0
00:00:01,792 --> 00:00:07,555
Baratos Movie
(id kaskus : Abizmal)
2
00:00:09,314 --> 00:00:15,314
Translated by : rikza86
3
00:00:35,314 --> 00:00:38,806
Trawl Ardakian,
Apa kau sadar kalau kau sedang patroli?
4
00:00:38,984 --> 00:00:41,748
Oh, dan kurasa aku akan datang dalam
500 juta tahun cahaya...
5
00:00:41,920 --> 00:00:44,081
... untuk memberimu spons untuk mandi, Kilowog.
6
00:00:44,256 --> 00:00:46,588
Kalahkan itu, Poozer.
Berapa lama lagi?
7
00:00:46,758 --> 00:00:50,888
Aku berada dalam sistem bintangmu,
jadi berhenti melebarkan lubang hidungmu.
8
00:00:56,668 --> 00:00:58,329
Ya Tuhan.
9
00:01:39,411 --> 00:01:40,742
Ardakian, Kau di sana?
10
00:01:42,447 --> 00:01:45,245
Ardakian? Apa yang terjadi?
11
00:01:45,684 --> 00:01:48,448
Ardakian!
12
00:02:15,247 --> 00:02:17,340
Dimana itu?
13
00:02:23,155 --> 00:02:24,713
Hey.
14
00:02:38,236 --> 00:02:41,967
Tak perlu dikatakan,
kita semua terkejut dan sedih...
15
00:02:42,140 --> 00:02:44,404
... akan berita tentang Ardakian Trawl.
16
00:02:44,576 --> 00:02:47,374
Dia seorang Green Lantern yang gagah berani...
17
00:02:47,546 --> 00:02:49,741
... yang jasanya
akan selalu dikenang.
18
00:02:49,915 --> 00:02:52,850
Tetapi untuk sekarang, kita harus menyisihkan
rasa berkabung kita untuk ancaman di depan.
19
00:02:54,319 --> 00:02:55,650
Senang kau bisa datang.
20
00:02:55,821 --> 00:02:56,981
Maaf.
21
00:02:57,689 --> 00:03:01,750
Kita tahu dari cincinnya kalau pembunuh
Ardakian adalah Bayangan Iblis.
22
00:03:02,494 --> 00:03:05,588
Makhluk biadab
dari Antimatter Universe.
23
00:03:05,764 --> 00:03:08,824
Kita belum melihat mereka
lagi sejak krisis besar.
24
00:03:09,000 --> 00:03:14,939
Mereka datang dari celah di matahari kita, celah
yang langsung terhubung ke alam mereka.
25
00:03:15,107 --> 00:03:17,439
Kami yakinkan ini bukan keanehan belaka.
26
00:03:17,609 --> 00:03:21,340
Bukan. Kami mampu membuat
analisa yang jelas melalui cincin.
27
00:03:21,513 --> 00:03:23,003
Tidak ada kekeliruan.
28
00:03:23,181 --> 00:03:26,446
Iblis-iblis itu dikirim oleh Krona.
29
00:03:32,357 --> 00:03:35,087
Yang harus kalian ketahui cerita tentang Krona...
30
00:03:35,260 --> 00:03:36,955
... bagaimana ia menentang otoritas...
31
00:03:37,129 --> 00:03:41,498
... dan menciptakan Antimatter Universe
miliaran tahun yang lalu.
32
00:03:42,000 --> 00:03:45,401
Dia hampir musnahkan semua ciptaan.
33
00:03:45,570 --> 00:03:48,835
Sebagai hukuman dia berbalik
menjadi energi tanpa bentuk...
34
00:03:49,007 --> 00:03:51,134
... dan melemparkan seluruh kosmos.
35
00:03:51,309 --> 00:03:52,537
Kami pikir dia pergi...
36
00:03:52,711 --> 00:03:56,647
...tapi sepertinya dia telah membentuk dirinya
kembali di alam Antimatter...
37
00:03:57,082 --> 00:04:00,711
... membawa bayangan iblis
di bawah kekuasaannya.
38
00:04:04,122 --> 00:04:06,249
Kami rasa ini hanya awal...
39
00:04:06,424 --> 00:04:11,054
... kalau Krona bermaksud untuk menggunakan matahari kita,
pusat alam semesta...
40
00:04:11,229 --> 00:04:13,959
... sebagai portal untuk menyerang kita.
41
00:04:14,132 --> 00:04:18,330
Kami telah mengirim satu skuad Lantern
ke matahari untuk memulai pemantauan.
42
00:04:18,503 --> 00:04:23,065
Mereka akan menyiapkan tempat penelitian
untuk menghemat energi.
43
00:04:23,508 --> 00:04:27,444
Sementara itu, semua dokumen penting
dan artefak akan dipindahkan dari Oa...
44
00:04:27,612 --> 00:04:30,740
...untuk cluster bintang Broome-Kane
untuk diamankan.
45
00:04:30,916 --> 00:04:34,909
Kita akan butuh semua orang untuk terus mengawasi
matahari selama kami mengevakuasi.
46
00:04:35,086 --> 00:04:36,610
Evakuasi?
47
00:04:40,192 --> 00:04:44,629
Kita telah menghancurkan kitab Oa,
ayat paling suci kita.
48
00:04:44,796 --> 00:04:47,594
Nantinya akan masuk perpustakaan.
49
00:04:48,166 --> 00:04:49,497
Kau pasti bercanda.
50
00:04:49,668 --> 00:04:53,900
Maaf, Ganthet, namun tindakan pencegahan ini
memang tampak agak luar biasa.
51
00:04:54,072 --> 00:04:58,168
Krona adalah seorang tirani
dengan agresi tak pernah puas, Sinestro.
52
00:04:58,343 --> 00:05:03,246
Dia bersumpah untuk menghancurkan Oa,
dan kita melakukan peringatan serius itu.
53
00:05:03,415 --> 00:05:06,248
Kami sarankan isi cincin kalian
segera...
54
00:05:06,418 --> 00:05:10,149
... untuk Baterai pusat
akan dihancurkan juga.
55
00:05:11,456 --> 00:05:17,122
Biarkan mereka yang menyembah kekuatan iblis
Hati-hati dengan kekuatanku, Sinar Green Lantern
56
00:05:20,198 --> 00:05:22,393
Di hari yang paling cerah,
di malam yang paling gelap
57
00:05:22,567 --> 00:05:23,932
Tidak ada setan yang lepas dari pandanganku
58
00:05:25,270 --> 00:05:26,294
Biarkan orang-orang yang menyembah...
59
00:05:26,471 --> 00:05:28,666
Maaf, Nak.
Biasanya aku suka merekrut mentor...
60
00:05:28,840 --> 00:05:31,741
... lebih dari sepasang dalam satu jam
sebelum mereka hadapi Armageddon.
61
00:05:31,910 --> 00:05:34,140
ini bagian yang berat.
62
00:05:36,581 --> 00:05:39,277
- Kau baik-baik saja?
- Yeah. Tentu.
63
00:05:39,451 --> 00:05:42,386
Hanya saja,
tiga hari yang lalu aku duduk di kelas...
64
00:05:42,554 --> 00:05:46,046
...mencoba untuk mencari tahu masalah fisika
dan melanjutkannya.
65
00:05:46,224 --> 00:05:47,885
Yeah, itu cara yang bagus.
66
00:05:48,059 --> 00:05:51,756
Masalahnya, kenapa aku?
Aku hanya seorang siswa.
67
00:05:51,930 --> 00:05:53,227
Tak ada yang lain, sungguh.
68
00:05:53,798 --> 00:05:55,789
Aku yakin Avra merasakan hal yang sama.
69
00:05:56,468 --> 00:05:58,629
- Siapa?
- Green Lantern pertama.
70
00:05:59,437 --> 00:06:01,405
Ini salah satu cerita pertama yang kau pelajari.
71
00:06:01,573 --> 00:06:03,507
Kurasa kita agak teralihkan.
72
00:06:04,142 --> 00:06:05,507
Mengutip ayat suci:
73
00:06:05,677 --> 00:06:09,169
Yang pertama diberi cincin
bukan Lantern pertama.
74
00:06:09,881 --> 00:06:12,679
Yang pertama adalah Avra.
75
00:06:20,091 --> 00:06:24,187
Kitab Oa, bab pertama, ayat pertama.
76
00:06:25,196 --> 00:06:28,393
Dulu, sebelum bintang kita dinyalakan...
77
00:06:29,434 --> 00:06:33,632
...dulu, ketika hidup masih baru
dan alam semesta itu dalam tahap awal...
78
00:06:37,876 --> 00:06:39,707
... sebelum perintah...
79
00:06:41,546 --> 00:06:43,138
... dimana ada kekacauan.
80
00:06:57,062 --> 00:06:59,929
Menciptakan kekacauan tak terkendali...
81
00:07:02,834 --> 00:07:04,825
... kebencian sekutu tak terkendali...
82
00:07:10,775 --> 00:07:13,005
... dan semua kehidupan menderita.
83
00:07:20,518 --> 00:07:22,577
Guardian melihat semuanya.
84
00:07:22,754 --> 00:07:25,882
Setan itu terlalu bahaya
untuk dibiarkan tak terkendali.
85
00:07:26,458 --> 00:07:28,824
Dan mereka mengumpulkan cahaya.
86
00:07:32,630 --> 00:07:34,495
Mereka tahu varietas dan kekuatan...
87
00:07:34,666 --> 00:07:36,691
... dan cahaya yang paling kuat.
