelung.
Meisterhaft.
Ich komme morgen wieder.
Dann werde ich den König und die Königin sehen.
- Das kann so nicht weitergehen. - Ich weiß.
Ein Jahr ist es her, und wir wissen nicht--
Wie wir den Bann brechen, ich weiß.
Was sollen wir nur tun?
Was ist denn jetzt schon wieder?
Der königliche Postmeister.
Ich habe Neuigkeiten zu Eurer Nachricht an das Orakel der Sonne und des Mondes.
Gibt es eine Antwort?
Wie Ihr wisst, leben die Orakel im dunklen Wald der ewigen Dunkelheit,
einem tückischen Ort.
Daher schickte ich acht
meiner besten Vögel, um Eure Nachricht sicher zuzustellen.
Hat es geklappt?
Als sie im Wald ankamen, haben sieben der acht Vögel
versteinernde Zauberbeeren verzehrt, woraufhin sie im Nu zu Stein wurden.
Wir gedenken ihrer.
- Der andere-- - Simon.
Millie.
Cedric.
Cedric der Zweite.
Hannigan.
Ambrose.
Der kleine Dorrit.
- Wir werden euch nie vergessen. - Echt tragisch.
Aber ein Vogel bleibt ja dann noch.
Ist es der Kerl mit der winzigen Schriftrolle im Schnabel?
Jawohl.
Mein tapferster Vogel, Old Joe, kehrte mit einer Antwort für Euch zurück.
Er trotzte der Furcht vor dem dunklen Wald der ewigen Dunkelheit.
Immerhin beschränkte er seinen Verzehr der verzauberten Beeren
auf eine kleinere, langsamer wirkende Sorte.
Er war ein guter Vogel.
Er war wie ein Sohn für mich.
"Wasser hinzufügen."
Hey, wo ist die Nachricht geblieben?
Flink, bunkerst du sie wieder in der Backe?
Seid gegrüßt, Prinzessin Ellian von Lumbrien.
Wir sind die Orakel der Sonne und des Mondes.
Mondes.
Eure bedauerliche Lage fasziniert uns.
Doch um das Problem zu beheben, müssen wir es zuerst begutachten.
Achten.
Flink, sie kommen zu uns.
Erwartet daher unsere Ankunft in Eurem Königreich
am Vorabend des dritten Mondes,
am dritten Tag des dritten Monats.
Donuts.
Nicht "Donut".
Monat.
Am dritten Mond des drittes Tages des dritten Monats?
Mein Geburtstag. Das ist heute.
Herzlichen Glückwunsch, Prinzessin.
Wollten wir nicht mysteriös und ein bisschen gruselig wirken?
Ja, stimmt.
Tut mir leid. Entschuldigung.
Wie dem auch sei, wir werden bald eintreffen.
Bereitet Euch auf unsere Ankunft vor.
Ja!
Keine Monster mehr, keine Geheimnisse.
Sondern normale Eltern und ein normales Leben.
Bolinar und Nazara werden sich riesig freuen.
Ich bin nicht erfreut.
Seht nur diese Augenringe. Was ist nur aus uns geworden?
Ich spreche 17 Sprachen.
Ich habe unsere Verfassung geschrieben.
Ich bin ein Nationalheiligtum.
Dennoch muss ich meinen Morgen damit verbringen,
eine Schaufel für Monster-Kacka zu entwerfen.
Wir brauchen einen richtigen Herrscher. Dieses Königreich kann so nicht bestehen.
Verzeihung, werte Minister.
Die Geburtstagsgeschenke stapeln sich, und der Empfangsraum ist ein wenig...
Beschädigt?
...nicht mehr da.
Bring sie hierher.
Wird gemacht.
Wir können es nicht mehr lange geheim halten.
Hoppla.
Wie werden die Leute nur reagieren?
Nicht auszudenken.
Ihre Majestäten waren sehr beliebt.
So beliebt.
ELLIAN ALLES LIEBE!
WIR LIEBEN DICH!
Doch es gibt ja jemanden, der sogar noch beliebter ist.
- Meint Ihr mich? Nicht doch. - Nicht Ihr, Kindskopf.
Die Prinzessin.
Wisst Ihr nicht, wie alt sie heute wird?
Nein, keinen Schimmer.
Danke.
Sie wird 15.
Das könnte die Lösung sein.
Wovon sprecht Ihr bitte?
Ihr wisst gut Dass uns're Lage schwer erträglich ist
Der Zustand der Burg kläglich ist
Und wir unser'n Stolz verlier'n
Einst, da hatten wir Charme Anmut, Eleganz und Stil
Heute bleibt uns davon nicht mehr viel
Ich kann das nicht akzeptieren
Glaubt Ihr nicht, hier kräftig aufzuräum'n Lohnt den Versuch?
Tragen wir dann wieder feines Tuch?
So wie in vergang'ner Zeit
Als von fern und nah Die Gäste hergekommen sind
- Aßen Käse, Kaviar und Rind - Vielleicht ist es wieder so weit
Ha! Da wird es nicht zu kommen
- Und ob - Oh nein
Na klar!
Wir haben die Chance und eröffnen den Tanz Der Moment ist jetzt da
Wir geh'n voran
Lasst uns was Neues wagen
Hören wir auf zu klagen
Raffen uns auf Ich glaube, wir sind jetzt so weit
Geh'n wir voran
Denken nur noch an morgen
Schluss mit den alten Sorgen
Es kommt die neue Zeit
Was schlagt Ihr denn vor?
Heute wird uns're Prinzessin Endlich 15 sein
Damit tritt sie in das Alter ein
- Wo sie Königin sein kann - Das ist gut.
Und wenn sie hier im Palast Wieder für Ruhe sorgt
Sind sogleich all uns're Sorgen fort?
Kommt, wir stoßen darauf an
Finde ich gut.
Nein, Ihr liebt es
Oh ja, das tu ich echt
- Ganz leicht - Ja, das flutscht
Inszenier'n wir den Putsch Und werden allen gerecht
Wir geh'n voran
Auf völlig neuen Wegen
Für unser Volk ein Segen
- Hakt Euch bei mir ein - Wir nehmen den Stab in die Hand
Wir geh'n voran
Wenn wir den Kopf hochtragen
Stellt niemand blöde Fragen
Fangen wir also an
Zunächst wird den Menschen erzählt
Dass uns jetzt ein Herrscherpaar fehlt
Wenn Gram dann das ganze Volk quält
Steht strahlend die Tochter bereit
- Und dann - Wird sie von uns gekrönt
- Und dann - Mit 'ner Robe verwöhnt
- Und dann - Sind die Menschen versöhnt
- Ganz einfach - Nicht schwer
- Die Prinzessin holt her - Ja, jetzt ist es so weit
- Minister! - Prinzessin!
