Вижу головку.
Уже выходит.
Вот и всё.
Это...
девочка...
Дайте мне увидеть моего ребёнка.
О нет...
У неё много... нарушений.
Среди них лёгкие, которые находятся вне тела.
Не знаю, как долго нам удастся поддерживать её живой.
Не могу поверить, что это взаправду.
Доктор Мазурски, это за гранью моих возможностей.
Но вы один из самых выдающихся учёных в мире.
Может, вы найдёте способ поддерживать её в живых.
- Она... - Нина.
Её зовут Нина.
МОНСТРЫ-КОММАНДОС
Индира Варма в роли НЕВЕСТЫ
Шон Ганн в роли G.I. РОБОТА и ЛАСКИ
Алан Тьюдик в роли ДОКТОРА ФОСФОРА
Зои Чао в роли НИНЫ МАЗУРСКИ
Дэвид Харбор в роли ФРАНКЕНШТЕЙНА
Фрэнк Грилло в роли РИКА ФЛАГА-СТАРШЕГО
ЭПИЗОД СЕДЬМОЙ ОЧЕНЬ ЗАБАВНЫЙ МОНСТР
Она принадлежит мне по самому своему имени.
Ты так не думаешь?
Невеста... Её кожа: блестящая, засохшая, лазурная.
Её радужки как две капли крови девственницы.
Её губы вырезаны из мягких кишок эмбриона свиньи.
Когда я остановлю её от свершения этой огромной ошибки убийства принцессы,
невинной, как она сама, и возлюбленной моего дражайшего друга Ричарда Флага,
я зову его Рик,
она несомненно кинется в мои объятия,
а наша доселе сумасбродная романтическая комедия станет порнографией.
Но нежной, мягкой, сосредоточенной. Ну знаешь, для девчонок.
Сколько ещё ехать до замка?
Недолго...
Ничего?
Нет, сэр. Никаких монстров в поле зрения.
Будь начеку. Четверо всё ещё живы и идут, чтобы убить принцессу.
Да, сэр.
Благодарю тебя.
Всё ещё не потеряла старых навыков, моя возлюбленная.
Боже! Что он вообще тебе сделал?
Ты ведь видела шапку, да?
Повтори, зачем мы это делаем?
- Ты знаешь зачем. - Но что, если мы ошиблись?
Что, если мы убиваем всех этих людей и принцессу без причины?
Тогда... жизнь такова?
В мире миллиарды людей, кто заметит, что их стало меньше? Так ведь, Лас?
Видишь? Ему плевать.
Он даже не понимает, что ты говоришь.
Нина, Уоллер считает, что принцесса скоро устроит конец света.
Она считает, что у неё надёжный источник.
Разве остановить его не стоит любого риска?
Не знаю, наверное? Что ты вообще делаешь?
Пытаюсь найти путь в замок, который не кишит стражей.
Тут записи за последние несколько дней, может, тут есть другой вход.
Что это за нахрен?
Два дня назад.
Похоже, мы не единственные монструозные гости принцессы.
Любовь моя! Принцесса...
- Твой купидон? - Ох, заткнись, Призрачный Гонщик!
Лучше скорее уходить, кто-то мог услышать выстрелы.
Пойдёмте к стене в задней части сада. Она выглядит менее охраняемой.
Рик Флаг...
Скажи это в аду, преследующий кусок говна.
Ослик.
Нет, глупышка.
Это гусеница.
- Лили... - Нет...
Это не жизнь.
- Что? - Это! Она...
Счастлива, Лили. Ей весело.
Сегодня. А что будет завтра?
Когда начнёт плакать из-за того, что переросла
этот аппарат и он впивается ей в тело?
Тогда я соберу новый.
И ещё новый, и ещё новый. Да он весит как она.
- Она сильная. - Мы совершаем ужасную ошибку, Эдвард.
Мы можем снять с неё этот аппарат.
- Не... не говори так. - Ей не придётся...
- Не говори так. - Мы всё ещё можем...
Нет, Лили, нет. Она наша девочка.
- Твоя. - Лили!
- Она даже не смотрит в мою сторону! - Потому что ты не смотришь в её.
- Лили... - Не смей.
Она чувствует такие вещи. Она... интуитивный ребёнок.
Ладно... хорошо...
Тогда, может, будет лучше, если я...
Что?
Я люблю тебя, Эдвард.
Но ты мучаешь нас обоих.
Троих.
Лили, пожалуйста.
Я поживу у мамы.
Там, прямо за стеной меньше всего стражи.
Здесь.
Это займёт время.
Мы почти у парка, Нина.
Не волнуйся, милая.
У меня есть новое лечение, которое мы попробуем.
