Когда подрасту,
То стать я хочу
Той, что помочь способна в трудный час.
Жить так я хочу,
Чтоб всё по плечу,
И своего я добьюсь.
Не знаю, что ещё способна сделать я.
Но всё равно так верю я в свою судьбу.
И пусть отличницей мне никогда не стать.
Всё равно я верю.
Прибегу домой и сяду за урок.
Вот так, вот так.
И все усилия к тому я приложу.
Вот так, вот так. Я не подведу!
СемиНанье
Timecraft
Ля-ля-ля-ля-ля, развлеченья отложу.
Вот так, вот так.
И на концерты и кино пока забью.
Вот так, вот так. Время ведь не ждёт.
Госпожа Сузуки.
Вам срочное письмо!
Там почта пришла.
Заберите кто-нибудь!
Боже, какие же вы лентяйки.
Эй!
Это от мамы!
Что?
Покажи, покажи!
Боже, какие же вы эгоистки.
Восьмая серия
Признайся ему на английском! Репетитор из Штатов?
Наночка, как поживаешь?
Здесь, в Сан-Франциско, жизнь как всегда бьёт ключом.
Папу уже ностальгия замучила из-за того, что домой мы нескоро приедем.
Он очень хотел, чтобы ты погостила у нас на этих летних каникулах.
Но раз уж у тебя вступительные экзамены,
лучше не стоит.
Вот бы увидеть папу с мамой!
Ну так слетаем к ним.
В Штаты!
Хорошая мысль!
Стоп-стоп!
Только не это!
Поймите:
родители до сих пор не знают, что вас стало семеро!
Точно...
Так может позвоним и всё расскажем?
Н-нет! Ни за что! Только не это!
Пожалуйста, не надо!
Почему?
Сами подумайте!
Если она узнает, что это я во всём виноват...
Ну что, облажался ты, папочка?
Мицко страшна в гневе...
Ладно!
Постараемся не проговориться!
Но вдруг...
Хэллоу!
...кто-то придёт?
Таки здравствуйте, есть кто дома?
О, это же наша Наночка.
Имею сказать, я столько о тебе слышала. Извини, что без подарочка...
Чего?
Кто она, чёрт подери, такая?
Погодите. Мама писала об этом в письме...
Дочка наших друзей собирается в Японию.
Погостит у вас.
Заодно я попросила её подучить тебя английскому...
Подучить английскому?
Таки да!
Май нейм из Мелоди Хани!
Здрасте...
Таки буду жить у вас.
У-угу.
Стойте!
Обувь. Обувь снимите!
Извините-извините!
Я ж просто пошутила! Таки больше не повторится!
Она точно из Штатов?
Сюда идёт.
Беда, прячьтесь, девчонки!
Оу, вандэфул Зашики!
А шо, это таки традиционный Японский дом?
А ви господин Рокузо?
Ну да!
Я Милашка! Таки будем знакомы!
Да, будем!..
Не теряем времени. Не теряем времени...
А это таки японский сад?
И ворота...
И кухня! Какая прелесть!
Угу...
Мне таки весьма повезло их увидеть!
А что там?
Ну, там ничего такого...
Что за ненормальную нам прислали?
А как говорит слышали?
Какой идиот её учил?
Да плевать.
Если запалимся, она точно мамке всё разболтает.
Дверь в любой момент может открыться, и...
Бах!
А шо, твоя комната прямо над кухней?
И ты таки одна в этих хоромах живёшь!
Ну, не то, чтобы я всегда одна...
Э? Шо такое?
Да ничего, забудьте!
Не смешно!
Так!
Таки начнём с первого урока. Открывай и читай вслух!
Хорошо.
Зэн ай воз джюниор хай скул стюденто...
Бритиш хасубенто энд вайфу ливед ин нейбохудо.
Энд ай хэд гот элон вэа...
Заснула.
Видно устала с дороги.
Ноу!
Чего?
Твоего кошмарный акцент вызывает у мене мигрень!
Да твой не лучше!
Придётся таки начать с произношения.
Например...
Как произносится звук "th"?
Прикуси язычок и скажи: "ð"!
Прикусить язычок и сказать: "фэ"...
Ой!
Нет-нет!
ð...
ð, ð...
Ой!
Так здороваются друзья в Штатах!