- Ich habe die Antwort! - Wir auch!
- Wir brechen den Bann. - Ihr werdet Königin.
- Was? - Was? Wie?
Die Orakel haben mir geantwortet. Sie werden den Bann brechen.
Das wäre ja großartig.
Sicher, aber wenn sie scheitern, braucht das Königreich einen Herrscher.
- Eine Königin. - Was ist mit meinen Eltern?
Wir bringen sie aufs Land, da können sie glücklich sein.
Und Ihr könnt sie jederzeit besuchen.
Okay, einverstanden.
Aber wir probieren es zuerst mit den Orakeln.
Natürlich.
Aber danach--
Danach ist nicht mehr wichtig
Der Fluch ist aus dem Sinn
- Wenn nicht? - Keine Angst
- Was auch immer - Wenn doch
- Werdet Ihr Königin? - Ja!
Es geht voran
- Schritt für Schritt für Schritt - In einen neuen Morgen
- Schritt für Schritt - Fort mit den alten Sorgen
Machen uns auf den Weg Denn wir sind jetzt bereit
- Denn Schritt für Schritt - Werden wir dann versöhnt sein
Wird sie schon bald gekrönt sein
In einer neuer Zeit
Zum Geburtstag, Prinzessin Ellian
Zum Geburtstag viel Glück
- Herzlichen Glückwunsch, Prinzessin. - Auch von mir.
Vielen Dank für diesen wunderbaren--
Hier entlang, Eure Majestät. Hierher.
- Mutter! Vater! - Brav.
Wenn mein Wunsch wahr wird, können wir heute alle feiern.
Ja. Wollen wir es hoffen.
Bolinar?
Verzeihung. Es geht um königliche Angelegenheiten.
Ein Stück, bitte.
Hier, Eure Majestät. Seht her.
Seht euch nur an, ihr habt euch extra schick gemacht.
So ist es gut.
- Hey! - Schön kauen, Majestät.
Vater! Lass ihn runter.
Danke, Prinzessin.
Die Krone kommt nicht gut an, kapiert.
Aber die Krone ist wichtig und wertvoll. Wo ist sie denn auf einmal hin?
Flink!
Komm zurück.
Nein!
Schmutzige lila Ratte.
Mein Kuchen.
Steht dir gut.
Ich verstehe Eure Zuneigung zu diesem abscheulichen Ungeziefer nicht.
Das sind sie. Sie sind da.
Cool bleiben.
Die alleinigen Architekten
des bekannten und unbekannten Universums,
die mächtigsten und bezauberndsten Wesen aller Zeiten,
die Orakel der Sonne und des Mondes.
Seid gegrüßt, Bürger von Lumbrien.
Lumbrien.
Hervorragender Service, Lawrence. Dafür bekommst du fünf Sterne.
Fünf Sterne? Bist du verrückt? Da drinnen roch es nach gekochtem Kohl.
Mir gefiel es. Es hatte etwas Heimeliges.
Erlauchte Orakel,
im Namen des Königreichs Lumbrien danke ich euch für euer Kommen.
Ihr müsst Prinzessin Ellian sein.
Ganz genau, die mit dem Diadem.
Das Geburtstagskind.
Sehr erfreut.
Ich bin Luno.
Und ich bin Sunny.
Ich habe ein gutes Gefühl.
Mal sehen,
in Eurem Brief stand, dass Ihr Probleme mit Euren Eltern habt?
Ihr denkt, sie sind...
- Wie hat sie sie genannt? - Monster.
Genau. Monster.
Und wie kommt Ihr darauf, dass Eure Eltern Monster sind?
Na ja...
- Ihr habt nicht gelogen. - Ihre Eltern sind Monster.
Das weiß ich. Darum brauche ich ja eure Hil--
Vater, nein. Das sind unsere Gäste. Mutter, das gilt auch für dich.
Ich dachte, das wäre eine Metapher. Ich dachte, Ihr übertreibt.
- Wieso sollte ich das tun? - Ihr seid doch ein Teenager.
Wer will Quietschi?
Los, fangt!
Wartet, Hoheit.
Entschuldigt bitte.
Sie sind etwas anstrengend.
Prinzessin, ich habe die Vermutung, dass Eure Eltern
im dunklen Wald der ewigen Dunkelheit waren.
So dunkel, dass es zweimal im Namen steht.
Ja, sie waren dort.
Woher wisst ihr das?
Nur an diesem Ort gibt es diese Art von Magie.
Wenn sie sich nicht bald zurückverwandeln, bleiben sie für immer Monster.
Was? Nein, bitte, unternehmt etwas.
Aber natürlich. Wir sind nicht umsonst so lange im Mund eines Froschs gereist.
Man reiche mir den Zauberstab.
- Ich habe ihn nicht. - Im Ernst? Wo ist der Zauberstab?
Für ein Upgrade eingetauscht.
Warum machst du so etwas?
Haben wir doch besprochen.
- Weißt du nicht mehr? - Wovon redest du?
- Das hast du nie erwähnt. - Doch.
Davon höre ich zum ersten Mal.
Ich habe es oft gesagt.
Das ist ein Amulett.
Ein universeller Zauberstab.
Anstelle vieler verschiedener Zauberstäbe haben wir jetzt ein Amulett für alles.
Was war falsch an unseren sechs Zauberstäben?
Die lagen überall auf dem Tisch herum.
- Sag einen Befehl und drück drauf. - Befehl?
- Du musst nur-- - Los.
- Drück einfach. - Los.
- Einfach drücken. - Ich drücke doch wie wild.
- Du musst nur-- - Es klappt nicht.
- Gib mal her. - Nein, nicht nötig.
Spielt!
Husch, husch, husch.
Ihr fragt, wie dieser Fluch jetzt
Gebrochen wird geschwind
Wie die Monsterprobleme
Wohl umzukehren sind!
Kommt näher, denn Ihr habt nur!
Einen einzigen Versuch!
Höret, so bricht man
Den--
Mutter!
- Nein! - Hilfe!
- Weg von mir! - Darum verlassen wir nie das Haus.
- Vater, hör auf! - Hilfe!
Wir betreten dieses Schloss nie wieder!
Lawrence, Hilfe!
Wartet, bitte! Kommt zurück!
Nein, nicht doch!
Bleibt hier!
Was habt ihr nur getan?
