In diesem Zimmer könnte jeder kleine Junge wohnen.
Dass Christopher Robin hier lebt, ist nur ein Zufall.
Wie die meisten Kinder spielt Christopher am liebsten mit seinen Stofftieren.
Zusammen erlebten sie viele aufregende und ungewöhnliche Abenteuer.
WINNIE PUUH
Wo war ich?
Ja.
Sie haben zusammen schon viele ungewöhnliche...
Nanu, was ist denn hier los? Hallo? Ist da jemand?
Hallo, Herr Erzähler.
Hallo, Ruh.
Wirst du gerade eine Geschichte über Winnie the Puuh erzählen?
Und von Ferkel?
Nein, eigentlich nicht.
Aber die beiden werden auch darin vorkommen,keine Sorge.
Dann geht es bestimmt um meinen allerbesten Freund, Tigger!
Tigger mischt natürlich auch mit, wie immer.
Aber die Geschichte handelt nicht von den dreien.
Von wem handelt sie dann?
Also eigentlich fängt die Geschichte mit dir an.
Mit mir?
Das gibt's doch nicht!
Das gibt's aber doch!
Ruh, mein Schatz, dein Frühstück wird kalt.
Das ist meine Mama. Ich muss los.
Bis später!
Ja, bis in ein paar Seiten!
WINNIE PUUH Spaß im Frühling
Das Licht der aufgehenden Sonne überflutete die Hügel...
Unsere Geschichte beginnt an einem herrlichen Frühlingstag
im Hundertmorgenwald.
Es war ein ruhiger und friedlicher Morgen.
Nur das Zwitschern der Vögel war zu hören,
das Summen der Bienen und...
Endlich ist es soweit! Endlich ist der Tag gekommen.
Ostern!
Ich glaube, ich lasse Ruh jetzt lieber weitererzählen.
Ich geh' zu Rabbit, um Ostereier zu suchen, Mama.
Es ist wirklich ein wunderschöner Tag dafür.
Tigger und ich werden jedes Ei im Hundertmorgenwald finden.
Da bin ich mir sicher, Schatz. Aber vorher wirst du dein Frühstück essen.
Wenn ich rosa Eier finde, werde ich sie Ferkel schenken,
die mag er nämlich am allerliebsten.
Das ist aber reizend von dir,
er wird sich darüber riesig freuen.
Ja, das hoffe ich. Und dir bringe ich ein blaues mit, Mama.
Das sind nämlich die hübschesten.
Na, dann iss mal schön auf. Mit leerem Magen kann man keine Eier suchen.
Das sagt Winnie Puuh auch immer.
Womit er völlig Recht hat.
Also, wenn du fertig bist, kannst du...
Fertig!
Frohe Ostern, Tigger!
Ruh,du hast mich echt sauber umgehüpft.
Was hast du in dem Sack?
Nur ein paar Kleinigkeiten für die perfekte Ostereier-Suche.
Einen Kompass, damit du weißt wo du bist. Einen Rucksack für die Ostereier.
Ein Seil für alle Fälle, es sei denn, die Felle schwimmen uns davon.
Ein bisschen hiervon und davon und natürlich noch dies und jenes...
Anderer Feiertag.
Natürlich brauchst du einen davon. Alles was du brauchst, außer Ruh.
Ruh?
Hier bin ich, Tigger.
Da bist du ja!
Junge, bist du groß geworden. Lass uns gehen.
Tschüß, meine Lieben. Viel Spaß.
Sie nennt uns "meine Lieben". Na dann tschüß, Kanga!
Und auch noch hallo! Oder so...
Also, ich habe versprochen, dass Winnie Puuh in der Geschichte vorkommt.
Tja, und wie ihr seht, kommt er da schon.
- Hallo, Ferkel. - Hallo, Puuh.
Wie schön, dass wir uns treffen.
Lass uns schnell zu Rabbit rübergehen.
Ich bin gespannt, was er dieses Jahr für Ostern vorbereitet hat.
Und ich erst, Ferkel. Ich hoffe, es gibt Honig.
Mein Bäuchlein und ich konnten diesen Tag kaum noch erwarten.
An so einem Tag wie heute freust du dich sicher auch, I-Aah.
Ich fühl' mich saumäßig gut.
Genau wie Ferkel.
Ach, ich liebe Ostern.
Da blühen die Blumen alle so schön.
Und all die Summse-Bienen sammeln ihren Honig.
Ja, alles ist ausgesprochen...
...friedlich.
- Hallo, Tigger. -Das soll wohl "Frohe Ostern" heißen.
Und falls es das wirklich heißt, weißt du ja, was das heißt.
Auf zum Ostereier-Suchen!
Mit meinem schönen, rosa Ostereier-Korb.
Und meinem hübschen Oster-Honigtopf.
Keine Ostern ohne mein super-streifeliges Osterei!
Und meine flauschigen Häschen-Ohren.
Worauf warten wir? Schluss mit dem Geplapper.
Auf, auf zur Eier-Jagd! Auf, auf zur Eier-Jagd!
Mal seh'n, wann wir das erste Ei entdecken
Auf, auf zur Eier-Jagd! Auf, auf zur Eier-Jagd!
Weil Osterhasen gerne was verstecken
Rote, grüne,
rosa, gelb und blau.
-Purpurrot mit Punkten drauf. -Besser wäre grau.
Ein hüpfend-springendes streifiges Ei, das wär's für mich genau.
Auf, auf zur Eier-Jagd! Auf, auf zur Eier-Jagd!
-Denn was ich daran mag... -Was ich daran mag,
das ist der flippedi-floppedi, frappedi
frohe...
