- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
- (DRONING BEEP) - Stay with me, Clyde.
Okay. (PANTING)
JAKE: Keep going, Gabs, keep going.
You got this. Okay. Right.
Ventilate. Yep. Ventilate, ventilate.
Hey, hey. Pads, pads. Come on, come on.
- Gabs, he's going. He's going. Defib. - Okay.
- Defib, right now! - GABRIELA: Charging.
- (WHIRRING, THUMPS) - Clear.
(DRONING BEEP)
JAKE: And he's dead.
(BEEPING STOPS)
Okay. Defib, straight into compressions,
then check the pulse.
Now, you killed Clyde three times today?
I really wish you wouldn't name him.
It makes him seem real.
Well, in the field,
it's super real, and his name could be Clyde.
Ever since that bridge call when we lost Meg,
I just... My medical instincts are off.
(SIGHS) Sammy.
That was my first loss that shook me.
Teenage girl...
Smoke inhalation got to her before I could find her.
Mine was Harold.
He was a sweet, old grandpa,
who died in my arms on his 80th birthday.
I still think about that.
Well, I better get over this hurdle
or I won't pass my EMT board,
and then I'll be a probie forever.
Well, no one's a probie forever.
Well, then-then what? Do I just...
Do I get fired?
No. No.
Listen, you persist and you pass.
(PHONE BUZZES)
Shoot, I'm late.
What're you late for?
(EVE SCOFFS)
And why are you playing with your hair
like it's ever been different?
GABRIELA: Go easy on him.
He has his first date with Cara,
and it's important.
- (CHUCKLES): Oh! - JAKE: Yeah, so, you know,
I need a hairstyle that says,
you know, "It's no big deal that you're Bode's ex,"
and that, you know, "You used to know me when I was a player."
Uh, what is all of this?
Oh, no, no, no. It's giving:
"I don't want to be a player no more,"
plus, Cal Fire. You good, bro.
- (LAUGHS): You good. Yeah. - I'm not doing this.
- Okay, have a good one, bruh. - (JAKE MUTTERING)
♪ ♪
I look like the Mattress King.
You are the Mattress King of this house.
(CHUCKLES QUIETLY)
Oh, come on.
- (SIGHS) - Oh, no. That's backwards.
All right. I'll go with the hat.
But this totally undermines my authority
with the fair vendors to keep their propane tanks organized.
Oh, hush now, you are the Grand Marshal
of this parade, not the fire marshal.
I wasn't even on the ballot.
Jake wrote me in.
It's so silly.
You know, most people would consider that a compliment.
I'm not most people.
Um, speaking of Jake...
Any clue when we might hear from the donor team
about his kidney?
No, and I'm not really focusing on their decision.
However much time
I have left on this earth isn't up to the team,
or Jake, or any of us.
Shar, they're gonna approve it.
Well, until then, I'm gonna work while you charm Edgewater.
So if I die waiting for a kidney,
you don't become the town's
grinchy widower that nobody checks on.
I will not be a widower.
I'm okay with being grinchy, though.
Bye.
I love the hat.
See you at the Winter Fair.
All right, grade team, just, uh,
hang out here for a second.
Hey, stranger.
Rebecca.
You working this grade, too?
Yeah.
Looks like we're about to have a fair to remember.
You know, you're looking really good.
You okay?
Yeah, today's just the closest I've worked with civilians,
other than a fire, in a long time.
Want to make a good impression on the grade.
To who? Cap?
People I grew up with
who now only see me as a cautionary tale.
Well, as someone who's worked a bunch of these grades already,
the novelty wears off.
You don't have to be so perfect all the time.
Uh, it's kind of different for me.
You know, working the town fair
that I used to go to as a kid,
but now in orange.
All right.
You're tense.
You know, we could work through that together,
maybe in the woods later?
- Rebecca, you're great, but... - Wow.
The "you're great but" line?
Is this about the Cap's daughter again?
You two make it official or something?
No.
Not until I parole.
Oh, so you're just dumping me for nobody?
MANNY: All right, grade team,
just, uh, hang out for a little longer. Bode.
Rebecca. Follow me.
Keep at it, probie.
Hey, Eve, can you hook us up with some sandbags
for the parade route?
Yeah. Gabs, can you show them the supply room?
All right, Counselor.
Bode, follow Gabriela. Grab the sandbags.
- Load them into the buggy. - GABRIELA: This way.
