噢 拜托，这座桥是怎麽了！
我告诉过你，我们应该开我爸的敞蓬车。
只是点小塞车。
当我们到达码头时，太阳已经下山了。
你在乎吗。 你都晒成这样了。
你知道吗？ 这是我最後一次跟你度假。
Jaimie！ 你不是认真的吧。
这是我最後一次跟你度假。
那是甚麽！
噢，我的天！
快，赶快下桥！
倒车！
Justin，倒车，来不及了，快点！
正在倒，正在倒！
倒车，倒车，Justin快点！
我们会死的！
CSI：迈阿密 第叁季 第一集
桥断了？
我们无法置信。
发生的太突然了。
各位，感谢你们中断休假。
没问题。
那麽，这条船撞进一座桥。 那是一个犯罪现场吗？
目击者说游艇对准桥撞过去。
好，我们去拿我们的器材。
船设定成自动驾驶。
游艇据报一小时前在游艇船坞被偷。
你找到驾驶了吗？
找到某人∶但是死了。
义大利西装，街道鞋 ...
...是种你不会在海边穿的衣服。
这里的点状物，表明他是被近距离射杀。
枪手就在这里跳船。
潜水员已经下水。
目前没有什麽发现。
杀了人，然後跳船 ...
...之後让船撞断一座桥。 这不会是原计画，对吧？
嗯。 这会吸引太多注意。
这当然会。
这衣着体面的人没下船的地方。
我会在验 房取出子弹。
确认身份了吗，Alexx？
Reed williams， 51岁。
住在Bal harbor(高级住宅区)。
嗯，那解释了他昂贵的衣服。
找到个弹壳∶22口径。
我去查查Williams先生在这干嘛，小姐们。 谢谢。
我要杀了speedle。
他又借了你的工具吗？
"借"暗示我允许了。
好吧。
我用胶带来黏。
迈阿密德郡警察。
你们找到我儿子了吗？
Reed外出去带回我们的儿子。
从谁手里带回你们的儿子，太太？
我们不知道。
他们打电话来，说Joey在他们手里，要求付赎金。 Reed 3个小时前出门付赎款。 之後就没消息了。
他们是约在船上见面吗？
是的，29号码头，他们说的。
我的丈夫在那里？
Williams太太， 我， 嗯...
我很遗憾，你的丈夫死了。
噢，不。
这是Joey。
并且我写下他们说的一切。
请把那放在桌子上。
谢谢。
价值300万美元的珠宝。
这些人知道你有珠宝吗？
我们经常出现在报纸上，
你知道∶Events，基金筹集人...
你丈夫带着宝石去见这些人吗？
去付Joey的赎款。
他们没打电话来。
没有第2通电话。
他们为什麽拿了珠宝而不把Joey还给我们？
等一下 -- 让我们从头开始。 Joey在那里被绑？
上武术课时。
大约4个小时前。
我们需要地址和Joey的照片。
-我们也需要你的DNA作为参考万一他，嗯... -他死了。 我知道。
还不到那个地步。
你可以领我到Joey的房间吗？
往这边走。
Speed，状况如何？
潜水员还没任何发现。
我在枪手跳船的，呃，点找到一些土壤。
我不知道它有多少用处。
我想我们这里发生了绑架案∶一个6岁的男孩。
我们发现的死者是谁？
男孩的父亲。
并且我认为情况危急， 所以泥土可能是我们能找到嫌犯的唯一线索。
我马上着手。
看看这个。
这袋子装得进赎款。
它是条鱼。
刚刚我们可能发现了第二个犯罪现场。
你怎麽知道？
一旦回到实验室我会解释的。
同时，你，噢 ...
你错过了一个地方。
绑架案？ 嗯，我以为只是跟监护权有关。
甚麽监护权？
嗯，这对富有的父母总是为孩子的事吵架。
离婚。 课後一方派个私家侦探来把小孩抱走。
但是你刚刚说Joey Williams没来上课。
因为我走到前门。
大概是8点10分左右。
我看到一台宾士车载走了他。
我一靠近，车就开走了。
只有驾驶一人吗？
嗯，就我所看到的。
好，指出当时这辆车在那里。 指出来。
那辆宾士停在这里。 它朝这个方向退出，在街道那左转。
66英寸的轴距， Ken。
对我来说有甚麽意义吗？
这意味着你在说谎，
因为宾士S系列有62英寸的轴距， 表示绑架的车不会是宾士。
绑架者不只一人 -- 你是其中之一吗？
- 不是。 - 不是吗？
我需要查明这里发生什麽事。 如果这个孩子被杀，你也有关系。 你了解吗？
好吧，那个人透过窗缝给我一个信封， 车窗有反光纸，我看不见他的脸。
有人付钱叫你假装看不到。
像我之前说的， 我以为是一件争监护权事件。
信封？
现在，Ken，告诉我是哪种车子，并且不要让我再量一遍。
它是，像是，庞蒂克 ...
