ANTÁRTIDA, INVIERNO 1982
Ya tengo uno, es gracioso.
Un tipo y su esposa hacen el amor una noche,
y entra su hijo.
Espera. ¿Este es el camino?
¿Qué estamos buscando?
Solo sigue derecho.
Estamos cerca de la fuente de la señal.
Bien, sigue.
El niño está aterrado, corre y sale llorando.
La madre dice: "¿Qué vamos a hacer?"
El padre dice: "Yo me encargo".
Va al cuarto de su hijo,
y lo consigue teniendo sexo con su abuela,
dándole con fuerza, arriba y abajo.
Y el niño le dice:
"No es tan divertido cuando es tu mamá, ¿verdad?"
Para.
Estamos cerca.
Estamos encima de ella.
No se muevan.
¡La luz!
¡Dios!
Kate.
Diablos.
Lo siento, estos señores te buscan.
Sí, gracias, Hank.
Hola. ¿Lo olvidaste?
No, yo...
Sí.
Él quería... este es él.
Soy el doctor Sander Halvorson.
Kate Lloyd.
Sí. ¿Sabe quién soy?
Sí.
Adam me habló de usted.
Dijo que es especialista en paleontología.
Principalmente.
Obviamente ha extraído especímenes del hielo.
He trabajado en varias excavaciones.
Bien.
Un amigo mío dirige una estación en Antártida.
Hace 48 horas dieron con algo impresionante.
¿En serio? ¿Qué encontraron?
Iremos allá mañana, a examinar el lugar,
necesito una paleontóloga.
Seguro comprende que debo saber qué voy a estudiar.
Una estructura.
¿Estructura?
Sí.
¿En Antártida?
Y un espécimen. Solo puedo decirle eso.
¿Tengo tiempo para pensarlo?
No, lo siento. Necesito su respuesta.
Bueno...
cuente conmigo.
Genial. Adam le dará los detalles del viaje.
Te espero.
Sí, claro, gracias.
Adam.
¿Qué diablos es?
Sabes tanto como yo.
Pero trabajo con él desde hace tres años,
y nunca lo vi tan emocionado.
¿Oye?
¿Es norteamericana?
Mira a este tipo.
¿Cómo es posible?
Esperaba que pudiese ayudarme con algo.
No consigo más que periódicos viejos acá,
y necesito cierta información.
No te hagas esto.
¿Qué información?
¿Cómo le va a los Cavaliers?
No sigo el futbol.
Es basquetbol. Juegan basquetbol.
Apenas, son los Cavaliers.
Lo siento.
Está bien.
Escuche, lo que vayan a hacer,
querrán terminarlo rápido.
¿Por qué?
Viene una tormenta, una fea.
Hola, Griggs, sí, por eso.
Y no querrá estar encerrada con una docena de noruegos.
Créame.
Base a la vista.
Aquí H3 Sea King pidiendo permiso para aterrizar.
Hola H3, la plataforma oeste está libre.
Hemos vuelto.
Adelante Griggs.
-¿Doctor Halvorson? -Sí.
Bienvenido a Thule.
Gracias.
Edvard pidió que lo llevase al sitio, ahora.
Lars manejará.
-Hola. -Bienvenida, entre.
Gracias.
Cuidado.
Sander.
Edvard.
-Lo lograste. -Claro.
Esta es Kate Lloyd, paleontóloga.
Adam Finch, mi asistente.
Él es Edvard, mi amigo.
Estos son Karl y Juliette, los geólogos de mi equipo.
Bienvenidos.
Bien.
Les mostraré por qué volaron hasta acá.
¡Demonios!
Estimamos que lleva acá 100.000 años.
Interceptamos una señal.
Una llamada de ayuda, quizás.
Increíble.
Creemos que la señal se disparó cuando el superviviente salió.
¿Superviviente?
¡Dios!
¿Cuánto tardaremos en sacarlo, Kate?