88
00:07:36,868 --> 00:07:39,598
Tapi mereka mencari jawaban mereka
dalam cahaya akan...
89
00:07:43,008 --> 00:07:46,535
...membentuk senjata tak tertandingi...
90
00:07:47,212 --> 00:07:48,702
... untuk menghidupkan tentara pasir.
91
00:07:49,314 --> 00:07:52,078
Will, memberikan ramuan...
92
00:07:52,717 --> 00:07:54,378
... pembentuk.
93
00:07:55,687 --> 00:07:58,087
Prajurit terbesar alam semesta
telah berkumpul.
94
00:07:58,857 --> 00:08:00,950
Akan dipilih empat.
95
00:08:01,126 --> 00:08:02,684
Yang pertama.
96
00:08:02,861 --> 00:08:05,796
Pada kegiatan yang akan direkam
dan diingat.
97
00:08:06,531 --> 00:08:08,294
Dan Guardian mengatakan pada rapat:
98
00:08:08,466 --> 00:08:10,457
Berdiri tegak, prajurit.
99
00:08:10,635 --> 00:08:15,299
Jika kita mau jadi Guardian,
Kalian harus jadi kekuatan kita.
100
00:08:15,473 --> 00:08:20,137
Jika kalian jadi kekuatan kita,
semua akan ada di tangan kalian.
101
00:09:13,965 --> 00:09:16,456
Tapi, tidak terduga.
102
00:09:16,634 --> 00:09:18,966
Mereka menyebutnya sebagai kecelakaan.
103
00:09:19,137 --> 00:09:22,766
Kecelakaan hanya bisa terjadi jika alam
menyatakan sendiri.
104
00:09:23,975 --> 00:09:28,639
Dan itu membuat alam
keempat Lantern akan jadi Avra...
105
00:09:29,080 --> 00:09:30,513
...hanya seorang juru tulis...
106
00:09:30,682 --> 00:09:33,276
... penulis sejarah Guardian.
107
00:09:34,185 --> 00:09:39,782
Dan itu akan butuh semua putaran waktu,
yang akan memilih pengganti mereka.
108
00:09:41,860 --> 00:09:45,853
Guardian punya empat pasukan pertama,
dan berusaha untuk melatih mereka.
109
00:09:48,466 --> 00:09:51,629
Meskipun pelatihantakkan bisa mempersiapkan mereka
untuk apa yang akan dihadapi...
110
00:09:51,803 --> 00:09:53,964
... ketika pelatihan memberi cara bertugas.
111
00:09:57,909 --> 00:10:00,309
Sebuah wabah alam yang ganas.
112
00:10:11,156 --> 00:10:14,819
Guardian mengirim keempat pasukan pertama
untuk menghentikan perkembangannya.
113
00:10:14,993 --> 00:10:16,483
Siap atau tidak.
114
00:10:23,668 --> 00:10:24,726
Pertempuran pertama kalian?
115
00:10:26,504 --> 00:10:29,496
Lakukan saja apa yang kulakukan.
Dan coba untuk tetap hidup.
116
00:10:29,941 --> 00:10:32,501
Apa ini benar-benar cukup
untuk bertahan melawan semua itu?
117
00:10:34,345 --> 00:10:36,438
Guardian mengatakan kalau mereka akan melindungi kita.
118
00:10:36,614 --> 00:10:38,172
Tapi mereka hanya berputar-putar.
119
00:10:38,650 --> 00:10:41,778
Dan sebelum kalian mendapatkan
Anda hanya seorang juru tulis.
120
00:10:41,953 --> 00:10:43,352
Gunakan imajinasi kalian.
121
00:12:09,340 --> 00:12:10,864
Ini terlalu banyak untuk mereka.
122
00:12:11,809 --> 00:12:13,367
Untuk siapa pun.
123
00:13:04,195 --> 00:13:06,425
Cincin ini tidak berguna.
124
00:13:06,597 --> 00:13:08,497
Kekuatan kita akan muncul jika pakai cincin.
125
00:13:08,666 --> 00:13:09,860
Apa yang kita lakukan?
126
00:13:10,034 --> 00:13:13,936
Kita hanya punya dua pilihan:
mundur atau mati.
127
00:13:14,105 --> 00:13:16,096
Tidak ada kemenangan di sini.
128
00:13:17,175 --> 00:13:18,733
Kemudian mundur.
129
00:13:18,910 --> 00:13:21,504
Pergi. Aku akan melindungimu keluar.
130
00:13:24,248 --> 00:13:26,079
Dan Lantern yang pertama kali terlihat...
131
00:13:26,751 --> 00:13:28,184
...tidak akan bisa lari.
132
00:13:28,353 --> 00:13:29,911
Tunggu.
133
00:13:30,088 --> 00:13:32,989
Guardian menempa cincin ini
dari hasratnya.
134
00:13:33,157 --> 00:13:35,182
Hasratnya bisa lebih dari sekedar pengunduran diri kita.
135
00:13:35,360 --> 00:13:38,454
Hasrat ini awal penyebabdi balik semua aksi.
136
00:13:38,629 --> 00:13:41,530
Kita harus tetap bertahan hidup.
137
00:13:41,699 --> 00:13:44,429
Kau dipuji karena pengabdianmu
pada Guardian, Avra...
138
00:13:44,602 --> 00:13:46,763
... tapi ini usaha yang percuma.
139
00:13:47,338 --> 00:13:48,930
Kau akan mati.
140
00:13:51,709 --> 00:13:52,937
Itu bisa terjadi.
141
00:13:53,111 --> 00:13:56,103
Aku pilih percaya pada Guardian.
142
00:13:57,014 --> 00:13:59,346
Ini pertempuran, Avra. Ini nyata.
143
00:13:59,517 --> 00:14:02,645
Ini bukan salah satu catatanmu
dimana kau bisa temukan hasilnya.
144
00:14:09,527 --> 00:14:11,461
Matilah dia.
145
00:14:59,510 --> 00:15:02,001
Guardian menempa cincin ini
dari hasratnya.
146
00:15:02,713 --> 00:15:05,011
Kita harus tetap bertahan hidup.
147
00:15:17,361 --> 00:15:19,295
Dengan bintang-bintang.
148
00:15:22,333 --> 00:15:24,927
Dia menahan bangunan pertamanya.
149
00:15:25,803 --> 00:15:27,703
Bukan lagi sebagai seorang juru tulis...
150
00:15:27,872 --> 00:15:30,636
... sekarang prajurit.
151
00:15:31,943 --> 00:15:33,808
Lantern pertama.
152
00:16:25,162 --> 00:16:27,630
Ini adalah awal mula.
153
00:16:35,039 --> 00:16:37,735
Suatu saat, cincin pertama
akan diwariskan...
154
00:16:38,576 --> 00:16:40,737
... sementara ratusan lebih telah ditempa...
155
00:16:41,312 --> 00:16:42,870
... dan kemudian...
156
00:16:43,047 --> 00:16:44,981
...menjadi ribuan.
157
00:16:46,784 --> 00:16:49,947
Semua akan diajari
seperti Lantern pertama belajar.
158
00:16:50,621 --> 00:16:52,885
Cara baru menuju kemenangan.
159
00:16:53,291 --> 00:16:57,125
Pengguna cincin itu
Tidak bisa diprediksi bahkan oleh Guardian.
160
00:17:11,742 --> 00:17:14,973
Suatu saat, Lanterns tua akan gugur...
161
00:17:15,146 --> 00:17:18,240
... cincin mereka diwariskan kepada yang baru,
untuk belajar seperti yang mereka lakukan.
162
00:17:18,683 --> 00:17:20,207
Bahkan Avra pun akan gugur...
163
00:17:20,384 --> 00:17:23,217
... cincinnya diwariskan kepada orang
yang akan mengajarkan pengetahuannya...
164
00:17:23,387 --> 00:17:24,911
... dan suatu hari akan mengajarkan mereka.
165
00:17:25,856 --> 00:17:29,883
satu inovasi yang sangat unik
menjadi cara bagi semua.
166
00:17:30,061 --> 00:17:32,495
Cara dari hasratnya.
167
00:17:34,332 --> 00:17:36,994
Kemudian, ketika kau bentuk cahaya
dari cincinmu...
168
00:17:37,168 --> 00:17:40,535
... kau berjalan pada jalurnya
dari Lantern pertama.
169
00:17:48,279 --> 00:17:52,010
Percayalah,
mereka memiliki sejarah sendiri-sendiri.
170
00:17:54,318 --> 00:17:57,845
Pada hari yang paling cerah...
- Ayo, Nona. Ini bukan cincin kawin.
171
00:17:58,723 --> 00:18:01,783
Biarlah mereka yang menyembah setan mungkin...
- Benar, maaf.
172
00:18:01,959 --> 00:18:03,722
Cahaya Green Lantern
173
00:18:07,098 --> 00:18:11,125
Pada hari yang paling cerah, di malam yang paling gelap
Tidak akan ada setan yang luput dari pandanganku
174
00:18:11,569 --> 00:18:13,594
- Dia orang baru?
- Arisia...
175
00:18:13,771 --> 00:18:16,638
... temui Kilowog,
instruktur bor kita yang baik hati.
176
00:18:17,108 --> 00:18:18,132
Halo.
177
00:18:18,309 --> 00:18:20,504
- Pertempuran pertama?
- Ya.
178
00:18:20,678 --> 00:18:24,045
Jangan khawatir, pemula. Ini takkan jadi
seburuk pengusiran kamp.