中型车。 Grand Prix车型，或许。
好。 我会发出广播∶ "失窃的grand prix。
"失窃的grand prix，颜色不限。 " 他们有5个小时更换车色。
好，你们当中哪一个偷用我的"犯罪灯"？
呃，"偷"这个字不太好听。
是我借来用的，而且，噢，我换了它。 我把它放回原处。
嗯，如果你能在放回去前先充电是不是比较好。 我在现场， 而它却没电。
听起来她对你很不爽。
Calleigh, 我真诚的道歉。
接受你的道歉。 给我你的灯。
请便。 它在我的工具箱。
希望她不需要她的酸钠试剂。
确认。 是"叁倍体草鱼"。
它是，噢，特别用来控制在运河的水生植物。
郡政府把他们放到运河。
它们可以吃掉5倍於他们重量的植物。
有鱼，噢，8英寸长，因此他刚刚才被放养。
好，所以，噢，我们查明是哪条运河， 我们就可以找出赎金换手前嫌犯所在位置。
迈阿密600平方英里的水道。
没关系。 我们可以缩小范围。 放置草鱼需要许可证
因此 ... 输入鱼的尺寸找到放置的日期和位置。
有东西吗？
有。 运河编号3329在第103街和喷泉街之间的newberry路。
Eric.
是Grand Prix车型的胎纹。
没错。 车就从这里开进河里。
好。
你要下水， Eric。
甚麽都没有。
没有男孩在车里的迹象而且水压使後车箱打不开。
把车吊出来。
看一下那。
有指甲抓痕。
看一下这个。
一根长的金色头发。
就像Joey的头发。
因此他们把他锁在这里，Eric。
好消息。 如果他们要撕票，就会把他留在这。
不一定是好消息。
甚麽意思？
他依然在绑匪手上。
车子属於住在海边的一对夫妇。 两天前失窃。
我会在CSI处理车子，看看是否能找到指纹。
好，谢谢你，Calleigh。 你说有另一个问题。
公共建设部想要船的管辖权。
他们现正把船拖上岸。
好，Eric，回到船那并且告诉公共建设部 我们的谋杀案优於他们的断桥。
好。 没问题。
所以绑匪把车沉到河里来掩饰吗？
是的。 他们试图破坏证据。
但是他们留下一些蛛丝马迹。 看看这个。
足印。
Joey试着逃走。
他跑着。 这个方向。
这是他们抓住他的地方。
好，让你的警员提醒母亲保持警觉。
Horatio？
我认为他们想要再勒索一次。
两个月後这座桥就要翻修，而现在却发生这种事。
是的，嗯，你有你的问题，我有我的。
这犯罪现场我们还没处理完。
你的犯罪现场是桥断的原因之一。
嗯，谋杀胜过桥断，好吗？
因此你们必须把船留下来。
你们已经弄了5个小时。
你们还打算对这船做什麽？
看一下那个。
你看到了吗？
一定是拖船时的震动震开的。
我必须搜查这艘船的外壳。
我发现看起来像价值超过300万美元的珠宝。 我还需要两名警员帮忙。
掌纹它不像指纹一样容易比对。 要扫描并比对的表面更多。
我知道，但是如果你得出结果，你可以马上通知我吗？ 因为从我们知道绑架案以来，已过了8个小时。
- 我尽力。 - 谢谢。
我认为你会想知道∶ 我比对了你在汽车行李箱找到的头发。
是Joey Williams的头发。
你有把头发跟他父母的DNA比对一下吗？
嗯，父母。 船上的死者是他的父亲。
剩下的是Williams太太 ... 继母。
是的。 没有血缘关系。
知道了。 谢谢，Valera。.