You ready to shadow?
First lesson: find balance between the spirit of the rule
and the letter of the law.
Grade projects give inmates a sense of trust.
It show the community that they're here to help.
- And it's a little free PR. Win-win. - Plus,
the camp gets a little cash bonus for the grade project.
How do you decide how to allocate those funds?
Well, you've really read up, huh?
Well, the-the folks in Sacramento,
they told me about the kickback.
Well, it's not exactly a "kickback."
- (CHUCKLES) - You spoke to Sacramento?
Yeah, the whole department has their eyes on Three Rock.
(COFFEE POURING)
You a shadow or a spy?
(SCOFFS) Cap?
(LAUGHS) I'm just messing with you.
We're just gonna stick to the basics, okay?
And that's it.
This what you're looking for?
Perfect. Just perfect.
- You working the fair today? - Yeah.
Little nervous.
It's a great opportunity.
(SCOFFS) And risk.
A civilian even says I looked at them the wrong way,
I could lose fire camp altogether.
Okay, but with great trust comes great responsibility.
(REBECCA SIGHS)
At least, that's what my dad says.
(SIGHS) Poetic.
Little help here?
(CARNIVAL MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
(LIVELY CHATTER)
- VENDOR: Everyone's a winner! - What? We won.
(LAUGHS)
Yeah. Yeah. Thank you.
- Where do you want to go? - He's cute.
Um, you want to play Whac-A-Mole?
- I'm very good at it. - Oh, okay, let's go.
- (CARNIVAL MUSIC CONTINUES) - (LIVELY CHATTER)
(INDISTINCT CHATTER)
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
PHOTOGRAPHER: Perfect!
(JOYFUL SCREAMS)
Bode Leone.
(SCOFFS) Wow.
See you put that baseball scholarship you beat me out for
to good use.
Aaron.
Not trying to open up any old beefs.
Yeah, I knew I was the better choice back then,
and I can see I'm the better man today.
Look at God, showing me validation.
REBECCA: Yeah, I don't think God does petty.
BODE: Hey.
Rebecca, stop. Stop, stop.
As much as I would love to get into it with this dude...
... there's-there's too much on the line for us.
Mm. All right, kids,
let's not waste any more fair time. Come on.
CARA: Donating a kidney to Sharon.
That's taking this whole Superman thing you got going
to the next level.
- I really have a Superman thing? - (CHUCKLES)
Yeah. Since high school.
Though, back then,
it was letterman energy.
(SCOFFS)
You anxious for surgery?
Uh, a group of strangers are voting to decide
how many kidneys I have for the rest of my life.
So that's a "yes" to anxious.
More anxious than getting thrown on this thing
- and tossed like a chew toy? - (LAUGHING)
MAN: Tickets ready. 25 tickets. A little bit.
(LAUGHING)
CARA: You remember coming here in high school?
- (SCOFFS) - Me with Bode.
You with your flavor-of-the-month.
JAKE: I'm not too proud of my dating habits back then.
Oh, so Superman's evolved.
Ride's full this round.
Yeah.
Yeah, you know, I like to think so.
(WHIRRING)
(GRUNTS)
(GROANS)
You okay?
You know, let's see.
After I had the pleasure of being dumped while incarcerated,
I got to marinate in your new love connection,
so not my favorite day.
You and I were always just casual.
I didn't think that you'd care if we stopped.
I don't.
(WHIRRING, CREAKING)
CARA: Is it always this fast?
JAKE: I don't know,
but that does not sound right.
- (SCREAMING) - (CREAKING, WHIRRING)
Hey.
(SCREAMING)
Hey!
Yo, my man!
What's going on?
- Cut it off. - Uh...
- (SCREAMING) - Um, something's broken.
- (PANICKED SCREAMING) - (METALLIC CREAKING)
Hey, wh-where are you going? Where are you going?
What's it to you, Bode?
We were casual,
and now we're over.
- (METALLIC CREAKING) - Rebecca!
Get down!
♪ ♪
(SCREAMING)
(PANICKED SCREAMING)
This is chaos.
Ma'am, hey! Ma'am.
You okay? Can you stand?
Jamie!
Aaron! Aaron! Get down! Take cover!
Here. Come on.
- Hey, evacuate her and get Cap. - My kids!
My kids are in that bounce house!
We'll get 'em out. Let's go.
Jamie! Zack!
(SCREAMING)
(GROANS)
Come on!
