АЧИВКА РАЗБЛОКИРОВАНА: «НЕКРОФИЛ» Вы пытаетесь смотреть это на мертвом плеере. Или этот текст украден ленивым парсером. Работа выполнена на «отвали». Как ботом, так и нами. — AniSlovo
Группа «AniSlovo» Перевод/Оформление/Тайминг: Donate > t.me/anislovo > discord.gg/4Y3FQs2CHX Релиз через 30 минут после выхода серии!* *Оферта не является публичной. «30 минут» — условная единица измерения. Группа не несёт ответственности за ваши завышенные ожидания. License: CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) Условием использования данных субтитров является сохранение блока с указанием авторства и ссылками на авторов.
Юбилей
В честь 30-летия Евангелиона Специальный выпуск
Трансляция ведётся из концертного зала Хаконэ-Юмото
Всем привет! Давненько не виделись!
Я — Сорью Аска Лэнгли!
И всем знакомая Шикинами Аска Лэнгли!
А вместе мы — Дуэт Асок Лэнгли!
А мы ведь так вдвоем впервые пересекаемся, ага?
Ну да, будем знакомы, получается.
Да уж. Спустя 29 лет возвращаться к роли Сорью — я прям разволновалась, если честно.
Ну, мы ж из разных мировых линий.
Не будь этого мероприятия на тридцатилетие, сроду бы не пересеклись.
Но вообще, знаешь. Досталось тебе, Шикинами.
Шастала в кричащем рваном комбезе, сверкая взрослым телом.
А под конец ещё и призналась в любви столетней давности...
Да я б на твоём месте со стыда сквозь землю провалилась!
Чья бы корова мычала, Сорью. Лежишь с распахнутой грудью в одних трусах, а Синдзи сверлит тебя взглядом.
Если вспомнить, что там дальше было —
я б со стыда босиком до самой Минус-вселенной убежала!
Ну, тебя тоже Ангел чуть не сожрал, да и Тринадцатая тебя поглотила. Тоже через мясорубку прошла.
Ты тоже не отстаешь: то психическое заражение, то полный распад личности.
А в довесок тебя серийники сожрали вместе со Второй. Врагу не пожелаешь.
Сплошной бред.
Если так подумать, нам вечно достаются именно такие роли.
Хватит с меня. Я хочу нормальный, счастливый финал.
Ну да. Уж ты-то на него точно имеешь право.
Вот именно! Я хочу сделать себя счастливой! Только и всего!
В моей концовке, может, для этого идиота Синдзи это и был хэппи-энд,
Но только не для меня!
Меня втянули в личный мирок этого придурка, он меня душил, а у меня в голове одна мысль: «Отвратительно!»
И где во всем этом моё счастье?!
С 30-летием!
И вот, наконец-то, шанс переписать мировую линию!
Пусть у нас мало экранного времени, но теперь это моя история!
Даже если меня сводят с идиотом Синдзи, должны же быть другие варианты!
Более понятный, эмоциональный и счастливый сценарный ход!
Вот чего я хочу!
Это моё единственное, крошечное, выстраданное желание!
Прекрасно. Позволь мне исполнить это желание.
А ты вообще отвали!
Обойдёмся без помощи того, кто даже одного Синдзи осчастливить не смог!
Опять ща начнёшь нести пафосную чушь загадками и только разведешь тут хаос!
Ну, как-то неловко вышло.
Эм, Аска?
Идиот Синдзи, заткнись!
Ну и что будешь делать?
В моем мире, кроме этого мальчишки, есть еще кое-кто, способный перевернуть игру...
Я не собираюсь полагаться на Синдзи!
Свое счастье я вырву собственными руками!
Отличный настрой.
В таком случае, давай попробуем метод Синдзи Икари.
Это еще что?
Просто засыпаешь. А потом... бац!.. и распахиваешь глаза на весь экран.
И происходит смена сюжета.
А, ты про это.
Будешь повторять это, и однажды наступит мир, которого ты желаешь.
Пожалуй, стоит попробовать.
Эпизод 26 + Один
Две Аски
иксА евД
Тогда я спать.
Спокойной ночи, Аска.
Евангелион-01... запуск!
Синдзи! Приди в себя!
Вставай живо!
Летающий объект приближается к штабу! Это машина Евро-NERV!
Не может быть...
И правда Ева-02! Её успели достроить?!