Да ну её!
Опять фигнёй страдает!
М-м, Милашка...
хочешь, чтобы я показал тебе город?
О!
Всенепременнейше!
Таки позанимайся пока сама!
Милашка!
Точно.
Не тут ли расположен Университет имени Хиноки Хоина?
Тут, тут!
Я сам там учился. Могу и тебя сводить!
Пойдём!
Таки всем пока!
Пока...
Пронесло!
Ух ты, репетитор по английскому!
Только она больше времени на осмотр достопримечательностей тратит.
И тем не менее.
Тебе даёт уроки настоящая американка!
Да, но...
Я скорее на её дурацком осакинском говорить начну!
А остальные Наны так вообще отсиживаются в кладовке.
Взрывнана уже...
Какого чёрта мы должны прятаться в родном доме?!
Так и сказала...
Ну, это в её духе.
Ой!
В чём дело?
А...
прикусила язык, пока практиковалась в произношении.
Ух ты!
Без этого никак.
Во многих школах заставляют сдавать устный экзамен.
К тому же...
Что?
Юичи тщательно отрабатывает произношение!
И правда.
Что ж, тогда и я постараюсь!
Вот и молодец!
Да уж, опять от горячего язык болит!
Тьфу ты!
Сегодня вы точно без меня справитесь?
Таки да!
Не волнуйтесь, не волнуйтесь!
Я таки не пропаду!
Всё, задолбало!
С меня хватит, блин!
Может, лучше пусть Милашка тебя поучит, Умнана?
Тебе намного проще будет сдать тест!
И она наконец-то съедет!
Так у меня тоже туго с английским произношением!
Кстати,
надо бы выяснить, какого её вообще в Японию понесло!
А то только и делает, что целыми днями бродит по округе!
Кстати говоря, и правда.
Так вот. У меня есть план!
Чего?
Чего-чего? Ага, ясно-ясно...
Поменяться со Взрывнаной?
Именно!
Я выясню, зачем она сюда приехала и
мы с этим разберёмся!
Тогда она точно тут не задержится!
Но не слишком ли?..
А вот и она.
Девки, прячемся!
Будем за тебя болеть!
Ага!
Я таки вернулась!
Ты с кем-то говорила?..
Не хватало. Я тут одна!
Короче! Учиться пора!
Ай виш, ай вё сэвэн!
Вот бы меня было семеро...
О!
Какой задор!
Конечно!
Я же хочу поступить в школу Ясаки Оги!
Но чёрт с ним! Лучше расскажи-ка...
А почему именно туда?
Н-ну...
Понимаете...
я влюблена в одного...
Чёрт, совсем не туда её понесло!
Вот и зря!
Чего?
Имею тебе сказать, с такой мотивацией
ты никуда не поступишь!
П-почему это?
Сама подумай, деточка!
Ты таки даже «Ай лав ю» нормально сказать не можешь.
Если твой любимый это услышит, то его скорее на смех пробьёт!
Не смейте!
У самой-то жутчайший осакинский акцент!
Чёрт с тобой!
Обойдусь без репетитора!
Нас тут больше, чем ты думаешь!
Нет!
Ой!
Ну что за незадача?
У нас серьёзные неприятности!
Таки прощайте...
Ух ты...
Так вот из-за чего вся история!
Как видишь.
Лучше не рассказывай об этом её родителям...
Таки согласна.
Но при одном условии!
Условии?
Да!
Я сохраню эту тайну, если Нана таки подтянет произношение!
Н-ничего не выйдет!
Тогда никакого договора!
Нет уж! Я не сдамся!
Мы принимаем условия! Усекла?
О!
Мы тут ставим на кон свою любовь!
И ещё тебе покажем. Усекла?!
СемиНанье
СемиНанье.
Эх, опять Взрывнана...
Да уж.
Вот не знала, что в глубине души я такая упёртая...
Удивлена?
Конечно.
Только не знаю, что у неё на уме...
Да ещё и устный экзамен!
Нана Сузуки!
Думаешь, можешь творить, что вздумается,
раз в классе для одарённых?
О чём это вы?
Сама знаешь!
Об объявлениях! Вот этих.
По английскому?
А ну-ка.
Требуется репетитор по английскому.
Подтяните наш английский и получите традиционный танец
в качестве вознаграждения.
