醉後大丈夫2
老爸，拜託！你在幫倒忙！
我看過他的眼睛。 那不是男人的眼神。
那是懦夫的眼神
（泰文）
對不起！
-比爾 -特蕾西
- 對不起！ - 你到底在哪裡？
我們又出包了！
不會吧
這一次，我們真的搞砸了。
說真的！你們3個到底有甚麼毛病啊？
太複雜了，我不知從何說起
哦，天啊！有多糟糕？
- 像是....無法舉辦婚禮？ - 啊...
還更糟一點點。
< 醉後大丈夫 2 >
一個星期前
Uh, huh.
- 你真的該多用牙線。 - 誰鳥它！不然我來這裡幹嘛。
- 那你應該每兩年多來幾次！ - 為什麼？這樣你就可以搾乾我的錢嗎？
我從來沒收過你一毛錢，菲爾！
- 嘿，怎麼沒給我麻醉一下？ - 啊，其實你用不到。
來啦！弄一下！
牙齒補得很好。還有其他問題嗎？
有。你要在泰國結婚了。
一開始來說，我和與Steph需要飛出去。 兩個重點就在這裡了。
然後，我岳母要帶孩子。因此， 現在我的腦袋塞滿了這件事。
另外，需要五天的時間才能到達那裡。
只要飛16的小時就到了。 你到那裡就會知道那是個美麗的地方
- 不管怎樣，就是很麻煩！ - 是有點遠。
蘿拉已經過去一個星期了，她還是有時差反應。
但那是她父母的故鄉 對他們意義很大。
誰鳥他爸媽！ 她爸討厭你！
他不討厭我！ 他只是從來沒有跟我說過話 ...
...我認為這是文化的關係。
為什麼你就不能像上次在賭城結婚一樣 不就簡單多了
為什麼你就不能替我感到興奮？
這是我的婚禮！
- 你真的很開心，對吧？ - 沒錯。
好吧...
...我也很開心。
- 謝謝你！ - 會很好玩的。
菲爾。把處方箋拿回來。
- 謝謝。你知道這是犯法的吧？ - 操你媽的！
- 你把它放在你蛋蛋旁邊嗎？ - 沒錯。
- 哦，天啊，我現在才發現。 - 什麼？
- 我忘了申請延長護照期限！ - 哦，不...
還好我上星期去申請了。它放在廚房的抽屜。
- 你是最棒的！ - 嘿！我們是一起的！
你是個好人。像一個真正的好人！
謝謝！
- 我知道你不會生氣。 - 瘋了嗎？什麼，生什麼氣？
艾倫發現，我們將去泰國 參加史都的婚禮。
- 那又怎樣??？ - 因此，他的心碎了 道格。你們就像他的家人！
不 你的家人才像他的家人。
艾倫一直再說你們三個。
- 還有這個週末。 - 等一下 ...
- 他是不是一直打電話來再掛斷？ - 當他不快樂時 他就這麼做。
他不明白他為什麼不被邀請。
你能不能透過史都邀請他？透過他。
為我邀請他 ...
他媽的沒有辦法！絕對不可能！
拜託 史都，這會殺了他。
老實說，你們兩個人也幾乎不算被邀請。
我明白了。真的。這只是，你知道嗎 ...
艾倫認為你是他的一個最好的朋友。
我認為艾倫是瘋了。
史都，給他一點希望嘛！我們已經表示，他吃的和他打壞的都得付錢。
你知道嗎。我們可以看到，如果我們從那老人身上搾出辦單身派對的錢。
- 這很好。 - 我很高興你提到這個。
- 因為 ...這就是單身派對！ - 什麼？
- 你在說什麼啊？ - 是的，這就是我的光棍早午餐！
瘋一下。拿一些巧克力煎餅 ...服務生跳一下艷舞 ...
這是狗屎！你不能只跳過了單身派對，史都。
你看到了嗎？這是柳橙汁 餐巾放在上面。
你知道為什麼嗎？因此，沒有人會拒絕我。
為什麼我會在一個單身派對 拒絕吃他媽的哈密瓜？
- 拜託 史都。難道你不覺得你過度反應了？ - 不，我不覺得。
我還是在將我破碎的心靈碎片重新黏到一起。
而你知道什麼是膠水嗎？ 是蘿拉！ 我不會做任何事來搞砸它。
- 哦，拜託。如果沒有我們 你甚至不會跟她在一起。 - 噢，這將會很好。
史都，想想吧！
你和蒙莉莎分手，兩年後 你遇見真正的心靈伴侶。
你去拉斯維加斯才走出這個關係，你本來會娶到一個婊子。
噢，那沒關係。我可以說那個。因為這是單身派對。
大家喝起來。
哦，等等，沒有酒精！我忘了 我們現在在一家他媽的IHOP餐廳！
那麼這是我的決定，就這樣，所以...舉杯慶祝一下如何？
爛斃了。我要在車裡等。
- 來吧 菲爾，你要去哪？ - 道，道格，我還是不明白！
他要去泰國結婚！非常適合他，但我們呢？
你真是自私！來吧，親愛的...
你應感到羞恥！
不用擔心史都。我會支持你 不論如何。
Thank you.
但你得幫我這個艾倫的事。
夥計們，我無法告訴你們 這對他多麼 ...
艾倫一直在等待婚禮的邀請 當他一聽到婚禮的消息。
- 我相信他會。 - 是啊。
每天都站在外面的信箱。
- 嗯 這倒是很難的。 - 是啊。
我，嗯，我不知道他是否會離開拉斯維加斯。
他真的需要這個。
什麼？
親愛的，是爸爸！你有客人！ 談慢一點
給他一個機會重新調整。
- 嘿，艾倫！ - 嗨，夥計們！嘿，菲爾！
嘿，哥們！
- 你們要進來嗎？ - 當然。絕對要。
- 嘿。 - 嘿。
- 嘿，史都！ - 確定。在球場上等你在半...