Настоящий герой всегда появляется в самый критический момент!
Раз я здесь — ноу проблем!
Вынесу за секунду!
Снято!
Ты чё, дура?!
Чтобы я так позорно облажалась?! Бред!
И какого черта сюда приплели твою сюжетную линию?!
Переделываем! Переделываем!
Поняла. Тогда спокойной ночи, Аска.
Снято!
Что за хрень?!
На кой черт мне становиться огромной?!
Я думала, для тебя главное — абсолютная сила.
Мое счастье не в этом!
Переделываем! Переделываем!
Поняла. Тогда спокойной ночи, Аска.
Разум должен быть спокоен.
Это залог победы в битве.
Мат через 31 ход.
Снято!
Какого черта?! С какой стати я в сёги играю?!
Я думала, ты любишь соревноваться.
Победа обманом ничего не значит!
Давай дальше! Хочу красивую романтику!
Поняла. Тогда спокойной ночи, Аска.
Потрясающий вид!
Говорят, это место называют Мачу-Пикчу Токио-3.
Я бы хотел увидеть еще больше разных миров вместе с тобой, Аска.
Синдзи...
Мне так неловко!
Я счастлива.
Синдзи?
Снято!
Погоди! Синдзи там вообще живой?
Да. Продолжаем...
Я думал, умру...
Тогда хорошо...
Дальше пишем?
Всё, хватит, я сейчас со стыда сгорю! Давай следующую.
Тогда спокойной ночи, Аска.
Снято!
Переделываем!
Извращенец!
Снято!
Это же тупо плагиат на твою Первую!
Переделываем!
Снято!
Что за бред?
Подумала, ты, как и я, боишься одиночества.
Ну да, но сама себе я не нужна.
Мне нужен кто-то другой.
Понятно. Спокойной ночи, Аска.
С-снято!
Это ещё что?! Я ж со стыда сгорю!
Подумала, ты тоже хочешь побыстрее стать взрослой.
Я не ТАКОЕ имела в виду!
Выдай ты мне уже петлю с хэппи-эндом!
Поняла. Спокойной ночи, Аска.
Какая ты умница, Аска. Ты так славно потрудилась.
Аска у нас просто гений.
Мамина гордость. Какая же ты хорошая девочка.
Делай всё, что душе угодно.
Ведь мамочка всегда-всегда смотрит на тебя.
Снято!
Не то! Вообще не клеится!
Аж жутко стало! Как будто это вообще не я!
Этот вариант точно в корзину!
Ясно. Принято.
Спокойной ночи, Аска.
Внимание, к платформе прибывает поезд.
В целях безопасности, пожалуйста, отойдите за желтую линию.
Угадай, кто?
Сногсшибательная красотка, бюст 87.
Верно.
Снято!
Сцена-то шла неплохо, но...
Я требую хэппи-энда в своём собственном мире!
В мире без Евангелионов?
Внимание. На второй путь прибывает скоростной экспресс.
В целях безопасности, пожалуйста, отойдите за желтую линию.
Поезд на втором пути отправляется в 14:20.
Это скоростной экспресс до второго города.
Напоминаем: посадка лиц без проездных документов строго воспрещена.
Повторяю. Поезд на втором пути отправлением в 14:20 — это скоростной экспресс до второго города.
Посадка лиц без проездных документов строго воспрещена.
Аска. Пойдём со мной.
Спасибо тебе, Синдзи.
Но больше не нужно.
Этот тихий, добренький мирок — не для меня.
Есть место, которое я должна защитить.
Да и хватит с меня этих сказочек.
Я сама построю своё счастье в реальности!
Я поняла, что именно это по-настоящему в моём духе.
Эпизод 27 Единственно верное решение
Ну как? Пробило на ностальгию?
Ну, а что, неплохо.
Мы, вообще-то, всё это репетировали!
Как-то даже лампово вышло.
Я просто на публике никогда не пела...
I know...
ТЫ-ТО КУДА ПОЛЕЗЛА?!
Я больше не стану на тебя полагаться.
Я — это я.
Пока существуют Ангелы,
я продолжу пилотировать Еву.
Моё счастье обязательно ждёт меня в будущем, которое наступит, когда я всех защищу!
Ведь я — пилот Евангелиона-02,
Сорью Аска Лэнгли!
За все эти 30 лет...
спасибо вам огромное.
КОНЕЦ