片名：藍色是最該死的顏色
我是艾迪警官
想請你來局裡一趟
噢，是關於房子嗎？
是的話我可以…
杜威特，我會跟你解釋
好嗎？跟我來吧
抱歉故弄玄虛
我沒有嚇你的意思
你沒惹上麻煩
一切都很好
你會沒事的
但是…有人在警局門前放了這個
我只是想說在你發現前 應該要待在安全的地方
不要一個人
他要被釋放了…
我不知道你有多…
大家都很想他們
他對他們做的事真的很糟
我必須請你在這裡待一下
（維吉尼亞州）
（根據93年認罪協議）
（雙重謀殺案兇手獲釋）
有賣郵票嗎？
（維吉尼亞州）
沒有…
她話太多了
是廢話太多還是話太多？
怎樣？我也是嗎？
對
或許吧
讓我尿尿，彷彿十年沒尿了
嘿，你還好嗎？
還好，得辦件爛事
你不洗手嗎？
不用，我從不尿到手上
嘿，你還要一杯或是啤酒？
好啊，都來吧
沒問題
你他媽的…
你這王八蛋，快出來啦 你在裡面幹嘛？打手槍嗎？
是啦，我們應該叫個妓女
快啦，派對是為你辦的
快啦，兄弟
天啊
你殺了魏德嗎？
對
報他殺我父母的仇
我覺得那不是他做的
「來看強風的狀況」
「當然，在暴風雨來襲下」
「陣風可能會相當大」
「局部地區會起霧」
「若過去幾週有去加過油」
「可能已經感覺到」
「近幾年來最劇烈的」
「油價攀升，而哪裡…」
「小狗小貓應被安置在封閉空間裡」
「如果稍不留意，土狼就能跳…」
一、二、三、四、五，再一次
一、二、三、四、五
嗨
嗨，今天比較晚來
可以把灑水器移到樹叢裡嗎？
在這二十分鐘內移
好啊，沒問題
開十五分鐘後再關掉
妹妹們昨晚做了透明熱縮片
再麻煩放進烤箱十分鐘 三百五十度之類的
放在箱子上
謝謝，掰，女兒們
謝謝
杜威特
嘿，珊
- 祝你今天愉快 - 非常感謝
希望我有更多時間
有件資產清查的案子卡著
你需要錢嗎？
不用
你有收到我的信嗎？
我過橋之後就寄了
是張明信片
沒有耶，何時寄的？
幾天前
明信片會比較久才寄到吧
杜威特，我聽不懂你意思
我在往鹿田的路上寄的
我知道他被放出來了
如果你是為此而來
法務部已經發了通知與禁制令
別…
很抱歉我之前走了
我也很抱歉
因為三明治做壞了
我吃過更糟的
用你名字買的邦納維爾房子 你得登記才能住
若還在你名下的話
要的話我有一副備份鑰匙
已經沒了
以目前的房價看來
你還欠兩千八百元
有一箱你的東西
都給你吧
我不要，杜威特
沒關係啦，我…
我不習慣說這麼多話
大家都是這樣
我知道
德拉瓦州如何？
你早就知道了嗎？
不確定是哪
我們還是會每隔幾年就去
維持傳統
主要是為了小孩去
你知道我有兩個小孩嗎？
我知道
我是說我…
我有看到你…
在前幾年的某一個夏天
你在一座浮橋上
你怎沒叫住我？
我…
我當時看起來很糟
那現在怎麼來了？
因為魏德克里蘭被釋放了嗎？
呃…
我以為新聞會報導，但…
無消無息
我殺了他
魏德克里蘭，我殺了他
什麼？
你唬我的吧
何時？
我想是昨天
杜威特
我以為他會先殺了我
幸好他沒有
也幸好他死了
希望他受到折磨
不好意思，你那邊有蕃茄醬嗎？
我這邊沒有
抱歉，謝謝
克里蘭家還住在東百路上
老的那個，他有好幾輛轎車
是啊
還真讚，在夏洛特鎮外做生意
每次我看到他的車經過鎮上
或在去機場的路上…
他媽的六月，他媽的校園舞會