- 很酷的房間，艾倫！ - 謝謝，菲爾！我爸爸支付房租。
艾倫，搞甚麼！你應該刪掉這些照片！
你承諾過的！
哇，哇，哇！
搞啥啊？看到這我怎麼能冷靜 你不能留下這些東西
放鬆，史都！從來沒人會來這裡。
- 違背了我們之間的信賴！ - 媽，我吃完了午餐。我坐在這裡等你！
對不起，親愛的。我馬上上來。
我不能相信你們攔住~真酷~等一下
- 艾倫，這是周先生嗎？ - 是啊。我們仍然保持聯絡。
史都！
老周？那個綁架我們的家夥？
他沒有綁架我們。他綁架的是黑色的道格。
還記得嗎？這整個就是個大誤會。
他其實很迷人。
- 艾倫，他是一個罪犯。 - 不好意思，孩子們！
- 嗨，琳達！ - 嗨，小道！
我以為我們沒有點心了。我沒收到通知。
對不起，親愛的。我馬上就回來。
多放個蛋糕會殺了你？
- 你知道，我不認為這是一個好主意。 - 艾倫，我們有一點點驚喜要給你。
史都想邀請你參加他的婚禮。
- 嗯，如果你不太忙的話。 - 史都！
嗯，也許喬納斯兄弟在城裡演唱。
不。他們這周在Raleigh - Durham。
你真的是認真的嗎，史都？ 真的要邀請我嗎？
是啊，為什麼不呢？這會很好玩，對不對？
- 菲爾，你去不去？ - 當然！
然後，這會很有趣。
你他媽的你在幹什麼，夥計？
這是我的免疫接種。這是我最後能做到一點。
這應該是由一個註冊護士來做。
我是一名護士。只要沒有登記。
史都，看看這個！ 我買了這個，因為我想到了你！
- 嘿，他在那兒！ - 嘿，史都！
- 泰迪！還好吧？你好嗎？ - 嘿 史都。
- 好吧。誰是這家夥，史都？ - 這是泰迪。蘿拉的弟弟。
斯坦福大學。醫學預科。這是 菲爾，艾倫和道格。
嘿，很高興見到你，老兄！
哇，斯坦福？你多大了？
- 他17歲大。天才的一種。 - 其實，我是16。
我不是天才。我爸爸之前才叫我去考入學考試。
因為你是個天才。
- 那麼，你是醫生嗎？ - 不，還沒有。我是醫學預科。
- 你聽過那個家夥 叫杜奇豪瑟？ - 是啊。
- 哦，他出櫃成為同性戀。 - 艾倫。
這是真的，我在Teen People雜誌讀到過。
對，好...我要拿本書或什麼東西上飛機。你們想要什麼？
- 不，謝謝。我很好。 - 我真的喜愛小瓶水。
酷。
- 你是怎麼回事。他才16歲。 - 是啊，艾倫。別緊張！
我有點糊塗了。他在這兒只是要替我們送行或什麼。這是如何進行的？
- 什麼東西如何進行？ - 他是要去參加婚禮嗎？
是的 艾倫。我的新娘的小弟弟是要去參加婚禮。你覺得可以嗎？
嗯，這是我第一次聽說過。 你可以再傳呼我。
不要過度反應。沒事的。
- 嘿。介意我坐這嗎？ - 只有狼群可以。去找另一把椅子。
- 沒有狼群，艾倫。來吧。 - 這是沒有問題的。我會找到...
- 泰迪，別傻了！你坐在這裡！ - 小心，那是個LV...
這是一個LV包包！
- 這是一個不錯的睡枕！ - 謝謝！你可以使用它，如果你想要的。
好的。
背景音樂 " by Billy Joel演唱The Downeaster 'Alexa'
寶貝！
這裡是絕對地漂亮！謝謝了！
當然啦。
泰迪和我，你一定很興奮。 很快你就會有2名醫生在家庭中。
你必須認識到，在我國，我們不認為牙醫是真正的醫生。
Dad...
Ok.
反正我要回去跟泰迪談談他今晚的大提琴表演。
哎喲！
我很抱歉...
你爸爸是不是對你弟弟很癡迷，不是嗎？
泰迪是我爸爸佔有的珍藏品。一直是這樣。
他會越來越熱情的，我保證！好嗎？
你只需傳真過來給我。我會去櫃檯拿的。
謝謝你，爸爸！再見！
這是我的爸爸。我是待在家裡的兒子。
我們在討論你的結婚禮物。 他會不惜一切代價。
哦...實在沒有必要的。
我一直想問別人。我注意這裡是一個漁村。
島上是否有Long John Silver餐廳？
你知道。沒有，我覺得沒有。我很抱歉。
但是，我們實際上有提供一些好吃的新鮮海鮮。
- 比Long John Silver的更好？ - 是的。
- 我會自行判斷的。享受你的夜晚。 - 你也一樣。好的。
好吧
謝謝你.泰迪
偉大音樂家的技術！
而有一天，會是偉大的外科醫生。
我承認這一點 ...
當我第一次見到史都，我不太想接受他。
他似乎沒有吸引力。他缺乏智慧和想像力。
沒有在一個人身上應有的火花。
但後來我看著史都的眼睛。
讓我想起了我可愛的弟弟，柴育。
對於那些不認識他的人，柴育學習帆船，生活在大家庭裡。
但是，柴育熱愛「粥」。
這時候我才意識到，史都是「粥」。
什麼是「粥」？
「粥」是軟的白米飯浸在溫水。
它沒有味道。
我們拿來喂小寶寶，嗯，還有很老的老人。
這是每個人都可以消化的營養。
世界需要「粥」，正如 世界需要人們喜歡史都。
為了我可愛的女兒和史都！ 恭喜！
Cheers!
現在我相信泰迪有話要說。
坐下！我來。 坐下來，孩子！
那是..一段偉大的演說，先生！
我喜歡史都和稻米的比較。
我還準備了幾句話。
各位，來聽些趣事
泰國人口有6300萬
面積是懷俄明州的兩倍。
它的主要出口是紡織品，鞋和稻米
每年約有13,000人在在泰國因車禍身亡
- 在泰國的氣候 ... - 艾倫！
- 你為什麼不直接從最後一張卡說 - 好。對不起！
沒人比我更瞭解史都
不是你...不是你...不是你...
沒人比我更瞭解史都
沒有人！
我不能透漏我的們荒唐往事 因為我們講好不說
比血緣更重要。
我只能告訴各位 這不是史都第一次結婚。
幾年前在賭城有個妓女...
坐下 ...
- 夠了！他會挺過來的！ - 好。謝謝你，菲爾！
管他的！
這跟我預期的一樣痛苦。
抱歉
- 哦，八寶粥！你在幹什麼？ - 哈哈。非常有趣！
太好了，菲爾！他今晚格外敏感。
克服它！他是你的公公。他應該恨你。
來吧，來跟我和大伙們喝一杯。
你知道...我真的很疲憊了。我們準備上樓然後崩潰。
來吧，我跟經理說了。他會讓我們有一個海灘篝火。
這聽起來很有趣！
- 尼亞 ...我很好。 - 他累了！
史都，和你的朋友喝一杯吧 他們都來了。
- 我只是想和你出去玩！ - 哦，走吧。去吧！並幫我一個忙。
帶泰迪一起出去。不然他永遠不會去找樂趣。
這是一個好主意。帶上孩子。
- 好吧。喝一杯！ - 太好了。
- 再見。 - 玩得開心！
- 你有鑰匙嗎？ - 是的，就在這裡！
在20分鐘後回來！
我的叔叔羅傑說，他曾看見一隻白子北極熊。
真的嗎？北極熊是白色的。 他怎麼知道這是否是一個患白化病？
這一隻是黑色的
你是否想過也許只是一隻黑熊？
不管
好的。來了。美國啤酒。
- 密封瓶！ - 謝謝你。好吧！
- 我年紀沒有達到喝酒的年齡。 - 是的，這是非法的。
如果有人舉報你 那將是羞恥的事。
沒有人會去檢舉。沒關係 泰迪。開心一點。
小心！
這是什麼？速食棉花糖？幹的好！
- 這是Alan的主意。 - 好主意，Al！
你知道...我不禁要說，史都！ 這個地方就是天堂。
沒壞吧？
而且我不能相信我會這樣說， 但實際上，我嫉妒你。
- 我的意思是，蘿拉是個天使。 - 是啊，她真的令人難以置信。
哇，你倆真是甜蜜。
她的乳房並不大。但儘管如此，以亞洲人來說也夠硬的。
- 對不起，泰迪，但這是事實。 - 沒關係。
這只是非常地時機不恰當。
可是...我真的很高興你們在這裡?? 你們所有。即使是你 艾倫。
這讓這趟旅行意義非凡。謝謝。
- 我們不會忘的，這哥們。 - 太好了！
現在。我們可以再喝一輪我們他媽的啤酒，爸爸？
好吧。乾杯！拜託你們站起來。
到這裡來，艾倫！
為了蘿拉和史都！
- 你做到了，夥計。 - 確實這樣做了。
乾杯
搞甚麼 ...
什麼？
菲爾 ...