这些钻石挂在船边吗？
是的。 为什麽问？ 怎麽回事？
-没什麽。 他们是膺品。 -你确定？
你是鱼类专家，但是我了解宝石。
这是最近才有的∶ 实验室制造的钻石。
像「锆」一样吗？
不，他们是真的钻石，只是是人工做的。
价格比从矿山挖出的钻石便宜很多。
材料是纯石墨，把它跟一些化学物放进一个陶制的箱子， 然後把箱子塞进一个高压锅。
高压锅模拟在地球表面下15英里的温度和压力。
石墨蒸发。
3天後，他们拿出陶制的箱子，打破它，然後得到一颗钻石结晶。
就像自然生成，只是速度快了100万倍。
各位，这些是绿宝石吗？
是的，我们正要检查。
好。
现在，稍等一下。
这块绿宝石上有一道擦痕。 真正绿宝石是不会这样的。
是什麽工具痕迹？
这不是一个工具痕迹。 它是一个牙齿的痕迹。 看看擦痕图案。
是一颗有缺口的牙齿。
Williams先生因交付伪造珠宝而被杀。
这里。 拿去。
这些是膺品！
不，不是。
你说谎。
那是不可能的。
我们的珠宝是真的。
我们没有复制品。
你丈夫知道吗？
什麽意思？
意思是你可能
调换了珠宝而没告诉你丈夫。
你让他带着假赎金。
听起来像是一石二鸟。
摆脱掉老丈夫。
又可以骗到珠宝的保险金。
你认为我会让我的儿子身处险境吗？
你是说你的继子吗？ 你好像没提及这点，不是吗？
我们是一个和谐的家庭。 我们不在乎那些事。
问题是，Williams太太，
你知情不报，使你看起来像是同谋。
去年我们为珠宝估价。
一年能发生很多事。
现在。。。
还有谁能接触那些珠宝？
我和我的丈夫。
我们把珠宝放在保险箱。
你有让人清理它们吗？
在展示会之後，当然。
在麦考利珠宝店。
麦考利珠宝店，Speed。
谢谢。
我打赌那车老板的。
那车不值得买。
我有单车就很高兴了。
总有一天，你会需要有门的交通工具。
到那天还很久呢。
我们是来找McCauley先生的。
噢，McCauley先生是以前的老板。
我是新老板。
Rudolph koehler。 叫我Rudy.
但是或许我能在某些方面协助你，警官。
我非常乐於帮助警察。
是的，我最近跟你的客户， Tawny Williams太太讲过话。
是的，我刚刚听到关於她的丈夫的事。
真是悲剧。
她是一位好女士。
对不起。
Speed？
等一下。
她和她的丈夫是非常好的客户。
Speed！
我是CSI的Caine。 这里有优先事项！
我有一个人受伤了，枪击！
你会没事的，Speed。
你会没事的。
我没有任何感觉。
振作一点。
Speed。
Speed， 继续呼吸。
Speed...
没有任何感觉...
我知道，我知道，我理解。
继续呼吸。
好，伙伴。
Speed？
Speed。
Speed... Speed...
所有单位注意，枪击事件。 在麦考利珠宝店前有员警受伤。
亚当路253号。
Speed。
交给我吧，Horatio.
他要跟我一起回去。
好吧。
嘿...
好，嗯，我要你开始处理手枪证据。 这是我的，而那是Speed的。
关於枪战还有我需要知道的资讯吗？
噢，好 ...
一片混乱。
还有呢？
并且，噢 ...
Speed当时看了一下他的枪。
好。
动作真快 -- 内事局。
我出去了。
好。
我很遗憾。
没有比这更糟的。
谢谢， Rick。
警员涉入枪击。 你知道我必须介入。
没错，在他刚死的时候。
不幸的，那正是我介入的好时机。
- Speedle的枪在哪？ - 去问Calleigh。
- 你的呢？ - 去问Calleigh。
你应该找顾问谈一谈。
我需要的治疗是找到Williams家小孩， 但还是感谢你的提议。
巡逻员警在二街区外抓到他。 他只说保加利亚语。 现下我们正在等翻译。
- 我可不想等。 - Horatio.
有媒体在。
我要把你放进车子里。
- 男孩在哪里？ - 甚麽男孩？
Rudy， 别耍我。
是我们把珠宝上的宝石掉包。 但我不知道甚麽男孩。
你没有跟Williams太太一起密谋绑架她自己儿子， 你是要告诉我这个？
甚麽？ 绑架？
我不认识Williams太太。
我可能是一个贼，但就这样。
那麽，在里面的那些持枪歹徒是谁？
安全警卫，我雇的。
但是只保护宝石。
他只能呆在这。
噢， Speedle。
警官。
你正在处理珠宝店枪战的证据吗？
实际上，我刚开始。
每件案子都是独特的。
不过，上一次Speedle涉入枪战，他的枪无法击发。
我依稀还记得。
一次不击发是运气不好。
两次则是对枪的保养太马虎。
嗯，我没开始检查Speedle的枪。
并且像你说的，每种情况都是独特的。
- 发现甚麽请通知我。 - 当然。
我们在寻找符合Calleigh在汽车 行李箱盖上找到的掌纹的人。
电脑一直在找掌纹吻合找了很久。
好，Eric，继续找。
小孩的命全靠这台电脑。
我讨厌这样，我想要做些事。
我懂，但这是我们做事的方法， 所以继续吧。
Pete Keller。
伪造，侵吞，欺诈和偷窃的前科。
现在又多了绑架。
Eric，如果你想做些事， 让我们去找Keller这个人。 小孩在他手上。
让我看到你的手。 趴在地上。 马上趴下。
把手放在背後，手放在背後。
发现甚麽？
找到一把枪，长官。
噢， 点22手枪--
跟杀了Williams先生的枪一样。
小孩在哪， Pete？
我不知道你在说甚麽。
你牙齿缺了一角。
是小时候弄伤的。
不，不是。 是你在杀了Williams先生之前咬假宝石弄断的。
现在，你的计画失败， 而且你必须再来一次，不是吗？
跳船，回到岸上，回到小孩那里。
他在哪？
我不知道。
这事已失去控制。
你把他藏在哪里？
你怎麽不去问Tawny？
Williams太太？
没错。
都是她的主意。
好吧， 来试试这个。
我找到了些Keller同夥的资料。
Tawny Williams。
没错，只是他以前叫Sissy Huber。
Sissy Huber -- 塔拉哈西，坦帕市。
诈欺，偷窃，侵吞前科。
看看受害者 -- 50到60岁的有钱人。
骗他们的心又骗他们的金钱，不是吗？
把她带来侦讯。
长官，我是认真的。
我不是应该在家里等电话吗？
等Pete Keller的电话吗？
你的男友因绑架罪而被拘提。
Pete做的吗？
我已经好几年没见到他了。
他杀了你丈夫，绑架你继子，
而你要我相信你好几年没见到他...
