?Corre que te pillo!
?Arriba, Laura!
Orfanato "Buen Pastor", d¨ªgame.
Est¨¢ todo preparado.
Ella est¨¢ ahora jugando. Aun no sabe nada.
Laura ser¨¢ muy feliz en su nuevo hogar.
No se preocupe. Hasta esta tarde.
Tus amigos te van a echar mucho de menos, Laura.
?Que te pillo!
?Mamaaaaaaa!
?Mamaaaaaa!
?Mamaaaaaaaa!
?Mamaaaaaaaaaaa!
- Ya voy yo, que hoy me toca a m¨ª.
?Mamaaaaaaaa!
- Ya voy.
- Sim¨®n.
- Est¨¢n fuera, escucha.
- Anda, a dormir.
Lo siento, cari?o, no.
Claro. Watson y Pepe se han quedado
...jugando hasta muy tarde,
y ahora no pueden entrar ?verdad?
Venga..., para adentro.
A ver, hijo....
?No crees que eres un poquito mayor para estas cosas?
- Cuando viv¨ªas aqu¨ª de ni?a, ?no ten¨ªas miedo?
- No hijo. Era imposible tener miedo en esta casa,
si ¨¦ramos un mont¨®n en la habitaci¨®n.
Y adem¨¢s el faro nos iluminaba toda la noche.
- ?Hab¨ªa un faro?
- Y sigue estando, lo que pasa es que ahora no funciona, hijo.
Ma?ana cuando bajemos a la playa, te lo ense?o.
- Y ?por qu¨¦ no funciona el faro?
- ?Me guardas un secreto?
- Si.
- En realidad, si que funciona. Pero la luz es invisible
y nos cuida de todos los peligros.
- ?C¨®mo que la luz es invisible?
- Mira, ve una cosa, ven.
Mira hacia la ventana. Ya ver¨¢s.
Ah¨ª, eh. No te muevas.
?Ves?
?Qu¨¦? ?Lo has visto?
- Los ni?os esos que van a venir,
?Por qu¨¦ no pueden quedarse en sus casas?
- Cari?o, porque son ni?os muy especiales,
que necesitan que les cuiden mucho, mucho.
Y no pueden ir y venir todos los d¨ªas,
porque est¨¢n muy lejos, ?Lo entiendes?
- Si
?Puedo dormir con vosotros esta noche?
- T¨² lo que tienes es mucho morro.
- ?Pap¨¢, no va a venir con nosotros a la playa?
- ?No van a bajar Watson y Pepe?
- No pueden.
Con el jaleo de esta noche, no han pegado ojo.
- ?Pero qu¨¦ morro tienes!
Me parece a m¨ª que t¨² cuentas con tus amigos
...solo cuando te interesa.
Anda, listo, t¨®mate la pastilla.
- Es la "S" de Sim¨®n.
- Anda, sube a tu habitaci¨®n y ve por la bolsa,
...que luego pap¨¢ ir¨¢ a la playa con nosotros,
?vale?
Alguno de los dos deber¨ªa hablar con Sim¨®n.
Me refiero al tema de los amigos invisibles.
- Eso es normal, no te preocupes.
Est¨¢ solo y se aburre.
Ya ver¨¢s como, cuando lleguen los otros ni?os,
se olvidar¨¢ de los amigos invisibles.
Todo va a salir muy bien.
Vamos a montar una residencia estupenda.
Estoy muy contento de que estemos aqu¨ª, juntos.
- ?Pirata!
- Pirata.
- Cueva...
- Cueva.
- Y faro.
- Y faro. A ver... Erase una vez un pirata muy malo,
que escond¨ªa sus tesoros en una cueva, cerca de un faro.
- Y, ?qu¨¦ tesoros?
- Los tesoros que robaba. Pero, para entrar en la cueva
....no creas que era f¨¢cil entrar, ten¨ªa...
(Sonido del mar)
- Hola.
Hola.
- ?Sim¨®n?
?Sim¨®n, v¨¢monos!.
?Sim¨®n!.
- ?C¨®mo te llamas?
Yo Sim¨®n. ?Quieres jugar?
Pues, ?quieres venir despu¨¦s a jugar a mi casa?.
- Sim¨®n. ?Pero qu¨¦ haces ah¨ª?
- Estamos jugando.
- Pero si Watson y Pepe no iban a bajar a la playa.
- No son ellos, es otro ni?o.
- Pues le dices que juegue en otro sitio. Que ¨¦ste es peligroso.
Anda, vamos.
- ?Puede venir a casa a jugar?
- S¨ª.
- ?Por qu¨¦ andas tirando las conchas, hijo?
- Es un caminito para que mi amigo nos siga,
y venga a casa a jugar.
- ¨¦chalos en medio de la ruta.