Frühjahrsputz-Tag!
Heute ist Frühjahrsputztag, meine Freunde.
Ich hatte eigentlich an was anderes gedacht.
Aber Rabbit, weißt du denn nicht, was heute ist?
Wir sollten feiern...
Frühjahrsputztag, das habe ich gesagt.
Aber Rabbit, vergisst du auch nicht etwas?
Deine ausführliche Aufgabenliste? Hier habe ich sie.
Aber Rabbit, heute ist der Tag für meinen speziellen...
Wisch-Mopp und Eimer, das ist richtig.
Also, Bewegung, Freunde. Wir haben keine Zeit zu verplempern.
Auf euch wartet ein Haufen Arbeit.
Du hast uns klasse reingelegt, Rabbit.
- Jetzt können wir feiern... - Schluss mit dem Geplapper, Ruh.
Das ist keine Zeit für Spiel und Spaß. Nein, nein.
Aber heute ist es draußen so schön.
Ja, und drinnen ist es genauso schön.
Solange ihr alle das tut... was ich sage.
Und jetzt hört alle mal gut zu.
Unser Motto dieses Jahr heißt:
"Blitz und blank in den Frühling."
Das ist ein richtig guter Spruch, muss ich schon sagen.
Und jetzt richtet eure Aufmerksamkeit auf mein Modell.
Bitte entschuldigt die verkümmerte Verarbeitung.
Ich habe es in letzter Minute entworfen.
Wenn ich es sage, werdet ihr euch in eure zugeteilten Putzstationen begeben.
Tigger, Ferkel, Puuh:
Staub wischen, fegen und aufwischen. Seid nicht sparsam mit der Seife.
Es kann nie zu sauber sein.
Auf dem Boden, in Richtung Maserung.
Glaubst du, das könnte ein Honigtopf sein?
Meinst du?
Nein, das glaube ich nicht.
Leer. Nicht mal ein Tropfen.
Und I-Aah, deine Aufgabe ist, den Ruß aus dem Kamin zu fegen.
Schön, dass du mich auch mal bemerkst.
Wie bitte, Rabbit?
Ja. Was hast du denn, Puuh?
Dieser Honigtopf erscheint mir eher...
leer.
Weil das kein Honigtopf ist.
- Das ist ein Eimer. - Ach.
Wenn es nämlich einen Honigtopf wäre, würde ich ihn mit Honig füllen.
Honig ist unnütz, außer für Ferkeleien!
Und zum essen, Rabbit.
Wenn ich's mir recht überlege,
werde ich dich zum Abteilungsleiter befördern.
Hey! Herzlichen Glückwunsch! Herr Abteilungsmeister!
Wie aufregend, Puuh!
Ja, das ist aufregend!
Was ist ein Abteilungsleiter, Rabbit?
Ein Abteilungsleiter ist jemand, der hier sitzt
und keinen Ärger macht.
Rabbit, das ist nicht ärgerlich.
- Kann ich was fragen? - Ja, Ruh. Hab ich fast vergessen.
Ich habe dir die leichteste Aufgabe gegeben.
Du sollst den Schrank sauber machen.
Du brauchst nur alles zu schrubben and alphabetisch ordnen.
Dann schön geschlossen, abgestaubt, im rechten Winkel auf das Regal stellen.
Nun gut. Du weißt, was zu tun ist.
Ich erwarte, dass es hier blitz und blank aussieht!
Und wo wirst du sein?
Im Garten arbeiten.
Draußen?
Kann ich helfen?
Nein. Lass mich nur machen, und zwar allein.
Und jetzt alle an die Arbeit.
Rabbit, warte! Was ist denn mit...
Ostern.
Wie ihr seht, achtete Rabbit gar nicht darauf, was alle anderen wollten.
Nur darauf, was er selbst wollte.
Deswegen war er draußen im Garten der Glücklichste von allen.
Dort konnte keiner seine Anweisungen hinterfragen. Und so war es dann auch.
Guten Morgen, Franklin.
Gut siehst du aus, Frederick.
Bitte schön, Belinda.
Ein molliges Plätzchen.
Was? Oh, nein.
Raus! Alle!
Viel besser.
Rabbit zupfte Unkraut, hackte und harkte von Seite 122...
bis zur eher tadellosen Seite 127.
Währenddessen im Haus...
Tigger überlegen gar nicht lange. Ach, von wegen!
So kann keiner Spinnenweben von der Decke fegen.
Ich kenne da Kollegen, die sofort die Karten legen.
Ich hab nichts dagegen, diesen ganzen Raum zu pflegen.
Alle zusammen jetzt!
Oder auch nicht.
Warum so betrübt statt vergnügt?
Dachte nicht, dass ich betrübt aussehe.
Ich vermiss' meinen Oster-Honigtopf.
Und ich vermisse vor allem den Honig der drin ist.
Und ich vermiss' meinen rosa Ostereierkorb.
Kommt schon, Leute.
Lasst uns schrubben und polieren.
Wir wollen doch den alten Rabbit nicht enttäuschen, oder?
Besser nicht.
Worauf warten wir? Springen wir zu Taten!
Ja. Springen wir zu Taten! Genau wie der Osterhase!
Genau wie der Oster...
Hey, Ruh, das war wonnig.
Rabbit wonnig!
Hat jemand Honig gesagt?
Komm schon, Tigger. Wir müssen zu Taten springen!
Guter Junge, Ruh!
Wir machen hier in Nullkommanichts sauber!
Na ja, eher Zweikommanichts.
Gesundheit, Puuh!
Sauber machen ist ganz schön dreckige Arbeit.
Wie kommst du voran, Ruh?
Fast fertig!