Suponiendo que tienen los equipos,
quizás medio día.
Bien.
¿Cuán frágil es el hielo?
No está en el punto de fractura, no se fisurará.
Es denso, creemos poder sacarlo en una pieza.
Estimamos que el corte será de unos 6 metros de largo.
Asegúrate que nadie diga nada por radio,
no queremos fugas.
¿Tenemos una grúa para moverlo?
Sí, ya está lista allá. Soy Peder, por cierto.
Un placer.
Ya tienen todo listo. ¿Para qué estoy aquí?
¿Qué hay de él? ¿No le interesa?
Él es Lars, no habla inglés, pero trabaja como un oso.
La nave cavó un túnel de 200 metros en el hielo.
Entonces, se estrelló en un glaciar,
¿y decidió abandonar la seguridad de su nave?
Tal vez estaba herido y buscaba un lugar cálido.
No lo consiguió.
La primera noche es dura.
Disculpa por despertarte.
Está bien.
Nunca las veremos igual.
¿Qué dices del peso?
Para hacerlo portátil habrá que cortar aquí.
Empieza con 10 centímetros.
Jamás creí en esto.
Yo siempre lo hice.
¿Está listo?
Ya casi.
Bien.
Quiero sacar una muestra de tejido.
¿Cree que es buena idea?
Sí.
No en estas condiciones, con este equipo.
Hay que esterilizar.
Edvard, ¿tienes un taladro fino?
Sí.
Muy bien.
Lo haré aquí.
Kate, un momento.
No vuelva a contradecirme frente a esas personas.
Pensé...
No está aquí para pensar, sino para sacar eso del hielo.
Espero que nos entendamos.
¿Has probado esto antes?
No.
Sabe horrible.
Señores, señoras, tras una intensa investigación,
de nuestro visitante,
puedo decir inequívocamente que jamás vi algo,
en ningún nivel celular,
como lo que tenemos en ese cuarto.
El impacto de este hallazgo se sentirá en milenios.
Desde ahora, el mundo que conocemos,
cambiará para siempre.
Ustedes serán inmortalizados,
como los que hicieron este descubrimiento.
¡Conseguimos un maldito extraterrestre!
¡Salud!
Gracias.
¿Crees que nos paguen más por un extraterrestre?
¿Tienen algo mejor que esto?
Griggy, busca algo mejor en la reserva.
Claro.
Ya voy.
¿Dónde la puse?
¡Dios!
¡Vete al diablo!
Hijo de...
¡Escapó!
¿Qué?
¡No bromeo, la maldita cosa esta viva!
¡Estaba mirando el hielo y la cosa se salió!
Buscaremos en grupos de dos o tres,
todo el campo. Si lo ven retírense,
no intenten nada solos.
Tengan cuidado, puede estar herido.
No hay nada acá, revisemos por allá.
Griggs, ¿dejaste eso abierto?
No recuerdo.
Diablos.
Ten cuidado, esa cosa destruyó el techo.
El perro de Lars.
¡Dios!
¿Escuchaste eso?
Ten cuidado.
Vámonos.
¡Dios!
¡Auxilio! ¡Por acá!
¡Alguien! ¡Aquí!
¿Qué pasó?
¡Atacó a Henrik!
Vamos.
¡Dios!
¡Ahí!
¡Hagan algo!
¡Dispara!
¡Dispárale!
Mató a Henrik.
¡Hay que quemar a este maldito!
¡No, espera!
¡Tírala!
Tiene la presión baja.
Henrik tenía hijos pequeños.
Sí, es horrible, fue una tragedia.
Todos lamentamos lo que le pasó a Henrik.
Pero debemos examinar los restos, inmediatamente.
Fue un hombre, no restos.
Hablo de la criatura, ya saben cuán importante es esto.
Puede ser el último visitante que veamos,
como científicos debemos estudiarlo.
No salió tan bien antes. ¿Verdad?
Debería destruirlo.
Totalmente.