又不是你…
你的小孩在哪？
跟褓母在家
回你車上吧
什麼？
他們沒報警
通了，在響了
她沒接，她沒接
她沒接
不…
噢不，不…
等等，怎麼了？
噢，天啊
我會自首…
如果你要我自首的話
但我要先知道你很安全
孩子們也是，所以…
克里蘭那家人該被逮捕
所有人嗎？
為什麼？
聽著，我…
走吧
如果你想的話，你能在匹茲堡報警
只要你不待在這
這是我家，杜威特
我知道
我的車登記的地址是這裡
這麼做不值得
屋子裡有槍嗎？
當然沒有
爹地我知道你在哪
我知道…
鴨子
我的鴨子，你的鴨子
別叫我寶貝
好了
我只有跟公司說，沒其他人知道
如果你是瘋子我就會原諒你
但你不是
你很軟弱
（龐蒂亞克）
看到他了
嘿，你是來殺我還是殺她的？
你是來殺我還是殺她的？
我…
我只是…
對
我的腿在意外時受傷了
嘿，外面有人嗎？
嘿，我在後車廂裡
放我出去，是你嗎？
救命
放了我，我快死了
放我出去
放了我，你這王八蛋
救命啊
（回來了，你在哪？）
嘿，王八蛋，放我出去
我有槍才放你出來
媽的，我可以弄給你
嘿
嘿，我得出去
（以制服為榮） 我很渴，我的腿斷了
- 蓋夫尼太太，你好 - 什麼事？
我在找班，他在鎮上嗎？
不，他搬走一陣子
我是杜威特
也讀奧蘭治中學
- 我只想… - 噢
我很抱歉，我…
我先生在樓上睡覺而…
我沒認出你，杜威特
好，這是他工作的地方
這是他住的地方
他從日本回來後就搬家了
他被調職了
你可能會需要地圖，因為很偏僻
我有地圖，謝謝
你趕時間嗎？
有一點，是的，女士
不然我可以泡杯茶給你
那就麻煩你了
很好
反正班都工作到很晚
那邊的音樂難聽死了
不好意思
- 我在找一個樂團成員 - 什麼？
我在找一個名叫班的樂團成員
班蓋夫尼，我想他應該…
- 你是指班尼嗎？ - 對
在啊，他在這裡
他在酒吧工作，不是樂團成員
沒問題，你知道他幾點回家嗎？
班
嘿，班
班
是杜威特
艾凡斯
哇，老兄，你看起來好嚴肅
我之前離開了一陣子
是啊，真的很久
他媽的放鬆點，好嗎？
跟「領袖」樂團主唱被火車撞同年
這台車有兩百英哩里程數
用在四處張貼找你的尋人啟事上
我沒想過這件事
那我們要買啤酒還是…
聽著，我得警告你我是來…
我來找你是想請你幫個忙
很重要
沒問題
你需要什麼？
你記得詹姆斯亨利弟弟那次 有脫衣舞孃的派對嗎？
在他的店裡
我有一陣子沒回想到
那麼久之前的事了
在哪？
我有一張你我和脫衣舞孃的拍立得
超好笑的，我們看起來嚇壞了
班
我趕時間
好
你打獵嗎？
沒
主要是打靶
我們來…
你需要這個幹嘛？
- 我寧可不… - 噢不…
不，嘿，不行
我知道得越少越好
你需要哪一種槍？
有射程的還是近距離射擊的？
射得近還是射得遠？
噢，射得近的吧
我不知道
可能是不需要距離的
瞭解
那…
來看看有什麼吧
MK3步槍、法官左輪手槍
莫辛步槍
我現在最愛的一把
手動槍機，很重
而且出清的彈藥很便宜
你多重？
我不知道
好，我今年進了這把
自動九毫米子彈
但上膛時得用填彈條滑到後面
不用太特別的，只要最便宜的就好
好
你看
迷你十四半自動步槍
展示用的，不必書面申請
卡賓槍，就是短槍的意思
半自動
一扣板機就發射
二十發，非常牢靠
我還有多的彈藥