Nur noch... eine... Kiste.
Tigger und seine Freunde haben ganz schön zugepackt.
Als sie jedoch den Staub aus den Ecken kehrten,
fegten sie ihn direkt zu Winnie Puuh.
Schreck!
Schnüffel-di schnüff, Jeder kennt dies.
Mir ist so, dass ich gleich nies'.
Ich spür's im Ohr, am Rand des Knies.
Mir ist so, dass ich gleich nies'.
Die Augen zu, die Nase verdreht,
mein Mund wird schief und krumm.
Ich zittere, bis es kaum noch geht
und fuchtel mit den Armen herum.
Meine Güte.
Schnüffel-die schnüff, Jeder kennt dies.
Mir ist so, dass ich gleich nies'.
Ich spür's im Ohr, am Rand des Knies.
Mir ist so, dass ich...
gleich...
Oh, nein!
Haltet euch besser fest! Ich glaube, er wird schnauben!
Winnie Puuh nieste den größten Nieser
aller Zeiten
im Hundertmorgenwald!
Ferkel?
Das kann man wieder nähen.
Ferkel?
Verzeihung, Herr Staubhase.
Hast du zufällig meinen Freund Ferkel gesehen?
Ich bin's, Puuh.
- Tatsächlich. - Wo ist Tigger?
- Hab ihn gefunden! - Hi!
I-Aah, wo bist du?
Da ist er!
- Geht's dir gut, I-Aah? - Ging schon besser.
Hab auch schon bessere Tage gesehen.
Hey, wo ist Ruh?
Hier, Tigger!
Was ist das ganze Zeug?
Warte mal 'ne augenblickliche Sekunde!
Das ist Rabbits Osterhasenhut!!
Schaut! Ich habe deinen Osterhonigtopf gefunden, Puuh!
Und ich glaube, das hier ist dein Lieblingsosterkörbchen, Ferkel!
Und meine flauschigen Rabbit löffel.
Hier ist dein gestreiftes Osterei, Tigger!
Ruh, du hast deine alten Osterdekorationen gefunden!
Ja, die waren ganz hier oben versteckt.
Ich bin dafür meinen größten Hüpfer gesprungen!
Vielleicht konnte Rabbit sie nicht finden und hat deswegen Ostern vergessen.
Jetzt, wo wir alles haben, wieso überraschen wir ihn nicht?
Wir könnten Ostereier anmalen!
Und Honigtöpfe füllen!
Das hört sich sehr festlich an.
Können wir dann Ostereier suchen? Ja?
Nur mal langsam, Ruh!
Wieso denn, Tigger? Ich bin doch hier neben dir.
Das stimmt!
Also, weißt du noch, was du mit den Ostersachen machen sollst?
So ungefähr.
Richtig. Weil du es nämlich erst ein Mal getan hast,
als du noch ein klitzekleiner Kerl warst. Komm her!
Dürfen wir dich daran erinnern,
wie viel Spaß Ostern macht!
Packt für's ganze Haus die Osterkiste aus!
Konfetti, bunte Kerzen und Girlanden,
mehr, als wir je in der Kiste fanden,
auch dein Osternest zum Osterfest.
Nun wird erst mal gehüpft und Zimmerschmuck verknüpft.
Wir hübschen uns're Wohnung auf. Und dann?
Dann fängt unser Ostern richtig an.
Lasst uns heute lachen! Lasst es krachen! Heut ist Ostern.
Na, klar, gehören Eier dazu.
Und allerlei zum Naschen gibt 's heute zu erhaschen.
Lass dich nur überraschen, mein Ruh!
Denn das Allerwichtigste bist du.
Erzähl mir mehr, Tigger!
Ruh, ich habe fast den wichtigsten Teil vergessen.
Denn das Schönste ist doch an Ostern:
Alle Freunde sind mit Freude dabei.
Jeder Streit liegt uns fern; denn wir mögen uns gern.
Lasst uns feiern, lasst uns heute...
... lachen, lasst es krachen! Heut ist Ostern.
Na klar, gehören Eier dazu.
-Und allerlei zum Naschen... -... gibt 's heute zu erhaschen.
Lass dich nur überraschen, mein Ruh!
Denn das Allerwichtigste bist du.
Allerlei zum Naschen gibt 's zu erhaschen. Trinken, singen, du bist an der Reih'.
Ein Luftballon zerplatzt leichter als ein Osterei. Das Allerwichtigste dabei bist du.
OSTURN
Frohe Ostern, Rabbit!
Ostern?
Klar, erinnerst du dich nicht an Ostern?
Weißt du, mit Schokoladeneiern und Osterkörbchen
und einer großen Ostereisuche.
Na ja, Ruh...
Ich fürchte, man hat dir was Falsches erzählt.
Heute ist Frühjahrsputz.
Und ihr habt es alle vermasselt!
Das gibt's doch nicht. Ich hab euch gezeigt, was ihr tun sollt.
Und ihr habt nichts davon getan!
Rabbit...
Kein Wort mehr. Ich will, dass ihr alle sofort geht.
Raus!
Raus, ihr alle!
Das nehm ich!
Das hat ja prima geklappt.
Vielleicht hätten wir es ihm auf andere Weise erzählen sollen.
Das glaube ich nicht, Tigger.
Ich glaube, Rabbit will gar nichts von uns hören.
Wo du gerade davon sprichst...
Ich habe das Gefühl, dass Rabbit Ostern überhaupt nicht...
feiern will!
Ostern.
Da bleibt uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu gehen.
Komm schon, Ruh.
Ruh?
Ruh, da bist du ja.
Willst du hüpfen gehen?
Nein, danke.