Creo que ya ayudó suficiente.
¿En serio?
Escuchen. Olav, allá atrás, está mal.
Apenas amanezca, volaré a McMurdo,
para llevarlo al hospital.
¿Y qué les dirá?
La verdad, tan loca como suene.
Se nos agota el tiempo.
Peder, Jonas, tráiganlo adentro.
Kate, ¿podrías ayudarme?
Vamos.
Tira de ese lado.
Su rostro está cubierto por una especie de saco.
El tejido, parece nuevo.
¿Qué le hacía?
Parece que lo absorbía, un tipo de digestión.
Fascinante. Es fascinante.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
-¿Segura? -Estoy bien.
-¿Quieres algo? -No, estoy bien.
¿Qué es esto?
Parece una placa de titanio.
Se usa para reparar fracturas.
Así es, Henrik se partió el brazo.
Se lo pusieron en Argentina.
¿Por qué ya no está en su brazo?
Buena pregunta.
¿Qué haces?
Tomé una muestra de tejido de Henrik.
Quiero ver qué le hacía esa cosa.
Deberías ver esto.
Estas células están vivas.
No es posible.
Las células alienígenas atacan a las células humanas,
y se transforman...
Las imitan.
No sé si es eso...
Lo imitan.
Ya quiero irme de aquí.
Estarás bien, Olav. Te verán en McMurdo.
Kate.
Hola.
Nos vamos.
Cuando mejore el clima volveremos con ayuda.
Bien.
Mantenlo abrigado.
Lo haré, vámonos.
Siéntate allí.
Listo.
Bien, salgamos de aquí.
¡Carter! ¡Carter, espera!
Nos dice que bajemos.
¿Qué pasa?
No deben irse.
Carter, solo vámonos.
Maldición, vamos a bajar.
Demonios.
Aterricemos.
¿Pasó algo?
No, todo está bien.
Seguro olvidó algo.
Ya nos vamos a ir.
No te preocupes.
Aguanta.
Algo anda mal.
Llamando a McMurdo, o a cualquiera que escuche.
¿Nos copian? Cambio. Repito, aquí estación Thule.
Cayeron aquí, tras estos riscos.
Es imposible llegar a ellos.
No tiene sentido, tenían buena visibilidad.
¿No deberíamos buscarlos?
No sin un helicóptero, y además está la tormenta.
No puede ser coincidencia.
La radio está muerta.
Es la tormenta.
Diablos.
Demasiada interferencia.
Perdimos cuatro personas, no tenemos helicóptero.
Es un error traer a más gente, perderemos el hallazgo.
Sander, eso ya no importa.
Colin, Lars, prepárense.
Iremos a la próxima base.
Lars, vamos.
No es buena idea.
¿Por qué?
Nadie puede irse hasta que sepamos qué pasa.
Yo lidero este campo.
Lo sé...
¿Por qué los llamó?
Creí que estaban en peligro.
¿Por qué?
Tomé una muestra de Henrik.
Las células alienígenas seguían con vida,
y copiaban las células de Henrik, replicándolo.
Adam lo vio.
¿Es cierto?
No lo sé.
No sé lo que vi. Vimos algo.
No entiendo, ¿qué dices?
Que esta cosa puede, y quizás ya lo hizo,
copiar a una persona.
Bien, esperen. Kate.
No es momento para sucumbir al miedo.
Calmémonos y discutámoslo en un lugar privado.
No necesitamos una junta, necesitamos información.
Hay más.
¿Qué son?
Prótesis dentales.
Las encontré con sangre en la ducha.
¿Sangre?
Copia solo lo orgánico, lo demás lo escupe.
Ya perdimos mucho tiempo.
¡Escuchen!
Cuando fui a ver otra vez, alguien lo había limpiado.
Sea lo que sea, sigue aquí.
Ya escuché suficiente. Lars, Colin, nos vamos.
Por favor, Edvard, no pueden irse.
No pueden, no saben con qué lidiamos.