179
00:18:29,320 --> 00:18:33,381
Pada hari yang paling terang, di malam yang paling gelap
tidak akan ada setan yang luput pandanganku
180
00:18:36,661 --> 00:18:38,094
Aku pernah dengar tentang Kilowog.
181
00:18:38,262 --> 00:18:40,355
Cerita horor apa yang mereka beri tahu padamu?
182
00:18:40,531 --> 00:18:42,897
Aku dengar seseorang terbunuh
saat pelatihan dengannya.
183
00:18:44,268 --> 00:18:45,428
Jangan percaya semuanya.
184
00:18:45,603 --> 00:18:49,095
Kilowog pernah mengalahkan dengan kasar,
tapi dia lebih mudah dibanding Deegan.
185
00:18:49,273 --> 00:18:50,763
Deegan?
186
00:18:51,275 --> 00:18:54,108
Sersan Deegan untukmu, poozer!
187
00:18:54,278 --> 00:18:56,940
Kau tahu apa itu poozer,
tahu kan, poozer?
188
00:18:57,114 --> 00:19:00,015
- Tidak, Pak.
Aku tidak bisa mendengarmu!
189
00:19:00,184 --> 00:19:01,208
Tidak, Pak!
190
00:19:01,385 --> 00:19:05,321
Poozer itu sesuatu yang kusebut tak berguna,
bodoh, dasar pemula...
191
00:19:05,489 --> 00:19:08,458
... Seperti Brilowog di sekitar sini.
- Kilowog, Pak.
192
00:19:08,959 --> 00:19:11,723
Apa kau mengatakan sesuatu, Brilobutt?
193
00:19:11,896 --> 00:19:13,124
Tidak, Pak. Maaf, Pak.
194
00:19:13,297 --> 00:19:15,595
Kau itu orang yang sesuai dengan apa yang kukatakan!
195
00:19:15,766 --> 00:19:17,666
- Mengerti?
- Ya, Pak.
196
00:19:17,835 --> 00:19:20,201
Aku tidak bisa mendengarmu!
197
00:19:20,371 --> 00:19:21,395
Ya, Pak!
198
00:19:21,572 --> 00:19:23,802
Panggilan cincin itu
berkaitan dengan apa yang kau perbuat?
199
00:19:23,974 --> 00:19:26,704
- Kau menangisi rumah kepada ibu dan ayah?
- Tidak, Pak!
200
00:19:26,877 --> 00:19:29,573
Telepon itu untuk istriku, Pak!
Dia sedang hamil dan aku...
201
00:19:29,747 --> 00:19:31,908
Apakah aku tanya tentang laporan medis?
202
00:19:32,083 --> 00:19:36,918
Kau hanya punya satu keluarga sekarang, poozer,
dan mereka semua mengenakan cincin hijau.
203
00:19:38,089 --> 00:19:39,647
Kekuatan siapa, poozers?
204
00:19:39,824 --> 00:19:41,758
Kekuatan kita, Sersan Deegan!
205
00:19:41,926 --> 00:19:43,757
Cahaya siapa, poozers?
206
00:19:43,928 --> 00:19:45,919
Cahaya kita, Sersan Deegan!
207
00:19:46,097 --> 00:19:48,691
Kalian benar!
208
00:19:51,535 --> 00:19:54,095
Selamat datang di neraka, anak-anak.
209
00:19:54,538 --> 00:19:57,735
Di sinilah aku menyingkirkan
orang-orang termasuk dalam korps saya...
210
00:19:57,908 --> 00:19:59,068
... dan mereka yang tidak termasuk.
211
00:19:59,243 --> 00:20:02,303
Hal pertama, aku akan ambil cincin kalian.
212
00:20:07,618 --> 00:20:09,813
Pak, ini gunung berapi yang aktif.
213
00:20:09,987 --> 00:20:13,514
Itulah sebabnya kita berada di sini, anak-anak.
Aku ingin lihat apa yang bisa kau perbuat...
214
00:20:13,691 --> 00:20:16,023
... Tanpa sebongkah hijau yang mengkilap
di tangan kalian.
215
00:20:51,362 --> 00:20:54,058
Tempatkan dirimu pada jalur yang benar.
Aku akan di bawah.
216
00:20:54,231 --> 00:20:56,791
- Kita akan buat jalur keatas kita bersama-sama.
- Pikirkan juga, poozer?
217
00:20:56,967 --> 00:20:59,128
Suhu yang sangat tinggi di ruang magma.
218
00:20:59,303 --> 00:21:01,669
Letupannya dekat.
219
00:21:12,183 --> 00:21:14,845
Biarkan orang menginjak seluruh tubuhmu,
Brilolog?
220
00:21:15,019 --> 00:21:17,249
Hanya mengangkat bahu mereka dan selamatkan dirimu.
221
00:21:17,421 --> 00:21:20,083
Tidak mengangkat bahu siapa pun.
222
00:21:47,685 --> 00:21:50,848
Mungkin kalian ingin
pergi ke suatu tempat yang sedikit lebih dingin.
223
00:21:51,021 --> 00:21:53,012
Tempat dengan angin semilir.
224
00:22:04,268 --> 00:22:05,633
Tidak bisa ditahan.
225
00:22:05,803 --> 00:22:07,464
Kami takkan biarkan kau lepas, Tomar.
226
00:22:09,039 --> 00:22:10,904
- Aah!
- Tomar!
227
00:22:13,510 --> 00:22:16,911
Seharusnya kau tidak membuat janji
yang tidak bisa kau penuhi, poozer.
228
00:22:20,484 --> 00:22:26,582
Selamat, pemula, sekarang kalian dapatkan dua
poozer mati dimakan pasir, bukan satu.
229
00:22:59,857 --> 00:23:01,017
Istirahat.
230
00:23:01,191 --> 00:23:04,854
Kalian akan membutuhkan akalmu
saat kita menyerang lembah es besok.
231
00:23:06,664 --> 00:23:07,688
Mengapa?
232
00:23:11,068 --> 00:23:12,330
Mengapa apa?
233
00:23:12,870 --> 00:23:16,533
Kau senang melihat kami sakit?
Melihat kami meragukan diri kami sendiri?
234
00:23:16,707 --> 00:23:19,403
Sepertinya kau ingin kami berhenti, pak.
235
00:23:19,677 --> 00:23:21,440
Aku tidak punya apa-apa untuk dijelaskan pada kalian.
236
00:23:21,612 --> 00:23:23,443
Kita semua di sini karena kkita ingin melayani.
237
00:23:23,614 --> 00:23:28,517
Jika salah satu dari kita terbunuh,
Kau tidak lebih dari seorang pembunuh, Sir.
238
00:23:36,961 --> 00:23:38,792
Katakan lagi.
239
00:23:39,530 --> 00:23:42,055
Kau keji, sadis, anak dari... Unh!
240
00:24:20,537 --> 00:24:24,598
Kalian tidak suka caraku melakukan pekerjaan? Aku tidak
peduli apa yang kalian suka, diantara kalian.
241
00:24:24,775 --> 00:24:28,074
Jika kalian masih hidup dan cincin melempar
beberapa tahun di ujung jalan...
242
00:24:28,245 --> 00:24:31,772
... dan cukup beruntung untuk melihat keluarga kalian
tumbuh seperti kalian menghargai sumpah kalian...
243
00:24:32,416 --> 00:24:33,849
... maka kalian akan mengerti.
244
00:24:34,018 --> 00:24:36,680
Tapi semakin lama di kesatuanku mendapat hak istimewa.
245
00:24:37,488 --> 00:24:40,355
Kita mati dengan tidak bersalah.
Ini sederhana.
246
00:24:40,524 --> 00:24:45,621
Setelah kalian mengenakan cincin,
kehidupan kalian berhenti oleh kalian sendiri.
247
00:24:48,632 --> 00:24:51,260
Deegan, ini Salaak.
- Ya, Pak.
248
00:24:51,435 --> 00:24:53,403
Kita dapat satu tanggap darurat.
249
00:24:53,570 --> 00:24:55,663
Khundian menyerang
ibukota Chiraka.
250
00:24:55,839 --> 00:24:58,569
kau dan rekrutanmu
adalah Lantern terdekat.
251
00:24:58,742 --> 00:25:00,141
Dimengerti. Kami sedang dalam perjalanan.
252
00:25:17,394 --> 00:25:20,090
Kau dengar dia.
Ini bukan latihan, poozers.
253
00:25:20,264 --> 00:25:21,891
Ayo kita pergi.
254
00:26:00,170 --> 00:26:03,298
Dimengerti.
Kalian poozer lindungi warga sipil.
255
00:26:03,474 --> 00:26:04,839
Ya, Pak.
256
00:26:32,970 --> 00:26:35,734
Pada hari yang paling terang, di malam yang paling gelap
257
00:26:35,906 --> 00:26:38,067
Takkan ada setan yang luput dari pandanganku
258
00:26:38,242 --> 00:26:39,800
Kau terkutuk!
259
00:26:49,286 --> 00:26:50,981
Najis.
260
00:27:13,243 --> 00:27:15,507
- Dimana Deegan?
- Di sana.
261
00:27:15,679 --> 00:27:17,510
Dia katakan pada kami untuk melindungi warga sipil.
262
00:28:14,504 --> 00:28:17,905
Yang satu ini akan terlihat baik pada diri saya.
263
00:28:25,816 --> 00:28:27,044
Apa yang kau lakukan di sini?
264
00:28:27,217 --> 00:28:28,775
Jangan pernah katakan selamat tinggal, Pak.
265
00:28:37,628 --> 00:28:40,028
Kau bisa terbunuh.
266
00:28:40,864 --> 00:28:44,356
Kau tidak dengar?