Das war die Chance, den Bann zu brechen.
Ellian.
Sonnenschein.
Es tut mir so leid.
Bereitet alles vor. Ich werde Königin.
Mutter?
Vater?
Mutter?
Tut mir leid, dass ich so wütend war.
Ihr wusstet nicht, was ihr tut.
Nun ja, ich habe immer noch Geburtstag.
Hier, ich habe Kuchen für euch.
Ihr beide fehlt mir so sehr.
Mutter?
Schutt und Dreck
Leere Flure
Kalt und dunkel, bleiben leer
Weiß genau, wie wir einst mal war'n
Wünsch' mir, dass es noch mal so wär'
Haben gelacht
Und gefeiert
Immer Spaß Fiel uns gar nicht schwer
Ein Zuhaus' voller Harmonie
Und überall Magie
Wie Atemluft war sie
Wird so nie wieder...
Wüsst' ich den zurück den Weg nach dahin Wie das Leben war
Mit euch dort, wo ihr stets gewesen seid
Ich trauere dem Glück nach Damals war'n wir uns so nah
Ohne Zwist
Niemals Streit
Fänd' ich den Weg zurück nach dahin Wie das Leben war
Und könnten wir doch alle dort jetzt sein
Ich lief von einem Stück nach dorthin Wie das Leben war
Hielt niemals an
Und tauschte dann
Gern alles dafür ein
Wart ihr da
War ich furchtlos!
Jahr um Jahr wurd' ich stärker noch
Heute weiß ich, was wirklich fehlt
Gabt ihr mir all die Jahre doch
Was ich von euch gelernt hab'
Wir hatten so viel Spaß
Im Winter vorm Kamin
Im Sommer dann im kühlen Gras
Wir haben den Sternen
Uns're Wünsche anvertraut
All das ist vorbei und verlor'n
Wie beginnen wir von vorn?
Wo ist der Weg zurück nach dorthin Wie das Leben war?
Ich will an eurer Seite wieder steh'n
Fänd' ich den Weg zurück nach dorthin Wie das Leben war
Folgt 'nem Tag
Dann ein Jahr
Und vielleicht
Bleibt es ja
Wenn ich mag
So, wie es
Einmal war
Oh nein.
Nein.
Ich habe nicht wieder abgeschlossen.
Oh nein.
Monster!
Monster? Hier im Königreich?
- Wo kommen die her? - Keine Ahnung. Bataillon bereit machen!
Mutter! Vater! Stopp!
Hier lang.
Nein!
Sperrt den Platz ab! Mir nach!
- Eure Hoheit, halt. - Was macht ihr da? Stopp.
Tut das nicht. Hört mir zu.
- Mutter! Vater! - Prinzessin!
Ihr versteht nicht. Das sind meine Eltern.
Das sind euer König und eure Königin.
General Cardona, seit einem Jahr sind sie durch einen Fluch verzaubert.
Das hätte ich wissen müssen.
Hört auf, bitte.
Holt die Netze!
- Prinzessin! - Seid Ihr verletzt?
Alles okay.
- Ihre Majestäten. - Der König und die Königin?
Das waren sie früher vielleicht.
Aber jetzt nicht mehr.
- Das ist dunkle Magie. - Wie kann so was sein?
- Das Gleiche könnte uns auch passieren. - Wartet.
Was tun wir jetzt?
- Wir müssen hier fort. - Ich kann nicht.
- Wo sollen wir hin? - Wir haben einen Plan.
- Wer hat denn das Sagen? - Genau!
Die Prinzessin besteigt den Thron.
Die Prinzessin?
Ich mag sie.
- Aber was ist mit den Monstern? - Ja!
Die Monster?
Wartet, ihr versteht das nicht.
Sobald Prinzessin Ellian auf dem Thron sitzt,
werden die Monster weit weg gebracht werden.
Was? Dem habe ich nie zugestimmt.
Das haben wir nicht besprochen.
Es ist nötig, um die Prinzessin und das Königreich zu schützen.
Habt keine Angst.
Ihr werdet die Monster nie mehr wiedersehen.
Dafür werden wir sorgen.
Die Monster werden in Käfige gesperrt.
Bei Sonnenaufgang werden sie nicht mehr hier sein.
Flink, wir müssen was unternehmen. Wir müssen sie befreien.
Flink, was hast du da?
Gib her.
Mach schon.
Gib es her.
Warum isst hier jeder alle wichtigen Sachen auf?
Ich kann es nirgendwo finden.
Die Orakel!
Jetzt beruhige dich.
Denk nach, wo du zuletzt warst.
- Hallo? - Gute Idee.
- Da war der Frosch-- - Hallo!
Hast du wieder deine Mutter eingeladen?
Ich bin's, Prinzessin Ellian.
Ich habe euer Amulett.
Also habe ich es doch nicht verloren.
Die Lage hier ist wirklich schlimm. Bitte, ihr müsst zurückkommen.
Nein. Wir gehen nicht mehr an diesen verrückten Ort.
- Luno, sie braucht Hilfe. - Ich kann zu euch kommen.
Helft ihr mir dann?
Für eine Prinzessin seid Ihr aufdringlich.
Natürlich helfen wir Euch. Ist doch so?
Na schön. Um diese Uhrzeit findet man aber keinen Frosch.
Das Amulett bringt Euch geradewegs
zu unserem Haus im dunklen Wald der ewigen Dunkelheit.
Der Befehl wurde erteilt. Bringt die Monster weg.
Ich danke euch vielmals.
Soldaten!
- Waffen runter. - Prinzessin?
Ich sagte, runter damit.
Was--
Ich muss wohl genauer sein.
Bringt uns zu den Orakeln.
Was soll das?
Ich dachte eher an: Schwups, und schon sind wir da.
- Hey! Wartet auf uns! - Sie entkommen!
Wir brauchen etwas. Eine Kutsche.
Einen Karren. Irgendetwas.
Sie stehlen unsere Prinzessin.
Beeilung!
Haltet die Monster auf.
Soldaten, mir nach!
Prinzessin!
Flink, lass sie nicht näher kommen.
Hey!
Schließt die Tore!
Schließ die Tore!
Oh nein.
Flink, öffne das Tor.
Oh nein.
Schnell, da vorne.
Bei Fuß.
Sitz. Aus dem--
Prinzessin!
Wir wollen Euch retten!
Danke, aber ich muss nicht gerettet werden.
- Warum ist sie so stur? - Weil sie ein Teenager ist.
Jetzt holt sie endlich!
Flink?
Oh nein.
Tut mir leid, Bolinar!