А это значит, что тебе больше не придётся носить этот аппарат.
Да, риск, безусловно, есть.
Но если это сработает, бедной милой Нине
больше не придётся носить лишние 13 кг металла, чтобы оставаться в живых.
Мы изменим саму её ДНК, чтобы помочь дышать, несмотря на жидкость в лёгких.
Доктор!
Что происходит?
Нет, нет! Уберите это с неё!
Доктор Мазурски!
Доктор, вы утопите её!
Отойди!
Папа?
- Принцесса... - Да, Сергей?
Куда вы собрались...?
Я иду на мой утренний заплыв, Сергей.
Как и каждое утро.
Само собой, но вы уверены, что это разумно, Ваше Величество?
Рыцари окружили периметр?
Да.
Тогда вы защитите меня.
Я не буду трусить, Сергей.
Какой пример я подам своему народу?
Но народа здесь нет, Ваше Величество.
Только наши солдаты.
Нет!
Что он творит?
Он рад её видеть.
Помнишь, она же бросала ему палку часами.
- О боже. - Может, усыпим его?
- Нет! - Боже, спокойно.
Просто мысли вслух.
Сидеть, Ласка. Сидеть.
И она постоянно будет это носить?
Моя основная работа, как вы знаете, связана с биогенетикой.
Я хорошо ознакомлена и глубоко ценю вашу работу, доктор Мазурски.
Я знаю, как рис, который вы генетически модифицировали, помог накормить нации.
Да, ну, у Нины с рождения проблемы с лёгкими.
Она не могла дышать должным образом.
Поэтому я попытался ввести в её биологию элементы водных животных, думая что...
Что ж, ей больше не больно.
Но она может дышать только под водой.
Она обучалась дома.
Говорит на четырёх языках, хорошо знает Шекспира и сложение.
Но я подумал, что ей будет лучше обучаться в школе с другими детьми для социализации.
То есть, честно говоря, она знает только меня.
Ну, поскольку она ваш ребёнок, доктор Мазурски,
мы рады приветствовать Нину в подготовительной школе Эмбертона.
Чудесно! Скажи директору Гейл "спасибо", Нина.
Спасибо, директор Гейл.
Не за что. У тебя есть ко мне какие-нибудь вопросы, Нина?
Про нашу школу?
Как вы играли в эту игру?
Ёбаная лягушка.
Скажи "ква", сука!
- Да, скажи "ква". - Ква-ква!
Что это значит на твоём языке?
Я сказал, скажи "ква", сука.
Ква.
Флаг. Флаг, ты как?
Что произошло?
Вы... вы...
ошибались.
Что?
Убить... Илану... вы ошибались...
Как это?
- Что...? - Мак... Это... не...
Мак...
Флаг!
Чёрт!
Джон, у тебя есть адрес профессор Макферсон?
Ласка!
Как мы вообще подберёмся к принцессе через всю эту стражу?
Чего?
Нина!
Детка, я дома.
Ты где?
Дорогой папа,
я люблю тебя больше всего в мире,
и я благодарна за всё, что ты для меня сделал.
Но я не принадлежу и никогда не принадлежала к миру людей.
Нина!
Я хочу быть свободной
и хочу освободить тебя от обузы, которой я всегда была.
Я люблю тебя, папа.
Я не могла мечтать об отце лучше.
Нет...
Со всей любовью, Нина.
- Я говорю, чего? - Это должна быть ты, Нина.
- Я? - Да, ты.
Ты должна убить принцессу.
Я... Я должна убить принцессу?
Единственный вариант подобраться к ней - это под водой.
Ни за что, блядь. Не-а.
Фу-фу, сидеть. Замолкни.
Невеста права. Подожди, пока она погрузится и сделай это.
- Сделать что? - Зарезать её.
- Зарезать!? - Ага.
Потом сразу возвращайся, и мы пойдём тем путём, которым пришли.
Нет-нет-нет. Я не умею убивать кого-то.
Всади лезвие ей в живот и прокрути.
Вода - твоя территория, у тебя уже преимущество.
Она даже не заметит тебя.
- Невеста, я не... - Ты слышала Уоллер!
Убить её - единственный способ спасти мир.
В конце концов, Нина, это просто ещё один человек.
А ты монстр, как мы.
Ты же говорила, что я не монстр.
Я врала, потому что я сука.
Ты самый большой урод из всех нас.
Я знаю, что ты сможешь, малыш.
Я звучал так, будто мне посрать?
На протяжении трёх лет, все мы в Стар-Сити слышали сообщения о «Морском чудище»,
живущем в наших канализациях и водопроводах.
И сегодня у нас появилось то, что некоторые называют доказательством,
а другие продуманной мистификацией.
