1
00:00:00,000 --> 00:00:03,220
Then take them off; I'll pack them for you.

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,349
That's 99,999 yuan total.

3
00:00:15,349 --> 00:00:16,980
Please provide your bank card.

4
00:00:16,980 --> 00:00:17,940
How much?

5
00:00:17,940 --> 00:00:19,860
One hundred thousand.

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,360
What? These crappy shoes cost that much?

7
00:00:22,360 --> 00:00:26,180
Sir, if you can't afford it, save up and come back later.

8
00:00:26,179 --> 00:00:28,171
But this pair is really popular.

9
00:00:28,171 --> 00:00:30,339
They might be gone next time.

10
00:00:30,639 --> 00:00:31,320
Jiahang.

11
00:00:33,160 --> 00:00:34,801
Here, take it.

12
00:00:37,940 --> 00:00:40,321
If we get new styles, I'll let you know early.

13
00:00:40,341 --> 00:00:42,300
Looking forward to seeing you again.

14
00:00:42,900 --> 00:00:44,820
Let's go check out other places.

15
00:00:50,101 --> 00:00:52,381
Yes! Another bonus.

16
00:00:58,301 --> 00:01:00,582
Qingyi, it's late, hard to get a cab.

17
00:01:00,582 --> 00:01:04,119
And it's cold out; I can give you a lift since I'm heading that way.

18
00:01:04,120 --> 00:01:05,984
No need, I'll wait a bit longer.

19
00:01:05,984 --> 00:01:08,500
You go ahead, don't keep your family waiting.

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,495
What, think my car isn't good enough?

21
00:01:10,495 --> 00:01:12,719
I also wanted to talk about your performance.

22
00:01:12,799 --> 00:01:14,727
Alright, thanks for the offer.

23
00:01:14,727 --> 00:01:16,478
Thank you, Manager.

24
00:01:38,379 --> 00:01:38,904
Manager?

25
00:01:38,904 --> 00:01:42,079
Um, thanks for today, I'll head off now.

26
00:01:42,079 --> 00:01:44,206
Hey, Qingyi, don't go!

27
00:01:44,206 --> 00:01:45,480
Let's have a proper chat.

28
00:01:45,481 --> 00:01:47,620
Manager, let go of me!

29
00:01:47,620 --> 00:01:49,580
My friend is coming to pick me up soon.

30
00:01:49,580 --> 00:01:52,940
Don't lie to me; I've seen this trick before.

31
00:01:52,959 --> 00:01:56,580
Qingyi, you know it's tough being a single mom raising a kid.

32
00:01:56,580 --> 00:02:01,039
If you stay with me, I'll make sure you and your child want for nothing.