我們又出包了...
- 艾倫，你他媽又做了什麼？ - 我發誓我沒有做任何事情。
你的毛剃光了。
不，頭上的頭髮。
我們他媽的在哪？
菲爾，我好怕。
史都，拜託起床！我們現在有狀況。
- 哦，媽的... - 我們在哪？
- 噢，我的上帝，艾倫。你的頭。 - 不 是你的頭吧！
- 是禿頭？ - 史都，你會抓狂，但它會好的。
- 為什麼？因為我的牙齒？ - 不，不是你的牙齒。
- 你確定嗎？ - 沒錯。
你能看到下面嗎？
天哪！這是什麼...
Th很好看。你為什麼不嘗試把它洗掉。
洗不掉。這是一個真正的紋身！
- 艾倫，你做了什麼！你對我下藥了嗎？ - 我沒有做任何事情！
史都，他對上帝發誓！
發生了什麼事？
把牠從我身上弄掉！
- 這是什麼鬼東西？ - 這是一隻猴子。
多麼可愛的小面具。嗨，小猴子。
艾倫 ...
手機！艾倫，去找電話！
我找到了！
- 道格，你到底在哪裡？ - 我在吃早餐。在泳池邊。
- 你們要下來 還是怎麼樣？ - 哦耶穌。感謝上帝。 道格沒事。
- 史都，道格沒事。他在度假村。 - 為什麼我們不在度假村。
這是怎麼回事？你們在哪裡？
我不知道，老兄！我們醒在某個城市的某個房間裡。
- 哦，上帝。哪個城市？ - 我不知道，道格！
該死的亞洲城市。
- 我不知道，我跟你說。 - 我們在哪兒？
- 嘿 史都。 - 什麼？
看一下這個。
曾經見過像這樣嗎？
- 那是什麼？ - 當心。可能是一個蜘蛛巢。
我之前有碰過。
我不明白。我們昨晚每個人都有一瓶啤酒，對不對？我的意思是你也是！
- 是的，但是我離開得比較早，記得嗎？ - 我什麼都不記得！
特雷西不舒服。她下來找我。wn to get me.
- 等一下。泰迪跟你們在一起嗎？ - 泰迪？什麼？你在說些什麼？
他沒有在自己的房間。他們整個上午都在找他。
- 泰迪去斯坦福大學讀書，對不對？ - 是啊。為什麼呢？
草
- 我剛發現他的手指！ - 什麼？
- 我剛發現他的他媽的手指，道格！ - 菲爾，到底是怎麼回事？
好吧。好吧，好吧...這是我們要做的。
你告訴女孩們，我們早早起床去釣魚，好嗎。而那是我們去的地方。
- 好。 - 好，留在電話旁
媽的！
嗯，我們發現了一點點小問題。
那是什麼？
我們不知道。
- 那是蠕蟲嗎？ - 這是一個蘑菇。
是啊，香菇。
猴子，嚐嚐吧！它是香菇嗎？
- 牠無法理解你。 - 牠剛剛做了。
- 為什麼牠去拉它？ - 牠可能餓了。
等一下。是...
什麼他媽。告訴那同志猴子 滾我遠一點。
老周？
你他媽的瘋了。
這裡太他媽的亮了！ 艾倫，拿我的太陽鏡過來！
- 很高興地看到你，老周！ - 很高興見到你 我的小波波。
老周，你他媽在這裡幹嘛？
艾倫幾天前打電話給我 邀請我來參加婚禮。
- 什麼？ - 什麼，他是我的伴。
您沒有伴。這要花200美元一趟。
夥計們，夥計們。專心點，好嗎。 老周，發生什麼事了？
你們傳簡訊給我，說你們玩瘋了然後要開個派對。
我帶你們上我的船 帶你們來曼谷。
我們昨晚超變態的，遜咖們！
等等，我們在曼谷？
哈啦，淫亂之都。
- 你知道我是怎麼得到這個紋身？ - 嗯，是從一個他媽的幫人紋身的家夥！
來吧 史都，用用你那猶太人的大腦。
那猴子拿的是什麼？
- 那是一個手指！ - 史都，我有一些壞消息。
泰迪昨晚與我們在一起。這是他的手指
- 泰迪死了嗎？ - 泰迪沒有死！他整晚與我們一同歡樂！
- 那麼他在哪兒？ - 你不記得嗎？
- 不！ - 不，什麼都不記得，老周。
好，我解釋這一切，好嗎？
就讓我吸一口，讓我的頭清醒。過來爸爸這裡。
這是一個大...
你準備好聽到有史以來最瘋狂的故事...他媽的
老周！
老周 嘿，你沒事吧？
你肯定在開玩笑吧。
日，他死了！
- 救人喔！ - 史都！
- 救人喔！ - 史都，閉嘴！
- 呼叫救護車！ - 閉嘴！他死了！
如果有人看到，發現一具屍體和一堆可卡因...
我們的下半輩子要留在泰國的監獄。
艾倫！請不要哭泣！
好吧。好吧。我只需要一秒鐘來想清楚。
製冰機位於 15樓。
看，這是最糟糕的主意。
這是他媽的什麼地方？
曼谷是泰國的首都?Ｆ淙絲謔?12億人...
艾倫，你幫幫忙！
- 電梯！ - 我去按按鈕！
- 要怎麼處理這只他媽的猴子？ - 那隻猴子就要遭殃了！
- 來吧！ - 他媽的，不！
停電了。我們得走樓梯。
- 哦，他媽的！ - 來吧！
在這裡！
腳先。我以前已經這樣做過了。
艾倫！請不要哭泣！
小心！ 艾倫！請不要哭泣！
小心！
- 史都！ - 什麼？
- 我們仍然必須找到泰迪！ - 哦，上帝。
屋頂！
泰迪
- 你們看到他嗎？ - 木有！
他不在這裡。
我不敢相信這又再次發生。
好，好吧。我們可以處理的。你回去那裡。
你告訴他們，艾倫和我喝醉 跟他在一起，我們仍然慶祝。
- 你必須去結婚吧！ - 不！沒有泰迪我不回去！
他是蘿拉的弟弟。他失蹤了，他受傷了。
如果我搞砸了，我將失去了一切。
好的。
好吧。
- 艾倫，檢查你的口袋！ - 什麼？
你知道該怎麼做。來吧，有可能有線索。
- 檢查你的手機！電話號碼，簡訊。 - 這是個好主意！
- 我什麼都沒有。他媽的！ - 我有一個老周寄的簡訊。
- 什麼時候？ - 嗯，昨晚10點。
- 說什麼？ - 「上路了，Niggahs」
哦，Niggahs ...好的...嘻哈。
我們徹底的...完了！
嘿 菲爾！看看誰回來了！
我們得讓你防曬了。你太熱了。
菲爾，我真的覺得我們應該去美國領事館。
為了什麼？要報告一具屍體，我們推到製冰機中？
我們要怎麼辦？繼續閒晃嗎？因為那可真正的有用。
你知道我在想清楚這件事情，你的態度並沒有幫助。
我很抱歉。現在已經100度F，而我們沒有一個計劃。
而我們所做的就是給他買帽子和蘇打水。
-什麼，這是一個袋子芬達！ - 好吧，你想要怎麼做，史都？
我不知道！
那麼就別對我叫 好像這是我他媽的錯。
這是你的錯！
我想要的只是一個單身漢早午餐。
媽的！閉嘴！是道格！跟我說話！
我剛剛跟曼谷警察聯絡。他們已經找到他。他沒事。
哦，感謝上帝！道格找到了他了。
- 發生了什麼？ - 他被逮捕了。
- 被捕了？為什麼？ - 行為不檢。
- 真的嗎？ - 是啊！不過他沒事。
他們會釋放他給你。沒有問問題。也沒有人知道。
他在Ratra王派出所。
好的。我會打電話給你，當我們到達那裡。
泰迪在監獄裡，但他沒事。我們得叫台計程車