Это фото было сделано местным фотографом, заявляющим, что он искал ночных птиц.
Нина.
Городская полиция Стар-Сити привлекла специалистов по контролю за животными
из Метрополиса и Бладхейвена, чтобы помочь отследить и поймать чудище.
Нина!
Стойте! Отпустите её!
Она не может дышать без воды!
Сэр, отойдите назад.
Отпустите её!
Сэр, поднимите руки!
Нина, ты никогда не была обузой.
Отойдите назад, сейчас же!
Ты была величайшим подарко...
- Что такое? - Не знаю.
Флаг сказал, что Макферсон это не Макферсон и снова отрубился.
Но профессор Макферсон...
- Мы из-за неё и поверили Цирцее... - Я в курсе, Джон.
Если Цирцея обманула нас... мы начинаем войну с Поколистаном без причины.
Я в курсе, Джон.
Боже ж ты мой, я не в форме...
Глиноликий.
Он...
Он перевёртыш.
О нет...
Нас подставила эта долбанная ведьма!
Нам нужно предотвратить убийство принцессы немедленно!
Сергей.
Вам звонит Аманда Уоллер.
Ласка, заткнись!
Нет!
Ты тупой кретин!
Нет!
- Сукин ты... - Стойте!
Это... тебя.
Мы ошиблись.
Ты великий герой.
Ты спас принцессу.
Мы построим памятник в твою честь.
Из-за него убили девочку-рыбку, он разорвал мою руку и теперь он сраный герой!?
Хочешь, чтобы рыцари и тебя погладили, Фосфор?
Ну... да.
Если, конечно, они не сожгут себе руки.
Знаешь, какого это, когда к тебе не прикасались больше 15 лет?
Да, знаю.
Ты куда?
Скоро вернусь.
Я понимаю, почему ты делала то, что делала.
Да?
Ты думала, что спасаешь мир.
И ты следовала приказам. Я понимаю.
Я не держу на тебя зла.
Эта колдунья Цирцея пыталась подставить меня.
Кто знает, зачем?
Зависть, возможно. Наверное, она и хотела уничтожить мир, не думаешь?
Нет.
Прости, что?
Нет, я не думаю, что Цирцея хотела уничтожить мир.
Я думаю, она говорила правду про тебя.
Ты забавная.
Очень забавный монстр.
О чём ты вообще?
Я видела Глиноликого на записях.
Что это за нахрен?
Сначала, ты соблазнила Флага, чтобы он был на твоей стороне.
Затем, после задержания Цирцеи, ты предлагала нам убить её.
Это бы всё уладило, но Флаг, несмотря на то,
что он старый хрыщ, купившийся на твои чары, отказался.
Поэтому ты послала одного из своих рыцарей проследить за нами.
Он видел, как к Уоллер приезжала Макферсон. Та, кто подтвердила бы историю Цирцеи.
Так что твоим единственным выбором было пойти к своему другу Глиноликому,
чтобы он сделал так, будто это была не она.
Несмотря на то, что это была она, когда они разговаривали с Уоллер.
- Это чушь. - Выдумка.
Ты всё это время была той, о ком Цирцея говорила.
Помешанная на власти, садистская, самовлюблённая Диснеевская принцесса,
которая хочет уничтожить мир.
Но я хочу, чтоб ты знала,
я не буду убивать тебя из-за того, что ты начнёшь Третью мировую.
И я не буду этого делать, чтобы спасти мир.
В смысле, в конце концов, что этот комок грязи сделал для меня?
Нет, Илана.
Я убью тебя, потому что ты отняла жизнь моего единственного друга.
И единственной из нас с щепоткой доброты в крови.
Пойдёмте, только быстро.
Вы двое, не ссорьтесь.
Мне нужно спросить вас кое-что, прежде чем вы уйдё...
Чёрт, нужна была просто горяченькая принцесса, чтобы сделать из Флага полного дебила.
Мужики, да?
Конечно, Джон.
Короче, я знаю, что у Уоллер репутация не очень,
но она знает как выражать благодарность, когда это заслуженно.
А ты очень сильно нас выручила.
Поэтому мы переоборудовали одно из заброшенных крыльев здания для тебя и твоей команды.
Моей команды?
G.I. Робот готов к службе, мэм.
У тебя тупая причёска.
Ну так, ты в деле?
Что ещё мне остаётся?
Перевод: Goodman Subs Не пропустите сцену после титров в самом конце!
Если думаешь, что она не любит меня, то почему она так остро отреагировала?
Верно?
Теперь я только больше уверен в нашей связи.
- Что это за суп? - Из воробьиного помёта.
Ну, на вкус дерьмово.
Ага.