Ini bukan hidupku lagi.
267
00:28:48,739 --> 00:28:51,037
Lantern, lindungi warga sipil.
268
00:28:51,208 --> 00:28:53,574
Aku lakukan sapuan Taser.
269
00:29:53,403 --> 00:29:54,597
Trik yang baik.
270
00:29:55,038 --> 00:29:57,165
Tunggu, Pak. Aku akan dapatkan bantuan.
271
00:29:57,341 --> 00:29:58,365
Lupakan saja.
272
00:29:58,942 --> 00:30:03,470
Kau tahu, aku takkan pernah biarkan
di antara kalian terbunuh lagi di sana.
273
00:30:04,448 --> 00:30:06,939
- Di planet itu.
- Aku tahu, Pak.
274
00:30:07,384 --> 00:30:14,290
Hanya saja dalam pekerjaan ini,
kadang-kadang kau harus berjuang sampai akhir.
275
00:30:14,791 --> 00:30:18,887
Tidak banyak yang bisa, tetapi kau tidak seperti mereka.
276
00:30:20,697 --> 00:30:22,892
Lantern Kilowog.
277
00:30:51,828 --> 00:30:55,730
- Apa yang kau lakukan di sini?
- Khundian, mereka mundur.
278
00:30:55,899 --> 00:30:56,991
Sudah berakhir.
279
00:30:57,167 --> 00:30:59,829
Yeah? Bagaimana dengan yang
yang masih tergeletak?
280
00:31:00,003 --> 00:31:03,439
Aku punya firasat saat mereka bangun,
mereka mungkin menjadi rewel sedikit.
281
00:31:05,041 --> 00:31:06,235
Lebih baik kita kumpulkan mereka.
282
00:31:06,410 --> 00:31:08,844
Jangan main-main.
Ayolah, bung. segera bergerak.
283
00:31:11,014 --> 00:31:12,572
Ya, Pak.
284
00:31:17,821 --> 00:31:19,482
Poozers.
285
00:31:24,161 --> 00:31:25,958
Jadi ia tidak menakutkan seperti yang terlihat?
286
00:31:26,129 --> 00:31:29,792
Tidak, kau akan bertahan Kilowog.
Hanya sekitar tiga atau empat perkelahian.
287
00:31:30,333 --> 00:31:33,200
Just awasi kehidupannya.
288
00:31:49,319 --> 00:31:50,479
Ada kabar?
289
00:31:50,654 --> 00:31:52,986
Sudah ada beberapacelah,
lima setan.
290
00:31:53,156 --> 00:31:56,148
Tidak ada yang penting. Kita punya semua sensor
mengawasi permukaan.
291
00:31:56,326 --> 00:31:58,385
Setiap ada tanda antimateri,
mereka akan mengambil gambarnya.
292
00:31:58,862 --> 00:32:00,955
Jadi kita masih belum tahu
kapan ia datang?
293
00:32:01,131 --> 00:32:04,259
Selama bersedia sebagai Green Lantern
berarti menghadapi yang tidak diketahui.
294
00:32:04,434 --> 00:32:09,838
Meskipun, kadang-kadang wajah yang akrab
bisa berubah menjadi lebih mengerikan.
295
00:32:10,340 --> 00:32:12,001
Kau merasakan sesuatu, Laira?
296
00:32:12,442 --> 00:32:14,933
Hanya setan yang selalu bergolak dan membentuk tubuhnya.
297
00:32:15,111 --> 00:32:16,408
Ini tidak akan goyah.
298
00:32:16,880 --> 00:32:19,576
Tidak akan merunduk karena alasan
kasihan atau penderitaan.
299
00:32:19,749 --> 00:32:22,912
Hanya untuk memaksa, seperti biasa.
300
00:32:27,357 --> 00:32:28,654
Itu aneh.
301
00:32:28,825 --> 00:32:30,918
bukan kebiasaan Laira.
302
00:32:31,328 --> 00:32:32,795
Dia belum lama...
303
00:32:32,963 --> 00:32:38,026
...berada di samping Sinestro, aku tidak tahu
Lantern lainnya aku lebih peduli yang di sisiku.
304
00:32:38,201 --> 00:32:41,602
- Dia baik?
- Seharusnya.
305
00:32:41,938 --> 00:32:44,702
Beberapa tahun yang lalu,
Guardian mengirimnya ke planet Jayd.
306
00:32:48,044 --> 00:32:50,103
Itu misi tunggal pertamanya.
307
00:32:52,215 --> 00:32:55,616
Tapi lebih dari itu,
itu pemulangannya.
308
00:33:16,873 --> 00:33:19,398
Pengembalian anak yang hilang.
309
00:33:19,576 --> 00:33:22,977
Aku datang sebagai Green Lantern, Ree'yu,
atas perintah dari Guardian.
310
00:33:23,513 --> 00:33:25,743
Naga Emas adalah hukum di sini.
311
00:33:25,916 --> 00:33:27,975
Dan hukum apa yang membenarkan pembantaian?
312
00:33:28,418 --> 00:33:30,978
Mereka Khundian, Laira. Orang-orang yang kejam.
313
00:33:31,154 --> 00:33:33,019
Ayahmu bersumpah memerangi.
314
00:33:33,189 --> 00:33:34,986
Kau berani melawan keluargamu?
315
00:33:37,527 --> 00:33:41,122
Kau sudah tidak punya kehormatan, Green Lantern.
316
00:33:41,298 --> 00:33:43,732
Kau berbicara seolah-olah kau tahu
apa artinya kehormatan, Ree'yu.
317
00:33:43,900 --> 00:33:46,892
Aku hanya takjub kau bisa mencabik diri
dari tempat tidur ayahku.
318
00:33:47,537 --> 00:33:51,064
Ha. Kau cemburu
karena aku pantas dapatkan cinta ayahmu...
319
00:33:51,508 --> 00:33:53,271
... Sedangkan kau tidak.
320
00:33:54,277 --> 00:33:56,711
Kau anak dari ibumu,
Laira Omoto.
321
00:33:58,214 --> 00:34:01,843
Lemah, penurut, begitu mudah hancur.
322
00:34:02,018 --> 00:34:04,350
Aku mungkin memiliki kerendahan hati ibuku...
323
00:34:04,521 --> 00:34:06,455
...tapi aku anak ayahku.
324
00:35:00,877 --> 00:35:02,469
Komandan Antomokei.
325
00:35:12,722 --> 00:35:15,156
Aku datang sebagai seorang utusan, Antomokei.
326
00:35:15,325 --> 00:35:17,020
Aku ke sini bukan untuk berkelahi.
327
00:35:20,897 --> 00:35:22,762
Ini panggilan kalian.
328
00:35:43,620 --> 00:35:47,989
Ingat saat kita datang ke sini
dan bersembunyi, adik kecil?
329
00:35:50,026 --> 00:35:51,891
Kau tidak pernah sebaik di sini.
330
00:35:55,031 --> 00:35:57,158
Tapi aku.
331
00:35:57,434 --> 00:36:01,097
Ooh, aku bisa mengejutkanmu, ya kan?
332
00:36:01,271 --> 00:36:05,674
Lalu aku akan menguncimu
sampai kau tenang.
333
00:36:05,842 --> 00:36:07,742
Aku bukan gadis kecil itu, Rubyn.
334
00:36:07,911 --> 00:36:12,712
Tidak, sekarang kau memiliki marga baru
dan cincin mengkilap itu.
335
00:36:15,418 --> 00:36:16,646
Mengapa bercahaya di sini?
336
00:36:16,820 --> 00:36:18,981
Jayd telah menyatakan bermusuhan dengan dunia.
337
00:36:19,155 --> 00:36:21,646
Aku tidak bisa bantu tapi beri tahu
siapa yang bertanggung jawab.
338
00:36:22,092 --> 00:36:23,923
Aku hanya anak yang patuh.
339
00:36:24,094 --> 00:36:28,053
Aku menghormati keluargaku,
Aku menganut Naga Emas...
340
00:36:32,602 --> 00:36:34,502
...dimana kau punya loyalitas lainnya.
341
00:36:35,004 --> 00:36:37,131
Bukan loyalitas.
342
00:36:37,307 --> 00:36:38,865
Tugas.
343
00:36:50,520 --> 00:36:51,782
Tidak ada lagi permainan.
344
00:36:54,791 --> 00:36:58,818
Tidak ada lagi.
345
00:38:48,371 --> 00:38:50,236
Saatnya bersenang-senang.
346
00:39:01,384 --> 00:39:02,476
Ayah.
347
00:39:03,086 --> 00:39:06,920
Seperti yang kau lihat,
Aku terus berada di ruangan sejak kau meninggalkannya.
348
00:39:07,090 --> 00:39:09,320
Aku bahkan menemukan ini.
349
00:39:09,759 --> 00:39:13,251
Kadang-kadang setelah menahan satu
dari tingkah laku kakakmu...
350
00:39:13,429 --> 00:39:14,691
...aku akan berikan ini.
351
00:39:14,864 --> 00:39:16,422
Ini akan hentikan tangisanmu.
352
00:39:17,367 --> 00:39:19,426
Takkan pernah bisa perbaiki lengan ini.
353
00:39:19,602 --> 00:39:23,265
Kami mulai berkonsentrasi
untuk membentuk prajurit sebagai penggantimu.
354
00:39:23,706 --> 00:39:25,264
Menanamkan disiplin.
355
00:39:25,441 --> 00:39:27,341
Membuat dirimu menghadapi ketakutanmu.
