2120年 11月
東京
我們的社會
實現了對人的心理和精神狀態的測量
基於靈魂的數值——精神係數
人在犯罪之前就會遭受制裁
下達審批的是厚生省的巨型監視網——
本字幕由極影字幕社(KTXP)製作。僅供試看之用，禁止用於商業行為及未經同意修改其中任何內容。
西比拉系統
若您喜歡本作品，請支持購買正版。若因私自散佈傳播造成法律及相關一切問題，極影字幕社概不負責
借助這一系統和長時間的鎖國政策
翻校：Saturn 字幕監製 &後期：R醬 繁化：小新
日本避免了世界性紛爭的悲劇
成為了唯一的和平國家
但是 我們為此犧牲了什麼
又遺忘了什麼呢？
答案在深邃的黑暗之中
跟潛藏在這個社會中的真正最惡在一起
萊拉普斯的聖召
對不起 雅迪蕾
新東京國際機場
居然能在國內看見世界最大級別的運輸無人機
真是個好時代啊
來了
可算等到了
掉下去了哦
不是吧 喂
真是藝術啊
I'm happy
公安局刑事課在...事件中逮捕的現行犯...
未公開前監視官的精神係數...
從今天起就要開始工作了
終於要開始了 爸爸
精神係數...一切都會...保護你
我一定會找出來的
找出真相
灼 灼
喂 灼
馬上到了
清醒點 從今天起 潛在犯就是你的部下了哦
就是普通人類啦
他們是犯罪係數很高的人
有事就立刻叫我
別擔心啦 炯
潛在犯又不是真的犯罪了
在長官面前可別說這種話哦
好
症狀又犯了嗎？
我試著在床上睡 結果不行
再多花點錢做精神護理
要是管用今天就不會在這了 對吧
嗯 這是最開始的一步
因開國政策載人成了緊急要務
被迫用貨物運輸機應急載人才造成了這次事故
這是無人機管理局的主張
找個符合鎖國主義者作風的藉口 再順帶報個警啊
說是乘客有可能引發暴動
他們好像對入境者還抱有這樣的印象
話說 你是開國主義者嗎？
不管鎖國還是開國
重要的是對西比拉系統而言是否理想
真是至理名言啊
從這個角度來看 我對我們的出動有疑問
這樣反倒有可能引發精神污染
找機會讓無人機管理局接手便是
賣他們一個人情
外務省的人沒來啊
他們沒收到出動通知
你很在意嗎？
我是即日起前來赴任的監視官 名叫慎導灼
我也一樣 名叫炯·米哈伊爾·伊格納托夫
期待兩位的表現
那後面就交給你了 霜月課長
是 細呂木局長
我可不是投影哦
那麼 趕緊開始進行事故的初期搜查吧
向各執行官下達指示
對入境者進行精神護理 以及平息其他事態
另外 別忘記攜帶支配者
支配者？需要武裝鎮壓嗎？
根據其他部門的要求
在入境者暴動的情況下 我命令你們立刻進行鎮壓
了解
慎導監視官請善用精神護理師的技能
伊格納托夫監視官請好好運用軍事經驗
期待你圓滑地完成任務
我要去跟有明機場的管理人談一下
現場就交給你了
是 霜月課長
別睜著眼睡覺
好
真是的
新來的監視官是今天報導吧？
其中一個是移民 真的假的
公安也墮落了啊
就是目前流行的入境者名額吧
真不知花了多少錢買公安局的位置
只要能工作就行 管他是誰呢
各位執行官 即日起我們將負責監督你們
我們的命令是絕對的
原則上來說不接受提問
好 好 我知道的
請下達絕對的指示 監視官
那麼 請啟動支配者
有必要嗎？是調查事故吧？
我說過不許提問
是其他部門的要求
就祈禱用不上吧
攜帶型心理診斷·鎮壓·執法系統 支配者已啟動
用戶認證 慎導灼監視官
炯·米哈伊爾·伊格納托夫監視官
廿六木天馬執行官
入江一途執行官
如月真緒執行官
雛河翔執行官
歸屬公安局刑事課 確認使用許可
屬正當使用者
怎麼樣？
如你所見 那兩個裝兇的打算礙事
女的和瘦的在觀察我們的動向
危險的任務交給我
我去監視救援人員
灼就去調查機體吧
了解
從這裡掉下去會死吧
畢竟是污染水嘛 要掉下去試試嗎？
真愛說笑
真嚇人
振作一點啊
各位請排好隊 不要插隊
要等多久啊 幫幫我
很快就會輪到你的 請排好隊
為什麼要檢查精神色相
入境審查時犯罪係數應該沒有問題啊
請回到隊列中 等待輪到自己
我們也獲得了永居資格啊
為什麼待遇不一樣啊？
這是規定 請稍等
天叔
請從機場調來跟人數一致的翻譯機 以及精神護理無人機
為什麼找我？這可不是我的工作
他們拿槍對著我哦
喂
你們幹什麼？
用這東西檢查多快啊
有沒有潛在犯啊？小心被執法哦
住手
犯罪係數 超過100
執法模式 非致命·麻醉槍
請慎重瞄準 鎮壓對象
看吧 發現壞人了
全都不許動
暫停 暫停 監視官