Mir ist nicht danach zumute.
Sei doch froh, wenigstens musst du keinen Frühjahrsputz mehr machen.
Und was willst du mit Rabbit machen?
Er hat sich ganz schön mächtig aufgeregt.
Tigger?
Wieso ist Rabbit so unglücklich?
Ich habe das Gefühl, dass es etwas mit den Ostersachen zu tun hat.
Soll das bedeuten, dass wir keine Ostersachen mehr machen?
Was? Keine Ostersachen mehr machen?
Aber natürlich werden wir Ostersachen machen!
Wir müssen nur diese Sachen... So zu sagen...
Ostern in der Natur, das heißt, wir bräuchten
einen...
Wir dürfen nie mehr wieder Ostersachen machen!
Warum nicht?
"Warum nicht?" fragst du.
Das ist gar keine schlechte Frage.
Ich weiß auch ganz genau, wen ich fragen werde.
Du wirst mit Rabbit reden?
Also, Ruh, ich werde ihn mit meinen Überredungskünsten überrumpeln.
Wenn das nicht hilft, verlasse ich mich auf meinen unwiederstehlichen Charm!
Glaubst du wirklich, dass du seine Meinung ändern kannst?
Ob ich das glaube? Im Frühjährchen ändert sich alles!
Aus Kokons werden Schmetterlinge.
Samen werden zu Blumen.
Und kleine Ruhs werden zu größeren Ruhs.
Jeder kann sich ändern. Sogar Rabbit.
Wenn es Ostern wieder gäbe, könnten wir alle glücklich machen.
Guter Junge, Ruh!
Ich bereite alles vor, während du mit Rabbit redest!
Und bevor ich nicht zurückkomme, komme ich nicht zurück...
oder Rabbit gibt uns Ostern zurück!
Egal, was zuerst kommt!
Okay! Bis später...
Falls ich euch nicht früher sehe.
Hi, Mama.
Ruh? Du bist schon zu Hause?
Rabbit hat Ostern abgesagt.
Das tut mir aber Leid, mein Lieber.
Ich weiß, wie sehr du dich auf die Ostereisuche gefreut hast.
Nicht nur ich. Alle sind traurig.
Ich verstehe. Du scheinst es eher gelassen aufzunehmen.
Weil Tigger und ich alles in Ordnung bringen werden.
Wirst du dann doch noch Ostereier suchen?
Das ist gar nicht mehr so wichtig, Mama.
Ich will nur, dass jeder ein fröhliches Ostern hat.
- Ist das in Ordnung? - Das ist wunderbar.
Wir üben Ostersachen, bis Tigger zurückkommt.
Das sollte jeden aufheitern.
Also machte sich Ruh auf, um seine Freunde zu suchen,
damit sie zu Hause für Ostern üben konnten.
In der Zwischenzeit ging Tigger zu Rabbit, um ein Wort mit ihm zu reden.
Das Problem war nur, dass er nicht wusste, welches Wort ihm mitzuteilen.
Okay, also...
Rabbit, ich...
Du...
Wenn...
Ich muss das jetzt hinkriegen, für Ruh.
Also, du, reiß dich zusammen.
Du musst dich nur beruhigen und dich zusammenbeißen.
Rabbit, mein alter Freund,
ich muss etwas sehr nichtiges mit dir besprechen.
Das wär's!
Es hilft anscheinend, sich zu beruhigen und zusammenzubeißen.
Das wäre eine Sache, die Tigger...
FRÜHLINGSPUZZTAG
Was ist? Geh weg.
Was willst du von mir?
Nein!
Wer bist du?
Ich bin's, Tigger!
Aber Langohr. Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
- Setz dich besser hin. - Nein, ich glaube...
Einen Moment.
Einen Moment!
Tigger! Was machst du denn hier?
Rabbit, ich... Ich meine, du...
- Als... - Was?
Ruh ist sehr betrübt darüber, was heute geschehen ist!
Ich verstehe. Ruh ist betrübt?
Und was ist mit mir?
Schau dir nur an, was ihr beim Frühjahrsputz angerichtet habt!
Ich meine ja nicht den Frohjahrsputz.
Ich spreche über...
Sag es nicht, Tigger. Ich will das Wort in meinem Haus nicht hören.
- Welches Wort? - Ich weigere mich, es zu sagen.
Wenn du mir nicht sagst, welches Wort ich nicht sagen soll,
woher soll ich dann wissen, welches Wort ich nicht sagen soll?
Tja, also, mal sehen...
- Karotten? - Nein!
- Tomatsien? - Nein!
- Schnutzel-Putzel-Frutzeldis? - Das ist doch kein Wort!
Onomatopoeia? Und das ist ein Wort.
Wieso würdest du das jemals sagen?
Wieso nicht?
Onomatopöie, Onomatopöie, vergiss mich nie, Onomatopöieeee...
Ostern! Das Wort ist Ostern!
Genau das wollte ich als Nächstes sagen.
Tigger, wieso gehst du nicht einfach?
Komm schon, Rabbit.
Werden wir nie wieder Ostereier suchen?
Nein, niemals. Nie wieder!
Aber du fandest Ostern doch immer toll.
Wer hat das gesagt?
Aber ich bitte dich, Rabbit. Du fandest Ostern immer toll.
Ja! Das hat er gesagt.
Ich glaube dir nicht. Ich glaube euch beiden nicht.
Dann erinnere dich doch selbst einmal.
Weißt du nicht mehr, was in Kapitel 3 geschehen ist?
Stimmt!
- Wovon redest du eigentlich? - Komm, ich werde es dir zeigen.
So kam es, dass Tigger den Rabbit zurück in die Vergangenheit führte.