- 好吧！ - 好吧！
- 是的，我這裡有他的文件紀錄。 - 好。
- 已經開始處理了。 - 聽起來不錯。
我們很好。他們已經為他處理釋放事宜
他們把他放在酒醉室裡。他沒事。
十六歲，待在監獄一晚上。你能想像嗎？
哈哈！我們熱愛派對。
我們走！
- 等等 該死的家夥是誰？ - 泰迪Sisay。
不，不，不，不。這是錯誤的家夥！先生！
對不起..我很抱歉。警官。你放錯人了。這不是泰迪！
當然是！ 我們有他的ID和一切！
當我們逮捕他時 這些都是在他的口袋裡。
在他的口袋裡？
對不起，先生！你是怎麼得到這個東西？
哈羅？
泰迪無法說話。我們嘗試了英語，泰文，中文 ...什麼也沒用。
讓我問問你。
他看起來有像是在加州Palo Alto的Bally完全健身房運動的人嗎？
看看。我們逮捕了很多人。我們無法分析每件事。
- 你希望我們如何處理這家夥？ - 這不是我的問題！
嘿 家夥，我覺得他應該認識我們。你好。你好。
你知道我們的朋友在哪裡嗎，泰迪？他失蹤了！
- 史都，算了吧。這些家夥毫無用處。 - 他知道些什麼！
他穿著泰迪的運動衫。
也許他只是不能理解。我會想出辦法。是啊，就像猜啞謎。看著。
- 兩個單字。 - 是電影嗎？
這不是給你看的，艾倫！
- 美國少年...在亞洲。 - 空手道小子，與傑登史密斯。
這很容易 因為你在對他說話。
史都，這是浪費時間！把這家夥他媽的留在這裡。
這裡有什麼。在泰國有五十萬個僧侶。
一些僧侶發沉默願則非少見的，在八歲時。
算了吧。
- 有任何東西在外套裡？ - 不，它是空的。
哇，等等。有一張曼谷的白獅酒吧的白喝卡？
值得一試。
耶穌基督！這是正確的路嗎？
它是這麼說。
- 哇！這就是白獅！ - 這裡是他媽的怎麼一回事？
真他媽的！
（喊叫）
- 讓我們 ... - 我們也許應該
沒關係。
他媽的是怎麼回事？
- 哇，夥計們。來看看吧！ - 狗屎！史都，看！
這是我的臉。走吧，進去進去！幹的好，艾倫！
- 哈羅？ - 等我一分鐘！
- 對不起。 - 哦，看看這是誰！
- 那麼你覺得如何？ - 什麼，對不起？
- 那個紋身。你喜歡它嗎？ - 嗯，沒有。其實，我討厭它
- 不退款。給我滾出去！ - 等一下！
看清楚標示??！
沒有退款。他媽的給我離開這裡。
我們沒有要退款。我們只是要問一些問題。
我們正試圖找出昨晚發生了什麼。
發生了什麼？去外面看看你們做的。附近幾乎一半都毀了。
- 我們做的？ - 你不記得，在白獅酒吧參與了一場打鬥？
- 引發一場完整的他媽的暴動？ - 先生，我們什麼都不記得。
哦，孩子...
看一下這個！
哦，媽呀！
草那警察
還有泰迪！他和我們在一起！
天吶！
這是當員警抵達，並開始打人時。
我把你們藏在店裡。
然後你決定要一個紋身。 你哭得像一個小婊子。
這小子是他媽的九歲。他的蛋蛋是你的兩倍。
- 給他看你的蛋，Nao！ - 不，不，不。沒關係。
聽著，我們正在尋找我們的朋友泰迪。 你見過他嗎？
昨晚之後沒有。為什麼呢？發生了什麼事？
是啊，我明天應該娶他的姐姐，我們好像找不到他。
- 哦。好 那麼他媽的吧！ - 你是什麼意思，他媽的吧？
曼谷擁有他了 她永遠不會讓他走。
- 你聽到了吧？這就是你希望的嗎？你高興了嗎？
你在浪費你的時間。這些僧侶非常認真的守誓言。
看看這個。這是張麥寺的符號，就在城市外面。
也許那裡有人可以讓他說話。
- 好吧，我們可以過的了這一關嗎？你拿了啤酒從...
- 酒店的酒吧。他們給了我一箱沒開過的。 - 對。
- 但是，是誰拿給你的？ - 調酒師
然後你帶出來 我再打開它們。
是啊 而且道格也喝了 所以問題不是因為啤酒。
- 那麼到底發生了什麼事？ - 我不知道！
嘿，夥計們。看一下。他有一根大屌。
艾倫，拜託！ 停止吧！
- 這是錯誤的！ - 不要停 ?鎰櫻^續做下去。
當猴子玩大鵰時，比甚麼都好笑
繼續做下去！
好吧，謝謝你！
再見 香！再見 小韋恩！
哇！太美了！
這是什麼，一家 PF Chang中菜館？
啊，他們在打坐。
- 好一個愛好和平的人民！ - 是啊。
- 敲敲門，敲敲門！您好！ - 艾倫！表現出一定的尊重！
- 別起來 各位。 - 我們把你們的一個家夥帶回來。
他真的很有趣。他的真不錯 也很酷。
嗨，你好。你就是負責人？
- 對不起...哇 ...等等！ - 住手！冷靜下來！
HOD住。那是因為我們在交談。
他媽的！哦！住手！
等等 是我！
噢，我明白了。
不說話！不說話！噓 ..好了...
好的。
昨天深夜，你爬上我們的寺院的牆。
喊著關於愛情，婚姻和生命意義的問題。
可憐的寒兄弟獨自在花園裡打坐。
- 然後你帶走他。 - 噢，我的上帝！
- 我們綁架了一名僧人。 - 我們以一種另類方式生活。
我們很遺憾，但我們昨晚已經不受控制了。
是的，事情有點失控 。但是有一個男孩失蹤並受傷了。
你能否能找出訊息 如果他知道我們的朋友在哪？
寒兄弟多年前發了沈默誓。
這將是無用的嘗試。
嗯，也許他可以寫下發生了什麼事？
事實上 菲爾，這將是作弊。是不是啊，大導師。
- 艾倫！ - 恐怕胖兄弟是對的。
聽到了嗎？...什麼？
我們永遠不會知道寒兄弟知道的事。
哦，好吧。那麼，跟聖民說了這麼多。 這幫王八蛋禿。來吧，我們走吧。
嘿，你知道嗎！僅供參考！您可能要指出一些徵兆 然後說不准說話 ...
- ...在你釋放你的龍之前。 - 是啊，那是有點粗魯。
還有「不客氣」把他平安帶回來。
- 你知道，我們載酒醉室發現他。 - 是啊，我們也把他從這裡帶走。
- 來吧，夥計們，我們走吧。 - 等等！
佛陀教導我們，每一個的記憶都在內心深處的某個地方。
也許你應該把你的問題帶去沉思花園。
- 你瞭解你剛才說的每個字嗎？ - 是啊，是啊。大約理解三分之二。
他說了一些關於沉思花園的
不，他說他放屁，因為他服藥。
我明白了。
這是在浪費時間。我什麼都不記得。你呢？
不，我也是。艾倫？
艾倫！
「每一個的記憶都在內心深處的某個地方」
- 親愛的。 - 什麼？
你有客人。
- 嘿，艾倫！ - 嗨，哥們！
- 嗨，菲爾。 - 嗨，老兄！
史都想邀請你參加他的婚禮。
- 真的嗎，史都爾特？ - 是啊，為什麼不呢。這會有趣的。
他媽的！
- 敬蘿拉和史都！ - 乾杯！
- 老周！ - 我們昨晚超變態的，遜咖們！！
艾倫，這是什麼！
那人來參加婚禮的嗎?