- A ¨¦ste paso no va a necesitar la casa para m¨¢s ni?os.
- Hola.
- Buenas tardes.
Perdone que me presente sin avisar
...pero me ha sido imposible localizar su tel¨¦fono.
Me llamo Benigna Escobedo. Soy asistente social.
- Pues, siento que haya hecho el viaje en balde, pero
... no hab¨ªa concertado ninguna entrevista para hoy.
- ?Entrevista? No. Yo estoy aqu¨ª por Sim¨®n.
- ?Que sal¨®n! Es una casa preciosa.
- Y... ?c¨®mo dieron con ella?
Yo me cri¨¦ aqu¨ª. Esto era un peque?o orfanato.
Siempre quise volver.
As¨ª que se nos ocurri¨® la idea de la residencia
- ?Residencia?
- Una residencia para ni?os discapacitados.
Pens¨¦ que ven¨ªa por eso.
- Pero necesitar¨¢ mucha gente...
para poder encargarse de todo.
- No es ¨¦se tipo de residencia.
Con 5 ¨® 6 ni?os nos dar¨ªamos por satisfechos.
- Lo contrario, ser¨ªa muy complicado.?Verdad?
- ?Qu¨¦ me quer¨ªa contar de Sim¨®n?
- Si. S¨ª, claro.
- Ayer me remitieron su expediente,
y pens¨¦ que deb¨ªa visitarlos
y presentarme por si necesitan alguna cosa.
?Piensan hacer muchas reformas en la casa?
- Perd¨®n, pero no entiendo muy bien la raz¨®n de su visita.
- Pero esto es informaci¨®n de hace mucho tiempo.
- Ya lo s¨¦, pero me lo han mandado todo.
Hay nuevos tratamientos.
Es un programa experimental.
Se necesita hacer una solicitud y
pens¨¦ que tal vez ustedes estaban interesados.
- Mi marido como sabr¨¢, es m¨¦dico.
Y estamos muy al d¨ªa sobre los avances
en el tratamiento de la enfermedad de Sim¨®n.
Y ahora le rogar¨ªa que se marchara.
Sim¨®n no sabe que es adoptado.
Y mucho menos nada sobre su enfermedad.
Adem¨¢s estos temas me gustan tratarlos...
cuando est¨¢ mi marido en casa.
- Carlos
- Ya voy yo, que hoy me toca a m¨ª.
- ?Qui¨¦n anda ah¨ª?
(Ruido de metal cayendo)
?Qui¨¦n esta ah¨ª?
?Carlos! ?Carlos!
- ?Qu¨¦ pasa?
- ?Vas a machacarle la cabeza a la vieja con ese palo?
Duerme esta noche con Sim¨®n.
Si vuelve a aparecer por la casa, llamamos a la polic¨ªa.
- Mam¨¢, mam¨¢
?Ya puedo despertar? ?Ya puedo despertar?
- Ya est¨¢s despierto, ahora te puedes levantar, hijo.
- ?Wendy se hace vieja y se muere?
- Wendy envejece, pero Peter Pan viene todos los a?os
....a llevarse a su hija a "Nunca Jam¨¢s".
- Y ?por qu¨¦ Wendy no se va con ellos?
- Pues...
- Y si Peter Pan viniera a buscarme, ?T¨² vendr¨ªas conmigo?
No. Yo soy muy mayor para ir a "Nunca Jam¨¢s", hijo.
- ?T¨², cu¨¢ntos a?os tienes?
- 37.
- ?C¨®mo en cu¨¢ntos a?os te vas a morir?
- Pero bueno... ?Qu¨¦ pregunta es esa?
Pues, me morir¨¦ dentro de mucho, mucho,
...cuando t¨² ya seas muy mayor.
- Yo no voy a ser mayor.
Yo no voy a crecer.
- ?Qu¨¦ ser¨¢s? ?C¨®mo Peter Pan?
- Como mis nuevos amigos.
- Ahora, ?tienes m¨¢s de uno?
- Son 6.
- ?Y ellos tampoco van a crecer?
- No pueden crecer.
- ?Qu¨¦ son estas cosas que llevan en las manos?
- Son tesoros para jugar.
- Ya. ?Es que juegan entre ellos, tus amigos invisibles?
- Pues, claro. Te quitan el tesoro.
Algo que t¨² quieres mucho y tienes que encontrarlo.
- Y ya est¨¢, ese es el juego.
Buscar algo que te han quitado.
- Si. Pero siguiendo las pistas.
Si lo encuentras te conceden un deseo.
- Vaya.
Y.. ?t¨² tienes un tesoro?
- Las monedas de mus. Un abuelo se las dej¨® en el parque.
Creo que son de oro. Muy valiosas.
?Quieres verlas?
No mires a¨²n.