Nach Kapitel 23 und 21.
Es war hier irgendwo.
Noch ein bisschen weiter zurück, Tigger.
Vielen Dank, Herr Erzähler, Sir.
Gern geschehen.
Nein!
Ein sehr geplantes Osterfest
Und so kamen sie zu Kapitel 3,
in dem Rabbit ein gut durchplantes Ostern plant.
Oh! Schau nur!
FROHE OSTURN!
Hey, schau mal! Du hast einen Regenbogen gemacht!
Nein, hast du nicht. Ein Regenbogen sieht so aus:
Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo, Violett.
Siehst du?
Alle Farben sind in der richtigen Reihenfolge.
Vielleicht ist das ein anderer Regenbogen.
Es gibt nur einen Regenbogen, Tigger:
und zwar der richtige.
Puuh! Die Schokoladeneier sind zur Dekoration, nicht zum essen!
Oh, nein.
Ich habe eine Idee.
Weil dies das erste Ostern für Ruh im Hundertmorgenwald ist,
warum holt ihr nicht alle unseren speziellen Gast,
während ich hier bleibe und alles schön vorbereite?
Ja, Sir, General Langohr, Sir!
Los, Kameraden.
Es ist makellos. Tadellos.
Wow, das ist ein perfektes Ostern.
Und warum auch nicht?
Ich war der Osterhase.
Natürlich warst du das, Langhohr.
Es wäre ja gelächterlich, wenn wir einen Oster-Tigger hätten!
Ja, in der Tat.
Weißt du, als ich der Osterhase war,
war Ostern eine Wonne.
Ich plante alles und organisierte den Ablauf.
Und jeder hat meine Anweisungen befolgt.
Ich liebte es, der Osterhase zu sein.
Das hört sich an, als würdest du es vermissen.
- Was? - Ist schon gut. Wir alle vermissen es.
Vor allem der kleine Ruh.
Lassen wir sie doch wieder Ostern feiern!
Was meinst du? Komm schon, Ha-Ha.
Ha-Ha?
Mein Name ist Rabbit!
Ich vermisse Ostern auf keinen Fall.
Aber schau doch.
Du warst doch so gern der Osterhase.
Du hattest als Chef Rabbit das Sagen!
Ja, und deswegen mochte ich es.
Aber jetzt mag ich es auf jeden Fall nicht mehr.
Aber wieso?
Ich hatte Ruhs erstes Osterfest perfekt geplant...
und dann musstest du dich einmischen.
Ich erinnere mich, als wäre es letztes Jahr gewesen.
Es war letztes Jahr.
Jetzt erinnere ich mich wieder an alles.
Frohe Ostern, Kanga, meine Liebe.
Allen ein frohes Osterfest.
Hi, Tigger!
Guten Morgen, kleiner hüpfender Freund.
- Was machst du? - Ich helfe Mama auspacken.
Wir sind an den letzten Kisten.
Wieso bringen wir den kleinen Jungen nicht rüber zu Rabbit
für die große Ostereisuche?
Darf ich, Mama?
Gut gemacht, Känga.
Ich glaube, ich kann ihn für ein paar Stunden entbehren.
Juhuu, Ruh!
Bist du bereit für deine erste Ostereisuche?
Na, klar!
Tigger, was ist eine Ostereisuche?
Nun, eine Ostereisuche ist gewissermaßen
der größte Spaß, den ein kleiner Junge haben kann!
Auch für einen großen Jungen!
- Sind Ostereier schwer zu finden? - Nein.
Du musst nur das richtige Verfahren anwenden.
Zuerst musst du dich an sie heranschleichen,
wie eine große Schleichi-Schlange,
und dann springst du.
- Ich bin hier! - Tigger.
Hi, Herr Rabbit.
Hat ihm alles, was er wissen muss, beigebracht.
Das erklärt einiges.
Frohe Ostern, Osterhase.
Wenn ich das nicht geregelt bekomme, wird es gar nicht so froh.
Wir sind schon 10 Minuten zu spät dran!
Nein! Was glaubst du denn, was du tust?
Ich mache Ostereier.
Aber du machst das alles ganz falsch.
Hey, das ist spaßig.
Es macht Spaß. Es ist Ostern!
Ganz vorsichtig mit ihm.
Weißt du, es ist sein erstes Osterfest.
Ja, das weiß ich doch.
Deswegen soll alles perfekt sein.
Komm schon, Rabbit.
Er will es unbedingt tun.
Lass ihn nur ein Osterei suchen.
Aber sie sind doch noch gar nicht angemalt.
Stimmt. Wir suchen sie zuerst und malen sie später an.
Gute Idee, Tigger!
Wir bräuchten uns nicht um Grasflecken an unseren bemalten Eiern sorgen.
Seid ihr alle verrückt geworden?
Mann muss alles der Reihe nach machen.
Mir ist es egal, wenn sie nicht angemalt sind.
Nein!
Vielleicht sollte ich unserem neuen Gast erklären, wie das bei uns läuft.
Für die Osterprozedur gilt diese Arbeitsliste nur.
Man packt die Eier erst mal aus, wie man hier sieht. Weiter geht 's!
Wir färben und fixier'n sie. Dann schnell trocknen; denn sonst frier'n sie.
Danach legen wir sie schön in Reih' und Glied.
Wir verpacken und datier'n sie,
registrier'n und transportier'n sie.
Gut gepolstert sind die Pappkartons mit Gras.
Nummerieren, kontrollieren und exakt etikettier'n!
Und wenn alles das getan ist, kommt der Spaß.
Denn - so hab ich 's mir - ausgedacht.