- (GROANS) - Hey!
Shut it down!
Something's broken.
I don't how this engine works.
I don't even have my driver's license yet!
Okay. The control panel's unresponsive.
- No, come on, come on, come on. - (SCREAMING)
We need to anchor it!
How? It's not working.
I-I don't know what to do.
Weigh it down!
CARA: (GRUNTS) We're not heavy enough!
- (SCREAMING) - JAKE: Hey!
Hey, I need some hands over here!
Perez, your radio.
JAKE: Chief, over here!
Greencrest, this is Chief Leone.
We've got an out-of-control ride at the Edgewater Fair.
Multiple injuries. Need ambulances.
(SCREAMING)
42 and Three Rock.
All hands on deck. We need bodies out here, ASAP.
- Let's go. - Copy that. Let's go, guys.
Cap, shrapnel form the ride pierced the bounce house.
It's collapsing and swallowing the kids inside.
Do we listen to Chief Leone,
or do we follow the new lead? What's the call?
Three Rock follows Chief Leone's orders,
but I handle the bounce house.
Chief Leone delegates,
I delegate, too, so you're gonna come with me.
And you guys, you're gonna grab the rest of Three Rock,
head over to that ride, follow the chief's every order. You copy?
- We're on it, Cap. - All right. Let's move.
Let's go.
Greencrest, this is D.C. Leone here, assuming I.C.
of the Winter Fair. Come on. Come on.
Have a seat right here.
Perez,
set up a casualty collection point.
My gut says we're gonna have many more patients.
Come on in.
Have a seat right here.
♪ ♪
Perez?
Uh, permission to get more hands?
- Why? - Cara's here. She's an ER nurse.
Okay. Go, quickly.
Both of you come right back here to me.
♪ ♪
(SCREAMING, SHOUTING)
VINCE: Three Rock! Help us anchor this thing.
Chris, there's got to be an emergency stop.
I don't know, man!
(GRUNTS)
Chris, think. Okay?
You know this machine better than I do.
- Where is it? - I'll check the hatch.
Hey, Cara. We need more hands in triage.
- In the food tent. - I'm yours.
(RATTLING, WHIRRING)
(SCREAMING)
(WHIMPERING)
(PANTING)
- JAKE: All right. Just stay still. - (MUTTERING)
I'm gonna get you out of here, all right?
Hey, hey. Hey. I'm gonna get you out of here,
all right, buddy? I know it hurts.
(WHIMPERING): Get this off me. Get it off me.
Do not move. I need you to stay still.
Excellent extrication, team.
There you go.
Hey, hey. I still can't find my other son, Jamie.
He was, he was in there, too.
We got everyone out of the bounce house.
- Well, obviously, you didn't. - The bounce house is empty.
All those kids are back with their parents.
Then where... then where's Jamie?
D.C. Leone, we've got a missing kid,
- unrelated to the bounce house. - (RADIO CHIRPS)
SHARON: Vince has his hands full.
Manny, your guys are gonna have to begin the search.
(RADIO CHIRPS)
Wait, inmates searching for a kid?
Spirit of the rule, right?
Copy that, Chief.
We're all over it. Let's move.
Hey, hey, please. Help me find him.
We'll find him, all right?
We'll find him. Let's go. Come on.
VINCE: All right, Chris. Just easy breaths.
In through the nose, out through the mouth.
Nice and slow.
(STRAINING): It-it hurts.
I-I know, buddy, I know. Chief.
We can't get to the emergency brake unless we move him.
VINCE: We can't move him without risking a bleed-out.
GABRIELA: What if we make an access point from this end?
Cut along the base?
VINCE: Make a hole big enough,
one of us can get through there,
- hit the emergency brake. - I'm on it.
I'll grab my gear from the engine.
Do regular people keep meeting like this?
Over traumas and emergencies?
Regular people are boring.
I'll assess and organize patients.
I'm really glad you're here.
Where's Gabriela?
(SCREAMING)
(WHIRRING)
Hold on tight!
You're about to be stopped!
(SCREECHING)
(RUMBLING)
D.C. Leone.
Finally got the ride shut down,
but it's still elevated.
We need a ladder at the incident site.
SHARON: Copy, Chief.
I don't feel so good.
VINCE: Just breathe, buddy. We're gonna get you out of here.
CHRIS: What about them?
MAN: Get me down!
Are you sure that Jamie said bounce house?
Yes, he asked for 25 tickets.