Bien hecho.
Kate.
No sé si debería decírtelo, no quiero problemas.
¿Decirme qué?
Dijiste que alguien limpió la sangre en la ducha.
Que alguien no es quien dice.
Juliette, por favor. ¿Qué viste?
Tras el choque, vi a Colin salir de la ducha,
llevaba algo consigo,
una toalla o un paño para limpiar.
No estoy segura pero...
Se irá con Edvard, no podemos dejarlo ir.
A ninguno de ellos.
Sé dónde guardan las llaves de los vehículos.
¿Dónde están?
En ese cajón.
¿Este?
Sí.
¿Cuántas busco?
Cinco.
Tres y cuatro... ¿Dijiste cinco?
¡Corre!
¿Qué pasó?
Karl, tiene a... Karl.
Kate.
¡Quémala!
Suficiente, apártense.
Arde en el infierno.
¿Qué nos está pasando?
Ataca a su presa, la copia a la perfección,
y se esconde adentro.
Esperando.
¿Sigue con nosotros?
Puede ser cualquiera.
Debemos irnos.
Sí, ahora.
Podría subirse al vehículo con ustedes.
Estarían solos, vulnerables.
Es lo que quiere.
Además lo ayudarían a salir de aquí, a reproducirse.
Es como un virus. ¿Cómo se trata un virus?
Cuarentena.
Lo aíslas y lo matas.
Sí.
Debemos confiar en la ciencia.
Nuestra sangre puede reaccionar a las células de la criatura.
Tomamos muestras de sangre, probamos a todos.
Sí, Adam y yo lo haremos.
Bien.
Anularé los vehículos.
Debemos confiar en este plan.
Es nuestra única oportunidad.
¿Es todo?
Sí, listo.
¿No hay más?
Listo.
Bien.
¿Qué?
Granadas.
¿Está todo bien?
Sí, todo bien.
Bien.
Debemos volver. Kate, debemos irnos.
La tormenta empeora.
¿Quiénes son?
Rápido, aquí vienen.
Los estadounidenses.
Es imposible que un humano sobreviviese a ese choque.
Quemémoslos. Justo aquí, ahora.
Peder, podría ser homicidio.
Podría ser supervivencia.
No los mataremos.
Los encerraremos hasta que la prueba este lista.
Por favor.
¿Te parece buena idea?
¿Encerrarnos?
Necesitas nuestra ayuda.
Quietos, demonios.
Está bien.
Kate.
Ellos no podrán contra lo que vimos en el helicóptero.
Tú podrías ser una de esas cosas.
¿Cómo salieron ilesos de ese choque?
Lo entiendo...
Trabajamos en una prueba.
Luego sabremos quién es quién.
Solo puedo ofrecerles eso.
¡Maldición! ¡Hay un incendio!
Alguien lo saboteó, no queda nada.
Ya no hay prueba.
¿Cómo pudo pasar?
No fue un accidente. Tú.
Tú estabas ahí, fuiste el último allí.
¿Me acusas?
¿Por qué no? Oculta algo.
¿Eres idiota? Yo hacía la prueba. ¡Salí un momento!
Nos estás mintiendo.
¡Es una maldita pesadilla!
Hay otra forma.
Creo que hay otra forma de saberlo.
Peder dame una linterna.
Dile a Lars que abra la boca.
Que abra la boca.
Abre la boca.
Bien.
Lars tiene prótesis dentales.
Es humano, no replica material inorgánico.
¿Ves?
Bien.
Abre.
¡Vamos!
Te toca.
¡Abre la boca!
Al menos es algo.
Para descartar.
¿Me matarán porque uso hilo dental?
No matarán a nadie.
Kate.
Abre la boca, gusano.
Kate.
Solo hazlo.
Kate.
Abre.
Párate de aquel lado.
Sabes que hay muchas variables.
Abre la boca.
¡Ábrela!
Son de porcelana.
Párate con Adam.
¿Alguien más tiene prótesis de porcelana?
¿O dientes sanos?
Es absurdo.
¡Abre la maldita boca!
Esto está mal.
Jonas, ve con Lars y traigan a Carter y Jameson,
los revisaremos.
¿Por qué no los dejamos allá? No pueden hacer nada.
Debemos saber.
Quiere traer a los estadounidenses.
Vamos.
Es astuta.
Sí.
Y ahora está a cargo.
Diablos.
Escaparon.
Volvamos adentro.
No, debemos encontrarlos.
Cuidado, no son humanos.
Espera.
Tranquilo.
La amenaza no está acá, está afuera.
Los estadounidenses son el enemigo.
Tiene razón, Peder.
Lo que estén diciendo, no importa.
No confíes en ellos.
Vigílalos.
¡Vamos!
¿Dónde están los demás?
Lo atacaron, tienen a Lars.
Peder, tienen a Lars.
¿Qué pasó?
¡Peder, vigílalos!
¡Vigílalos, Peder!
¡Tienen a Lars! El enemigo está afuera.
No sabemos si podemos confiar en ellos.
¡Quédate allí, Peder!
Están adentro.
¿Dónde está Lars?
-¡Cálmate! -¿Dónde está?
¡Dije que te calmes!
¿Dónde está Lars?
Suéltala.
Alguien dígale.
No lo escuches, Peder.
Suéltala.
Mataron a Lars.
¡Quémalos!
Solo quiero ver a mi amigo.
Está bien.
Iba a quemarnos.
¡Va a explotar!
Edvard.
Levántalo.
Está bien.
Tú.
Sí, tú, ayúdalo.
Salgan.
¡Ahora mismo!
Todos a la sala recreativa.
Levántalo.
Siéntense.
No todos somos humanos.
Pónganlo en el sofá.
¡Auxilio!
¡Quítenselo!
¿Qué es esta porquería?
Carter. ¡Carter!
¡Quema al maldito!
¡Algo está mal!
¡Quémalo!
¡Adam!
¡Maldita sea. Carter, toma!
¡Carter!
La presión está mal.
La tubería está tapada.
¡Cuidado!
¡Hay que destaparla!
¡No, no!
¡Quémalo!
Estoy contigo, amigo.
Carter.
¿Estás bien?
Sí.
¿Y tú?
Aún no.
Lo encontramos y lo matamos.
Creo que ese fue Sander.
Sí.
¡Diablos!
¡Dios! ¡Cuidado!
¿Lo ves?
¿Dónde está?
¡Ahí!
¡Atrás!
No, no lo toques.
¿Escuchaste eso?
Sí.
¡Kate!
-Sander. -Espera, ¿qué importa?
Se congelará allá.
¿Y si no lo hace? ¿Si llega a salir?
Millones morirán.
No tiene adonde ir.
Sí lo tiene.
Bien.
¿Qué?
¿Qué le pasó a Lars?
No lo matamos.
Vamos.
¡Corre!
¡Kate!
¿Kate?
¡Kate!
¿Qué hacemos ahora?
Hay una estación rusa como a 80 kilómetros.
Tenemos suficiente gasolina.
Regresaremos a casa.
Sí.
Vamos.
Pondré esto atrás.
¿Sabes cómo supe que eras humano
cuando llegaste a la base?
No.
Por tu arete.
Estaba en la otra oreja.
Kate... ¡Kate! ¿Qué haces?
Hablemos, háblame. ¿Kate? ¡Kate!
¡Kate!
¡No!
Dios mío.
¿Hola? ¿Alguien me escucha?
¡Edvard!
¡Lars, soy yo!
¡Lars!
¡Lars, soy yo, maldita sea!
Abre la boca.
¡Ábrela ya!
¿Para qué abrir la boca?
Lars, ¿para qué abrir la boca?
¡Ese no es un perro!
¡Enciende el helicóptero ya!
¡Sube, vamos!