Das ist das Mindeste nach dieser Tortur.
Bolinar?
Als Euer Berater und geschätzter Mentor
flehe ich Euch an--
Warum habe ich Fell? Und hier, noch mehr.
Nein!
Wenn ich in diesem Körper stecke, wer steckt dann in meinem?
Nein.
Ellian, so helft mir doch. Ich bin eine lila Ratte.
Das muss warten.
Was mache ich jetzt?
Holt uns hier raus.
Mutter? Vater? Alles okay?
Bei mir jedenfalls nicht. Danke der Nachfrage.
- Wir sind endlich da. - Ich gratuliere.
Aber mein Körper ist noch im Königreich.
Bitte fresst mich nicht.
Nur keine Sorge.
Die Orakel werden uns helfen.
Aber wie sollen wir sie finden?
Moment, was riecht hier so?
Das ist Oregano.
Ein Hauch Basilikum.
Eine zarte Prise Rosmarin.
Pasta e fagioli.
Quatsch, wer würde mitten im dunklen Wald Pasta kochen?
Wer, bitte?
Sollen wir uns dazu noch Knoblauchbrot erlauben?
Wir wurden von Monstern gefressen. Das haben wir uns verdient.
Klasse! Es ist schon seit 20 Minuten im Ofen.
Du bist unmöglich.
Besuch!
Da seid Ihr ja endlich.
- Sie hat die Monster dabei. - Wir haben sie eingeladen.
Sie findet wohl kaum einen Monstersitter.
Prinzessin, Ihr seid hier.
Wir haben es gerade so geschafft.
Tut mir so leid, dass meine Mutter euch fressen wollte.
Kommt nie wieder vor. Stimmt's?
Hier ist euer Amulett.
Legt los.
- Womit? - Brecht den Bann.
Bitte entschuldigt.
Damit konntet Ihr herfinden. Es verwandelt sie nicht zurück.
- Was? - Aber ihr könnt es?
- Leider nicht. - Könnt ihr mich wieder verwandeln?
Nein. Bei einem Körpertausch brauchen wir die andere Hälfte.
Kennt ihr jemanden, der uns helfen kann?
Ein Magier? Ein Zauberer? Eine Elfe?
Eine Elfe? Denkt Ihr, dass hier jeder jeden kennt?
Dass wir alle Mitglieder in der Zauberwelt-Mafia sind?
Entschuldigung--
Es gibt doch ein Elfenpaar, mit dem wir Mau-Mau spielen.
Sehr magisch sind die nicht.
Und gut im Mau-Mau sind sie auch nicht.
Reizendes Paar.
Es gibt niemanden, der den Bann brechen kann?
- Das sagten wir nicht. - Wer denn dann?
- Sie. - Sie.
Seid ihr verrückt geworden? Seht sie euch an.
Daraus wird wohl nichts.
Sagt mir, was zu tun ist, und ich tue es für sie.
So klappt das nicht. Nur sie können den Bann brechen.
Aber wie?
Sie begeben sich gemeinsam auf eine erquickende Reise
durch den dunklen Wald der ewigen Dunkelheit.
Es gibt keine Wege.
- Die Lichter leiten sie. - Aber die können launisch sein.
Das ist doch ein Scherz.
- Entdeckt Pfade in den Bergen. - Mit vielen Klippen.
- Durchquert neue Ströme. - Eher reißende Flüsse.
- Gleitet durch die Wüste. - Da ist es so heiß. Und schwül.
Prinzessin, es gibt noch mehr.
Wenn das alles stimmt, sehe ich meine Eltern nie wieder.
Es ist hoffnungslos.
Na toll.
Armes Kind.
Prinzessin, es ist niemals hoffnungslos.
Wenn dich Dunkelheit
Umhüllt
Ganz grau und trüb
Dann reicht schon ein Krümchen Licht
Und bald erblüht
Die Welt
Fang dir den leisen Glimmer
In einer Pracht und dann
Fängt's an
Licht, das leise tropft Wird bald bestimmt zum Bach
Und in seiner Kraft Erhellt es tiefste Nacht
Und schon siehst du die Lichter tanzen
Bricht Düsternis in kurzer Frist dann auf
Und plötzlich, boom! Hast du 'nen echten Lauf!
- Suche das Licht - Suche das Licht
Es wird dich leiten!
Suche das Licht!
Folge dem Licht!
Bleib immer dran
Folg seinem Glanz Und du merkst ganz
Schnell verliert Nacht die Dominanz
Finde das Licht
Und die Zukunft fängt an!
- Ist das eine Metapher? - Ach, pap­per­la­papp.
- Ihr braucht einen Tropfen puren Glanzes. - Er hat recht, Prinzessin.
Eure Eltern sind Monster, weil sie ihr Licht verloren haben.
Es muss ersetzt werden, pronto.
Wenn ein Mensch sein Licht verliert
Bricht Nacht heran
Und schon bald weiß er nicht mehr
Was werden kann
Drum geh
Bevor bald Dunkel vorherrscht
Und bring den Glanz deiner Welt Ganz zurück!
Ein Tropfen Licht Ja, das verspricht viel Glück!
Suche das Licht!
Und lass es nicht in dir verkümmern!
Suche das Licht! Hab Zuversicht, dass es dich führt
Ein kleiner Streif, und du bist reif
Glaubst du es nicht Komm her, ich kneif' dich
Für so viel Licht, wie dir gebührt
Seht Ihr das?
Hoch oben auf dem letzten Berg liegt der See des Lichts.
Damit sie wieder zu Menschen werden, müssen sie in den See steigen.
Aber Vorsicht vor der Dunkelheit.
Sie ernährt sich von dunklen Gefühlen
und wird immer mächtiger, bis Ihr verloren seid.
Kein Problem, ich habe keine negativen Gefühle.
Die hat jeder. Es kommt darauf an, wie man sie bewältigt.
Verstehe.
Mutter, Vater.
Folgt mir.
Suche das Licht!
- Habe meine Antwort gefunden! - Zögere nicht!
- All mein Fleh'n in bitteren Stunden - Du kriegst das hin!
Jetzt mache ich mich auf und dann Krieg' ich mein altes Leben zurück!
Kannst mir vertrau'n!
- Kann voraus ein Leuchten erraten - Kannst auf mich bau'n
Also kommt Wir woll'n nicht mehr warten!
- Da wird nicht mal dran gedacht! - Jetzt bloß nicht zieren
- Jetzt nicht zieren - Wird nicht dran gedacht!
Suche einfach das Licht in der Nacht!
Knoblauchbrot!