- 沒有狼群。 - 艾倫，艾倫，別那麼做！
最後 ...
每個人可以擁有三個最好的朋友。
他媽的警察
我知道該去哪裡。
- 你覺得，艾倫？ - 這是一個地方。
來吧。我們走吧。
我不記得這裡的任何事！
- 是呀 艾倫，你確定這個地方？ - 是的，非常肯定。
玫瑰！和諧
他要來還是怎樣？我整天一直在等待他。
- 我很抱歉。等待誰？ - 老周，這他媽的屁股家夥！
- 為什麼？這是怎?N回事？ - 沒事。
好，好。看看這個。看看我帶來的。檢查看看，呵呵。
- 不，不！ - $ 6,000元 美元。
哇 看起來很像真的！
對不起！
- 艾倫，怎麼回事！ - 沒關係。這槍，這是非常敏感。
大家都好嗎？
好了，回去工作！來吧。放音樂，請！
那是我6000美元嗎？
6000？不，不，不。這是老周的交易。我們 跟這一點關係也沒有。
他媽的難以置信。
這家夥，如果敢再回來，可有的他好受的。
他在這城市樹立很多的敵人， 而現在他們會成為你們的敵人。
這不公平！
聽好了。我們只是尋找一個小孩。
- 2,000美元。 - 什麼！
我不知道，也許要更多。你希望這小子多年輕呢？
不，不！對不起，你誤會了。我們尋找我們的朋友... 16歲。
- 泰迪。 - 泰迪？
- 他昨晚跟你們在這裡。 - 他什麼？
你知不知道，他有沒有離開我們呢？
我不知道。你們整夜和Kimmy待在角落。
- 我沒有看到你們離開。 - Kimmy？
- 她在這裡嗎？ - 是的，她在後面。她剛剛到了，為了她那狗屎。
去和她談談。
好吧，聽著。我很抱歉發生的一切。
聽我說，好嗎？注意我要和你談談的事 你應該知道。
當你看到老周，你告訴他薩米爾跟他說聲「你好」。
好吧！
但是是這樣做，好嗎！ 「你好」要像威脅。就像，具有諷刺意味。
- 「你好~~~~」 - 好吧！
走開！走開！
？？
我當然記得他。他替每個人買酒。
好孩子！他的父母一定很自豪。
你根本不知道。
好了，你還記得嗎，他有離開我們嗎？
是啊，你們一起離去，但你幾乎忘了這一個還在這裡。
沒錯，超級明星？
而他則像一隻小小狗 整夜跟著我周圍。
他說，他會愛上我。要我嫁給他。
好經典 史都！
- 我們沒有結婚，是嗎？ - 當然不是！
我們只是在霞多麗的房間有一些好玩的。
- 發生什麼是在霞多麗的房間裡？ - 讓我們專心找人。
我跳舞給他。他騷我癢。我們有性行為。
- 靠！ - 這沒關係。你還沒有結婚。
- 沒什麼大不了的。 - 這是欺騙！
沒有冒犯你。你是個可愛的女人。
但這是違背我的道德準則。
不要傷心。史都 你喜歡它。你哭了，說明這是多麼特別。
- 等等！我很抱歉。他在哭嗎？ - 你還小嗎。他哭了。
你應該有見過他。他是如此性感。他以這種方式移動。
我要他慢下來，我才不會太快釋放。
- 釋放？釋放什麼？ - 哦，你知道...我的精子。
我覺得你的英語是錯的。你在說關於"我的精子"！
- 你的精子是從哪裡來的？ - 從我的球！
- 等等！重來！ - 等等...你是...
嘿。你是在曼谷Bangkok，親愛的。
- 所以有原因，他們不叫「曼屄Bang-cunt」。 -啊！
- 哦，上帝！ - 哇。
我不明白。這是一個魔術表演？
來吧，史都，它是美麗的。我們在同一時間高潮。
怎麼做的？
把我的精子射向你。你的精子射到地板上。
- 好吧！ - 你毀了我。徹底毀滅。
哦，上帝！
- 史都！這不是世界末日。 - 對不起，但我很困惑。
我跟一個男人做愛 ...他有胸部。
聽著。我答應你 沒有任何人會知道這件事。
但是，我們知道了。
那麼，我們要忘記。這就是我們要做的！
我也做了許多狗屎事。而我就是忘掉它。
- 是嗎？ - 是啊！忘了！它消失了！
可能很難遺忘，但在時間會讓它發生的。
我當然要這麼做。就這麼忘了吧。
- 從來沒有發生過。 - 太好了！
手機！手機！是誰？快接！
蘿拉的父親。他只是提醒我...
- 快接吧！ - 我不能。
什麼！他可能知道一些關於泰迪的事。 拜託，我們還在這裡找人耶。
讓你的精神回來這他媽的遊戲，史都！
哈羅？
誰會在結婚前一天花一整天去釣魚之旅？
- 是啊，我想這是有點笨。 - 要泰迪接電話。
- 泰迪實際上暈船了。 - 暈船嗎？
- 泰迪從九歲起一直是海事軍校學生。 - 這真奇怪，因為他吐的到處都是。
我要告訴你一些你不知道的事。
- 我不喜歡你。 - 是啊，這我知道了。
如果我的女兒選擇你， 這是她的問題。
這是什麼..嘿，我是菲爾溫尼克！
聽著，我道歉。我們已經釣到一些瘋了的馬林魚，我只想說 ...
菲爾
天阿~菲爾~
幹我！
- 把我們的猴子還回來！ - 什麼猴子？去找你們自己的猴子！
來吧，你混蛋，他媽的猴子！
來吧！
任何時候，艾倫。他用槍指著我們！
這是我們的猴子！
沒有人要因為一隻他媽的猴子被射殺！
把牠交過去，現在！
上帝，我不想把猴子給他。
不，不...