356
00:39:27,510 --> 00:39:29,444
Apa yang terjadi pada Jayd, Ayah?
357
00:39:29,913 --> 00:39:31,107
Jayd aman.
358
00:39:31,281 --> 00:39:32,771
Maksudnya apa?
359
00:39:32,949 --> 00:39:35,008
Hanya darah musuh kita.
360
00:39:35,184 --> 00:39:37,175
Tapi kau serang tanpa provokasi.
361
00:39:37,353 --> 00:39:40,186
Aku telah lama hidup pada provokasi.
362
00:39:40,356 --> 00:39:43,223
Kau lupa aib
mereka membawa kita, Nak.
363
00:39:43,393 --> 00:39:45,657
Kau lupa hari pembantaian.
364
00:39:52,835 --> 00:39:56,965
Berapa banyak saudara kita yang tewas
dalam invasi Khundian?
365
00:39:57,140 --> 00:39:59,870
Berapa banyak prajurit yang dibantai?
366
00:41:24,460 --> 00:41:30,262
Bahkan Green Lantern
tidak bisa menahan serangan yang gencar.
367
00:41:35,104 --> 00:41:39,097
Aku punya satu kesempatan untuk memutar balik keadaan.
368
00:42:41,337 --> 00:42:43,862
Kau bernaluri meminta bantuan...
369
00:42:44,974 --> 00:42:47,465
...tapi bukan dari ayahmu saat ini.
370
00:42:51,280 --> 00:42:54,340
Naga Emas telah jatuh hari itu.
371
00:42:55,284 --> 00:42:58,412
Aku ditemukan. Lemah.
372
00:42:58,588 --> 00:43:04,220
Aku perlu mengembalikan kehormatanku
dan pantas menjadi prajurit duniaku.
373
00:43:04,393 --> 00:43:08,159
Kau telah merubah Jayd menjadi sesuatu yang
lebih buruk dari apa yang pernah dimaksud Khundians.
374
00:43:08,598 --> 00:43:10,395
Kau telah membuatnya pada dunia penjahat.
375
00:43:10,566 --> 00:43:12,557
Semua yang ku inginkan adalah damai...
376
00:43:12,735 --> 00:43:17,001
... dan hanya bisa dicapai
bila tak ada satu pun yang menentang kita.
377
00:43:17,173 --> 00:43:20,074
- Tapi Guardian...
- Guardian mengetahuinya.
378
00:43:20,243 --> 00:43:25,977
Tapi pikiran kolektif mereka kurang
istimewa untuk melakukan apa yang harus dilakukan.
379
00:43:26,415 --> 00:43:28,144
Kau bisa membantuku, Laira.
380
00:43:28,317 --> 00:43:33,550
Dengan kekuatan dalam genggamanmu,
tak seorang pun yang bisa berdiri di jalan kita.
381
00:43:33,723 --> 00:43:36,419
Bahkan master Oan-mu.
382
00:43:39,529 --> 00:43:41,019
Tidak
383
00:43:42,265 --> 00:43:44,529
Ini tidak sesuai dengan yang akan dihadapi cincin ini.
384
00:43:44,700 --> 00:43:47,533
Ini tidak sesuai dengan yang akan dihadapi Naga Emas.
385
00:43:47,703 --> 00:43:50,263
Kita harus bekerja untuk tugas yang lebih tinggi.
386
00:43:50,806 --> 00:43:54,207
Melindungi rakyat kita
adalah tugas tertinggi.
387
00:43:54,944 --> 00:43:56,275
Berikan aku cincin itu.
388
00:43:58,714 --> 00:44:00,773
Jadilah anak ayahmu lagi.
389
00:44:04,120 --> 00:44:05,951
Kau menantangku?
390
00:44:07,190 --> 00:44:09,886
Baiklah.
391
00:45:52,128 --> 00:45:54,824
Guardian telah membuatmu lemah.
392
00:45:54,997 --> 00:45:58,626
Kau akan tetap jadi anak
yang berlari ke ayahnya.
393
00:46:28,064 --> 00:46:29,759
Cukup.
394
00:46:33,235 --> 00:46:37,433
Sekarang hal yang mereka
maksudkan telah terjadi.
395
00:46:37,606 --> 00:46:42,100
Aku datang ke sini berharap kalau Ree'yu dan Rubyn
yang bertanggung jawab akan kekejaman Jayd...
396
00:46:42,678 --> 00:46:46,375
... Berharap kau masih manusia
yang pernah menggendong putrinya di malam hari...
397
00:46:47,183 --> 00:46:49,208
... tapi kau bukan lagi manusia...
398
00:46:53,889 --> 00:46:56,050
... dan aku seorang Green Lantern.
399
00:47:03,733 --> 00:47:06,065
Kau bahkan tidak layak pakai rompi itu.
400
00:47:44,173 --> 00:47:46,004
Aku salah menilaimu.
401
00:47:46,175 --> 00:47:47,767
Kau telah dewasa.
402
00:47:47,943 --> 00:47:51,174
Kau lebih dari sekedar seorang prajurit...
403
00:47:51,347 --> 00:47:52,746
...dan aku...
404
00:47:52,915 --> 00:47:57,375
Aku mungkin takkan pernah mendapatkan kembali
kehormatanku sampai sekarang.
405
00:47:57,553 --> 00:47:58,542
Ayah!
406
00:48:08,063 --> 00:48:09,963
Aku senang...
407
00:48:10,599 --> 00:48:13,261
... Aku bisa bersamamu
di saat-saat terakhirku.
408
00:48:13,769 --> 00:48:15,669
Saya faham sekarang...
409
00:48:15,905 --> 00:48:20,274
...pelindung sejati Jayd
bukan Naga Emas...
410
00:48:20,843 --> 00:48:23,437
...tapi Laira Omoto.
411
00:48:24,079 --> 00:48:25,341
Green Lantern.
412
00:48:26,682 --> 00:48:28,309
Tidak
413
00:49:14,558 --> 00:49:16,719
Aku pernah dengar pertengkaran keluarga,
tapi ya Tuhan...
414
00:49:16,894 --> 00:49:19,226
Kau akan mendapat bertempuran lebih besar
dari ini, pemula.
415
00:49:19,396 --> 00:49:21,796
Guardian bicara tentang ini
seperti itulah hari kiamat.
416
00:49:21,966 --> 00:49:23,331
Apakah Oa telah dihilangkan?
417
00:49:23,501 --> 00:49:25,332
Bukan Lantern yang meninggalkannya.
418
00:49:25,503 --> 00:49:28,267
Itu hanya sebagai kulit sekarang.
Bagaimana dengan yang di sini?
419
00:49:28,439 --> 00:49:29,770
Sejauh ini tenang.
420
00:49:29,940 --> 00:49:31,669
Kupikir untuk melihat lebih dekat.
421
00:49:32,209 --> 00:49:33,233
Mungkin bagus juga.
422
00:49:33,410 --> 00:49:36,971
Ini akan membuat disini ramai.
Semua platform sudah terisi.
423
00:49:37,147 --> 00:49:39,615
Guardian menghubungi di semua orang
mendekati Mogo.
424
00:49:40,150 --> 00:49:42,345
Mogo? Apa dia seorang Green Lantern?
425
00:49:42,520 --> 00:49:45,114
Yeah, tapi kau takkan melihatnya.
426
00:49:45,289 --> 00:49:46,313
Mengapa tidak?
427
00:49:46,490 --> 00:49:49,323
Mogo tidak pernah bersosialisasi.
428
00:49:51,562 --> 00:49:52,859
Apa yang mereka bicarakan?
429
00:49:53,030 --> 00:49:56,625
Sudah jadi cerita sepanjang hari
dan kau tidak memberitahukannya tentang MoGo?
430
00:49:56,800 --> 00:49:59,633
Itu cerita pertama yang aku dengar saat jadi pemula.
431
00:49:59,803 --> 00:50:01,395
Mogo dan Bolphunga.
432
00:50:01,572 --> 00:50:03,335
Kau harus memberitahu tentang Bolphunga.
433
00:50:04,542 --> 00:50:06,203
Di luar.
434
00:50:07,311 --> 00:50:09,211
Tidak pernah bersosialisasi.
435
00:50:12,917 --> 00:50:14,214
Baiklah?
436
00:50:14,718 --> 00:50:18,017
Ada kisah yang dilewatkan
di sekitar barak...
437
00:50:20,257 --> 00:50:24,193
... tentang makhluk yang dikenal
dengan Bolphunga yang tak henti-hentinya...
438
00:50:25,362 --> 00:50:30,197
... yang haus akan perang
seperti selera yang tak pernah terpuaskan.
439
00:50:39,209 --> 00:50:42,042
Mendekat
wilayah kekuasaan Vud, oh, orang besar.
440
00:50:45,916 --> 00:50:47,440
Setelah ratusan kemenangan...
441
00:50:47,618 --> 00:50:50,519
... hanya ada satu prajurit tersisa
bersedia untuk menghadapinya:
442
00:50:51,622 --> 00:50:54,955
Kloba Vud, Titan dari Vlidomals.
443
00:51:06,837 --> 00:51:08,327
Bolphunga.
444
00:51:08,505 --> 00:51:11,531
Aku ingin tahu jika kau muncul.
445
00:51:11,709 --> 00:51:15,008
Kau hanya menunggu giliranmu, Vud.
446
00:51:55,185 --> 00:51:59,645
Seperti orang-orang sebelumnya, Vud
bukan tandingan kebrutalan Bolphunga.
447
00:52:04,395 --> 00:52:06,955
Kloba Vud yang miskin.