- ?De d¨®nde has sacado t¨² todo esto?
- Me lo encontr¨¦.
- Y ?esto?
- Es el primer helado que me tom¨¦ despu¨¦s de operarme de anginas.
- Las monedas de mus.
- ?Estas son las monedas?
...son tus dientes de leche. ?D¨®nde los has encontrado?
- ?No te das cuenta? Son la primera pista.
Se han llevado mis monedas.
- ?Quieres que juguemos al tesoro?
- No, el juego ya ha empezado.
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de leche.
Si encuentro mi tesoro, podr¨¦ pedir un deseo.
- Adivina donde pudo haber arena.
- Esto lo has preparado t¨², ?Verdad?
?En la playa?
- No, no vale, tiene que ser en casa.
- Y ?¨¦sto?
- ?El costurero!
- Sim¨®n, espera.
Vamos, corre. ?Venga!
Esta llave me suena. ?Pero si es la llave de la cocina!
- ?Mi tesoro!
- Esas son cosas de pap¨¢.
?Ahora tengo el tesoro! ?Ahora puedo pedir un deseo!
- ?Sim¨®n!
Estas son cosas de pap¨¢ y m¨ªas.
Y no tienes que haber escondido nada. ?Est¨¢ claro?
- No he sido yo. Han sido ellos.
- Mira, no soporto que digas mentiras.
- Yo no miento.
T¨² eres la mentirosa.
T¨² eres la que dice que eres mi madre y no eres mi madre.
- ?Qu¨¦ quieres decir?
- T¨² no eres mi madre.
- ?De d¨®nde has sacado eso?
- Mi amigo me lo ha dicho.
- ?Qui¨¦n es tu amigo?
- Tom¨¢s, Tom¨¢s me ha dicho la verdad.
Que yo soy como ellos.
Que yo no tengo padre ni madre.
Que me voy a morir.
?T¨² no eres mi madre! ?Eres una mentirosa!
- Pens¨¢bamos esperar a que fueses un poco
....m¨¢s mayor para hablarte de ciertas cosas.
- Si hay alguna cosa que quieras preguntar, lo que sea...
- Lo de los Reyes Magos, ?Tambi¨¦n es mentira?
- Mira Sim¨®n: Escuchaste lo que mam¨¢ estaba hablando con esa se?ora,
viste lo que hab¨ªa en el sobre y te inventaste el juego
porque no te atrev¨ªas a preguntar lo que hab¨ªas descubierto.
- ?Qu¨¦ pasa si un d¨ªa no me las tomo?
- No pasar¨ªa nada.
?Cu¨¢nto tiempo sin tom¨¢rmelas tiene que pasar para que me muera?
- Muchos, muchos d¨ªas. Muchos. Semanas enteras, ?verdad?
Mira, t¨² no te preocupes, porque nosotros vamos a cuidar de t¨ª,
...no te vas a enfermar y mucho menos a morir.
?De acuerdo?
?Sim¨®n, baja hijo!
Sim¨®n.
- Sim¨®n, date prisa que ya llegan los primeros ni?os.
- No podemos bajar todav¨ªa
...tengo que ense?arte una cosa.
- ?Si??qu¨¦ tienes que ense?arme?
- La casita de Tom¨¢s.
- Pero ahora no, cari?o.
Ma?ana cuando estemos solos me la ense?as, ?vale?
- No.
- Ahora no puede ser, Sim¨®n.
- ?Ahora!
- ?Baja inmediatamente te he dicho!
- ?No me da la gana!
- ?Baja!
- ?He dicho que vengas a ver la casita de Tom¨¢s!
- Vale, sino quieres bajar, no bajes. Nadie te obliga.
- A ver ?D¨®nde est¨¢ la m¨¢scara? - ?¨¦sta es la que quer¨ªas?
?Sim¨®n!
?Cari?o!
?Cari?o?
?Sim¨®n!
?Sim¨®n?
Sim¨®n, hijo.
(Grito)
?Carlos!
Pero, ?qu¨¦ est¨¢ pasando?
?Cari?o?
?Sim¨®n?
(Risas de ni?os)
?Sim¨®n!
(Ruido de metal cayendo)
?Sim¨®n!
?Sim¨®oooon!
?Cari?ooooo!
?Sim¨®oooon!
?Lauraaaaa!
?Noooooo! (Grito)
?Sim¨®n!
?Sim¨®oooon!
?Noooooo! ?Sim¨®oooon!
?Sim¨®oooon!
- ?Est¨¢ ah¨ª, Carlos!
- Ah¨ª no hay nadie, Laura.
Te estoy diciendo que ah¨ª no hay nadie.
No podemos estar m¨¢s aqu¨ª.
- Ah¨ª est¨¢ mi hijo. ?Sim -...!