Обращаться к Нане Сузуки.
Чего?
Ты всем иностранцам в городе эти объявления пораздавала.
Мы сами видели!
Опять Взрывнана...
Господин завуч!
Вы только гляньте?
Опять Сузуки хулиганит!
Я...
Твоё объявление?
Ну, понимаете...
Молодец!
Чего...
Только гляньте...
Вот это я понимаю, грамотный английский!
Согласен.
Не в том дело!
Молчать!
Брали бы с неё пример!
И не жуйте на ходу в конце концов!
Опять вы нас не поняли!
Фух!
Ну вот...
припахала нас Взрывнана.
Мне вообще приходится по-английски писать.
А всё ради сохранения нашей тайны!
Ищете училку, чтоб избавиться от нынешней училки.
Ну вы даёте!
Вы только гляньте!
Опять Мелоди куда-то собралась!
Интересно, куда?
Может, проследим?
Точно!
Вдруг накопаем на неё компромат.
И прощай экзамен!
Экскьюз ми!
Я по адресу?
Тут танцуют за уроки?
Чего?
Мы готовы подучить вас английскому!
Что?!
Ну всё!
Пораздавала.
Осталось произношение подтянуть.
Ан, дю, тре!
Блин, это ж не английский.
Милашка!
Чё с ней?
Чего-то она сама не своя...
Это же...
Университет имени Хиноки Хоина!
Точно.
Она недавно про него спрашивала.
О, тут пахнет жареным.
Вот блин.
Нашла время оборачиваться...
Милашка?
У, это явно неспроста!
Иду-иду!
Да иду я. Ну? И кто там?
Алло, это Мицко Сузуки.
Нана? Что стряслось?
Погромче. Плохо слышно.
Нана?
Ну, понимаешь...
Эй! Да помолчите вы!
Дайте поговорить!
Оу, ай эм сорри.
Не шумите!
А, не обращай внимания.
Так лучше?
Да.
Но что случилось? Обычно ты только в выходные звонишь.
Да так, хотела кое о чём спросить.
Есть вопрос про Милашку.
Даю угадаю!
Она ему призналась?
О чём ты?
Неужто она тебе не рассказывала?
И дорогу до Университета имени Хиноки Хоина не спрашивала?
Она отправилась в Японию, чтобы...
Потому она к вам и прилетела!
Ну вот, отключилась.
Ну всё...
Она меня довела!
Не отлыниваем, танцуем!
Теперь я точно не хочу завалить этот экзамен!
Сейчас.
О, как прелестно!
Начнём с тебя!
Давай. Плиз тич ми Инглиш.
Окей, окей.
Вот это Взрывнану пробило!
С чего бы?
Вэнева ви вэнт ту хир.
Ноу-ноу-ноу.
Мэдам сёвд зэ...
Я ей покажу. Всё вызубрю на отлично!
А вот и я...
Чего это вы?
Больше никаких танцев...
А!
Взрывнанин план...
Эт вэт тайм...
Глазам не верю!
Взрывнана, конечно, вспыльчивая, но при том она у нас самая упорная!
Вот это рвение...
Да... Но вы только гляньте.
Она попросила набросать новый текст,
но странный он.
А ну-ка!
Милашка!
Решила за вами пошпионить!
Имею вам сказать: за ночь английский не выучишь.
Не твоё дело!
И вы не шумите, блин!
А то сама себя не слышу!
П-прости!
Таки боюсь!
Чего это она?
Вот зовёт вас учитель к доске,
а ответ в голову не лезет.
И сейчас вы тоже ответ придумать не можете.
Иначе жить бы стало намного проще.
Так вы все думаете.
Экзамен №623!
А вот и первое сообщение...
Ну, будь что будет!
Багаж?
Госпожа Милашка внезапно решила улететь на родину.
Таки да!
Шо хотела, я уже сделала.
Не ври!
Раз так,
то, может, проверишь меня по пути?
Да я не против.
Эй.
Не стоит сейчас госпожу Милашку дёргать.
Ноу проблэм!
Девки, нужна ваша помощь.
Угу.
Вот они какие, эти ваши Семь рейнджеров.
Прям таки на бой меня вызываешь.
Именно!
На бой!
От этого экзамена зависит наша любовь!