448
00:52:09,099 --> 00:52:12,591
Kau tampaknya benar-benar,
telah dilucuti senjatanya.
449
00:52:14,505 --> 00:52:18,441
Dan sekali aku dapatkan kepalamu, Aku, Bolphunga,
Menyatakan...
450
00:52:18,609 --> 00:52:21,442
... Prajurit terbesar galaksi!
451
00:52:22,046 --> 00:52:24,378
Kecuali Mogo.
452
00:52:25,683 --> 00:52:26,809
Apa?
453
00:52:26,984 --> 00:52:28,178
Apa yang kau katakan?
454
00:52:29,186 --> 00:52:31,882
Kecuali MoGo.
455
00:52:32,056 --> 00:52:37,119
Tidak hanya lebih kuat dari Anda,
ia juga...
456
00:52:38,128 --> 00:52:41,256
Green Lantern.
457
00:52:43,167 --> 00:52:46,136
Ha. Aku tidak takut Lantern.
458
00:52:46,303 --> 00:52:48,737
Kau akan takut dengan yang satu ini.
459
00:52:49,339 --> 00:52:53,298
Dia Lantern yang paling kuat
diantara mereka semua.
460
00:52:53,811 --> 00:52:55,904
Tak pernah terkalahkan.
461
00:52:56,080 --> 00:52:58,241
Sebuah legenda kosmik.
462
00:52:58,882 --> 00:53:01,112
Tak pernah mendengar tentang dia.
463
00:53:05,556 --> 00:53:07,023
Mogo.
464
00:53:08,759 --> 00:53:10,693
Ya.
465
00:53:12,296 --> 00:53:15,424
Baiklah, di mana aku bisa menemukannya?
466
00:53:23,474 --> 00:53:26,136
Kau bukan apa-apa dihadapannya?
467
00:53:26,310 --> 00:53:28,471
Lanterns yang diistimewakan dari database...
468
00:53:28,645 --> 00:53:31,876
... dengan Surat Keputusan keamanan Guardian
82669...
469
00:53:33,183 --> 00:53:34,616
Bukan sebuah materi.
470
00:53:34,785 --> 00:53:36,343
Lantern adalah daging.
471
00:53:36,520 --> 00:53:39,921
Mendekati koordinat sekarang,
oh, orang besar.
472
00:54:10,287 --> 00:54:13,188
Mogo, Kau bersembunyi pengecut.
473
00:54:13,357 --> 00:54:16,520
Aku akan mencari tahu di manapun
kau berdiri di planet ini...
474
00:54:16,693 --> 00:54:18,661
...tapi dengar ini!
475
00:54:19,096 --> 00:54:22,998
Aku Bolphunga yang tak henti-hentinyamenyerah!
476
00:54:23,167 --> 00:54:29,003
Bolphunga, yang namanya disebut padang pasir
gemetar dan gunung-gunung bergetar.
477
00:54:29,173 --> 00:54:34,509
Bolphunga, yang akan memisahkan dirimu
dari jiwamu.
478
00:54:34,945 --> 00:54:39,939
Datang untuk menemui takdirmu, Kau penakut.
479
00:54:46,356 --> 00:54:48,620
Keluarkankan peengintai energi.
480
00:55:05,242 --> 00:55:06,869
Waspada. Waspada.
481
00:55:07,044 --> 00:55:08,568
energi Lantern terdeteksi.
482
00:55:08,745 --> 00:55:10,542
Waspada. Waspada.
483
00:55:10,714 --> 00:55:11,806
Hah!
484
00:55:11,982 --> 00:55:14,473
Siapkan dirimu, anjing.
485
00:55:14,651 --> 00:55:17,381
Siapkan untuk kedatangan Bolphunga.
486
00:55:19,056 --> 00:55:20,387
Di mana kau bersembunyi?
487
00:55:22,059 --> 00:55:25,256
Coward. Aku tahu kau sudah dekat.
488
00:55:28,098 --> 00:55:29,531
Waspada. Waspada.
489
00:55:29,700 --> 00:55:31,497
energi Lantern terdeteksi.
490
00:55:31,668 --> 00:55:33,033
Waspada. Waspada.
491
00:55:33,203 --> 00:55:35,933
energi Lantern terdeteksi.
492
00:55:39,476 --> 00:55:41,637
Waspada. Waspada.
Dan begitu seterusnya. Berhari-hari.
493
00:55:41,812 --> 00:55:42,938
Hah!
494
00:55:43,113 --> 00:55:44,774
Unh. Unh. Ohh!
495
00:55:45,515 --> 00:55:47,983
Waspada. Waspada.
496
00:55:50,320 --> 00:55:51,878
Waspada. Waspada.
497
00:55:53,390 --> 00:55:54,516
Dan suatu hari.
498
00:55:54,691 --> 00:55:57,319
Waspada. Waspada.
499
00:55:57,628 --> 00:55:58,652
Dan suatu hari.
500
00:55:58,829 --> 00:56:00,490
Waspada. Waspada.
501
00:56:02,532 --> 00:56:07,231
Sampai hari berubah menjadi minggu
dan minggu jadi bulan.
502
00:56:15,846 --> 00:56:17,575
Waspada. Waspada.
503
00:56:34,631 --> 00:56:38,089
Tapi mereka tidak menyerah memanggilnya
untuk hal yang tidak ada.
504
00:56:40,270 --> 00:56:42,033
Kapal, keluarkan pengintai baru.
505
00:56:42,205 --> 00:56:45,174
Aku ingin mereka tersebar di setiap sisi bola lumpur ini...
506
00:56:45,342 --> 00:56:48,743
...dan dibuat
untuk memaksa sialan itu ke alam terbuka.
507
00:56:48,912 --> 00:56:53,781
Jika Bolphunga tidak bisa langsung menemukan Mogo,
maka ia akan menemukannya secara tidak langsung:
508
00:56:53,951 --> 00:56:58,684
Sebuah rumah, tempat pelatihan,
bahkan mungkin daya baterai.
509
00:57:05,429 --> 00:57:08,330
Peta planet 0,5 persen komplit.
510
00:57:23,180 --> 00:57:24,909
Dan ia menunggu.
511
00:57:25,082 --> 00:57:28,210
Dia hampir bisa merasakan darah Mogo.
512
00:57:29,386 --> 00:57:32,014
1.8 persen komplit.
513
00:57:32,189 --> 00:57:35,420
3.5 persen komplit.
514
00:57:45,535 --> 00:57:46,900
Whoa...!
515
00:57:53,910 --> 00:57:55,935
Ho-ho-ho. Sekarang aku mendapatkanmu.
516
00:57:56,880 --> 00:58:00,316
Peta planet 100 persen komplit.
517
00:58:25,475 --> 00:58:27,067
Tunjukkan seluruh planet.
518
00:58:33,717 --> 00:58:34,809
Hah?
519
00:59:00,677 --> 00:59:05,910
HAL: Setelah itu
Bolphunga yang tak pernah menyerah akhirnya mengalah.
520
00:59:06,783 --> 00:59:08,808
- Bawa aku keluar dari sini.
Ya, oh, mungkin...
521
00:59:08,985 --> 00:59:10,612
Sekarang!
522
00:59:20,964 --> 00:59:23,228
perlawanannya sudah berakhir sebelum dimulai.
523
00:59:44,955 --> 00:59:48,254
Dia telah mencari musuh,
yang tersembunyi di depan mata.
524
00:59:48,425 --> 00:59:52,293
Green Lantern yang dikenal Mogo.
525
01:00:01,204 --> 01:00:04,264
Dan itulah, Arisia,
mengapa Mogo tidak pernah bersosialisasi.
526
01:00:04,441 --> 01:00:05,931
Sebuah dunia kehidupan.
527
01:00:06,376 --> 01:00:10,073
Bila pertempuran ini berakhir, aku akan memberitahumu
tentang beberapa Lantern yang benar-benar besar.
528
01:00:10,247 --> 01:00:11,339
Kau bercanda, Hal.
529
01:00:12,149 --> 01:00:14,117
Kau, kan?
530
01:00:37,507 --> 01:00:38,531
Tebalkan perisai kalian.
531
01:00:38,708 --> 01:00:40,300
Jangan biarkan mereka menyentuh kalian.
532
01:00:46,116 --> 01:00:47,674
Di atasmu.
533
01:00:55,725 --> 01:00:57,352
Tetap waspada.
534
01:01:08,071 --> 01:01:09,800
Awas!
535
01:01:24,788 --> 01:01:26,380
Kau harus keluar untuk sementara waktu.
536
01:01:32,529 --> 01:01:35,123
Hati-hati. Kau terkena banyak serangan.
537
01:01:35,298 --> 01:01:36,663
Dimana semua orang?
538
01:01:36,833 --> 01:01:38,460
Patroli matahari.
539
01:01:38,635 --> 01:01:42,264
Semuanya mulai panas di luar sana.
540
01:01:42,906 --> 01:01:46,000
Sensor menangkap zona bertekanan
di bawah permukaan.
541
01:01:46,176 --> 01:01:47,268
Tidak akan lama lagi.
542
01:01:47,444 --> 01:01:49,002
Jadi Guardian benar.
543
01:01:49,179 --> 01:01:50,806
Krona akan datang.
544
01:01:50,981 --> 01:01:52,414
Tampaknya.
545
01:01:52,582 --> 01:01:56,678
teman lama saya, Abin Sur, pasti akan
mengutip ayat suci jika ia ada di sini.
546
01:01:57,120 --> 01:02:01,454
Dan ini sudah tertulis, musuh yang lama terkubur
akan kembali dari api...