The bounce house is free. It doesn't take tickets.
Perez.
You want to have a go at coordinating the ladder truck?
I'd love to, Chief.
All right, hey, Chris.
Listen, buddy, I know you're in a lot of pain.
- Okay? - Yeah.
But I need you to help me out, okay?
Do you remember the max capacity of this ride?
It was full, remember?
- It can fit 30 people. - Good.
- Jamie's, what, ten? - Yes.
- He's ten. - Okay, well,
you sure that he didn't try and sneak on
- one of these bigger rides? - No. No. I know my son.
Jamie doesn't lie.
Jamie!
Jamie, can you hear me?
Hey, bro, you okay?
Why do you want to slum it with a bunch of orange jumpsuits
that people don't even trust to look for their kids?
Why are you letting that guy slow you down
from finding this kid?
You're right.
I know I am.
Go check the bigger rides. I'll update Cap.
Hey, Cap.
I sent Bode to expand the search.
- So, he's over at the... - Wait, so you...
You gave a direct order to one of my crew?
What are you, my shadow or my replacement?
(SCOFFS) I thought you were joking earlier.
I run my crew the way I see fit.
You have suggestions, direct them to my inbox.
Email or... ?
Trash can, Eve.
All right, Three Rock, here's what I want you to do.
Keep searching with Bode and help find that kid.
All right? Go.
They need extra hands on the ladder.
Copy you.
What do you think, Chris? You ready to get out of here?
Get this thing out of me.
Yeah, about that. Listen, buddy.
We're gonna leave a piece of the hatch still attached to you
- for the hospital to remove. - What?
Yeah, j-just for now. It's staunching your bleeding.
No, no, no, you got to get this thing out of me.
- You don't want us to do that. - CHRIS: Yeah, I do.
- Trust me. - No, on this thing, you got to trust us.
Okay? Can you do that for us?
Just keep breathing, real slow, steady, all right?
Okay.
I trust you.
Kind of don't have a choice.
VINCE: There you go.
That's the spirit.
All right, ready?
All right.
- (WHIRRING) - GABRIELA: Hi, ma'am. My name is Gabriela.
Can you hear me?
How are you feeling?
- (GROANING) - One second.
Grab my hand.
Oh, God. I'm nauseous.
Okay, that's to be expected.
We're gonna get you down, okay?
We're gonna take care of you.
(GROANS)
- MAN: All right, they're ready. Up on rope! - Ready!
MANNY (OVER RADIO): Okay, bring them up.
(WHIRRING)
Keep her steady, Bubba, keep her steady.
You got it, Cap.
- There you go! - Thank you.
Swing her out a little bit, swing her out.
My chest.
It's tight. (EXHALES SHARPLY)
And... and I feel light-headed.
Possible cardiac event over here!
Get her over to triage. Let's go.
- (GRUNTS) - But i... it's medical.
Remember Clyde this morning?
I-I'm not...
I'm the one making the decision.
And that's an order, probie.
Go.
Come on, hustle.
Hustle, hustle, hustle. Let's go.
D.C. Leone.
I have a patient from the ride.
Possible cardiac event.
Miss, can you tell me your name?
(GRUNTING)
(GROANING)
Oh, she's going unconscious. Okay, okay.
Checking for a pulse.
No pulse. Get me an AED.
On it.
Come on.
♪ ♪
All right, beginning compressions.
Here we go.
(PANTING RHYTHMICALLY)
Gabriela. Come on.
Come on, you diagnosed it.
Treat it now.
GABRIELA: I can't move.
I can't have someone die on me again.
Okay, then you do exactly what I tell you right now.
- I can't. - (PANTING) Cara.
Take her place. Perez, move back.
(PANTING)
♪ ♪
You got to be kidding me.
What the hell are you doing?
(SCOFFS) Just a little taste of freedom, you know?
We call 'em "grade finds."
Little cigarette here,
a little beer there.
Maybe a lot of beer.
You want to throw away all the good time
you've done for a drink?
(TAKES DEEP BREATH)
I hurt you.
I realize that now.
But, you know, drinking is just gonna make that hurt worse
- if Cap finds out. - What, you gonna narc on me?
No. Look at me.
You never took a drink.
I sure did.
Not as far as anybody else knows.
'Cause you're gonna stay by my side,
and we're-we're gonna finish this grade together.
I just keep playing our conversation over and over in my head.
Rebecca, just stop, stop.