Warum seid Ihr so fröhlich?
Meine Eltern müssen nur zum See des Lichts.
Ihr habt die Orakel gehört.
Ganz recht. Sie warnen uns auch vor der Dunkelheit.
Und obendrein wird sie von dunklen Gefühlen angezogen.
Ich werde zuerst dran glauben müssen.
Seht mal, das nächste Licht.
Aber das ist der einzige Weg.
Sie hat uns gefunden!
Verschone mich, Dunkelheit. Ich bin doch so unbedeutend.
Entspannt Euch, Bolinar. Wir haben zwei Monster dabei.
Wenn, dann sollte sich die Dunkelheit vor uns fürchten.
Sicher, das sind mutige Beschützer.
Mutter, Vater, gehen wir. Na los.
- Soldaten. - Ja.
Schnell, alle da rein.
Nicht knurren.
Wo ist Bolinar?
Hilfe!
Hier drüben! Ich bin's, Bolinar!
- Ja, ich bin es wirklich! - Nicht bewegen.
- Bolinar. - Die Prinzessin ist hier!
- Hilfe! - Hört auf damit.
Wenn sie uns jetzt finden, werden meine Eltern verbannt.
Das sind weder Eure Eltern noch Ihre Majestäten.
Lumbrien braucht echte Monarchen.
Und wir geben Lumbrien echte Monarchen,
indem wir den König und die Königin zurückverwandeln.
Moment, wo sind der König und die Königin?
Mutter! Vater!
Wartet auf mich.
Echo.
Seht euch das an.
Gut, Vater, jetzt du.
Sehr gut, Vater.
Mutter, das war klasse.
Jetzt Ihr, Bolinar. Sagt etwas.
Ich wünschte, ich wäre tot.
Kein wütendes Knurren mehr.
Seid einfach nett.
Es sind Tiere, die verstehen Euch nicht.
Das sind meine Eltern, sie verstehen mich.
Nicht!
Ihr müsst leise sein.
Hört auf!
- Ihr macht es nur schlimmer. - Sie verstehen Euch nicht.
- Das sind nicht Eure Eltern. - Schluss damit.
Nein, Ihr irrt Euch. Sie sind noch meine Eltern, bestimmt.
Wartet.
- Hört auf. - Prinzessin!
Warum streiten sie immer? Warum kann ich sie nicht abhalten?
Die Dunkelheit, sie will mich holen!
Sie will nicht zu mir, sondern zu Euch, Prinzessin.
- Ihr habt doch keine dunklen Gefühle. - Das dachte ich auch.
Schnell, lauft weg!
Hilfe!
- Kind! - Kind!
Mutter, Vater, ihr könnt sprechen!
Nein, kann ich nicht.
Da, schon wieder. Du sagtest: "Nein, kann ich nicht."
Was ist "nein"? Was ist "ich"?
Was ist "kann nicht"?
Hey, ich sage etwas,
aber ich weiß nicht, was es bedeutet, wenn es aus meinem Mund kommt.
Ja, ganz genau. Und du, Mutter?
Kind.
Ja. Ich bin ein Kind. Dein Kind.
Kind, hör mich jetzt reden.
Mir gefällt, wie sich meine Stimme anhört.
Du bist echt mein Vater.
Kind.
Ja. Weißt du sonst nichts mehr über mich?
Kuchenkind.
Stimmt. Ich habe euch Kuchen gebracht.
- Du hast Kuchen? - Ich will.
- Halt. - Kuchen jetzt?
- Hört mal. - Kuchen.
Wenn Ihr Kuchen habt, möchte ich ein Stück.
Ich habe keinen Kuchen.
Aber das macht nichts. Ihr sprecht! Ihr wollt mir bestimmt einiges sagen.
Ich muss Wasser aus meinem Inneren ablassen.
Also, sie sind nicht mehr dieselben.
Könntet Ihr etwas positiver sein?
Ich? Ich kenne keinen positiveren Menschen.
Da ist das nächste Licht.
Hey, das Wasser ist aus mir raus!
Gratuliere.
Okay, Leute. Wir müssen jetzt zu diesem Licht gehen.
- Hör auf. - Du zuerst.
- Du zuerst.
Hey, ihr beide hört jetzt auf.
Habt ihr da drinnen nichts gelernt?
Wenn man hier streitet, passieren schlimme Dinge.
Ab sofort wird nicht mehr gestritten, okay?
- Okay. - Okay.
Prima.
Und jetzt folgt mir.
Halt, wartet auf mich.
Wartet, bitte!
- Sind wir bald da? - Wir gehen gerade los.
Hier gibt es Himmelsbälle.
Was?
Das sind Wolken.
- Mir gefällt mein Wort besser. - Ja, mir auch.
- Was ist das? - Das ist ein Stein.
Stein.
Hübsch.
Mag Steine.
Großer Stein.
Glänzender Stein.
Klitzekleines, winziges Steinchen.
Vogelsteine.
Mutter! Nicht die Beeren essen.
- Wunderschön. Wie heißen die? - Schmetterlinge.
Schmetterlinge? Was schmettern die denn?
War das gerade ein Flachwitz?
Vater, warte!
Bolinar, das ist fantastisch. Meine Eltern sind wieder da.
Es sind immer noch Ungeheuer, die ein paar Worte herausbringen.
Sie erkennen weder Euch noch mich wieder.
- Mich, ihren brillanten Berater. - Doch, das werden sie schon noch.
Sie werden mich erkennen, und Euch.
Nein. Sie wüssten es nicht besser, wenn ich Lord Honigschnute hieße.
- Lord Honigschnute. - Lord Honigschnute.
Wieso gerade "Honigschnute"?
- Ist Lord Honigschnute müde? - Lord Honigschnute geht es gut.
Schluss damit.
- Ist Lord Honigschnute sauer? - Lord Honigschnute ist immer sauer.
Ich bin nicht sauer.
Bolinar, entspannt Euch.
Das Licht. Wir sind endlich da.
Endlich schlafen.
Wir können uns nicht ausruhen. Wir müssen zum nächsten Licht.
Es kommt bestimmt gleich.
Und schon gehen wir zum nächsten Licht.
Licht.
Zeig mir das Licht.
Bring mir das Licht.
Ein Licht für vier, bitte.
Könnte ich ein Licht kriegen?
Wo ist es nur?
Was ist mit meinem Namen? Erinnert ihr euch daran?
Ich schon.
- Heißt du Kuchenkind? - Nein, Vater.
Ich heiße nicht Kuchenkind.
Wo ist das Licht?