547
01:02:01,625 --> 01:02:04,423
... Dan Oa akan dimakan
dalam api tersebut.
548
01:02:04,594 --> 01:02:06,926
Hampir membuatmu ingin bersembunyi
di bawah batu terdekat.
549
01:02:07,597 --> 01:02:10,259
Kau pikir ini sudah ditakdirkan?
550
01:02:10,433 --> 01:02:11,866
Tidak, sayangku.
551
01:02:12,035 --> 01:02:13,832
Takdir itu hal yang rumit.
552
01:02:14,004 --> 01:02:15,631
Bahkan Abin Sur mencarinya.
553
01:02:24,080 --> 01:02:27,607
Tanda dari suatu hal yang akan datang, Abin Sur.
554
01:02:28,285 --> 01:02:29,411
Kegelapan.
555
01:02:29,586 --> 01:02:31,645
Siapa kau, makhluk?
556
01:02:32,122 --> 01:02:33,248
Aku musuh kalian semua...
557
01:02:33,423 --> 01:02:36,824
...yang mengangkat diri sebagai
Penjaga Alam Semesta.
558
01:02:36,993 --> 01:02:39,461
Maka kalian itu musuhku.
559
01:02:46,803 --> 01:02:50,295
Peringatan. Tingkat daya, 1,7 persen.
560
01:03:35,719 --> 01:03:38,813
Peringatan. Tingkat daya, 1,1 persen.
561
01:03:56,473 --> 01:03:58,373
Aku sudah melihat masa depanmu, Abin Sur.
562
01:03:58,541 --> 01:03:59,872
Dan itu adalah kematian.
563
01:04:00,043 --> 01:04:01,305
Kita semua akan mati.
564
01:04:01,478 --> 01:04:03,309
Dan aku tidak takut mati.
565
01:04:03,480 --> 01:04:07,814
Ada hal lebih buruk daripada kematian,
Green Lantern.
566
01:04:10,320 --> 01:04:14,814
Jika aku punya kekuatan cincin selamanya
aku menguasainya, aku akan punya korps sendiri.
567
01:04:26,503 --> 01:04:30,371
Sinestro.
- Abin. Aku harap kau tampak lebih baik, temanku.
568
01:04:30,540 --> 01:04:32,167
Dan aku melihat kau tampak lebih buruk.
569
01:04:32,342 --> 01:04:35,505
Peringatan.
tingkat daya mendekati 0 persen.
570
01:04:35,678 --> 01:04:38,238
Tetap menunggu untuk mengisi ulang
sampai-sampai dayamu hampir kosong?
571
01:04:38,415 --> 01:04:39,814
Apa yang bisa kukatakan?
572
01:04:39,983 --> 01:04:41,678
Aku terjebak dalam pekerjaanku.
573
01:04:41,851 --> 01:04:43,580
Bukankah kita semua sama?
574
01:04:52,195 --> 01:04:54,595
- Apa yang dia lakukan?
- Dia sedang mencoba untuk memecahkannya.
575
01:05:04,674 --> 01:05:07,336
Abin, jika itu meledak,
bisa menghancurkan kota.
576
01:05:07,510 --> 01:05:09,637
Jika bukan seluruh planet.
577
01:05:16,085 --> 01:05:17,313
Abin!
578
01:05:26,930 --> 01:05:32,095
Pada hari yang paling terang, di malam yang paling gelap
Takkan ada setan yang luput dari pandanganku
579
01:05:32,268 --> 01:05:37,934
Biarkan mereka yang menyembahkekuatan iblis
Hati-hati dengan kekuatanku, cahaya Green Lantern
580
01:05:43,947 --> 01:05:45,175
Jangan
581
01:05:57,861 --> 01:06:00,125
Kau ingin daya bateraiku, Atrocitus?
582
01:06:00,563 --> 01:06:02,463
Kau diperbolehkan untuk itu.
583
01:06:12,208 --> 01:06:14,369
Atrocitus seharusnya tidak memberikan kita
masalah lagi.
584
01:06:14,544 --> 01:06:18,275
Kupikir bukan dia, tapi siapa dia?
585
01:06:19,649 --> 01:06:23,745
Atrocitus adalah bagian dari
sel teroris yang disebut Five Inversions.
586
01:06:23,920 --> 01:06:25,217
Aku belum pernah mendengar tentangnya.
587
01:06:25,655 --> 01:06:29,386
Karena dia telah dipenjarakan
di planet Ysmault selama lebih dari 700 tahun.
588
01:06:29,826 --> 01:06:31,953
Pekan lalu, sebuah kapal jatuh di sana.
589
01:06:32,128 --> 01:06:35,996
Atrocitus membunuh korban nya,
memperbaiki kapal dan melarikan diri.
590
01:06:36,165 --> 01:06:39,066
Dia telah berburu
dan membunuh Green Lanterns sejak saat itu.
591
01:06:39,235 --> 01:06:40,827
- Berapa banyak?
- Tiga.
592
01:06:41,004 --> 01:06:43,905
Bagaimana dia menemukan Green Lantern?
Atau aku?
593
01:06:44,073 --> 01:06:45,631
Menurut Kitab Oa...
594
01:06:45,808 --> 01:06:48,572
... Atrocitus mengklaim
dia mampu berbicara dengan takdir.
595
01:06:49,879 --> 01:06:52,939
- Tidak ada yang namanya takdir, Abin.
- Lalu bagaimana...?
596
01:06:53,116 --> 01:06:57,246
Dia mengunci energi pada cincinmu
sepertinya dia tidak ragu melakukan pada yang lain.
597
01:06:57,420 --> 01:07:00,321
- Kau tidak percaya pada takdir?
- Tidak
598
01:07:00,490 --> 01:07:03,050
Kita memakai takdir di jari-jari kita, Sinestro.
599
01:07:18,241 --> 01:07:21,472
Kekuatan cincin berusaha keluar dari takdir
menjadi Green Lantern.
600
01:07:21,644 --> 01:07:26,843
Kekuatan cincin berusaha keluarkan mereka yang
menunjukkan kemampuan untuk mengatasi rasa takut yang besar.
601
01:07:27,016 --> 01:07:30,474
Ini program komputer yang sangat maju
berdasarkan moralitas...
602
01:07:30,653 --> 01:07:32,518
...tapi ini program tetap.
603
01:07:32,689 --> 01:07:34,680
Apakah kau ingat hari pertama kita bertemu?
604
01:07:34,857 --> 01:07:35,846
Tentu saja.
605
01:07:36,025 --> 01:07:38,357
Kita berdua dipanggil ke-Oa untuk pelatihan.
606
01:07:38,528 --> 01:07:41,053
Kau kira aku untuk seseorang
dari dunia Anda.
607
01:07:41,230 --> 01:07:43,255
- Dari Korugar.
- Ya.
608
01:07:43,433 --> 01:07:47,426
Tapi meskipun kau salah,
kita jadi berteman.
609
01:07:47,604 --> 01:07:50,573
Bersama,
kita menyelamatkan duniamu dari perang saudara...
610
01:07:50,740 --> 01:07:54,267
...dan hari ini, punyaku dari Atrocitus.
611
01:07:54,444 --> 01:07:56,708
Pertemuan kita adalah takdir.
612
01:07:56,879 --> 01:07:59,040
Tidak, Abin. Itu adalah keberuntungan.
613
01:07:59,215 --> 01:08:01,775
Seperti halnya untuk kapal rusak ini
kalau kita kita datangi.
614
01:08:01,951 --> 01:08:04,283
Tidak, aku percaya pada takdir.
615
01:08:05,388 --> 01:08:09,449
Semua ini, segala sesuatu yang kita lakukan,
merupakan bagian dari takdir itu.
616
01:08:09,626 --> 01:08:11,457
Kita akan setuju ataupun tidak setuju.
617
01:08:11,628 --> 01:08:15,359
Apakah kau yakin tidak butuh bantuanku
membawa tahanan kembali ke Ysmault?
618
01:08:15,531 --> 01:08:19,729
Tidak. Kau punya bagianmu untuk kau hadiri,
Aku punya bagiannya sendiri.
619
01:08:19,902 --> 01:08:22,632
Sampai kita saling bertemu lagi,
teman.
620
01:08:23,106 --> 01:08:26,234
- Tetap nyalakan cahaya.
- Pastinya.
621
01:08:49,065 --> 01:08:55,493
Bebaskan diri kita dan kita akan melayanimu
seperti kau melayani pemilik berkulit birumu.
622
01:08:56,072 --> 01:08:58,597
Surga ada di sini.
623
01:08:58,775 --> 01:09:00,265
Ini semua pengecualian.
624
01:09:15,892 --> 01:09:18,554
Kuberi tahu, ada hal lebih buruk daripada kematian.
625
01:09:18,728 --> 01:09:22,061
penjara ini sesuai dengan yang kau lakukan, Atrocitus.
626
01:09:22,231 --> 01:09:25,064
Aku bukan membicarakan Ysmault, Green Lantern...
627
01:09:25,234 --> 01:09:27,168
...atau nasibku sendiri.
628
01:09:27,336 --> 01:09:29,361
Aku berbicara tentangmu.
629
01:09:29,539 --> 01:09:30,665
Kematianmu.
630
01:09:30,840 --> 01:09:34,173
Kuberi yahu, aku tidak takut mati.
631
01:09:34,610 --> 01:09:37,010
Tapi itu akan datang kepadamu lebih cepat
daripada yang kau sadari.
632
01:09:37,513 --> 01:09:41,574
Semua karena cincinmu gagal
di saat keputus asaanmu.