Est¨¢ aqu¨ª Carlos. Ha hablado con la polic¨ªa
y ahora quiere hablar con usted,
si se siente con fuerzas.
- ?C¨®mo est¨¢s?
No est¨¢ en la gruta.
- Pero yo vi a alguien, Carlos.
- Debi¨® de imagin¨¢rselo, con la excitaci¨®n del momento.
Le aseguramos que su hijo no estaba all¨ª.
Me llamo Pilar.
S¨¦ que lo est¨¢ pasando mal. Pero...
quiero que sepa que vamos a hacer
todo lo que est¨¦ en nuestras manos
para localizar a su hijo, lo antes posible.
- Pilar es psic¨®loga. Colabora con la polic¨ªa.
Est¨¢n trabajando mucho para encontrar a Sim¨®n.
- Me gustar¨ªa preguntarle algunas cosas.
Su marido me ha contado lo referente a la adopci¨®n
y a la enfermedad de su hijo.
Siendo Sim¨®n adoptado...
hay posibilidades que no podemos descartar.
- ?Por ejemplo?
- Un posible rapto, por parte de alg¨²n pariente biol¨®gico.
Tengo entendido que descubri¨® la otra noche
...una mujer merodeando por su casa.
- Benigna Escobedo. De Asuntos Sociales.
Se present¨® en casa hace unos d¨ªas.
- No existe ninguna mujer de Servicios Sociales con ese nombre.
?Podr¨ªa describirme a esa mujer?
- Ten¨ªa unos 70 a?os, con pelo blanco, ojos claros,
...y unas gafas muy gruesas.
- Tenga por seguro que vamos a dar con esa mujer.
No le quepa ninguna duda.
- ?Qui¨¦n va a dejar que cuide a su hijo,
...si no soy capaz ni de cuidar del m¨ªo?
- Hacemos una cosa.
Qu¨¦date con la medalla de San Antonio de mi abuela.
Ya sabes que le tengo mucho cari?o.
Es una especie de amuleto de la suerte.
- Pero si t¨² no crees en estas cosas.
- Por eso mismo. Contigo va a tener mucha m¨¢s fuerza.
No es un regalo, eh. Es un pr¨¦stamo.
Cuando est¨¦s otra vez con Sim¨®n, me la devuelves.
?Carlos?
(Golpe fuerte a un metal)
?Carlos!
(Noticiario): A medida que pasa el tiempo...
los padres del peque?o Sim¨®n S¨¢nchez se sienten
m¨¢s desamparados.
Ayer se cumplieron 6 meses
desde que el peque?o de 7 a?os,
...desapareci¨® de su hogar sin dejar rastro.
La situaci¨®n es a¨²n m¨¢s dram¨¢tica,
pues Sim¨®n est¨¢ enfermo
y necesita medicaci¨®n diaria para su tratamiento.
Los padres...
(Laura): Mi hijo ha desaparecido hace 6 meses. Se llama Sim¨®n.
La ciudad est¨¢ empapelada con carteles.
Probablemente hayan visto su fotograf¨ªa.
Y lo hemos intentado todo. Y ni una pista.
Ni el menor rastro.
Mi hijo ten¨ªa unos amigos imaginarios con los que jugaba
y nunca quisimos darles importancia.
Pero yo tengo la sensaci¨®n de que est¨¢n en la casa.
- Yo vi a mi hija. Un a?o despu¨¦s de su muerte.
Era de noche, y est¨¢bamos durmiendo.
Me despert¨¦. Y sin saber porqu¨¦ fui a su habitaci¨®n.
Y all¨ª estaba ella.
Sonriente y tranquila.
Y creo que esa fue su manera de decirme:
Estoy bien. Estoy a salvo.
No sufras m¨¢s por m¨ª.
- No es extra?o sentir de alguna manera,
la presencia de un ser querido
despu¨¦s de su muerte.
Cualquiera de los que estamos en ¨¦ste grupo de duelo
podr¨ªamos contar historias parecidas.
- No me est¨¢n entendiendo.
Mi hijo no est¨¢ muerto.
Se lo han llevado sus amigos invisibles.
Yo misma vi a uno el d¨ªa que desapareci¨®.
Estaba en la casa.
Y llegar¨¦ donde haga falta
.... para recuperar a mi hijo. No estoy loca.
Cr¨¦anme. S¨¦ lo que veo.
(Sonido de bocina)
- ?Es ella! Es la mujer que estuvo en casa.
?Benigna?
(Grito)
(Gritos)
?Se?ooooor!
- Hemos estado en casa de Benigna,
hemos encontrado unas fotograf¨ªas
y viejas pel¨ªculas de S¨²per 8.
Me gustar¨ªa que les echase un vistazo.
?Alguna de esas caras le resulta familiar?