- Da ist ein Licht. - Wirklich? Wo ist es denn?
Das sind Sterne, Mutter.
Hübsch.
Ja, das sind sie.
Wir haben sie oft angesehen.
Du hast versprochen Sternenlicht in der Nacht
Gibt Liebe Halt
So lange, bis es einst
Ganz grau und kalt
Weist der Himmel zur Nacht
Ja.
War voll flüsternem Klang
Das weiß ich auch noch.
Und geborgenem Glück
In der sternedichten Weit'
Ich weiß nichts mehr davon
Wobei, im Kopf Da kann ich manchmal Bilder sehen
Ja, gut so.
Doch zu blassem Staub verwehen sie
Allzu bald
- Da waren Spiele und Spaß! - Sind diese Bilder
- Und mein Herz war so warm - Mehr als hübsche Bilder?
- Wenn unter dem Himmel - Tragen mich auf Flügeln fort
- Eine Kinderstimme schallt - Als fänd' ich an diesem Ort
Doch keinen Halt
- Da war Freude - Das ist Erinnerung!
- Die strahlt und mit Stolz mich erfüllt - Lass sie nicht wieder dir entflieh'n!
- Und der Himmel gar - Halt sie gut fest!
Der Sehnsucht in mir dann Gestalt
- Ich weiß nichts mehr davon! - Versuch, dich zu erinnern!
Sag zu meinen Augen Gebt das Bild nie wieder her
- Es fällt dir bald ein - Plötzlich sind die Lider schwer
Es kommt zu dir zurück
-Tränen überall - Ganz bald
Ganz bald
Ich weiß, dass das Sternenlicht bei Nacht In uns ewig widerhallt
Und hey
Es fällt euch wieder ein
Ganz bald
Ellian?
Du weißt meinen Namen.
Mutter.
Hier haben sie angehalten. So, wie es aussieht, über Nacht.
Ich mache mir Sorgen um sie, General. Wir müssen die Prinzessin finden.
Und zwar bald.
Was ist das für ein Geräusch?
Bolinar.
Was esst Ihr denn da?
Ekelerregend.
Einen Augenblick.
Das ist eine Fährte.
Eine Nussfährte.
Bolinar hat sie gefunden.
Genial, Minister.
Späher, überfliegt das gesamte Gebiet.
Wie könnt Ihr mehr verdienen als ich?
- Ellian. - Ellian.
Ellian.
- Der Name gefällt mir. - Gut, ihr erinnert euch an meinen Namen.
Super. Also, ihr seid meine Eltern, und ich bin eure Tochter.
Du bist meine Eltern, und ich bin deine Tochter.
Nein, ich bin deine Tochter.
Da! Da hinten ist es!
- Und wessen Tochter bin ich? - Die von niemandem.
Schon gut, du bist ja mein Vater.
- Und du bist meine Tochter. - Genau.
- Lila Ratte ist meine Tochter. - Die lila Ratte ist nicht deine Tochter.
Er ist auch keine lila Ratte.
Diese Ratte.
- Ich bin verwirrt. - Ihr legt eine Fährte.
Gar nicht wahr.
- Ihr führt die Soldaten zu uns. - Denkt Ihr?
- Okay. - Halt.
Keine Tricks mehr, und keine Fährten mehr.
Wir gehen zu dem Licht.
Die Frage ist, lauft ihr selbst
oder trägt Mutter Euch in ihrem Maul?
- Ich wähle Maul. - Ich spiele mit, versprochen.
Ja, aber in welchem Team?
- Was ist das? - Wir sinken.
Das sehe ich auch, aber warum?
Was weiß ich? Rettet mich einfach.
Ich habe da Sand, wo er nicht sein sollte.
Darum mag ich Steine.
Schnell, Vater, klettere auf einen Stein.
Es ist folgendermaßen:
Damit wir nicht untergehen, müssen wir im Licht bleiben.
Hier sind zu viele Himmelsbälle. Zu gefährlich.
Wir gehen da lang, auf festem, sicherem grünem Boden.
Mutter, das ist ein riesiger Umweg.
Nein, wir gehen geradeaus. Geht schneller.
Oder, Ellian?
Ja, schneller, um zu sterben. Oder, Ellian?
Nicht, wenn wir uns beeilen. Los, Ellian.
Vater, wir müssen uns einigen.
- Ja, auf meinen Plan. - Vater, hör auf.
- Du hörst auf die Monsterfrau? - Das meinte ich nicht.
Du stimmst mir nicht zu?
Das meinte ich auch nicht.
- Ellian hört auf mich. - Vater.
Warum hört Ellian auf den Monstermann?
- Was? - Ellian hat den Monstermann lieber?
- Ja. - Ich will mich nicht entscheiden.
Die Dunkelheit kommt!
- Oh nein. - Sie haben uns gefunden.
Das ist meine Rüstung. Und mein Körper.
Mein Körper in meiner Rüstung.
- Wartet. - Mein Körper!
- Du hast wohl immer recht. - Du hörst nie zu.
Jetzt nicht.
Ihnen nach!
- Sag ihr, sie hat unrecht. - Nein, sag ihm, er hat unrecht.
Mutter, Vater, das ist unfair.
Stopp! Auf festen Boden zurückziehen!
Auf meinem Weg wären wir schon längst drüben.
Nein, auf meinem Weg.
- Das ist dein Weg. - Warum macht ihr das?
- Sag ihr, ich habe recht. - Ellian ist bei mir sicher.
Sie wäre bei mir sicherer.
- Ich will mich nicht entscheiden. - Du--
- Ellian wäre sicherer bei mir. - Nein, Ellian wäre--
Vater! Kannst du uns rüber bringen?
Ja, natürlich kann ich das.
Links. Nach links.
Nein!
- Mutter, bringst du mich da rüber? - Na klar.
Nein!
Sie dürfen uns nicht sehen.
- Ich halte sie auf. - Nein, sie ist bei dir sicherer.
Ich habe eine Idee.
Wo sind sie?
Hier ist niemand.
Sucht auf der anderen Seite. Sie müssen hier in der Nähe sein.
Großartig, mein Körper reitet mit meiner Rüstung davon.
Was, wenn sich die Orakel irren oder der See nicht wirkt?
Was, wenn wir auf ewig so bleiben? Es kann nicht mehr schlimmer werden.
Mein Körper. Mein wunderschöner Körper.
Bolinar, schmollt Ihr immer noch?
- Ja. - Na los, versucht mitzuhalten.
Wir müssen den See des Lichts--
Sekunde.
Mutter? Vater?