There's a missing kid now.
I know you. I know you want to help.
Yeah. (SNIFFLES)
Yeah, sorry.
All right, let's go. Come on.
No time for sorries. Let's go.
- EVE: Take it easy. - Let's go.
There you go. Whoa.
- You got him? - Yeah, I got him.
There you go.
- Nice. - All right.
- I got you, bud. Come on. - That's the last one.
I counted 29, but there's supposed to be 30.
Did I miscount?
No, no, me, too. 29 out of 30?
Um...
Wait a sec.
I...
I think one of the safety chains broke off.
I think there were
30 passengers, but I think one of them...
was thrown off.
Well, if you're right,
then that passenger could've been flung anywhere.
And in any condition with a trauma like that.
(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)
MANNY: Hey, Chief. Chief.
We think a civilian might've been thrown off this ride.
Broken safety chain on one of the seats.
Hey, Chris, last time you checked,
any of the safety chains on this thing broken?
Mm-mm.
Good catch, Cap.
It wasn't my catch, Chief. It was Eve's.
So, now we've got a missing passenger
and a missing kid.
BODE: Hey, I... I think it's the same person.
Kid name Jamie.
(SCOFFS)
Shar, it's possible this kid
might've gotten flung off the broken ride.
Wait, wait, you think Jamie was on this ride?
This ride costs 25 tickets.
That's the amount that he asked you for, right?
Yeah, yeah, but he-he's way too little for this ride.
(SCOFFS)
- How could I let this happen? - Aaron, look.
My parents, these crews and I, we'll find him.
All right? Let my family help your family.
All right, so Jamie's ten years old, he's about 70 pounds.
Brown hair and glasses.
Kid that small is gonna have serious injuries.
He'll need immediate medical attention.
All right, Three Rock, we're gonna split up into pairs.
Buddy system.
Jake, you're with me.
Hey, Cap.
I'm still shadowing you. Great.
BODE: Cap, uh,
Rebecca with me?
She's gonna be okay.
Stand up, probie.
Name?
Gabriela Perez.
Incident location?
Edgewater Winter Fair.
Highest ranking commanding officer?
(SIREN WAILING OUTSIDE)
You, ma'am.
Division Chief Leone.
Did you ignore a direct order from me
to return to this tent?
- I didn't... - Come on.
Speak freely.
Do you know why I choked at the Olympics?
No.
At practice,
before the competition,
I saw a phenomenal diver hit her head on the board.
She was just a fraction of an inch off.
And after that, every time I dove,
I flinched,
I flinched until...
I quit.
And-and after we...
After we couldn't save Meg out there in the woods...
It's the same feeling,
except with someone else's life on the line.
This theory is wildly misguided.
Sit down.
We are here to be of service.
And you, as a probie, are here to use
the skills you've acquired
and carry them out under the command of
a higher ranking officer.
That's it.
I understand. I will try and...
But, first, we have to deal with these panic attacks,
'cause you're not the only one having them.
They come for all of us.
Your responsibility is to find some tools to deal with them,
so you can earn being in my triage.
So you earn being a firefighter.
That's an order.
♪ ♪
(SCOFFS)
He got flung this far,
it would've at least broken some bones,
and how could...
How would he have moved after that?
Uh, maybe something broke his fall?
Stuffed animals.
- These dolls could've cushioned his fall. - Yeah.
Yeah, but he's still not here.
He was.
Why wouldn't he stay put?
Jamie? Jamie!
(GROANS)
No luck.
You don't say.
Hey, Cap.
You know what?
Y-You gave me my credit back there with Chief, and I...
(SIGHS) so I thought, whatever this was, was over,
but obviously you need to say something to me.
All right.
When you report back to your little friends in Sacramento,
you can tell them whatever you want
about how I allocate my resources.
From this grade project
or whatever crumbs of funding they may give me.
But you let them know that everything I do,
and every choice I make, it's for my guys.
- It's for their futures. - Oh, I know. I can see that, Cap.
I-I'm not reporting back to Sacramento.
That's not...
- Then what are you doing? - I... I'm shadowing you.
You're not trailing me?
No. The work you do excites me.
I-I love my job.
I love the rush that it gives me.
And sharing that rush with inmates
who otherwise wouldn't have had the chance to do it?
It was a rush I wasn't expecting.
And I want more.
I see you and I see Bode,
and I see them,
and they deserve a second chance.