- Esta es Antonia, la directora del centro
y los de alrededor son ni?os del orfanato.
Eran mis amigos.
¨¦ste es Mart¨ªn. Le gustaba que le llamase Mart¨ªn.
Rita, V¨ªctor. Creo que este ni?o se llamaba Guillermo.
Ella se llamaba Liliana, era ciega...y ¨¦sta soy yo.
?Benigna?
- La mujer que estuvo en su casa.
Era una de las cuidadoras del orfanato.
- Pero, si es imposible. Yo me acordar¨ªa.
- No trabaj¨® demasiado tiempo all¨ª.
Ten¨ªa un hijo: Tom¨¢s.
Al parecer el peque?o hab¨ªa nacido con una malformaci¨®n.
Por eso le manten¨ªan separado de los dem¨¢s.
Nadie sab¨ªa de ¨¦l.
Para la gente del pueblo fue una aut¨¦ntica sorpresa
cuando hallaron su cuerpo.
- ?Qu¨¦ quiere decir?
- Al parecer, desapareci¨®, jugando...
poco despu¨¦s de que usted fuese adoptada.
Uno de los peque?os, confes¨® m¨¢s tarde,
que hab¨ªan intentado gastarle una broma.
Se metieron con Tom¨¢s en las grutas
y all¨ª le quitaron el saco para ver si se atrev¨ªa a salir.
No sali¨® nunca de all¨ª. Se ahog¨®.
Encontraron su cad¨¢ver cuando baj¨® la marea.
A los ni?os nunca les acusaron...
del crimen. Pues s¨®lo estaban jugando.
- ¨¦ste ni?o estaba en mi casa.
- Preguntamos a todos los presentes
...en la fiesta de inauguraci¨®n.
Nadie recuerda ver a un ni?o con un saco
...en la cabeza paseando por all¨ª.
(Laura): - Ya no s¨¦ lo que es dormir de un tir¨®n toda la noche.
No puedo parar de pensar.
?Recuerdas como llam¨¢bamos a Sim¨®n cuando lo conocimos?
Dos kilillos. Mis dos kilillos de m¨¢s, dec¨ªas t¨². Eso pesaba.
Los m¨¦dicos dec¨ªan que era muy poco para su edad.
Pero, desde luego, a t¨ª y a m¨ª nos pareci¨® suficiente.
Y eso que sab¨ªamos que...
ten¨ªa muchas posibilidades...
de no ser una persona normal como nosotros.
Pero cuando le conocimos...
Cuando vimos por primera vez su sonrisa, y sus ojos, sus ojitos...
Sim¨®n nos hizo fuertes, Carlos.
Juntos somos fuertes.
Juntos.
Y perdona si alguna vez pierdo los nervios. Pero, es que es dif¨ªcil.
Carlos, hay alguien en el ba?o.
- ?Qu¨¦ pasa?
- Alguien se ha metido en la cama.
Carlos, no me mires as¨ª, t¨®calo, todav¨ªa est¨¢ caliente.
- Claro que est¨¢ caliente, me acabo de levantar.
- Alguien se ha metido en la cama. Estoy convencida.
A eso se refiere Jung al afirmar
...que es en el subconsciente donde realmente
conviven los vivos con los muertos.
En Alemania, tienen otro nombre para el emisario
...de la muerte.
Es un ser que se representa...
como la imagen de uno mismo. Es decir un doble.
Cruzar la mirada con ¨¦l
...o con cualquiera de los semejantes que les
he ense?ado, significar¨ªa, irremediablemente
...un pasaporte seguro al otro mundo.
- ?Cu¨¢nto tiempo lleva desaparecido su hijo?
- Nueve meses.
En mi casa est¨¢n ocurriendo cosas extra?as,
cosas relacionadas con la desaparici¨®n de mi hijo.
Y yo ya no s¨¦ a qui¨¦n m¨¢s pedir ayuda.
- No es tan sencillo.
No va a conseguir usted un exorcista en las p¨¢ginas amarillas.
- Se lo arranqu¨¦ al ni?o que se llev¨® a mi hijo.
La polic¨ªa asegura que lleva muerto m¨¢s de 30 a?os.
Alguien tiene a mi hijo.
No s¨¦ con qu¨¦ prop¨®sito.
Pero le aseguro que no voy a quedarme en casa esper¨¢ndolo.
- Hay alguien en este campo de quien si me fio.
Claro, estoy hablando por mi instinto.
?Aceptar¨ªa usted la visita de una m¨¦dium en su casa?
- ¨¦ste no era un dormitorio de ni?os...
cuando era un orfanato, ?verdad?
- No, el dormitorio de los ni?os est¨¢ all¨ª al fondo.
- Entonces est¨¢ bien que empecemos por aqu¨ª. ?Enrique!
- Perfecto, tomo la hora.