你認得嗎？
這是《天龍特攻隊》的槍耶
影集裡面的
只不過他們的是不銹的
那是怎麼回事？
是箭傷
那…
你…
涉案嗎？
對
好
因為我剛剛只是在說好話而已
我想過要報警
請不要
還不要
我不知道要說什麼
請你信任我
我是信任你啊，老兄
但我不能讓你這樣離開
我能訓練你
近距離戰鬥
出其不意、速度、心狠手辣
我只需要…
我只需要一個安靜的地方
馬上就需要
我有十六畝的地
就在我們來的那條路走到底
你就會看見那裡了
你殺過人嗎？
兩個，都是故意的
可以給我喝的嗎？
待在後車箱裡
那很容易
我的腿斷了
你是來殺我還是殺她的？
誰？
你來我妹家
是來殺我還是殺她？
聽著，是你
你幹嘛不直接報警？
把我送進牢裡
跟你的理由一樣
私下解決
我如果投降呢？
我接受
但是對警察投降
你不能做了那檔事就去坐牢
媽的，如果他不是我弟
或者是他活該…
再說一次你是誰
泰迪
轎車裡的男孩是誰？
他只是個孩子
不用擔心他
他也這麼說魏德
說他覺得他不會傷害任何人
幾個死掉的黑人可不同意
他的意思是魏德沒殺你父母
才怪
好吧，那就沒問題了
遊戲規則就是這樣
有槍的人說的就是實話
問題是你一無所知
告訴我
應該是我要去坐牢的
你在說你殺了他們嗎？
才不是
你想做什麼？
你想做什麼啊？
可惡
完全任你宰割
閉嘴
你想說什麼就說吧
不是我做的
也不是魏德做的
是我們的父親，老魏德
他殺了你爸
我才不會亂搞別人的太太
惡搞他的家人
無論我爸跟你媽…
無論他們在一起做什麼，只是錯誤
那才不是錯誤
我父母都死了
你媽在車裡衰斃了，我跟你說
如果你說有關魏德的事是真的
那為何…
老頭得了癌症
不能讓他死在牢裡
原本應該是我坐牢的
但我已經有前科了
小魏德還能認罪答辯
打給他們
誰？條子嗎？
你家人
你要我說什麼？
我們要一起…
我們要一起在某個…
公開場合見面…
好做個了結
好
別提我的名字，也別提到槍
還有我們在肯德基州
你有去過肯德基州嗎？
嘿，回我電話，馬上
沒人接
我能打家裡的電話嗎？
好啦，閉嘴
我很好
是我的腿受傷了
對，我跟他在一起，他在這
我會試試，但那個我們已經講過了
好，她想跟你講
她？
我姊，她很霸道
放下電話
繼續把槍對著我吧，我哪都不會去
頭轉過去
別看我
對我而言都結束了
你聽到了嗎，大姊？
別又…
沒人在家啦，你這蠢蛋
他們去打獵了
對，去你的
我的腿沒知覺了
我會去死，我該死
但我妹從沒對你做過任何事
所以拜託告訴我吧
當然
我有槍，我說的你都得信
不是為了滿足你的好奇心，杜威特
殺了你父母的人不是你殺的那個
他抽菸…
他喝酒而且他…
我猜他有癌症所以沒幹炮，但…
他看他最愛的電視節目
而且他死得很瀟灑
你會死得像你的淫蕩老爸
臉上中槍
還是我們先開膛破肚？
你想看你的膽囊冒煙嗎？
既然你殺了魏德一定很有膽
正因如此，你妹…
等等
只有他一個嗎？
對
抱歉
我得等他先瞄準好
才能開槍
還是得合法
至少對我而言
他的頭…
那就是子彈的作用
天啊
你沒那麼行嘛
才兩碼還打不中？
嘿，帶他走吧
我不要他在我的土地上
快點
一、二、三
他是魏德克里蘭嗎？
這是他哥
魏德已經死了
把臉擦一擦
他可能有肝炎
撿起來，丟進來這裡
別忘了丟掉前要把指紋擦乾淨