And you're out here giving it to 'em.
So I want to help you argue for more funding.
That's why I'm asking questions. I'm in your corner, Cap.
But you got to let me be.
It's no good.
Chief, I hate to say it,
but what if somebody took him?
I already notified PD,
but around here,
more likely somebody helped him.
(SIGHS) This kid running off
trying to sneak on rides reminds me of the time
Bode skipped school and went to Great America park.
I remember, uh, he was worried you'd be so pissed
that he hid at my place till you cooled off.
That's right, he did.
A kid in trouble will always try to hide.
EVE: Jamie!
(MICROPHONE FEEDBACK SQUEALS)
Hey, attention, 42 and Three Rock.
This kid, he-he may be more than just hurt.
He could be hiding someplace. Let's get creative.
Okay? Let's, uh, broaden up the search.
Look for potential hiding spots.
Damn good hiding spot.
Yeah.
♪ ♪
SHARON (ECHOING): We have to deal with these panic attacks.
Under the command of a higher ranking officer.
We are here to be of service.
You can earn being in my triage.
(PANTS, GRUNTS)
(SPOOKY MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS)
BODE: Jamie? Jamie, are you in here?
Jamie?
He could've hit his head.
You know, be disoriented in here.
- Okay, shh. You hear that? - (LOW WHEEZING NEARBY)
Carny music from hell?
- No, wheezing. - What?
Jamie.
Jamie. Jamie, where are you, buddy?
REBECCA: Jamie?
Oh, my God.
Jamie.
(WHEEZING)
I think he's having an asthma attack.
- He's suffocating. - (GASPING)
Hey. Hey, Jamie, Jamie.
Did you use your inhaler?
It's empty. Go grab somebody from my dad's crew
and get a med bag.
- Go. - Okay.
- Go. Hey.
Hey. Jamie.
Jaime, you'll be all right, okay?
We're gonna get you some help.
Gabriela!
(PANTING): What?
- What... what's going on? - Bode found the missing kid,
and he can't breathe.
He's in trouble, he really needs your help
- Okay, yeah. - Come on.
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
- REBECCA: Hey. - Gabriela.
- Bode. - I think he's having an asthma attack.
His inhaler's empty.
I think he stopped breathing.
He doesn't have... He doesn't have a pulse.
- He needs CPR, now. - Um...
No, D.C. Leone said that
I had to be ready to be of service, and I'm not ready.
You are ready, you always have been.
You did it for me. You can do it for Jamie.
Not trying would be so much worse.
Come on.
(STAMMERS)
Um, starting compressions.
Bode,
I need you to grab my radio and ask for a nebulizer
- and albuterol. - Incident Command,
Gabriela and I found Jamie in the Kreepy Kastle.
He's having an asthma attack. We need a nebulizer and...
- Albuterol! - (RADIO CHIRPS)
SHARON: Copy. Sending a medic your way.
Probie, I know you'll do everything you can.
- Be of service. - Come on, breathe for me.
Breathe for me.
Come on, come on, come on, come on.
- Come on. - (GASPS)
Yes, yes, yes, yes, yes.
Okay. Okay, okay.
Bode, I need you to help me sit him up.
Is he... is he still having an attack?
Yes,
but he's...
it'll help him breathe better.
- (BREATHING HEAVILY) - Okay, okay.
There you go. Okay.
- Over here? Yeah, we'll take him. - (SIGHS) Okay.
Okay, come on.
- (SIGHS) - (INDISTINCT CHATTER)
Thank you for finding her.
It's the least I could do.
You two work well together.
You're lucky...
to have someone like her waiting for you.
♪ ♪
AARON: Jamie?
Jamie. Hey. Hey, buddy. You okay?
Oh, I'm so glad to see you.
I snuck on the ride.
- I know. - I'm sorry.
I know, bud. It's okay. It's okay, all right?
Just take it easy. Keep that on there.
There you go.
Bode.
Thank you.
The way I talked to you earlier, that wasn't right, man.
It's in the past.
And, you know, uh, they-they should...
should've probably given the scholarship
to the player who was early to every practice.
(SCOFFS)
Nah.
I think getting knocked down
taught me how to get back up.
Okay, buddy. You're gonna be okay.
I'm right here, all right?
I'm right here.
- MEDIC: Ready to lift? - Yep.
Looks like you figured it out
just as quickly as I knew you would.
I'm sorry I wasn't my best.