嘿 菲爾，看一下。他的頭盔上有一個香蕉。他是真正的主人。
他媽的是怎麼回事？
等等！這是怎麼回事？你知道我們的朋友在哪嗎？
- 是啊。十六歲。亞洲孩子。 - （用俄羅斯語說了些話？）
不，我不明白你說的！不，我不明白！
他說什麼？
他說，去他媽的你和你的問題！
- 哦，我的手臂！ - 菲力浦，你沒事吧？
哦，我被射殺！他媽的！他媽的這個！
沒關係，菲爾！沒關係！
我們會想出解決辦法，並把猴子找回來，我保證。
誰在乎他媽的猴子！
- 現在要怎麼辦？ - 史都，我該怎麼辦？你是個醫生。
我不知道，讓我看看！
什麼？
不要看它！
史都華普林斯！回來這裡啊！
- 你被射中了！ - 我知道！
- 哇，你沒事吧？ - 是啊，我沒事。
其實，子彈只是擦過我的胳膊。縫八針。
只花了六塊錢。這是怎麼回事，這可能嗎？
怎麼不可能？
如果我是往左邊移一點，史都，我就死了。
我們要怎麼辦？
對不起 哥們。這不是計劃的一部分。
- 什麼計劃，艾倫？ - 我已經說太多了。
艾倫！什麼計劃？
- 這都是泰迪的錯。 - 你在說什麼，艾倫？
他為什麼要來在這裡？他不屬於狼群！
- 艾倫，你又做什麼了？ - 這不是我的錯！
泰迪不應該分享他的東西。
- 什麼東西呢？ - 棉花糖。
我有一包只為泰迪準備的。
但那時很黑，它是很難保持注意。
然後，你們幾乎坐好了。我不能 知道哪個是哪個。
- 那時很混亂！ - 你對棉花糖做了什麼，艾倫？
艾倫，你做了什麼？
這不是很明顯嗎？
我摻入肌肉鬆弛劑。和我的ADHD藥物。
- 什麼？ - 你又對我們下迷藥？！
不是要對你們！我只是想搞掉泰迪一會兒，我們才可以享受週末。
享受週末？艾倫，你告訴我，你什麼也沒做！
艾倫，你對上帝發誓的！
我只是希望事情保持不變。
像我的臉一樣！你毀了我的一生！
你不是我的朋友！
別那麼說，菲爾！你是認真的？即使在美國也一樣
- 是的！ - 哦，上帝！別那麼說，菲爾！
- 不要開始哭，艾倫！ - 你是鬍子惡魔！
你喜歡它！你對我微笑時，當我遞棉花糖給你時。
因為我喜歡棉花糖，你這變態！
嘿！哇！等等！
夠了！
- 為什麼，艾倫？為什麼呢？ - 史都！
因為我們是三個最好朋友啊，還記得嗎？
還記得嗎？
史都，夠了...
夥計們，我們不能土崩瓦解了。我們得粘在一起。
- 艾倫，寫在你的肚子上的是什麼？ - 什麼？咦？
蓮花大酒店，週六下午六時。
- 你寫的？ - 不！
媽的，只剩20分鐘。
那麼英國呢，菲爾？在那裡我們還會是朋友嗎？
艾倫，我已經告訴你了。現在是緊急狀況。我們仍然是朋友。全世界都一樣。
- 即使是英國？ - 是啊。
你呢，史都？
我們等著看看。
先生們，跟著我。
請過去。
嗯。很準時！坐下。
來吧，坐。
哇，你們看起來像狗屎。
- 嗯，我們認識你嗎？ - 嘿！
脫掉你他媽的帽子。看在基督份上 你在一家餐廳耶。拜託。
好吧，聽著。我們不清楚發生什麼事。
你知道，他們在這裡賣李子威士忌，這絕對是他媽的假的。
說真的，這絕對會整慘你們！哦，我抱歉。你們已經被搞慘了，?前傘?
- 嗯，聽著，我有點糊塗了。你怎麼 ... - 你知道嗎？他媽的我也有點糊塗了！
老周在哪裡？還有他娘的帳戶號碼和密碼！
我們不知道任何有關密碼的事。我們只是想找到我們的朋友。
- 泰迪？ - 是的！泰迪！你見過？
嗯，讓我們來看看...
泰迪在這裡！
真他媽的！這是昨天晚上拍的。
- 你是誰？ - 我是一個商人。
我在你的朋友老周處 投入了很大的一筆資金。
作為回報，他應該電子轉帳給我的利潤。
約五分鐘前。
所以，昨天晚上，我們帶走了泰迪當作保險。
- 噢，我的上帝！他還好嗎？ - 哦，上帝，我還沒有說完。
你告訴老周，我們會在這家旅館天台吃早飯...
...明天早上8時。
或者，如果他轉帳了，你會得到泰迪。
如果那時沒有的話，你知道...這裡是曼谷。
你們知道了就他媽的離開這裡。
嘿，你知道嗎？留下這頂帽子。
艾倫 留下帽子。
好小子。
我們完了！老周死了。現在我們該怎麼辦？
那家夥才不管老周死活，史都。 整個事情都跟一個該死的銀行帳戶有關
讓我們只是回到了酒店。我們將找回老周的屍體。
希望密碼在他的錢包或哪裡的。
- 而如果沒有呢？ - 他會殺了泰迪。
別緊張。我們到明天上午8時前可以來弄明白。
首先是猴子，現在是我的帽子。這一天還可以怎麼個更糟糕。
上帝！
嗯，我們生活在這裡艾倫鎮。而他卻讓我們的生活悲慘。
當我們醒來，我們既沒用，也喝醉了。
菲爾被射殺。我們被和尚毆打。
我很高興，我的生活是好的。
結婚應該像牙醫。
在棒子上烤棉花糖。
我在屁股上性交...和一個有屌的女孩。
噢，記住這一點。
而且我們生活在艾倫鎮。
到處都是水。
是的 因為冰融化了，史都。停電了。
這不足的電力供應著百萬人口
曼谷一年會停電1500次。
說真的，艾倫。這就夠了！
閃開！
打開了。
天哪！
老周，冷靜下來！
- 你們把我關在冰裡嗎？ - 不，不！
沒關係。
放鬆！
這裡只有我們。呼吸！
好冷！
- 我們要溫暖你。 - 我好冷！
- 你做得很好，夥計。你做得很好。 - 我做得很好。
感覺好一點了嗎？
- 好吧，你夠暖和了嗎？ - 我不知道。
來感覺我的腸子的溫度，再告訴我。
我被鎖在一個他媽的製冰機裡 一整天！
嘿 艾倫，如果你想要我的太陽鏡 ...
。。。去問老周。你沒必要是我。
老周，沒人要殺你。你已經死了。你沒有脈搏了。
哦，你從沒做過心肺復甦嗎？
有時候你的心跳停止...然後又開始跳。
- 讀讀書！ - 我很抱歉。我們這一天很糟糕。
哦，你們這一天很糟糕！你們有死了嗎？
- 我被射殺！ - 但你有死嗎？
老周，一些人告訴我們，你有銀行號碼或什麼 ...
...如果我們明天早上不把它帶給他...
...他會殺了泰迪。
誰，金斯利？他是無害的。不要擔心。 我有銀行的號碼。
太好了！好吧，我們得在上午8點見他。 這該死的家夥是誰，隨便啦？
- 投資我的生意的投資者。 - 是啊，什麼生意？
這就是所謂的「不甘你的事」好嗎！
- 哦，猴子在哪裡？ - 猴子...
是的，我把帳號和密碼放在牠的背心。牠在哪兒？
- 為什麼要這麼做？ - 為了保管安全，漂亮男孩。
很多人在找我。有聯邦調查局，曼谷警察，FBI，MSNBC的...
那個小猴子整夜跟我吸食毒品...
幫我手淫 當我看史都干他媽的女男孩時。
- 牠哪兒也沒去。 - 我們沒有猴子，議員。
哦，一些俄羅斯暴徒把牠從我們這裡帶走。
哦，你他媽的你們！
好的。沒問題。我們只需要把牠弄回來。
- 從哪裡？ - 從把牠帶走的同一個地方。
這隻猴子不是正常的猴子。
每天晚上，猴子帶著藥物。
他帶古柯鹼給買方 ...
把現金交給毒品販子。牠是中間人。
毒品販子從來沒有直接處理藥物。
他很乾淨。
- 這真可怕。 - 並不可怕。他在說些什麼。他媽的天才。
你見過猴子去坐牢嗎？
我們只是為了生意才抓猴子，他靠近了，我們拿他的背心。就是這樣。
- 我們也可以拿些吸的，你知道...炸彈。 - 不，不要炸彈，老周。
這真是荒謬。
史都，周先生不能吹口哨。叫一下猴子。
好吧，我們走。
來吧！
我們昨晚是怎麼弄來猴子的呢？
因為我需要一些炸彈 而艾倫覺得牠很可愛 ...
...所以我們就偷走牠！
這麼笨！
史都，準備搶背心了？
- 好。我只要抓住它嗎？ - 是啊，只是去做。只要做到這一點。
- 嘿，小猴子。 - 艾倫，安靜。
- 靠！ - 我們得走了，現在！
- 把那該死的猴子拉進來！ - 我試試！
媽的！
- 把那猴子抓過來這裡，史都！ - 牠不放手！
史都，快進來車上！現在！
我在努力！慢一點！
牠好有力!
放開 你他娘的猴子！
- 當心！ - 哦，干！抓緊！
我得到牠了！
- 號碼在哪裡，老周？ - 檢查他的小背心。
- 找到嗎，艾倫？ - 是的，我得到了。
- 慢點，老周！ - 坐穩了，娘炮們！
真他媽的！
別擔心！哥能HOLD住！
豬啊!
噢，我的天。
對不起，史都！我的錯！
噢，該死！
趴下！
他媽的什麼啊！
哦，不！他在射猴子！
他們射中了猴子。
我束手無策了。
他又回來了
當心！
- 他媽的！ - 哦，不...
- 每個人都還好嗎？ - 是啊。
我現在有如此的勃起！
你是說真的嗎？
他們會好好照顧你，好吧。
那是什麼？
哦，是啊。香煙。放在這裡。拿去吧。
就在這裡。
深吸一口。好。
吸進去
吸煙到你的小肺部裡。吸吧。
這很有趣。我從來沒有成為抽煙者，但...
它在你身上看起來很酷。
艾倫，來吧！我們走吧！
我會想念你，猴子。
我希望猴子能夠使用Skype。
也許有一天...
來吧！進來！
你們還真冷靜？
放鬆，史都爾特。這是典型的逆轉勝。
我給他錢，他給我們泰迪。
你曾碰過事情搞僵後 無法收拾嗎，老周？
我是一個國際罪犯。它總是會這樣結束。
我在某件事時認識了我妻子。
- 你有妻子嗎？ - 是啊，我們結婚 15年。
怎樣，我是不夠好看可以娶個女人？
不，這很酷。
讓我們來做吧！
- 歡迎來到塔俱樂部。 - 廢話，廢話，廢話，誰在乎。
停！老周在靠近。
- 嘿，金斯利！ - 好，好。
柔沛看起來不錯！
你一直在健身房做健身？
是的，真的有。謝謝你有注意到，老周。
嗨，夥計們。請坐。
- 泰迪在哪裡？ - 他在樓下我的車中等候。
當轉帳完成 就送他上來。
告訴你吧。給我額外的5萬美元，你就把泰迪留著吧。
我再免費幫你增肥。
- 老周 ..老周 ... - 我們可以快點進行嗎！
艾倫，帳號。來吧，來吧。
8-1-4，K 刀子knife的K，2-3-9-8。
- 密碼？ - 「baloney1」(一派胡言)
您的密碼是「baloney1」？
那麼 它曾經只是「胡扯」而已，但 現在他們要你加個號碼。
他媽的煩人。
- 這就是這麼簡單。 - 哇賽！
哦，看。你投資我的戰艦。
- 太好了，現在我們可以有請泰迪？ - 是啊。帶他上來。
看。我們去參加你的婚禮。我們會很好玩。我可以吃核果。
我們成功了，史都。結束了！
這是曼谷員警！每個人趴下！
哦，瘋了！
金斯利，你是他媽的條子？
沒錯，萊斯利！
把他帶走。
走！快點走！走！
日。。。
薩米爾，你為了六百多美元坑我？ 您這個騎駱駝的！
你噴我！
這次六千，上次八千。這跟錢無關，兄弟，這是原則問題！
原則？黑鬼，拜託你！我們內心早就沒原則了。
叫?液詮?...不要叫我「黑鬼」！
-帶他進來，狗日的！ -他是一個混球！
你們好嗎？
- 媽的怎麼回事？ - 探長彼得斯，國際刑警組織。
- 你是警察？ - 是的。
這臥底行動已進行幾個星期了。
當薩米爾告訴我們，您的朋友丟了...
我們利用了這個資訊。我很抱歉。
- 所以可以把泰迪從車裡放出來吧？ - 不，艾倫，泰迪不在他媽的車裡！
他們沒有抓他。他們從來沒有抓他。
他們只是利用我們 把老周帶來。 他們利用泰迪作為誘餌。
- 你有什麼線索呢？ - 不，我們每個地方都查過了
沒有人見過他。我很抱歉。
如果你直到現在還沒有找到他，我恐怕曼谷已經擁有他了。
為什麼人們一直這麼說？
史都 ...時間到了。
史都 ...
- 我很抱歉。 - 不要這樣說。
- 不，這一次我們真的搞砸了。 - 哦，上帝！怎麼個糟法？
像是，無法結婚？
是啊...比這個再糟一點點！
好了，這個怎麼樣？他從漁船上摔下來 然後淹死。
No.
好吧，我知道了。泰迪被卡車撞了。
- 艾倫！ - 現在別找我，菲爾。我有點兒忙！
這裡有多少人被輾過？
- 每年1200人，菲爾。 - 太完美了
他的屍體因為損傷嚴重而無法復原。 結案。
我可以要更多的冰嗎，好嗎？
我不想騙蘿拉。
- 史都，你到底要不要？ - 看我做了什麼，菲爾。我做了什麼。
我有召妓的缺點。各種妓女，很顯然。
- 我內心有一個魔鬼！ - 那又怎麼樣呢？
泰迪走了，但我還可以拯救蘿拉。
只要她的生活裡沒有我。
史都!
我要你打電話 Doug 告訴他我一直沒有回來。
要停止這種循環。
我想留在曼谷。我覺得我屬於這裡。
開一家小間牙醫院。
幫人做深層清洗，結局快樂。
你確定嗎？
嘿，搞什麼飛機！
停電了，艾倫。
- 菲爾！ - 道格。
- 我需要回答，夥計。 - 我知道...
道格，你和誰說話？
- 什麼？ - 給我電話！
蘿拉，不！這是一個私人...
是誰？
- 蘿拉？ - 菲爾？告訴我這是怎麼回事，馬上！
我們失去了你的小兄弟。
- 什麼？ - 曼谷擁有他了。
你必須走樓梯。
你在曼谷？
哦，這是一個手指！
叫史都接手機！
曼谷每年停電1500次。
史都真的不想跟任何人談話。
- 到處都是水。停電了。
來吧，史都，用用你的猶太人大腦
菲爾！把電話給我！
- 那是蘿拉！我知道！我能處理！ - 我知道！
- 把那媽的電話給我 ... - 我可以處理，史都！
她會傷了你的心！
親愛的，親愛的，是我！我很抱歉！
史都？這到底是怎麼回事？他說你失去泰迪是什麼意思？
什麼？這就是菲爾說的嗎？不不不。我們跟泰迪約錯了。
但是我們都沒事了。我們將回酒店了。很快看到您！
我如此愛你！ 但我得走了，很快回去。再見。
史都！
史都!天ㄚ
計程車！
來吧，艾倫！
嘿，你可以跟我們說說吧！
好了，現在當我們醒來時，停電了。
而你發現 泰迪的手指在哪嗎？
- 在水盆中。 - 但裡面並沒有融成水。
不，裡面是冰。
沒錯！泰迪從製冰機裡拿了冰...