So - wird 's gemacht, so geht es bergauf.
Es wäre - angebracht, ihr gebt etwas acht;
denn hier geht's um Vertrieb und um Verkauf!
Ach. Können wir jetzt mit der Arbeit anfangen?
Ich zuerst.
Ich habe alle Arbeiten auf meinem Papierklemmbrett aufgeteilt.
-Ich nehm dies hier. -Ich schlepp die Tüte.
-Ich mal es rot. -Nein, hör mir zu!
-Ich nehm dies Ei. -Das ist für Puh.
-Hiermit mal ich. -Wieso denn du?
-Ich nehm den Korb. -Der ist für Ruh.
Sag mir einfach, was ich tu!
Du klebst und schneidest alles zu.
Ein Ei mit Streifen ist der Clou. Was sagste nu?
-Juhuu! -Nein, nein, nein!
Schluß mit dem Spuk!
Sonst produzieren, optimieren, fabri zieren, korrigieren,
profitieren wir am Ende nicht genug.
Ordnung ist das - halbe Leben.
All unser Streben bewirkt sonst nicht viel.
Ich muß euch ermahnen. Erfolg muß man planen.
Nur mit Ordnung kommen wir an unser Ziel.
-Ein rotes Ei! -Ordnung ist das...
-Ein blaues Ei! -... halbe Leben.
-Ich stopf die Körbe! - Ich färb die zwei!
Ich bind die Schleifen!
-Ich schreib die Karten. -Ich will planen.
-Will noch wer? Es gibt noch mehr. -Seht mal her! War gar nicht schwer.
Siehst du? Weißt du jetzt, was du getan hast?
Ist es nicht offensichtlich? Es hat jedem Spaß gemacht.
Wirklich?
Ich verstehe.
Alle, außer dir haben Spaß gehabt.
Wir hätten so viel Spaß haben können. Wiese durften wir nicht weiter machen?
Ich hatte keine andere Wahl.
Es war das absolute Chaos.
Die reinste Katastrophe.
Ja, das stimmt.
Du warst ganz außer Kontrolle.
Deswegen musste ich mich durchsetzen.
Ihr braucht alle eine Lektion über die Osternregeln!
Es gibt nämlich jede Menge Regeln.
Verzeihung. Aber ich bin der Osterhase, also bestimme ich die Regeln.
Regel Nummer 1:
Die Ostereisuche fängt erst an, wenn der Osterhase es erlaubt!
Und der bin natürlich...
Ich.
Wo sind sie denn jetzt alle hin?
- Sucht sie! - Guter Junge!
Schau! Hier gibt es mehr.
Junge, du bist ein guter Ostereifinder. Schaut mal, Leute.
Guter Fang, Ruh.
Reine Glücksache, schätze ich.
Das hatte gar nichts mit Glück zu tun.
Schaut euch nur mal die ganzen Eierchen an.
Ruh, du bist ein Naturtalent.
So hast du mir es beigebracht.
Zuerst schleichst du dich an sie heran,
und dann springst du!
So hab ich's ihm beigebracht.
Noch eins!
Komm schon, Ruh!
Ich habe auch eins gefunden.
Hier gibt es mehr.
So viele Eier!
Ja, und so viel Honig!
Das kitzelt.
Ruh, du bist der beste Ostereifinder aller Zeiten!
Und du hast mir das beste Osterfest beschert.
Und damit wärst du der beste Osterhase aller Zeiten.
- Und was ist mit mir? - Drei Mal hoch für Tigger!
Ich bin der Osterhase!
Du bist der beste Osterhase.
Hurra.
Wie konnten sie nur Ostern...
ohne mich feiern?
Jeden Frühling...
freue ich mich auf eines am meisten.
Der Osterhase zu sein.
Wegen dir kann ich das nicht mehr.
Wir wollten nicht böse zu dir sein, Rabbit.
Wir wollten nur Ruh ein frohes Osterfest bereiten.
Willst du ihm denn nicht auch ein schönes Osterfest bereiten?
Geh, Tigger.
Ich will alleine sein.
Dann erzähle ich Ruh besser die schlechten Nachrichten.
Wir werden nie wieder eine Ostereisuche haben.
Nie wieder.
- Rabbit. - Was?
Warum läufst du mir hinterher? Was willst du?
Möchtest du mehr sehen?
Nein, das hat mir gereicht. Ich will nach Hause.
Also gut, Rabbit. Dann geh eben.
Wenn Rabbit nach Hause geht,
sollten wir auch zum heutigen Tage zurückkehren.
Ich glaube, während wir weg waren,
haben Ruh und die anderen hart gearbeitet.
- Ruh, mein Schatz. - Hallo, Mama.
Du solltest vielleicht Pause machen.
Was machst du denn eigentlich?
Wir bereiten uns auf Ostern vor!
Ist das... ein Stein?
Wir haben keine Eier mehr.
Deswegen suchen wir jetzt nach Ostersteinen!
Meine Güte, ihr wart ja fleißig!
Wir üben, und wenn Tigger zurückkommt,
werden wir für die Ostereisuche bereit sein.
Das könnte man auch Frühlingstraining nennen.
Schau, Mama! Wir haben neue Dekorationen gemacht.
Die alten Dekorationen hat der Rabbit irgendwie kaputt gemacht.
Und wann fängt das Fest offiziell an?
Sobald Tigger von Rabbit zurückkommt.
Da ist er ja!
Hast du mit ihm geredet?
So in der Art.
Also werden wir jetzt Ostern haben,
stimmt's, Tigger?
Nun, wir sollten zum springenden Punkt kommen und zwar
auf die schnellste und direktionierteste Weise, also.