No apology necessary except for disobeying orders.
I think you just got over a huge obstacle
to use your skills to help, and...
that's what this work is all about.
So...
Apology accepted. Now we move on.
(SIREN WAILING)
Hey, Eve.
Hold up a sec.
- Nice work, y'all. - Yup.
- Good work today. - Thanks.
Thanks.
I hit a little bit of a rough patch
a while back, and I...
think you noticed.
On Charlie's last day, yeah. You were tired.
Exhausted.
You told me to get help.
I did.
(SIGHS)
Look, I made my mess, Eve,
and talking to you today about funding...
I overreacted.
I'm sorry.
You know, um...
on that day,
you told me you see me.
And I believed you.
I do.
You're an exceptional firefighter, Eve.
And I know Jake gets a lot of the glory,
but you,
you're quietly taking care of business,
and I respect the hell out of that.
And I learned today that you do get the joy of fire camp
and of this work.
But I got to warn you, man.
There is no glamour in my job.
I don't scare easily, man.
I know you don't.
Stop by Three Rock next week.
Maybe boss Bode around a little bit.
Oh. (STAMMERS, LAUGHS)
That makes it worth it, baby.
(CHUCKLES)
- (SIGHS HEAVILY) - Oh, hey, Cara, uh...
Found this guy.
(CHUCKLES)
So, um...
Was this the worst first date that you've ever had?
I got to help people.
(CHUCKLES): And I've been on way worse first dates.
(CHUCKLES)
Hey, listen, um,
about what we were talking about,
before, you know...
All hell broke loose?
(SCOFFS)
Cara, I... (SIGHS)
Cara, I have baggage.
I mean, Bode, Riley.
Gabriela.
♪ ♪
I'm trying to own it.
So I hope that it's not too much of a deal-breaker for you.
You're skipping to baggage before I get to know you.
(SCOFFS)
Not you from high school,
not Bode's best friend,
but you.
So, what I'm hearing is...
there might be a second date?
What I'm saying is...
the first date doesn't have to be over.
♪ ♪
- (PHONE RINGING) - Mm. Ah.
Oh.
Let me silence this.
Um...
I am... I'm-I'm so sorry. This is important.
- Oh. - I mean, not...
- (LAUGHS) I know. - You know, not that this isn't...
Go. Go, go be Superman.
This is Jake.
(INSECTS TRILLING)
Hey.
Sneaking in the women's camp.
What a gentleman.
(SIGHS)
Grade project today was pretty surreal.
Yeah. I almost screwed it up.
(SCOFFS)
You helped save a kid.
(SCOFFS)
Thanks to you.
No.
It was both of us.
You know, having you to talk to has changed my whole world here.
What do you mean?
(SIGHS)
I'm no Miss Congeniality.
Okay? I argue, and I flirt.
- Sometimes at the same time. - (SNICKERS)
I don't make friends easy,
and fire camp has been really lonely for me.
Until you.
Yeah, I-I've been thinking.
You've got this bad track just playing on repeat in your head.
I know the feeling.
So, I, um...
I got you something to make it stop.
(LAUGHS)
Music costs a pretty penny in here.
It's nothing for a friend in need.
Friends.
Yeah, I dig that.
(MUSIC PLAYING OVER EARBUDS)
♪ Put a smile on your face ♪
♪ Tell me the truth ♪
♪ What really makes you happy? ♪
(GRUNTS)
This getup actually worked out pretty well for me today.
Got about a half dozen phone numbers
- stuffed under my sash. - Oh, shut up.
When I said: "Go out into the community,"
I did not mean Edgewater's most eligible divorcées.
Okay, come on.
Let's-let's play a game.
Um...
I'm gonna win you a prize.
♪ Yes, you know that I would be ♪
♪ In a world gone crazy... ♪
(LAUGHS)
Oh. (LAUGHS)
Uh, Panda, please.
Okay. Panda.
- It's all yours. - All right.
♪ I know we're gonna make it... ♪
I am a little worried that whenever I do go,
I'm gonna miss you forever.
JAKE: Sharon.
(PANTING) Sharon.
The donor team just called.
I got approved for the transplant.
What?
I...
I'm gonna give you my kidney, officially.
Oh, come on now.
Are you really sure that you want to do this?
100%.
(LAUGHING): I'm gonna get a kidney.
Thank you.
♪ Smiles on faces ♪
♪ We're putting smiles on faces. ♪
- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -