好的,你太棒了
你抓住繩子了嗎? 是的,快點上來,你真慢
你沒事吧?
你知道,50英里外才能有人 你在向誰求救?
你啊,快點!
把我拉上去!
瑞奇
把我拉上去
好了,別鬧了 瑞奇,拉我一把
瑞奇
(西維吉尼亞州)
(山地人不朽傳奇)
(近親交配導致臉部畸形)
(遺傳突變)
(近親交配所產生的精神異常)
(失蹤懸賞)
(筏夫失蹤)
(暴動爆發)
(失蹤人口)
(登山客失蹤)
(迷路女孩失蹤)
(失蹤女孩)
(本地女孩失蹤)
(西維吉尼亞州,綠薔薇偏僻鄉下)
當你播種給自己的親屬的時候 你激怒了上帝
仍然沒有確認兩個大學生的位置
瑞奇史托佛和艾蒂絲史密斯 從上週一開始就消失了
在週末的攀巖活動以後 就沒有回來
嘿,你好嗎? 你知不知道這裡發生什麼事了?
一台車在前面五哩處攔腰折成兩段 把化肥和那些噁心的東西 都撒到路上了
知道多久能清除完畢嗎?
兩小時吧 兩小時?
你趕時間嗎?
是啊,我今天晚上要趕到羅利
你要做的就是回到你的車裡 把你頭髮整理200次以上就可以了
謝謝
嘿,桃樂絲 我是克里斯弗林
我下午7點和凱利先生有個面試 我,呃,要晚到30分鐘 不知道你能不能...
喂?
我要趕不上了
(距加油站一哩遠)
對不起,先生 這裡有電話嗎?
呃,這個不能用了 你還有其他的電話嗎?
打長途電話嗎?
從這裡打有哪裡不是長途的?
你認為我老糊塗了嗎,小子?
不,先生,我只是要遲到了 我真的需要打個電話
好吧,那是我唯一的一個電話
好吧
那個,呃,公路上塞車 你知道有別的路去南面的嗎?
沒有 沒有
這個比爾山路 為什麼是這個樣子?
不能用 不能用的路?
恐怕他們還沒有把路鋪好
看起來這條路 在15,20英里處能進公路,對嗎?
如果你這麼說那就是了
好極了
非常感謝,保重了,好嗎?
你才是需要保重的那個人
(熊山路)
我們被撞了!
天啊! 他媽的!
你這該死的鄉下醉鬼! 嘿,嘿,你還好嗎?
真的是很對不起 我只是
天啊 我正回頭四處看
我甚至沒看見,我思想不集中 我的天啊,你可能會死的!
你們都沒事嗎? 是的,是的,你要坐一會嗎?
你可能被嚇到了 你開那麼快趕著去死嗎?
好了,好了 為什麼你們的車停在路中間?
因為我們的輪胎暴了,混蛋!
我會賠給你們的 那是我媽的車!
好了,法蘭西 這個人說他會賠
噢,看起來 你把我的自行車也給幹掉了
對不起,我 你們是怎麼弄暴胎的?
有人把帶刺鐵絲丟在路上了
我真不敢相信 有人就那麼把它丟在那了
不是丟在那的
我剛發現這個是綁在一棵樹上的 有人故意這麼做的
南方人真是熱情好客啊
南方的白癡 我要去找個電話
我記得在後面幾英里處 我看到了一個加油站
我和你一起去 那裡沒有電話
我剛才去過了 為什麼我們不在這裡等一會 看看有沒有別人經過呢?
什麼? 再等一個像這個開賽車的傢伙嗎?
我哪也不去,好吧,你們走吧 我們會留在這裡,法蘭西
然後嗑藥 耶,那又怎麼了?
小心點,他們不喜歡癮君子 你在叫誰癮君子?
你媽 嘿,你叫什麼名字?
克里斯弗林
你受傷了嗎,克里斯弗林?
不,我沒事
那就好
因為你是騾子
不,那個我來背就可以 你只要賠償這起事故就可以了
我們就這樣在這裡,也許又會被撞 你們確定你們沒問題嗎?
是的 我們會沒事的,謝謝
你們就抽到死吧 好的,就在那裡抽吧,啊
耶,玩得開心點 我真他媽的不敢相信
你媽會打你屁股的
天啊我始終忘不掉剛才發生的事情 你確定你沒有問題?是的,我沒事
你們在那裡做什麼?
啊,啊,哦,露營,啊 我也不知道事實上,我們迷路了
你知道,大多數人 有過相似的事故的人說
接下來的時間,會感覺到 自己的行動就像是慢動作一樣
你有這種感覺嗎? 沒有
我該告訴你我的聲音 在正常速度下,真的很小聲低沉
太好了 嗯
你在哪弄到這個的?