Oh nein, wir haben uns verlaufen.
- Prinzessin, Hilfe. - Was?
Das sind Flinks.
- Vielleicht helfen sie uns. - Etwa dabei, Tollwut zu bekommen?
Entschuldigt bitte. Wir haben uns verlaufen.
Habt ihr meine Eltern gesehen? Sie sehen aus wie gewaltige Monster.
Nein! Sie sind liebe Monster.
Das ist nicht gut.
Schaufeln sie Gräber?
Was hat das zu bedeuten?
Das ist einfache Diplomatie.
Gemeinsam essen, Vertrauen aufbauen, dann helfen sie uns.
Klasse. Dann guten Appetit.
Warum denn ich?
Ihr seid ein Flink.
Ich bin kein Flink.
Bin ein Mann mit Stil und teuren Roben
Der den Gaumen verwöhnt, jederzeit
Ich mag's, neue Speisen zu erproben
Doch jetzt das, das geht eindeutig zu weit
Das ist doch eklig
Ja, wirklich eklig
Und das bewegt sich noch an den Zähnen
Wirklich abscheulich!
Unglaublich gräulich Doch wenn ich muss
Lasst seh'n!
Ich find', das hat schon was
Wirklich, das hat schon was!
Das geht mir gut runter, nur Mut Ja, Leute, da klappt schon was
Es ist zwar wahr Es klebt ohne Frage
So wie der Nasenschleim, wenn er rinnt
Trotzdem schmeckt es nach Dill Gewürzt und gegrillt, wie edelstes Rind
Ist voll okay für mich!
- Das ist Gourmet für mich! - Wartet!
Ich hätt' dazu so gerne nur Ein Gläschen Rosé für mich!
Krieg' ich auch ruckzuck Das Zeug nicht geschluckt
Muss ich es nur einfach öfter probier'n!
Bald wird es mich dann Nicht mehr irritier'n!
Bolinar, fragt sie nach dem Weg!
Mache ich, Prinzessin. Irgendwann.
Ich weiß schon Es klingt ziemlich polemisch
Doch es ist nicht so schwer wie gedacht!
Ist das Leben hier auch nicht hygienisch
Wisst ihr, ich überleb' schon die Nacht
Wenn ich betrachte
Wie das hier machte
Aus mir ganz sachte 'nen neuen Mann
Und deshalb denk' ich
Riecht's auch bedenklich
Mein Leben
Geht voran!
Ich find', das hat schon was!
Wirklich, das hat schon was
Wir stoßen an, ich sag' euch dann Ja, das macht echt satt, so was!
Ich sag' euch dies Dass ich, riecht's auch mies
Jetzt trotzdem begieß' Was es für mich tut!
Denn mein Leben ist plötzlich richtig gut!
Bolinar, was ist in Euch gefahren?
Ich muss schon sagen, es ist wunderbar!
Wie wohl ein Leben ohne Larven war!?
Der Rotz! Der Schmutz! Der Matsch! Der Schleim!
Sind neu, doch leb' ich mich schon ein!
Leute, das hat schon was!
Wirklich, das hat schon was
Ich tanz' den Reigen, es macht zu zeigen Das, was man hat, schon Spaß!
Wenn wer wie ich, so weit fällt vom Licht
Und trotzdem doch sich amüsier'n kann
Ist ein Wandel nicht schlimm Fängt man erst an
Ja, Leute, glaubt mir, ihr seid für etwas
Neues ran!
Mutter! Vater!
Mir gefällt der neue Bolinar.
Vielen Dank!
Hey!
Mutter, was soll--
Okay, lass mich runter.
Ihr seid stark, was?
Dann zeigt mir mal, wie stark.
Sie mag Kuchen.
Tochter.
Ellian
ist meine Tochter.
Unsere Tochter.
Mutter. Vater.
Seid ihr es?
- Ellian. - Du bist unsere Tochter.
Ihr seid es wirklich.
- Ich habe euch vermisst. - Meine Kleine.
Ellian, Liebling.
Ellian, Ihr hattet recht. Sie waren die ganze Zeit da drin.
Eure Hoheiten.
Die Prinzessin hat Euch nie aufgegeben.
Du bist unglaublich.
Der See des Lichts.
Da ist er.
Kommt mit.
Ja!
Wir sind da.
Wir sind da!
Kommt rein. Das Licht ist herrlich.
Fängst du wieder damit an?
Nein, du.
Du lässt andere nie ausreden.
Hielte ich die Luft an, bis du fertig bist, würde ich ersticken.
Schon wieder beleidigst du mich bei einem Streit.
Natürlich bin ich mal wieder schuld.
Das ist so typisch.
So ist es also passiert.
Wir sind selbst daran schuld.
Wir haben uns von unserer Wut überwältigen lassen.
Was tun sie da?
Wir haben nicht das Gute in dem anderen gesehen.
Hey!
Worauf wartet ihr? Springt rein.
Was ist denn?
Ellian, erinnerst du dich daran, dass wir andauernd gestritten haben?
Jede Familie streitet.
- Nicht so heftig. - Darum wurden wir zu Monstern.
Geht in das Licht, dann wird alles gut.
Es geht nicht.
Was soll das heißen? Wollt ihr keine Menschen werden?
Natürlich wollen wir das.
Aber wir wollen nicht mehr diese Art von Menschen sein.
Wie meint ihr das?
Ellian, wir können nicht mehr zusammen sein.
Es wird nie mehr so sein, wie es früher einmal war.
Warte kurz hier. Deine Mutter und ich müssen überlegen, was wir jetzt tun.
Vielleicht finden wir eine gemeinsame Lösung.
Was ihr jetzt tut?
Ellian.
Ihr sagt, für euch ist es vorbei Was ist mit mir?
Ellian, bitte.
Und ihr seht nichts Schlimmes dabei Was ist mit mir?
Habe so viel ertragen Ohne klagen
Konnte nie etwas dafür!
Was ist mit mir?
- Ellian, du musst uns-- - Muss ich nicht.
Ich hab' für mich allein gesorgt Ihr wart nicht da!
Ich war verloren und hatte Angst Wo wart ihr da?
Ich hab' nie aufgegeben
Dachte eben
Da steht Liebe nun mal für!
Was ist jetzt mit mir?
Ellian!
Tage voller Einsamkeit Nächte ohne jede Ruh'
Überall nur Konflikte, Zwist Und Streitigkeiten immerzu
Überall nur Hoffnungslosigkeit Schande und Angst und Schuldgefühl
- Ellian! - Hab' meine Rolle gut erfüllt
Und ihr habt hier nur rumgebrüllt
Denkt ihr, da die Gefahr gebannt Dass ich mich freu'?