Sissy？
这是一份关系人名单， 而且显示出你和Pete一直在合夥骗钱。
通常是年老的有钱人。
我骗光他们的钱。
好吗？
我承认骗钱。
我们在先驱报的社会版挑选受害人。
你就是这样找到你先生的？
是的，他...刚死了太太。
就是我们的首要目标。
但这一次不同。
我爱上他了。
好吗？
我也喜欢他的儿子。
你说过我隐匿了一些事没说。
就是这件事。
我的过去。
我试着要改变我自己。
人总是会变。
请你们一定要找到他。
Joey在哪，Pete？
我说过了。 去问Tawny。
她对我来讲还是叫Sissy。
Pete，你刚害死了个鉴识员， 我建议你把握最後一个说实话的机会。
我已经因杀人罪嫌被捕了。
- 我为何要帮助你们？ - 因为你不说的话那男孩会死。
那会伤透Sissy的心，不是吗。
Pete，那不就是你的目的，不是吗？
我们检查过那个装着100元信封了吗？ 从Caine Timmins，那个道场教练里得到的？
纸钞没甚麽线索，
但是信封有。
请翻译。
一张帐单。
空手道课的帐单。
这信封不是Pete Keller拿的。
不是。是来自道场 这表示Timmins跟Keller是一夥的。
好消息 他没清理过他的店。
看看这个。
泥巴。
让我们看看还有甚麽东西在这。
他要带Joey到某处他去过的地方， 某处偏远的地方。
不是。 我发现某种树汁。
我要尽快把这带回迹证组。
好。 我会在验 间。
我一直在想Speedle会走进来。
他不会了。
给我结果。
有东西出来了。
Hydroxyphorboloxide
从毒番石榴树上来的。
只有在地狱湾才有。
海洋和树林之间。
都是鲨鱼和鳄鱼。
这人很狡猾。
狡猾？ 为什麽？
H。 是的。
他把小孩丢在地狱湾。
他不自己动手，Eric。 他要让鲨鱼帮他杀人。
到那里只有一条路。 我们在那碰头。
Joey
不要动，小子。 我会去救你的。
我好害怕。
你呆在那里，Joey。
不要下去。
呆在那，小孩。
你要去哪？
没关系。
过来。
把手伸出来。
就是这样。
就是这样，到我肩膀上。
抓到你了。
好了，兄弟。
4号代码，Eric。
发出去。我们有优先权。
比萨？ 好，比萨？
Williams太太？
Joey。
妈咪！
Joey。
嗨。 噢，上帝。 噢。
我以为我会失去你。
噢！
谢谢你。
我从未想过Pete会涉案。
会伤害小孩。
Williams太太，妒忌是强大的动力。
至於Pete他会被关好一阵子， 所以你们目前是安全的。
我听到有关你的鉴识员。
我很抱歉，真的。
是的。
谢谢。
保重，伙伴。
谢谢。
你救了我。
在我交给Stetler之前我希望你看看。
他当时一定有看了他的枪。
"Caine组长开了六枪。
"Tim Speedle的... Tim Tpeedle的枪不能击发。"
不能击发的原因有很多。
机械故障。
劣等弹药。
忽略保养。
指定其中任何一个原因取决於我们的推测，不是吗？
我们不做推测。
底线是 -- 不能击发。
这样内事局就结案了，不是吗？
关於Tim的事需要帮忙吗？
不用，谢谢。
嘿。
好。
你不要动。
"Amazing Grace"
射击！