嗯,事實上 是在我爸爸的房間裡偷出來的
都給你了
我真不敢相信 他們叫我們癮君子
笨蛋
你確定你知道我們往哪裡走嗎? 是的,加油站有個地圖
噢,我已經很累了 我餓了而且我快被螞蟻吃掉了
我背上還有嗎? 沒有,什麼也沒有
噢,嘿!這個叫,呃,松鼠
那個,你說你餓了,卡莉 我認為不是松鼠
這是鼬
真的?你怎麼知道的? 可能是被他輾過去的
在醫學院 他們讓你在處理真正的屍體之前 先用動物的屍體做試驗
是鼬 噢
是鼬?
我得在七點前趕到羅利
那最好動作要快點了
我們應該帶她去紐約,不 你知道,她喜歡這種戶外活動
是啊
如果你問我的話,我會說 自然界太無聊了
那好,下次她被甩的時候 我們就帶她去紐約
把你的褲子脫了
什麼?
什麼時候人們總是出現呢,艾凡? 我們要幹嘛?
把它當作是一個 可能性理論的實驗
真的?
我愛你 我知道
現在把你的褲子脫了,小子 不要像個女孩子似的
遵命
我一直在想關於婚禮方面的事
我想我們應該去墨西哥旅遊
我在說的是渡週末
喝雞尾酒 就我們兩個在海灘上看日落
還有,你知道 我在說關於「私奔」的事
你知道我的意思嗎? 啊,等一下
你想知道我是怎麼想的嗎?
好的,請說
我想如果你還想和我上床 是的,那是肯定的
這是你最後一次用 「私」這個單字,好嗎?
是的,那個單字真的夠噁心
嘿,等一下
嘿,那有人嗎?
你好!
這附近一定有人
有人嗎?
一定是什麼人點的
我們繼續走吧
你好?
看看這個 完蛋了!
沒有 沒有
嘿,你找到什麼吃的了嗎? 他們把我的壓縮餅乾都帶走了
嗯,沒有 沒有,對不起
該死
史考特和卡莉 拿走我們所有的防曬用品
有看見好聽的CD嗎?
當然沒有
你知道 我認為這個傢伙肯定是個醫生
或許我們能讓他在回去的時候 給我們開個處方箋
他也沒有煙了 基本上都抽光了
艾凡
你在哪裡?
嘿,寶貝 你在做什麼?
我只是,覺得有趣
你,呃,在做什麼,聊天嗎? 不,沒有,我差點忘了這東西
你為什麼不坐飛機?
我把我所有的錢都放在車裡了 好吧,忘了私奔的事吧
但是關於婚禮樂隊的事情 我們要討論一下
我想我們應該雇一個 法蘭克辛納屈類型的,呃,主唱
來代替姆斯布朗類型的主唱
因為,你知道,事實上,我說真的 只能有一個姆斯布朗 假的詹姆斯布朗真的讓人無法忍受
艾凡 你在哪裡?
你在尿尿還是在做什麼?
艾凡
你知道,加上他那 讓人無法忍受的屁股,我的祖母會
是的,不僅會反感 而且那麼怪異完全讓人心神不寧
寶貝
卡莉,我 我只是開個玩笑
艾凡
甜心
嘿,等一下
等一下好嗎?
寶貝,說真的 這一點都不好玩
天啊! 寶貝!
我 噢,對不起
我可能會殺掉你的,女人 我是,我是非常危險的
你想知道 為什麼我那麼愛你嗎?
因為捉弄你太有趣了
這就是為什麼你愛我? 那可真嚇到我了,寶貝
對不起,那真的嚇到我了 你可不可以不這麼作了?
喂!
那,呃,什麼都沒有 很明顯,是不是?
嘿,寶貝,看這個
喔!嘿,卡莉,我想這對你來說 是個讓你看看什麼是害怕的好機會
不要! 好了,這一點都不好玩
看看現在誰害怕了
對不起 沒什麼
只要能讓我去一個汽車旅館
有熱水澡洗
然後準備提供給我 無數的性高潮就可以了
噢! 我想他們應該單獨在一起
你在期待什麼? 他們還沒訂婚呀
他們很高興 這可不容易
是啊
明白了嗎? 用舌頭,明白
你這個笨蛋
或許我們不應該丟下 法蘭西和艾凡
不要擔心 他們不會有事的
你們還好嗎? 非常好
哦,等一下,這條路不是在這邊
那是因為 你沒有南部人的導航地圖
啊,啊,啊,啊,啊 我想我們這次有救了
我可以 嗚呼
我們要快點
事實上,或許我們應該繼續走
什麼?下個房子有白色的籬笆?
是的,如果有有下一個房子的話
嘿 什麼?
有人嗎?
好了,有點不對勁
喂?
喂?有人在嗎?
喔,寶貝!你能不能 噓!
嘿,嘿,你在幹什麼?
我想看看有沒有電話,如果你們 願意的話,你們可以在外面等
你不能那樣就闖進別人的房子
是的,因為,你知道 我只是在想
西維吉尼亞,擅自闖入 不是什麼好想法
聽著,我需要小便一下
好吧,你想起一個叫 "激流四勇士"電影裡的情節了嗎
我們的兩輛車都壞掉,我的意思是 我們確實需要打個電話
你好?
卡莉
你好?
這他媽的是什麼?
我們做完該做的就快走吧
嘿,我看這裡不可能有電話了
你好!
好吧,誰會住在這裡?不知道 但是你能幫我找找廁所在哪嗎?
寶貝,我想這就是個廁所
幹
說真的,我想我們應該走了 幫我找一下廁所再走
如果這個地方是什麼異教徒的呢? 我在新聞週刊上讀過
越是在經濟低迷的地方 就越是孕育各種邪教的發源地
像是太陽聖殿教、上主的羔羊教會 韓國食人教這些邪教,記得他們嗎?
嘿,耍聰明的傢伙!
好吧 可能是那個門
克里斯,你沒事吧? 沒事,只是船槳,沒事
天啊,看看這個地方 是啊,就像地獄的舊貨倉庫
天啊
你能相信嗎?
天啊,那些傢伙做騙人的勾當
我的意思是,這個東西值3萬美元
克里斯
我們該離開這裡
這真令人毛骨悚然
耶,這裡就是了 好了,快點
兩分鐘,好嗎? 我就在這裡等你
各位,看看這個
天啊,史考特,史考特
史考特,我們必須馬上離開
潔西,潔西
嘿!我們必須回去找你的朋友們 電話怎麼辦?沒有電話,他媽的!
該死
有個後門,我看見有後門的,快點 走!走!走!
快,快!
媽的!不
史考特!史特特!
那個推不動的!快來!
來吧
快走!
走!走!走!快跑!
他們要去哪裡嗎? 我不知道
天啊,剛才發生的一切是真的嗎?
你們認為艾凡會有事嗎?
求你了 我不行了,我不行了
卡莉,振作! 起來!
你沒看見他們對法蘭西做了什麼 你沒看見我們看到的
卡莉!卡莉!寶貝! 看著我,我們會逃出去的,我發誓
我們一起,好嗎?我們會找到一條路 我們會到城裡去,然後我們回家
我們就結婚,好嗎?
我們再也不到森林裡來了
我們必須走了,快,這邊!
這是什麼?
天啊
所有這些人
寶貝,幹他媽的
他們怎麼能這麼做? 我真不明白
他們殺了這麼多人怎麼逃脫的呢? 噢,天啊,所有這些人
可能有些車還能用,找找鑰匙 這些車沒有能動的了
快點,看看這些東西 噢,幹
躲起來!躲起來!
快! 好的
我們怎麼辦?
他們沒把卡車熄火就走了 那又怎麼樣?
我們要搶過來 我們要怎麼做呢?
我們其中一個引誘他們到別處 然後剩下的人跑到卡車那裡
這是個經典的軍事對策 誰去引開他們?
我
在這裡!
聽著,我去幫他,你們去搶卡車 我在那邊等你們
混蛋們! 你們這幫混蛋!
他沒事
快點
前面,快,快,快 到卡車那裡
我們得離開,快點,我不行! 我不行了!快點!快點!
我們得找到史考特! 我們必須去找史考特!
他在哪裡?
他在那裡
史考特,我們在這裡!
快點,加油!
快點,史考特
你在幹嘛?史考特,怎麼了?
史考特,不
放開我,放開我
史考特
開車,開車!
天啊!
天啊,發生什麼事了?
潔西,求你了 我們能回去嗎?求你了!
卡莉,我們不能停下來,好嗎?
你確定這是地圖上的路嗎? 一定能通往什麼地方的
最好能帶我們離開這裡
可惡
快點
倒車
快點! 動不了了,快點,我們得出去
我們必須知道我們現在是在哪裡 最高的山脊在那邊,快
有什麼區別嗎? 無論怎樣他們都會找到我們的
快點,我們走,卡莉,不,如果他不走 我也不走,是他讓我們這樣的
卡莉,看著我,好嗎? 史考特為了保護我們而死
我們必須讓我們活著 否則他的努力就白費了,知道嗎?
我們共同進退,卡莉
振作一點
我想要他回來
卡莉,看著我,好嗎?看著我
我們會活下去 我們會逃出去的
我們會找到警察讓那些混帳們 為他們所作的一切得到懲罰,好嗎?
卡莉
振作點,卡莉 你可以的
快要天黑了 快點
我們必須要快點找到路 我知道
只要再走一段路
克里斯
是一個抓熊的陷阱
怎麼了? 我要休息一下
嘿,各位,你們看
哦,我的天啊
是個瞭望塔
喂!上面有人在嗎?
我不認為那裡有人,沒關係 那裡可能有電話或是無線電
或許我們能看到路面 你沒事吧?
快點
我看不到任何的路或是城鎮 不要站在窗戶旁邊,會被他們看到
嘿 我們都會死的
卡莉,我需要你來幫助我看看周圍 求你了
嘿,克里斯
潔西 謝謝
我的天啊 是個無線電
看起來像是史前的東西
你知道怎麼用嗎? 呃,讓我試試
可能還能用,別亂動 保持它原有的頻率
有人能聽到我說話嗎? 我們有緊急情況 有人能聽到我說話嗎?
說"來幫我"
聽著,我們有非常緊急的情況 有人能聽到我說話嗎?
有人受傷了 我們需要幫忙
喂,有人能聽到我說話嗎?
喂 不
趴下,把燈光蓋住
我想他們正好經過這裡
這裡是國家公園管理員 緊急事件處理中心,你們收到了嗎? 你們在什麼位置?完畢
你們收到了嗎? 你們在什麼位置?完畢
我不知道我在什麼位置 快來幫幫我們,噓!
我需要你們再說一次,我重複一次 你們在什麼位置?他們來了
我們不知道我們在什麼位置 我們在一個瞭望塔上 我們一定是在比爾山路的北面
有人要殺我們! 他們殺了我們的朋友! 他們現在在追我們!
我這裡聽不清楚你在說什麼
如果你們在瞭望塔上,就呆在那裡 你們收到了嗎?
是的,我們收到了!請快點! 這裡非常緊急!
來幫我搬這個,快點!快點! 我們現在出發去找你們
他們在追我們!有人中槍了! 我們的朋友被殺,我們需要幫忙!
幹
他們在做什麼?
我不知道
我想他們正要下去
潔西
喂?喂?有人嗎? 你們能聽到我們嗎?喂?
潔西,他們在做什麼?
著火了,他們想點火把我們逼出去
噢,天啊
卡莉
過來! 放開我!放手!
我寧願跳下去摔死 也不願意被燒死!
冷靜點
你說的對,什麼?
她說的對,我們必須跳下去 那些樹枝只有幾英尺遠
似乎超過二十尺呢
我不想被燒死 也不想被砍成碎塊,我們能做到的
我先跳
克里斯,嘿
克里斯,克里斯
你沒事吧? 你覺得他們看到我們了嗎?
我不知道
我們得走了,快 該死,該死
卡莉,快
我能做到的 我能做到的,我能做到的
來吧
他來了
我知道,我有個計劃,快
潔西,這邊
你能抓住嗎? 為什麼?
因為我們要把這個狗娘養的 從樹上打下去,你能抓住嗎?
可以
好,在我沒說放開之前不要放開 好嗎?
你要去哪裡? 我要去把他引到這邊來
不,你跑得沒有我快 潔西
我在這裡! 來抓我啊!
你們在哪裡?
我在這裡
我對你朋友的事感到很抱歉
上週五我回到家 我收到一條留言
是我的男朋友 我男友說我們該分手了
過了二十分鐘後 我告訴卡莉
她和史考特
還有艾凡和法蘭西 這周都推掉了工作,帶我到這裡來
他們就是這種好朋友
現在他們死了
這不是你的錯
他們來了!
不,他們沒來 你在做夢呢
我希望是在做夢
你的腿怎麼樣了? 很痛,如果沒有受傷...
是道路,什麼? 道路
我們下去吧 從那邊的斜坡下去
我真不敢相信
我們怎麼把你弄下去?
我會下去的
克里斯! 快跑!
放開我
潔西!
嘿,停車! 噢,感謝上帝!
你瘋了嗎?
他們抓走了她,快點,我們必須... 冷靜一下
我們必須要快,你是在瞭望塔上 呼叫我們的人當中的一個嗎?
你能閉嘴聽我說嗎?有人死了! 死了?什麼人?
救我,求你了
救我,對不起 對不起
你能幫我嗎?
請幫幫我
不
有人嗎,救命!
不
救命啊
你沒事了,來吧 振作一下,沒事了
看著我 好嗎?你沒事了
謝謝你
一切都沒事了
克里斯
放開我!
開槍打死他們
我只剩一顆子彈了
來吧,你們這些王八蛋
去死吧!