Та шо ты так завелась?
Не важно!
Действуем по плану!
Угу!
Ну всё, я на месте.
Но что там Взрывнана задумала?
Это же университет Хиноки...
Таки готова?
Шо ж ты тетрадь не достаёшь?
Незачем!
Извини, но у меня свой текст есть!
Вчерашний, шо ли?
И пусть!
Ну всё, слушай внимательно!
Мой...
английский!
Эгегей!
Hello! Hello!
Меня слышно, мистер Вилли Кэмпбэлл?!
Can you hear me? Mr. Willie Campbell!
Чего?
Если да, то не могли бы вы прийти на холм Вечной сакуры?
If you can, please come to the Mannen Sakura Hill immediately!
Хочу, чтобы вы кое с кем встретились!
There is someone I want you to meet!
О-откуда она узнала?
Приходите, и она признается вам в любви!
...Right now, in order to confess love to you!
Чего?!
Если не дошло, повторюсь!
If you couldn't catch what I said, I'll repeat it!
Нет! Прекрати!
Эгегей, Вилли Кэмпбэлл!
Hello, hello! Willie Campbell!
Всё, пора!
Эгегей! Меня слышно, мистер Вилли Кэмпбэлл?!
Hello, hello! Can you hear me? Mr. Willie Campbell!
Если да, то не могли бы вы прийти на холм Вечной сакуры?
If you can, please come to the Mannen Sakura Hill immediately!
Хочу, чтобы вы кое с кем встретились!
There is someone I want you to meet!
Я не шучу! Милашка Мелоди ждёт,
она хочет признаться вам в любви!
Именно,
вы с ней столько лет знакомы, и, может это не так заметно,
но она давно в вас влюблена!
Вот только сказать об этом не могла.
Поэтому, когда узнала, что вы уезжаете на учёбу в Японию,
то решила выучить японский,
На нём признаться было бы проще!
Просто сказать вам «Я тебя люблю» по-японски!
Но не вышло!
А всё почему?
Потому, что у неё плохо с произношением!
Она с тех пор прилежно учила язык!
Но всё равно улетает, так и не...
Хватит!
Знаю, шо ужасный у мене японский.
Но прошу, прошу...
Зря ты, что ли, к нам прилетела?! Признайся уже ему, не тушуйся!
Н-но как?!
Милашка!
Милашка...
Это я не верил, что тебе нравлюсь.
В тот раз
я так и не нашёл сил тебе признаться.
Ни по-английски, ни уж тем более по-японски!
Но
какая разница...
Сейчас я всё-таки признаюсь тебе в любви!
Вилли!
Вау!
Плёвое дело!
А ты молодец, Взрывнана!
Но ничего ли мы не забыли?
Точно, она на рейс опаздывает!
Оу! Май мистэйк!
Как же быть, Вилли?
Как?..
Не тушуйтесь!
Прокатим на халяву!
Погнали, девки!
Прости меня.
Таки не хотела, шоб вы как я кончили.
Вот немного и подразнила.
Да ничего!
Благодаря тебе я точно сдам экзамен!
Нана!
Не ты, а Взрывнана.
Тебе ещё учиться и учиться!
Ну да.
Кстати, Милашка, как ты японский зубрила?
А, вот!
Твоя мамка подкинула мне обучающих видео!
Осакинские комики!
Ясно...
Ну всё!
В следующий раз мы проверим её японский, а, девки?
Только не это, таки прошу!
Не-а!
Устная речь...
...не проблема, если знаешь, что сказать.
Окрыляет. Любовь окрыляет.
Муцуми!
Глаза закрою, утону
Вновь в песне я твоей.
И каждый божий день... Ночь каждую...
Пусть она несёт нам в душу лишь покой.
Птичка! Там в небесах ты...
Птичка! Ты в них паришь всегда...
Ко мне прилети и песню вновь спой.
Песнь любви услышать я хочу...
Анонс
Неужели она списывала?
Точно.
Я её спалила!
Но...
Что?!
Она узнала про «Семь рейнджеров»?
Точно.
А ещё, если мы получим худшие оценки
за контрольную, нас переведут!
Что делать?
Впереди девятая серия «СемиНанья»!
Соблазн! Любовь, тайны и шпаргалки?
Что в любви, что в учёбе — полный бардак!