- Quisiera alg¨²n objeto antiguo de esta casa.
Algo relacionado con su pasado,
y tambi¨¦n si fuera posible, algo de ropa de entonces.
No estamos solos.
(Timbre)
- Hay una psic¨®loga que est¨¢ trabajando con la polic¨ªa,
Pilar, que est¨¢ muy interesada en asistir a la sesi¨®n,
si no hay inconveniente.
- Perfecto, perfecto. La polic¨ªa mola.
- ?Podr¨ªa explicar para que necesita ese mu?eco?
- Aurora necesita un objeto para motivar el trance.
La ropa y otros objetos le ayudan a meterse en situaci¨®n,
y as¨ª poder iniciar la regresi¨®n.
- ?Una regresi¨®n?
Una invocaci¨®n mental. El pasado, el presente
y el futuro se sobreponen y se cruzan.
Ser¨ªa algo as¨ª como un viaje en el tiempo.
Ya s¨¦ que igual es una brujer¨ªa,
pero les aseguro que no hay nada que temer
...a la percepci¨®n paralela.
Si hay algo que ver, Aurora lo ver¨¢.
- Si hay algo que ver, espero que lo veamos todos.
- ?Todo listo, Enrique?
- Todo listo, cuando quer¨¢is.
- Aurora, ?puedes o¨ªrme?
- Perfectamente preparada.
- Vamos all¨¢.
Todo lo que te rodea comienza a desvanecerse.
La oscuridad forma un c¨ªrculo a tu alrededor
y cada vez se estrecha m¨¢s.
Todo se desvanece.
Ya no estamos aqu¨ª.
Ahora est¨¢s t¨² sola en medio de la oscuridad.
Y la oscuridad comienza a desaparecer.
Voy a contar hac¨ªa atr¨¢s desde el n¨²mero 10,
cuando termine podr¨¢s ir a donde quieras.
Y podr¨¢s tambi¨¦n ver a cualquiera que se esconda en esta casa.
10..9...8...7...6...
5...4...3...2...1
Puedes abrir los ojos.
- Uff...hace fr¨ªo. La ventana est¨¢ abierta.
- Aurora, quiero que mires a tu alrededor.
?Hay alguien m¨¢s contigo en esa habitaci¨®n?
- Puedo o¨ªr a alguien.
Puedo o¨ªr.
Puedo o¨ªr algo.
El sonido va y viene.
Ya lo oigo.
Parece que les he perdido.
Puedo, o¨ªr algo.
(Murmullo)
Estoy segura que son ni?os
...al otro lado del pasillo. Creo que es al otro lado.
No puedo abrir.
Est¨¢ cerrada.
Pero hay alguien.
(Llanto de ni?o)
- ?Por qu¨¦ est¨¢s llorando?
- Estamos enfermos....
?Qui¨¦nes lo est¨¢n?
- Yo no vengo a hacerles da?o. No tengas miedo.
¨¢breme la puerta. No tengas miedo. Abre la puerta.
(Llanto de ni?o)
- Quiero salir.
(Grito de un ni?o)
?Qu¨¦ os han hecho?
(Gritos de ni?os)
- Aurora, necesito que me digas lo que est¨¢s viendo.
- Est¨¢n muy enfermos. Est¨¢n llorando. ?Oh! ?Qu¨¦ ha pasado?
- ?Qui¨¦n iba a querer envenenarlos?
(Voz de ni?a): ?Quiere matarnos a todos!
- ?Est¨¢ ah¨ª mi hijo?.
- Aurora, ?est¨¢ Sim¨®n contigo?
- (Aurora): ?Est¨¢ Sim¨®n aqu¨ª?
- Aurora! ?Aurora! ?Me escuchas? Vamos a buscarla.
Aurora, es necesario que te quedes en medio de la habitaci¨®n.
Voy a contar hasta 10.
10...9...8...7...6...
5...4...3...2...1
- Yo estaba en esta casa, pero era muy diferente.
Las camas, los juguetes, la decoraci¨®n
...era mucho m¨¢s antigua.
La luz del faro entraba por las ventanas.
- ?Est¨¢ segura que no vi¨® a Sim¨®n?
- Estaba muy oscuro, lo siento.
Yo no pude reconocer a nadie. Pero ah¨ª estaban los ni?os.
- O sea que usted vi¨® a los ni?os. ?Eso es as¨ª?
- As¨ª es.
- Nos est¨¢ diciendo que en esta casa hay fantasmas.
- ?Qu¨¦ es un fantasma Carlos?
En esta casa hay algo y lo vimos todos hoy.
- Cuando algo muy terrible ocurre en un lugar,
...a veces queda una huella,
una herida que sirve de nudo entre dos l¨ªneas del tiempo.