633
01:09:41,751 --> 01:09:45,243
Lalu aku akan mengingat
untuk megisi daya cincinku lebih sering.
634
01:09:45,421 --> 01:09:49,118
Tapi ini bukan kematianmu
ini tragedi.
635
01:09:49,292 --> 01:09:51,260
Ini terjadi diluar sana.
636
01:09:51,427 --> 01:09:54,419
Aku telah melihat masa depan
Korps Green Lantern.
637
01:09:54,897 --> 01:09:57,593
Aku telah melihat takdirnya...
638
01:09:58,134 --> 01:10:00,568
...kau harus peduli untuk mendengarnya.
639
01:10:00,737 --> 01:10:01,761
Lanjutkan.
640
01:10:01,938 --> 01:10:04,202
Biarkan aku pergi lebih lama lagi.
641
01:10:04,373 --> 01:10:08,810
Untuk masa depan ketika pembunuh yang paling keji
dan yang tidak normal di alam semesta...
642
01:10:08,978 --> 01:10:13,005
...akan menjadi satu di bawah satu pemimpin.
643
01:10:14,183 --> 01:10:18,916
Akan ada perang cahaya
yang akan membakar permukaan Oa.
644
01:10:19,355 --> 01:10:22,256
Ini akan membuat beberapa Lantern mati.
645
01:10:23,226 --> 01:10:25,194
Bahkan yang terbesar diantara mereka akan gugur.
646
01:10:25,795 --> 01:10:30,960
Cahaya hijau akan padam
dan akan ada tersisa korps baru.
647
01:10:31,134 --> 01:10:33,193
Sebuah korps penakut.
648
01:10:33,369 --> 01:10:35,860
Sinestro.
649
01:10:36,572 --> 01:10:40,201
korps-nya akan meneror alam semesta.
650
01:10:40,743 --> 01:10:44,110
Guardian akan mengetahui diri mereka
tanpa tentara mereka.
651
01:10:44,280 --> 01:10:46,874
Mereka akan dikalahkan dan ditangkap.
652
01:10:47,049 --> 01:10:51,042
Mereka akan dikuliti hidup-hidup
dan dimakan oleh pengikut Sinestro.
653
01:10:51,220 --> 01:10:54,951
tengkorak mereka akan membentuk dasar
tahta Sinestro di Oa.
654
01:10:55,124 --> 01:10:59,493
pemerintahan-nya akan mencakup alam semesta
seperti kain kafan.
655
01:10:59,662 --> 01:11:01,562
Tunggu, ke mana kau pergi?
656
01:11:01,731 --> 01:11:03,722
Kau hampir mendapatkanku, setan...
657
01:11:03,900 --> 01:11:06,391
... tapi kau merenggut Green Lantern.
menjatuhkan...
658
01:11:06,569 --> 01:11:09,402
... keinginannya yang takkan membiarkannya lepas.
659
01:11:09,572 --> 01:11:14,134
Sinestro mungkin tidak percaya pada takdir,
tapi aku percaya.
660
01:11:14,677 --> 01:11:17,908
Dan aku tahu sahabatku
ditakdirkan untuk hal yang besar.
661
01:11:18,581 --> 01:11:21,141
Kau, bagaimanapun juga, bukan kau.
662
01:11:23,753 --> 01:11:26,722
Tapi Abin Sur tahu
seorang nabi palsu saat dia mendengar sesuatu.
663
01:11:26,889 --> 01:11:31,223
Atrocitus hanya hal lain
yang akan mencoba untuk memisahkan korps.
664
01:11:31,394 --> 01:11:33,487
Tapi kita tim berlapis...
665
01:11:33,663 --> 01:11:35,494
...dan terlalu terikat dengan kepercayaan.
666
01:11:35,665 --> 01:11:36,859
Jangan lupakan itu.
667
01:11:37,033 --> 01:11:40,366
Tapi Atrocitus benar tentang Abin Sur.
Dia mati.
668
01:11:40,536 --> 01:11:42,401
Semua orang mati, Arisia.
669
01:11:42,572 --> 01:11:45,268
- Semua orang akan diganti.
Sinestro.
670
01:11:48,444 --> 01:11:51,174
Sensor mendapat gambaran yang sangat dahsyat.
671
01:11:51,781 --> 01:11:54,272
Pembengkakan yang besar
di pusat matahari.
672
01:11:56,385 --> 01:11:58,353
Kami telah konfirmasi yang terlihat.
673
01:11:58,521 --> 01:12:01,786
Ini sangat besar.
674
01:12:03,926 --> 01:12:05,188
Krona.
675
01:12:05,361 --> 01:12:08,194
Kukira ini malam paling gelap yang
semua orang bicarakan.
676
01:12:08,364 --> 01:12:11,629
Tidak, sayangku. Hanya senja.
677
01:12:45,201 --> 01:12:46,225
Tetap siaga.
678
01:12:46,402 --> 01:12:48,165
Dia sebesar bulan.
679
01:12:56,812 --> 01:12:59,940
Kalau dia melewati kita,
dia bisa memusnahkan dunia, di manapun.
680
01:13:00,116 --> 01:13:01,879
Ayo bergerak.
681
01:14:00,710 --> 01:14:01,734
Mereka melindunginya.
682
01:14:02,345 --> 01:14:03,642
Tidak bisa menembus.
683
01:14:06,015 --> 01:14:07,778
Kami dapat bidikan yang jelas.
684
01:14:24,066 --> 01:14:26,933
Semua orang mundur kembali. Atur kembali.
685
01:14:27,103 --> 01:14:29,333
Kita harus terus berjuang.
686
01:14:29,505 --> 01:14:31,268
Kita perlu sebuah strategi.
687
01:14:41,984 --> 01:14:44,145
Tunggu. Dia adalah anti materi, kan?
688
01:14:44,320 --> 01:14:47,551
Satu-satunya cara untuk menghancurkan antimateri
adalah dengan materi.
689
01:14:47,723 --> 01:14:50,988
Yang harus kita lakukan adalah memukulnya
dengan sesuatu dengan massa yang sama atau lebih besar.
690
01:14:51,160 --> 01:14:53,025
Apa yang akan kau lakukan, memanfaaatkan planet?
691
01:14:53,195 --> 01:14:57,188
Mengapa tidak? Jika dia menginginkan Oa sangat buruk,
mungkin kita harus memberikan kepadanya.
692
01:14:59,268 --> 01:15:01,202
Nak, Kau belajar pada garis-garismu.
693
01:15:04,407 --> 01:15:06,341
Semua orang kembali ke Oa sekarang.
694
01:15:06,509 --> 01:15:09,000
Kita punya satu kesempatan
dan satu-satunya kesempatan.
695
01:15:59,795 --> 01:16:02,559
Sekarang, dorong dengan semua yang kalian miliki!
696
01:16:55,117 --> 01:16:57,415
Ini akan membutuhkan kekuatan yang lebih dari ini.
697
01:17:00,422 --> 01:17:02,481
Ya Tuhan...!
698
01:17:10,166 --> 01:17:11,155
Hah?
699
01:18:21,570 --> 01:18:25,836
Dia mungkin tidak bersosialisasi, tapi dia
pasti tahu bagaimana membuat pintu masuk.
700
01:18:34,717 --> 01:18:37,015
Sampai Oa baru dapat dibangun...
701
01:18:37,186 --> 01:18:41,179
... Mogo telah berbaik hati
untuk menyediakan markas sementara kita.
702
01:18:41,890 --> 01:18:47,522
Sekali lagi, keragaman korps
telah terbukti menjadi aset terbesar...
703
01:18:47,696 --> 01:18:49,891
... Apakah itu digambarkan
oleh sebuah planet...
704
01:18:50,065 --> 01:18:54,934
... Atau seorang wanita muda dengan kecerdikannya
mengubah sesuatu menjadi senjata.
705
01:19:00,342 --> 01:19:03,277
Tampaknya kau punya kisahmu sendiri sekarang.
706
01:19:03,746 --> 01:19:06,943
Dan sementara kita berkabung atas kehilangannya
teman-teman kita yang telah gugur...
707
01:19:07,116 --> 01:19:12,019
...kami menyambut generasi baru
dengan harapan untuk hari yang lebih cerah.
708
01:19:12,187 --> 01:19:13,552
Dengar, dengar!
709
01:19:25,734 --> 01:19:30,228
Tampaknya kalian telah memenuhi ramalan
akan kehancuran Oa.
710
01:19:30,406 --> 01:19:35,434
Bukan hanya pahlawan, tetapi mungkin
beberapa mengatakan agen sebuah takdir.
711
01:19:35,978 --> 01:19:37,445
Kau telah lakukan yang baik di luar sana, pemula.
712
01:19:37,613 --> 01:19:40,013
Apa ini berarti aku bisa melewatkan gerbang camp?
713
01:19:40,182 --> 01:19:42,480
Bukan pilihan, poozer.
714
01:19:47,022 --> 01:19:48,353
Kemana orang-orang pergi?
715
01:19:48,524 --> 01:19:50,151
Kami punya rumah baru untuk dibangun.
716
01:19:50,326 --> 01:19:51,884
Ayolah.
717
01:19:52,461 --> 01:19:54,929
Aku akan cerita tentang waktu
aku membawa tentara Manhunter...
718
01:19:55,097 --> 01:19:57,691
...dan cadanganku hanya tupai ini.
719
01:20:02,285 --> 01:20:12,285
TERIMAKASIH
720
01:20:07,485 --> 01:20:11,485
=== rikza86 ===