你有鑰匙嗎？
有
給我看
頭的其他碎片怎麼辦？
土狼會吃掉
只要沒牙齒就好
他們不會就此罷休的
現在肯定不會
對
那…
我幫你換成鉛彈
好
沒有散彈槍的制動力，但…
你看來還蠻上手的
金塊也能射穿，但你打不中的
但只有五發…
所以衝鋒槍是你的第二選擇
你還有八發
加上還有點四五手槍的制動力
嘿
嘿，老兄
我知道這是私人恩怨
這就是你失敗的根源
什麼都不要說
你就對準
然後開槍
嘿，我在裡面放了幾包口糧
很好
我的不見了
不然就是被槍打了洞
很抱歉
給你惹了麻煩
很高興你有來找我
不然你早就死了
你知道我的意思
如果是我家人
我也會做一樣的事
但並不是因為這是對的我才幫你
這真是一團糟啊
如果你找到那張 我們跟脫衣舞孃的拍立得
幫我一個忙
怎樣？
毀了它
好
（東百路）
「星期一，晚上七點三十八分」
「嘿，你到家後別出門」
「我得換掉一個輪胎好拖延她」
「哈囉，我是法務部的道尼警官」
「我打來找魏德克里蘭」
「你今早有個尿液檢驗預約」
「但你沒出現」
「對」
「閉嘴，我很好，我的腿受傷了」
「我跟他在一起，他在這」
「你怎麼不繼續把槍指著我？」
「我哪都不會去」
「別看我」
「頭轉過去」
「對我而言一切都結束了」
「聽到了嗎，大姊？」
「別又來…」
（歡迎回家，魏德）
「留言結束」
（魏德馬歇爾克里蘭一世）
「嘿，這裡是克里蘭家」
「你都知道該怎麼做了」
「那就留言吧」
「留言結束」
「嘿，這裡是…」
「嘿，這裡是克里蘭家」
「你都知道該怎麼做了」
「那就留言吧」
哈囉
是我
（泰迪）
可惡
- 有一通留言耶 - 放吧
天啊
「哈囉」
「是我」
「杜威特艾凡斯」
- 「魏德死了」 - 王八蛋
閉上你的鳥嘴
「還有…」
「泰德也死了」
「他全都跟我說了」
- 我要他媽的殺了他 - 「我想」
「我沒殺他」
「我以為我殺了他」
「但沒關係」
「就我算來」
「這樣就是你兩個我兩個」
「我不知道結果會是什麼」
「但我想做個了結」
「不然就會沒完沒了」
「我只要求別把我妹牽扯進來」
這就是我們為何要去匹茲堡
你這蠢王八蛋
你他媽的算哪根蔥啊？
是他
我很抱歉
我們要他媽的殺了你
但願你們早殺了
「如果你們想討論就打給我吧」
你們…
你們這些人
「我很抱歉打來你們家打擾」
我拿了所有的槍
別殺我們
我已經在這裡一陣子了
我試著想一個…
不殺你們全家…
的理由
結果想出一千個理由
但有一個我該這麼做的原因
好
我們不會把她牽扯進來
我要怎麼信任你們？
在我做了這些事之後
那不是我們的問題
是，那就是
上吧，轟掉他的頭
殺了他，威廉
我不想
你全家都會死
住手
我不太懂槍
但我很確定我的子彈比你們多
別殺他
如果他今晚死了…
你父親殺了他
他殺了這裡所有人
我覺得你盡職了，威廉
但我還是得做個了結
我想可能要快點
很可笑
比被箭射中還…
還不痛
你可以放下那把槍
把指紋擦乾淨
我的車在那條路下去
森林裡的某處
但現在天黑了
他是我父親的兒子
泰迪告訴我有關老魏德…
癌症的事
不准你叫他們的名字
你知道這件事衰小在哪嗎？
就因為我爸…
愛你們的媽…
我們就得全死光光
鑰匙在車上
（杜威特）
（維吉尼亞州）
（紀念法蘭西斯愛德華索尼耶）