Denkt, ich reich' euch fröhlich die Hand? Denkt noch mal neu!
Ihr habt allein entschieden
Doch wo bin ich geblieben?
Nein!
Es geht stets nur um dich! Und dich!
Niemals um mich!
Ellian!
Was ist jetzt mit mir?
Rede doch mit uns.
Was ist mit mir?
Ellian!
Wir lieben dich.
Ich glaube euch kein Wort!
Wenn ihr euch nicht mehr liebt, habt ihr bald auch mich nicht mehr lieb.
Sie denkt, wir lieben sie nicht.
Nicht doch.
- Ellian! - Ellian!
- Wir haben sie! - Vorwärts!
Los!
Lasst sie nicht entkommen!
Bewacht sie!
Haltet eure Position.
- Zurück, Biest! - Haltet sie!
Bringt sie dahin, wo man sie nie mehr wiedersehen wird.
Wo ist die Prinzessin?
Bolinar, sucht mit den Truppen im Tal.
Wir suchen auf den Feldern.
Oh nein.
Flinks, Attacke!
- Prinzessin Ellian! - Ellian!
- Ellian!
Vielleicht haben sie sie gefunden.
- Was ist hier los? - Die Flinks sind zu flink!
Flink, der König und die Königin brauchen dich.
Attacke!
Er lässt die Monster frei!
Haltet ihn auf!
- Na los! - Los!
Halt! Nazara, General, wir sind es.
Eure Königin und euer König.
- Eure Majestäten. - Königin Ellsmere.
Ihr seid wieder da. Aber wir können die Prinzessin nicht finden.
- Sie ist in dem Sturm. - Wir müssen sie retten.
- Unsere Tochter retten. - Wir folgen Euch.
Vorwärts!
Ihr wusstest, dass sie es waren? Warum habt Ihr nichts gesagt?
Ihm fehlten die Worte, meine Liebe.
- Ellian! - Ellian!
Es wird nie mehr so sein wie früher.
- Es wird nie mehr so sein wie früher. - Es wird nie mehr so sein wie früher.
Ellian!
Wir verlieren unsere Kleine.
Wir müssen etwas unternehmen.
Das Licht.
Genau.
- Ellian. - Bist du verletzt?
- Wir hatten solche Angst um dich. - Ellian, es tut uns leid.
Wir haben gedacht, es geht hierbei um uns
Und nicht um dich
War'n so verzweifelt, wir dachten an uns
Und nicht an dich
- Dann haben wir - Das getan
Was wir glaubten, so was tun wir nicht
Wir dachten nicht mehr an dich
Du hattest recht, Ellian.
Wir hätten uns bemühen müssen.
Haben nicht deine Angst beruhigt!
Nichts von deinem Schmerz gewusst
Haben nicht gemerkt Dass du schon viel zu viel ertragen musst
Ich weiß nicht, wieso vergaßen wir
Du kommst zuerst, was auch passiert!
Wir haben nicht gesagt Dass wir dich lieben
Und dass das stets so bleibt
Bis Berge einst vergeh'n zu Staub
Und Sterne werden kalt und grau!
Das Beste an uns bist du.
Das warst du schon immer.
Es tut uns leid, dass du das nicht gespürt hast.
Gäb' es doch einen Weg zurück nach dorthin Wie es war!
Doch ändern sich Familien mit der Zeit!
Wir können trotzdem neues Glück erleben Das ist wahr
Bin dazu
Jetzt bereit!
Ich weiß, es führt kein Weg zurück Die Dinge werden neu
Zusammen kommen wir damit zurecht
Und scheint der Weg auch schwerer Ein Stück, hab ich keine Scheu
Denn ich lieb' euch
Ihr liebt mich
Das ist klar!
Unendlich!
Und das ist dann
So, wie es
Früher war!
Mutter!
Mein Schatz.
- Vater! - Ellian, mein Liebling!
EIN JAHR SPÄTER...
Okay, hier hat sich einiges verändert.
Zugegeben, ich hatte meine Bedenken.
Aber meine Eltern strengen sich echt an,
und es geht uns allen ziemlich gut.
Anders ist zum Beispiel, dass meine Mutter jetzt in dem Haus lebt
und mein Vater in dem Haus.
Und ich räume mein Zimmer in keinem auf.
Damit liegen sie mir immer in den Ohren, aber das ist irgendwie schön.
Oh nein.
- Prinzessin Ellian. - Nazara!
Ich weiß, ich wollte die Leuchtfackel nicht zünden,
aber der König und die Königin bitten um eine Audienz.
Was?
Eine richtig wichtige.
Alles Gute zum Geburtstag!
Nur zu, Sonnenschein.
- Überraschung. - Alles Liebe.
- Ist wirklich nichts Besonderes. - Ja, und auch nur was ganz Kleines.
Gib ihr das Geschenk, Little Joe.
Bei Fuß!
Prinzessin, nur das Beste.
Archimedes, nicht!
Meine Glückwünsche, Prinzessin.
Flinki, ich habe auch was für dich.
Steht dir gut, Flink.
- Seid gegrüßt, Prinzessin Ellian. - Orakel!
Wir wollten Euch sagen, wie stolz wir sind.
Wenn sich mal wieder jemand in ein Monster verwandelt,
bitte kommt nicht
auf den Gedanken, uns nicht zu rufen.
Achtung, macht Platz.
Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
Mutter! Vater!
Letztes Jahr konntest du nicht so viel fliegen, wie du wolltest, und--
Wir dachten, dieses Jahr solltest du angemessen fliegen.
Dieser Sattel ist so cool!
Leute, den testen wir sofort.
- Um neun bist du zurück. - Vater, ich habe Geburtstag.
Na gut. Um zehn.
Ich sage dir Bescheid, wenn sie zurück ist.
Seht, meine Welt
- Das Amulett! - Ist nicht perfekt
Oh nein!
Alles ist anders und trotzdem korrekt
Jeder lebt in dem eigenen Haus
Doch als Familie macht uns das nichts aus
Schluss mit Stress und Gestreite
Will das niemals zurück
Es geht mir gut, fass' neuen Mut Denn meine Monster sind Eltern!
Fühle mich frei, glücklich dabei Denn meine Monster sind Eltern!
Schwing mich empor, hab' so viel vor Denn meine Monster sind Eltern!
Unglaubliche Eltern
Sie sind meine Eltern
Ein Glück
Untertitel von: Ronja Denker, Martina Urgesi