Es como..., como un eco que se repite una y otra vez,
...esperando ser escuchado.
Como una marca, ?uy! perdona.
Como la marca de un pellizco, que pide una caricia de alivio.
Laura...,
Las personas que somos pr¨®ximos a la muerte...
somos m¨¢s receptivas a este tipo de mensaje.
- ?Intenta decirme que mi hijo pod¨ªa ver a esos ni?os
porque...?
- Bueno, Laura, yo creo que ya es suficiente.
Recojan sus cosas y v¨¢yanse, por favor.
- Carlos, no podemos dejar que esta gente se vaya as¨ª.
- Laura, todo esto es una farsa,
...un truco de feria.
- No me lo puedo creer. ?Y por qu¨¦?
A ver, ?con qu¨¦ prop¨®sito?.
Lo que nos ha dicho era cierto, ?no?
No nos han pedido dinero.
- De momento.
- ?Y qu¨¦ pretende que haga?
A ver, d¨ªgame ?qu¨¦ pretende que haga?
En todo este tiempo la polic¨ªa no me ha dado ni un solo indicio,
...ni uno, de donde puede estar mi hijo
...vivo o muerto.
?Qu¨¦ se supone que tengo que hacer?
?Cruzarme de brazos?
A ver, ?qu¨¦ mal me puede hacer escuchar a esta gente?
- Laura, por favor, basta ya.
- No, t¨² d¨¦jame.
D¨ªgame Pilar, en este pueblo de mala muerte...
?cu¨¢ntos casos como el de mi hijo ha llevado usted?
B¨²squese otra ocupaci¨®n si est¨¢ aburrida,
porque yo no la invit¨¦ a mi casa.
- ?Qu¨¦ se supone que tengo que hacer?
- Usted es una madre fuerte. Su sufrimiento le da fuerza.
Y le guiar¨¢, pero s¨®lo usted sabe hasta donde...
es capaz de llegar para encontrar a su hijo.
- Es que yo ya no s¨¦ qu¨¦ hacer.
- Usted oye, pero no escucha.
No se trata de ver para creer,
...sino de creer para ver.
Crea, y entonces ver¨¢.
- ?Qu¨¦ haces?
- No creo que debamos seguir viviendo en esta casa.
Deber¨ªamos salir de aqu¨ª al menos un tiempo.
- Pero los ni?os est¨¢n en la casa.
Aurora los ha visto. Yo no puedo dejarlo.
T¨² mismo has o¨ªdo las voces.
- El chaval ese, Enrique,
...ha estado una hora arriba moviendo cables.
?No te das cuenta de que todo esto puede ser un montaje?.
- Esa es la teor¨ªa de Pilar, ?no?. Que todo es un montaje.
Esa es su teor¨ªa cient¨ªfica.
- Pilar solo intenta protegernos.
- ?Protegernos de qu¨¦?
- Protegernos de algo como lo de esta noche,
...de cualquiera al que no le importe entrar
...en nuestra casa y jodernos la vida,
m¨¢s a¨²n, de eso.
- Pero, si solamente quieren ayudarnos.
- ?Ayudarnos?
Pero, ?t¨² has prestado atenci¨®n a lo que estaban diciendo?
?En alg¨²n momento han mencionado siquiera....
la posibilidad de devolverte a Sim¨®n?
?No! Lo que esta gente quiere hacer...
es contactar con los muertos, Laura.
Si Sim¨®n est¨¢ vivo,
...yo no veo como esta gente pueda ayudarnos.
Y si no lo est¨¢, ellos no nos lo van a devolver.
Yo no puedo ni quiero seguir soportando m¨¢s.
V¨¢monos de esta casa, Laura. Por favor.
- Yo no voy a impedir que me abandonen ni t¨²,
...ni Pilar ni nadie Carlos, no.
- Laura, podemos superar esto.
Muchas parejas pierden un hijo y siguen adelante.
- Es que yo solamente quiero volver a estar
...con Sim¨®n, ?no lo entiendes?
Yo solo quiero estar con ¨¦l.
Si t¨² te quieres ir, yo no te lo puedo impedir.
Yo solo quiero..., estar con ¨¦l.
?D¨®nde est¨¢is? No os tengo miedo.
Quer¨¦is jugar.
?Est¨¢is jugando conmigo?
?Benigna!
- Hay 5, ?verdad?
- S¨ª
- Todos mis amigos. Mart¨ªn, Rita, Alicia, Guillermo, V¨ªctor.
Benigna los mat¨®.
Por eso regres¨® al cobertizo, para llevarse sus cuerpos.
Lo he estado pensando.
Los ni?os jugando mataron a Tom¨¢s,
y ahora est¨¢n jugando con Sim¨®n y conmigo.
?No lo entiendes?
Sim¨®n est¨¢ en peligro.
