Может, я влюбилась в него?
Давай будем в команде, Кандзаси.
Данные моего ИС-а ведь пригодились?
Так значит, сестра...
Перевод: Koushin
Редактура: Shifroval
Быть героем
Нету.
Парное соревнование
Церемония открытия
Привет всем!
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Сегодня будет проведено парное соревнование!
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Парное соревнование
Церемония открытия
Жду не дождусь увидеть плоды ваших тренировок.
И тут её нет.
Куда же она запропастилась?
Выложитесь по полной!
Даже если у вас нет личного ИС-а,
просто наблюдая за битвами можно чему-то научиться.
Так что не глазейте по сторонам!
Данные моего ИС-а ведь пригодились?
Можешь ничего не делать...
Я обо всём позабочусь.
Но я...
Я не могу...
Оставайся бесполезной.
Нет!
Я ей в подмётки не гожусь.
Даже хуже.
Но именно сегодня.
Я не могу убежать.
Парное соревнование
Церемония открытия
Надеюсь, все сегодня получат ценные уроки.
За сим, объявляю начало соревнования.
А теперь отбросим формальности.
Пора объявить расстановку в сетке.
Парное соревнование
Церемония открытия
Кейси Дэрил и Сапфир Форте
Церемония открытия
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Церемония открытия
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Парное соревнование
Шарлотта Дюнуа и Лаура Бодевиг
Парное соревнование
Сесилия Олкотт и Лин-Инь Хуан
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Итика Оримура и Кандзаси Сарасики
Хоки Синононо и Татэнаси Сарасики
Кандзаси!
Может, она уже на арене?
Что за?
Учитель Оримура! Нас атаковали!
Кто они?
Похожи на те беспилотные ИС-ы.
Нет, это усовершенствованные.
Сколько?
Пять.
По одному на каждой арене.
Они нападают на владельцев личных ИС-ов.
Проклятие.
Слишком быстро.
Всем учителям сосредоточиться на эвакуации учеников.
А тем, кто умеет сражаться, быть готовыми к вылету!
Поняла!
Смелости вам не занимать,
вот только не недооценивайте нас.
Да кто она такая?
Лин, отойди!
Лаура, за меня!
Шарлотта!
Что же... происходит?
Нет...
Спасите...
Кто-нибудь...
Оримура!
Кандзаси, цела?!
Оримура.
Призови свой ИС, а то поранишься!
Хорошо!
Оримура!
А он силён!
Я...
Тоже...
Тоже хочу сражаться!
Вытолкнем его подальше от нас!
Попался!
Никак не пробить?
Хоки, включи задние двигатели и толкай меня!
Есть!
Татэнаси!
Давай!
Татэнаси!
Продолжай, так мы пробьём его броню!
Но...
Делай, как я говорю!
Получай!
Ещё не всё!
У меня ещё есть, чем тебя удивить!
Твоя броня!
Хоки...
Направь всю свою энергию в щит, а то и сама поранишься!
Но..
Меня невозможно убить.
Отведай-ка сильнейшей атаки "Таинственной леди"!
Нет!
Копьё Мистелтейнн, вперёд!
Что это?
Неужели Хоки с остальными...
Берегись!
Я здесь справлюсь!
Кандзаси?
Оримура, проверь что там на других аренах.
Понял.
Дальше ты не пройдёшь!
Я засекла у противника неизвестную энергию!
Она нарушает работу щитов!
И уничтожает абсолютную защиту!
Значит, это анти-ИС-ы?
Оримура!
Не верю...
Нет!
Как вы посмели...
Как вы посмели!
Не прощу!
Ядро, если я его уничтожу...
Итика?!
Итика!
Стой!
Всё кончено...
Всё-таки я не могу победить...
Я слишком слаба...
Итика, прости...
Я не смогла тебя спасти.
Я бесполезна.
Прости, что я появилась на свет.
В этом мире не существует героев.
Сестрёнка?