...回到房間。把他的手指冰起來 就又去睡了。
現在，你會怎麼做，如果你醒來 .....
.....，你發現你的手指漂浮一碗融化的冰？
我會去拿更多的冰，史都 ... 他媽的15樓！
是啊！泰迪上樓時，停電了 ...
- 我的媽阿！當然！ - 他在製冰機。
艾倫，不！
電梯是在十樓！
- 先生，電梯卡住了？ - 是。
- 來吧！ - 走吧，走吧，走吧！
嘿，泰迪！
當心，當心！
- 泰迪！ - 你還好吧！
泰迪，你沒事吧？你沒事吧，夥計？
- 我在哪裡？ - 你在電梯裡，曼谷的一個地方。
但是我們會帶你離開這兒。一切會沒事的。
嘿 史都，漂亮的紋身。
謝謝你，夥計。
好吧，我們走吧！來吧，來吧！
告訴他，我們找到了他了。是啊，我知道。但是我們在回去路上。好吧，再見！
好吧，客人正在抵達，人們開始問問題，但我們仍然可以搞定的！
- 如何？ - 我不知道，坐計程車嗎？
- 老周的快艇。 - 什麼？
最後我想我記得，我們從老周的快艇下船。
- 老周有快艇？ - 叫「完美生活」。
來吧！
史都，把纜繩解開。
跳的好，菲爾！
- 你還好嗎？ - 是啊。
- 你確定你知道如何駕駛這東西？
拜託，我從小在一個遊艇俱樂部長大。我 知道我在做什麼。
你知道我們要去哪裡嗎？
全部交給船長！
哦，你他媽的，艾倫！
你知道我們要去哪裡嗎，船長？
當然知道 見習生！ 我們往南方。
- 我們在泰國灣。 - 非常好。
嘿！你沒事吧？
- 感覺好一點了。 - 好吧！
聽著 泰迪。我真的很抱歉！我們沒有想到會有這種情況發生。
這很有趣。我什麼都不記得 但是...當我醒來時，我還挺高興。
是啊！
順便說一下...你知道我的手指在哪兒嗎？
是啊，我們給了一隻做毒品交易的猴子。
在曼谷...
是的，正確。。。狗日的曼谷！
我道歉。將不會有婚禮了！
他在路上。他會到這裡的。。。
拜託大家，如果你們全部移到酒吧去。 那我們要清理這個區域了。
請！
我告訴你，我和他說過話。他要回來了。
瞧！他們在那裡
史都！
- 艾倫，這裡沒有碼頭。 - 那就堅持一下吧！
- 艾倫，這不有趣！把船轉回去！ - 堅持！
- 是艾倫在駕駛船嗎？ - 什麼？
嗯，那我們也許應該退後一點點。
天哪！
把船轉頭！
每個人都退後一點點。
先生，事情在變得更好之前 會先變得更糟 。
這比我們預計的還要過來一點點。 對不起，我們佔據了這塊草坪。
完全可以解決的。一點點的草皮而已，沒關係。
- 寶貝！ - 噢，我的上帝！
我好高興見到你！
- 泰迪！泰迪 過來。 - 嗨，爸爸！
- 你還好嗎？ - 是啊，好吧。
- 你的手！ - 我知道。
我們出了意外。我還好。
這都是你的錯！
- 爸爸。 - 他是對的。我並不是完全地誠實。
- 史都？別這樣做。 -是嗎？
謝謝你，菲爾，但還是得這麼做。
你說我是粥. 但我不是。
我不是有點怪異，奶狀的，米做的，水樣的 拿來喂嬰兒和老人的，好嗎！
也許我會是，如果你添加了一些辣椒的話！
我希望我是一個無聊的牙醫 ...
...擁有無聊乏味的生活和朋友...
...但我不是，我也沒有。
實際上，我的一部分是奇怪的狼群。
這不奇怪。這實際上很酷。我們不收會員費。
我已經受夠了。到這裡來。
哇！好一個大人物。
- 我有黑暗的一面！
我體內有一個魔鬼(demon)！
這是真的，他體內有精液(semen)。
我說的是惡魔(demon)。
- 但你也有精液 記得嗎？ - 這不相干，但是謝謝你，艾倫。
問題是，這個惡魔帶我去一些非常奇怪的地方。
我們在曼谷 失去了泰迪兩天。
但同樣的惡魔帶我們到地獄並找回他。
我們對抗曼谷 而我們贏了。
現在，如果你問我 我可是很他媽的非常冷靜！
我愛你的女兒，我也會娶她。
- 除非你有什麼問題嗎？？ - 我很好。
但是，大家都這麼說，實際上這對我們來說是重要的...
...如果我們可以得到你媽的祝福！
嘿，艾倫 ...
- 剃光頭這看起來很酷。 - 謝謝，菲爾。
你也應該剃光頭了。
- 為什麼我要這麼做？ - 嗯，這樣我們看上去會一模一樣。
- 照顧好我的女兒，史都。 - 我會的。
對不起，那艘船差點殺死每個人。
好高興只要你在這裡。
也不要擔心紋身。一回洛杉磯我會盡快的用雷射清除它。
- 沒關係。我能適應它的。 - 真的嗎？
但現在，讓我們換個位置？
- 是啊，好吧。 - 謝謝你。
好多了。
親愛的家人和朋友。代表史都和蘿拉 ...
...我歡迎你們，這場結婚慶典。
今天我們在這裡 ...
嗨！大家好！
嗨，老兄。你能暫停一下子嗎。
謝謝妳
哈羅？大家好！
我叫艾倫加納。
我要感謝亞洲人民 讓我們站在你們的土地上。
我想說，嗯，我真的很高興在這裡 ...
...我有一個結婚禮物要送給蘿拉和史都。
嗯，它代表了許多的意義 ...
...我希望你能像我一樣地欣賞它，或者將欣賞它。
好吧，大夥們！
哦，他媽的！
艾倫！
這是什麼他媽的？
- 所以你覺得如何？ - 這是瘋了！你是怎麼做到的？
我爸爸不得不打了很多的電話。
我告訴邁克，你總是得做的。這是給我的三個最好的朋友。
艾倫，這太神奇了！我喜歡它！謝謝你！
我們只有今晚能請到他。我們不能一直唱下去。
理解！
- 你做過很多次的公眾演講，艾倫？ - 我幾乎沒有過？？
邁克，你真是偉大。這是真的，那真是難以置信
謝謝你們。對我意義重大，真的！
順便說一下，你真的需要從你的臉上移除他媽的紋身！
是啊！會做的！
很抱歉在最後一刻改變了節目，邁克。
- 別擔心，艾倫。 - 你在說什麼？
他原本應該唱喬納斯兄弟的「燒起來」...
...可是我記得你不喜歡獨立搖滾。
嘿，大家。你們不會相信這個的。
- 那是你的電話嗎？ - 是啊。
你怎麼從來沒有想過要打電話給我們呢？
它已經停機兩天了。
但我重新充電後發現這些照片。
什麼？
- 媽的！ - 是呀，有些是相當混亂的。
- 真棒，讓我們檢查看看。 - 哇，哇，哇！
沒有人需要看到這種東西！
來吧，兄弟！我是Mike泰森。我已經看到了一切了！
- 沒事的。 - (喃喃自語)
- 好吧，我們再看一次。 - 然後我們刪除掉。沒關係的。
- 哦，哦！ - 操他媽的！