Yo ya no s¨¦ c¨®mo se juega. Ya no s¨¦ c¨®mo jugar.
- Laura, esa es la historia que t¨² te has montado en tu cabeza.
- Carlos, que lo he visto con mis propios ojos.
?C¨®mo te explicas lo de esta tarde?
?Qui¨¦n mont¨® todas esas pistas?
- Sim¨®n invent¨® ese juego para llamar tu atenci¨®n.
- ?Qui¨¦n? D¨ªmelo. Vamos, dime qui¨¦n.
- He hecho las maletas. No quiero que sigamos aqu¨ª.
- Pues yo no puedo irme todav¨ªa.
- Yo no voy a seguir viviendo en esta casa.
Y t¨² no te vas a quedar aqu¨ª sola.
- No puedo irme de un d¨ªa para otro.
Son demasiados recuerdos, Carlos.
Necesito despedirme.
Dos d¨ªas. Sola.
Lo necesito. Por favor.
Por favor.
(Toque de campana)
Pues ?qu¨¦ m¨¢s quer¨¦is de m¨ª?
?Qu¨¦ m¨¢s tengo que hacer? ?Qu¨¦ m¨¢s tengo que hacer?
No tengo tiempo. No tengo tiempo. No tengo tiempo. No tengo tiempo.
?Quer¨¦is seguir jugando? ?verdad?
Eso es lo ¨²nico que quer¨¦is.
Bien, pues hagamos un trato.
Yo juego un rato m¨¢s con vosotros,
y vosotros me dec¨ªs donde est¨¢ Sim¨®n.
?De acuerdo?
1,2,3, toca la pared.
(Sollozando): 1,2,3, toca la pared.
Un...
1,2,3, toca la pared.
?1,2,3, toca la pared!
1,2,3, toca la pared.
1,2,3,
?Espera! ?espera! ?espera!
...espera, no os voy a hacer da?o
De verdad, yo solamente quiero encontrar a Sim¨®n.
- ?Sim¨®n?
- Mam¨¢, ?por qu¨¦ lloras?
- Ay, mi vida. ?Est¨¢s bien? Est¨¢s helado, hijo.
T¨² no te preocupes de nada. No te asustes
...que te voy a sacar de aqu¨ª.
(Sonido de metal) (voces de ni?os)
- Qu¨¦date a jugar con nosotros.
- No cari?o, no nos podemos quedar a jugar.
(Ni?os riendo)
Quiero que me hagas caso, Sim¨®n.
Quiero que te pienses que solamente estamos, t¨² y yo.
?De acuerdo?
Piensa en los d¨ªas antes de que lleg¨¢semos a esta casa.
?Te acuerdas, hijo?
Pues, piensa solamente en eso, ?vale?
Piensa solamente en eso.
Y en pap¨¢, y las pr¨®ximas navidades.
Y en todas las cosas que
nos quedaron por hacer juntos.
Tantas cosas mi amor. ?Cierra los ojos!
?Dios!?muy fuerte! ?muy fuerte! ?muy fuerte! ?pero m¨¢s!
Piensa. Piensa que te gustar¨ªa ser de mayor.
?Qu¨¦ te gustar¨ªa ser de mayor, mi amor?
Y a los colegios a los que ir¨¢s.
A todos los ni?os que vas a conocer.
Y...y...y piensa s¨®lo por un momento,
...que Tom¨¢s y los dem¨¢s ni?os, son todo una fantas¨ªa.
Que esto es una locura, mi vida.
Que, esto..., esto es como un gran sue?o.
Que ha sido muy largo. Largo. Largu¨ªsimo, ?vale?
Cierra los ojos. Por favor, que se hayan ido. Por favor.
Cierra los ojos, mi vida.
Sigue jugando conmigo, ?vale?
Sigue jugando, cari?o.
?vale?
(Recordando): - ?Qu¨¦ tienes que ense?arme? - La casita de Tom¨¢s.
?Noooooooooo! ?Noooooooooo!
?Nooooooooooooooooo! Nooooooooooooooooo!
Te encontr¨¦ en lo justo.
Te encontr¨¦.
Deseo que vuelva Sim¨®n.
- Mam¨¢, mam¨¢, ?me puedo despertar?
- Claro que si mi vida. Claro que puedes.
Mam¨¢, mam¨¢ encontr¨¦ las monedas de mus.
Ahora me falta pedir mi deseo.
Deseo que te quedes a cuidar de todos nosotros.
- Es Laura.
- ?Es Laura!
- Hola, Laura.
Se ha hecho vieja como la Wendy del cuento.
Es Laura.
- Ven, t¨² tienes sitio.
La casita, la playa y los ni?os perdidos.
S¨ª.
Erase una vez, una casita que estaba en la playa,
donde viv¨ªan...