Die Antwort lautet nein.
Heißt das, Rabbit ist immer noch unglücklich?
Aber warum?
Als wir die Ostereisuche ohne ihn anfingen,
haben wir ihn um seinen Osterspaß gebracht.
Also... Werde ich meinen Osterhonigtopf nie wieder sehen?
Oder mein ganz spezielles Osterkörbchen?
Oder meine flauschigen Rabbit löffel?
Oder mein streifig-streifiges Osterei.
Es tut mir wirklich Leid, Ruh.
Da müssen wir doch etwas tun können.
Stimmt's?
Aber natürlich können wir das!
Wir müssen uns nur was ausdenken.
Überlegen...
- Überlegen. - Überlegen.
Da bist du ja, Rabbit. Willkommen in der Gegenwart.
Wir haben auf dich gewartet.
Endlich wieder zu Hause.
Das ist nicht mein Haus.
Was soll das? Die sehen wie Osterdekorationen aus.
Wo bin ich? Das ist Ruhs Haus.
Das ist richtig.
Ich muss auf der falschen Seite gelandet sein.
Du bist extra hier gelandet.
Wieso hast du das gemacht?
Wieso findest du das nicht selbst heraus?
Denn das Beste ist sonst an Ostern:
Alle Freunde sind mit Freude dabei.
Jeder Streit liegt uns fern;
denn wir mögen uns gern,
was auch sei.
Möchtest du noch einen Keks vor dem Einschlafen?
Nein Danke, Mama. Okay. Vielleicht einen.
Ist das ein Bild von Rabbit?
Es ist wunderschön.
Er sieht richtig glücklich aus.
Weil ich ihn so gemalt habe.
Es tut mir Leid, dass du heute keine Ostereier suchen konntest.
Rabbit tut mir mehr Leid.
Er ist wahrscheinlich sehr traurig.
Als Rabbit aufhörte, ein Osterhase zu sein,
hat er seine liebste Sache auf der ganzen Welt verloren.
Ich wünschte, ich könnte Rabbit...
wirklich glücklich machen.
Rabbit hat Glück, dass er dich zum Freund hat.
Gute Nacht, Mama.
Gute Nacht, mein Lieber.
ICH UND RABBIT
Jeder Streit liegt uns fern;
denn wir mögen uns gern,
was auch sei.
Das wär's. Nicht meine Schuld.
Ich sollte eigentlich der Osterhase sein.
Hätten sie nur auf mich gehört. Wenn sie nur gefolgt hätten.
Mir folgen. Aber nein.
Das wird schwieriger, als ich dachte.
Manchmal muss ein Erzähler eben tun,
was ein Erzähler tun muss.
Rabbit...
Osterhasi...
Was? Wer ist da?
Ich bin es...
der Erzähler.
Was willst du?
Und wieso sprichst du denn so?
Ich möchte, dass du dir etwas anschaust.
Hoffentlich was Schönes.
Wo bin ich?
Wo bringst du mich hin?
Diese Seiten wurden noch nicht geschrieben.
Willkommen in der Zukunft, Rabbit.
Oh! Es ist wunderschön!
Ja, es ist Frühjahrsputztag.
Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
Genau so hast du dir es vorgestellt.
Es ist perfekt!
Ich wusste, dass es dir gefallen würde.
Wo sind denn alle?
Wahrscheinlich zu spät, wie immer.
Zu spät! Mein Gott, nein.
Sie sind nicht mehr da, Rabbit. Alle sind weggezogen.
Weggezogen?
Ohne mir etwas zu sagen?
Das ist ja lächerlich. Ich werde sie sofort holen.
Warum willst du das tun?
Keiner verlässt den Wald, ohne mich zu benachrichtigen. Lächerlich.
Puuh?
Puuh Bär?
Wo bist du?
Warte, ich weiß. Er muss bei Ferkel sein.
Ferkel? Puuh Bär?
Ferkel, wo bist du?
Ich dachte, dass du ganz sicher hier bist.
Schreck.
I-Aah?
Tigger!
Ich bin's. Rabbit!
Wo sind denn alle?
ICH UND RABBIT
Ruh.
Ich verstehe nicht.
Ruh, der sich so gefreut hat auf...
Frühlingsputztag, nicht wahr?
Nein.
Ostern.
Was habe ich getan?
Wo sind denn alle meine Freunde?
Sagtest du Freunde?
Du hast sie aber nicht wie Freunde behandelt.
Weißt du nicht mehr...
Verzeihung. Aber ich bin der Osterhase, und ich bestimme!
Das macht kein Spaß. Es ist Ostern!
Ich habe dir genau gesagt, was du zu tun hast.
Und du hast nichts davon gemacht.
Siehst du Rabbit?
Was deine Freunde wollten, war dir immer egal.
Du hast immer nur an dich selbst gedacht.
Nein, das stimmt nicht.
Oder doch?
Du hast deinen Willen durchgesetzt.
Ab jetzt wird es immer nach deiner Nase gehen.
Nein, aber das will ich nicht.
Du hast doch gesagt, dass die Zukunft noch gar nicht geschrieben wurde.
Also... Bedeutet das, man kann die Wörter umschreiben?
Bitte, sag mir, dass ich mich noch ändern kann!
Nein, es ist nicht zu spät. Das kann nicht sein.
Ich werde ein guter Freund sein.
Ja, das stimmt. Ich kann mich ändern.
Ich werde ihre Ostersachen holen.
Ich werde ihnen Ostern bescheren. Das werde ich!
Es ist noch nicht zu spät.
Nein!
Was?
Es ist Morgen.
Ich verstehe nicht.
War das nur ein böser Traum?
Die Kiste! Bitte! Lass es ein Traum sein.
Sie sind noch hier!
Schau dir das an.
Es ist also noch nicht zu spät.
Ich kann mich ändern.
Ich will wie ein Rabbit hüpfen!
Ich bin so angefeuert wie ein Schulhäschen.
Moment mal. Ich habe all diese Ideen.
Es ist genial, prima...
Absotut totalitut primalima!
Ich höre mich schon wie Tigger an.
Ich Glückspilz!
Wer hätte das gedacht! Jetzt weiß ich, wie man 's richtig macht.
Nun wird getanzt, nun wird gelacht, voll Übermut.
Die ander'n werden was erleben. So ein Osterfest soll's geben.
Ich bin glücklich und mach alles wieder gut.
Denn - ganz genau so - wird 's gemacht. Toll!
Ostern wird prachtvoll, wie ich's gerne hab.
Drum: Hipp hipp, hurra. Das Fest ist da.
So ein Ostern, wie es keines vorher...
Ein Ostern, wie es keines vorher gab.
Ich hab's!
Ich weiß, was wir tun werden.
Auf Wiedersehen, Mama!
Wo gehst du hin?
Ich weiß, wie ich Rabbit wieder glücklich machen kann!
Lecker.
Nur noch eine...
Puuh! Wach auf!
Und was ist mit frühstücken?
Keine Zeit! Wir müssen etwas erledigen!
Wach auf, Ferkel!
Wer ist da?
Hallo, Ferkel!
Raus aus den Federn, I-Aah!
Bin ich doch.
Komm schon, Tigger! Wir müssen zu Taten springen!
Zu welchen Taten springen wir denn?
Rabbit glücklich machen.
Wer hat das Licht ausgemacht?
Oh, Schreck.
Frühstück.
Das ist nicht die Zeit zum trödel-dödeln. An die Arbeit.
Das wär's. Alles fertig.
Es ist richtig schön. Findest du nicht?
Ich hoffe nur, Rabbit findet das auch.
Warum fragst du ihn nicht selber?
Was hat das alles zu bedeuten?
Hallo, Rabbit.
Wir wollten uns nur entschuldigen,
dass wir dein Ostern rui...
Sag das "O"-Wort nicht mehr, kleiner Freund!
Was hast du gesagt?
Frohjahrsputztag. Es tut uns Leid, dass wir...
"Os." Ich hab genau gehört, wie er "Os" gesagt hat.
Was meinte er nur damit?
Wolltest du gerade...
Ostern sagen?
Oh, Schreck!
Dazu habe ich etwas zu sagen.
Du kannst kein Osterfest haben!
Ich meine, du kannst kein Osternfest ohne all das haben.
Na ja, es wäre kein Ostern, ohne deine streifigen Eier, Tigger.
Oder deinen Honigtopf, Puuh.
Und ist das nicht dein schönes Körbchen, Ferkel?
I-Aah, hier sind deine flauschigen Rabbit löffel.
Ich habe dir sogar einen passenden Schwanz gemacht.
Ich hab ihn schon ganz lieb gewonnen.
Und Ruh! Dachtest du, ich hätte dich vergessen?
Ich glaube, ich schulde dir...
eine Ostereisuche!
FROHE OSTURN
Das gibt's nicht.
Das gibt's doch.
Es ist wohl etwas spät... aber frohe Ostern, Ruh.
Wow!
Frohe Ostern allerseits.
Was ist denn hier los?
Was geht hier vor sich?
Ostern! Was denn sonst!
Also Tigger, ich dachte, vielleicht würdest du gerne die Eiersuche leiten!
- Aber Rabbit... - Kein aber! Ich bin der Osterhase
und ich bestimme die Regeln! Regel Nummer 1 ist...
Es gibt keine Regeln für Ostern!
Und jetzt habt euren Spaß! Los!
Alle warten!
Ihr könnt nicht Ostern feiern!
Also, ich meine...
ihr könnt Ostern nicht...
ohne das hier feiern.
Ist das... mein Osterhasenhut?
Für unseren einzigartigen Osterhasen!
Hip, hip, hurra! Hurra für Ha-Ha!
Ich bin gekommen, um euch ein einzigartiges Osterfest zu bringen.
Aber... ihr habt mir das beste Osterfest aller Zeiten gegeben!
Wie wär's, wenn wir ein paar Ostereier suchen gehen?
- Könntest du es mir beibringen? - Ja! Auf geht's!
Zuerst schleichst du dich an sie heran,
und dann springst du!
Puuh Bär! Was ist mit Rabbit passiert?
Ich möchte es gerne erklären.
Rabbit ist nicht der, der er war, an dem Feiertag, den es nicht mehr gab,
und er ist, was er nicht war, an dem Feiertag, den es gab.
So ist das eben,
wenn ihr versteht, was ich meine.
Tun wir aber nicht.
Er ist der Osterhase, das meine ich!
Denn das Schönste ist doch an Ostern:
Alle Freunde sind mit Freude dabei.
Jeder Streit liegt uns fern; denn wir mögen uns gern.
-Lasst uns... -...feiern, lasst uns heute...
... lachen, lasst es krachen! Heut ist Ostern.
Na klar, gehören Eier dazu.
-Und allerlei zum Naschen... -... gibt 's heute zu erhaschen.
Lass dich nur überraschen, mein Ruh!
Denn das Allerwichtigste...
...bist du.
Ich liebe ein hüpfliches Ende.
Und so kam es...
dass sie alle zusammen weghüpften,
an diesem besten Osterfest aller Zeiten,
im Hundertmorgenwald.
M-G-F! Macht's gut, Freunde!