Сестрёнка!
Давненько ко мне так не обращались.
Почему? Это...
Это невозможно!
Ты не права.
Права!
В этом мире героев не существует!
Не существует.
Идеальных героев нет.
Итика...
Эти герои не плачут и не смеются.
Я человек.
Я смеюсь и плачу.
А иногда и проигрываю.
Но я не сдаюсь!
Я человек, который сражается до конца.
Невозможно.
Разве ты не боишься смерти?
Ну конечно боюсь.
Но если я убегу, то никогда не стану прежним.
Я...
такая трусиха!
И хорошо.
Ты можешь быть слабой или подлой...
Трусихой или бесчестной...
Ты ведь человек.
Сестрёнка...
Поэтому, Кандзаси,
прими собственные слабости.
Тогда ты сможешь бороться.
Потому что...
Я человек?
Именно.
И к тому же...
Ты моя сестрёнка, которой я могу гордиться.
Да!
Я справлюсь, сестрёнка.
Держи талисман.
Используй его, когда будешь в беде.
Водяной кристалл?
Удачи, первогодка.
Итика, ты цел?!
Итика!
Хоки?
Итика, можешь использовать "Конец полярной ночи"?
Нет, энергии не осталось.
Тогда я использую "Чудесный танец"!
Было бы только время...
Я тебе его добуду!
Кандзаси?
Некогда сомневаться!
Итика, дай руку!
"Утиганэ МК-2", активировать систему ручного управления!
Подготовка к пуску 48 боеголовок "Яма-араси"!
Включить режим ручного прицеливания для каждой!
Одолжи мне свою силу, "Утиганэ МК-2"!
Ещё живой?!
"Красная камелия", покажи на что ты способна!
Бластерная винтовка с регулируемой мощностью
Да не нужны мне твои бесполезные объяснения!
Бластерная винтовка с регулируемой мощностью
Сейчас ты лишишься левой руки!
Добей его!
Кандзаси!
Всё без толку?!
Пришло время талисмана.
Ура...
Сесилия.
Сестрёнка.
Кандзаси.
Не двигайся.
Ты серьёзно ранена.
Ладно.
Интересно, сколько лет прошло с тех пор, как мы вот так разговаривали?
Наверно, стоит поблагодарить Итику.
Почему я вообще попросила его помочь?
Хотела, чтобы она меня побаловал?
Сестрёнка?
Что?
Что случилось?
Ты вся покраснела.
Это наверняка всё закат.
Правда?
Знаешь, сестрёнка...
Прости за всё.
Никудышная из меня сестра.
А вот и нет.
Ты моя любимая сестрёнка.
Моя очень сильная сестрёнка.
Сестрёнка!
Значит, они и вправду улучшили беспилотники.
Их ядра не зарегистрированы.
Мы смогли получить два из них.
Сообщи правительству, что они были уничтожены.
Но ведь из-за этого академия может подвергнуться опасности!
Слушай, ты за кого меня принимаешь?
Я спокойно могу защитить одну или две школы.
Жизнь свою на это поставлю.
Я смогу...
Я признаюсь ему в своих чувствах.
О, Кандзаси.
Что такое?
Ну...
Итика, держи...
Что это?
Аниме?
Ну, если тебе нравится...
Как же давно то было!
Я его смотрел сто лет назад.
Нравится?
Нравится...
Понятно.
Люблю!
Сказала!
Я сказала Итике, что люблю его.
Всё ведь хорошо?
Я ничего странного не сказала?
Аниме?
Нравится?
Нравится...
Минутку, выходит...
Я сказала, что только аниме люблю?!
Вкусный, красивый и полезный
полночный фирменный рамэн Кандзаси!
Рамэн с солью, рамэн с мисо и рамэн с соевым соусом!
Учитель Оримура, вы видели?
"Приготавливая свой путь"
Далее в Инфинит Стратос 2: "Приготавливая свой путь".