我們只是幹了工作而已
別輕舉妄動
下次就從你們開始執法
立刻把精神護理無人機調過來 有多少調多少
明白沒
是
都避難了吧
少了一位 旭·里克·費羅茲先生安危不明
是超級運輸公司的會計師啊
如果是員工 應該優先接受勒護理才對
記錄顯示 里克先生曾待在這個位置上
壞了
這個也壞了
監視官？
你想睡覺嗎？
在下雨
我要被殺了
誒？
該設備內的數據已被徹底刪除
在幹什麼呢？
不知道
對不起
你想死嗎？
得趕緊去救他
趕緊
聽說你差點就睡著了 你這笨蛋
動不動就罵人笨蛋
我沒有握著繩索的時候
別投影死人的精神
居然已經遲了 太遺憾了
從狀況來看 是死於事故啊
不 太奇怪了
那人在墜落之前就很害怕了
所以才會離開座位逃跑
設備出錯 連呼救都辦不到
他的僱主也登機了 趕緊去問問吧
來了個怪人啊
但他找到了消失的人
碰巧吧
你們在想什麼啊？
普通的事故哪需要公安局出馬啊
與根原先生 這是正式的要求
剛才發現了一位死者
方便的話 能聊幾句嗎？
怎麼可能方便 得優先進行精神護理吧？
要是色相渾濁了 你要怎麼補償啊？
犯罪係數 41 非執行對象 鎖定板機
正常的
笨蛋
開什麼玩笑 知道我是誰嗎？
我要提出嚴正抗議
走了
廢話
怎麼樣
臉上表現出來了 他知道些什麼
但精神係數是正常的
監視官在幹什麼呢？
正高興著吧 以為刑事課是精英路線
死官差 都一個樣
但願別像之前那樣死於事故吧
喂 別亂說話
這個話題還是別提了
是 是 真不好意思
即日起 我將加入各位 我名叫法斑靜火
我是代銀遙熙 歡迎
我是裁園寺莢子 你還真夠年輕的啊
議事推進中間件 輪詢啟動
用戶認證 法斑靜火 國會議員
屬正當用戶
好了 開始輪詢吧
第107795號問題 開啟連接
我是莊家
跟進
在連接結束前 請保持參加狀態
出現缺席和妨礙行為會成為執法對象
歡迎來到彩虹橋
賭上這個社會真正的自由和權利
來一盤讓人激動的遊戲吧
求之不得
剛赴任就出事 搞什麼啊？
在救援現場貿然使用支配者
接觸高濃度污染水
你們以為是在演貓和老鼠的喜劇嗎？
給我認真點
關於這件事...
死者身上有疑點
請允許我們搜查
不行
超級運輸公司向我們提出了猛烈抗議
調查將由無人機管理局負責
你們去執行常規任務
那麼...
在執行常規任務時
向無人機管理局遞交意見書可以嗎？
意見書？
是的 從公安局刑事課的視點
對此次的事故調查資料進行風險評估
這個嘛 這點小事倒是沒問題
屆時可能會問一點問題哦
沒問題
謝謝
打擾了
你好
歡迎 兩位新人
我是分析官 唐之杜志恩 請多指教
居然長得這麼漂亮 比傳聞還棒啊
哎呀 是嗎？
事不宜遲 你知道事故的情況嗎？
大致了解吧
事故原因 超級運輸公司 被害者及其公司的官員
麻煩你調查一下這幾個方面
可這不是案件吧？
是為了寫意見書
進行風險評估 防患於未然 以防今後發生同樣的事故
應該沒問題
這事先放放 得給你們舉辦歡迎會啊
非常感謝
我們也來幫忙
那就不叫歡迎會了吧
精英監視官擺架子等著便是
那就麻煩你了
兩個人都曲解了課長的命令
來了兩個有意思的人啊 霜月課長
能力出眾是毫無疑問的
只要不違反規定 就放任不管
好好支持他們
了解
那個霜月課長居然默認了獨斷行為
看來真的有隱情啊
得意忘形的大少爺 加個拽得要死的外國人
真不爽
要不要查查看他們有什麼弱點？
喲 宅小子 你能查到吧
我來查嗎？
都怪你們 大少爺才會平安無事吧
把人好好沉到海裡啊 別搞出人命就行
啥叫好好沉到海裡啊
於大田區羽田檢測到超過規定值的精神係數
請值班監視官攜執行官立即趕往現場
值班的是我們吧？
執行官的勤務時間還沒定下來
正好 你去吧
為什麼是我啊？
有必要兩個監視官一起出動嗎？
我們想儘早熟悉現場工作
話說回來 最近入境者的糾紛增加了啊
嗯 受接收入境者住宅區增加的影響
出動次數確實有所增加
勤務時間居然在執行官邊上睡著了
這種監視官很罕見嗎？
這個嘛...該說大膽好呢 還是非常規呢
快醒醒 慎導監視官
說到非常規 聽說一組以前的監視官就是這樣啊
是常守前監視官嗎？
你認識嗎？
不認識 我是在那起事件之後當上執行官的
跟她一起工作過的就只有雛河
監...監視官 快醒醒
咦？我該不會睡著了吧？
毫無疑問是在睡眠
救...救救我
把借錢給他的傢伙帶來 這是犯罪
哎呀 冷靜
匹配聲音數據 鎖定符合條件的人物
八俁仁志 68歲
巴扎洛夫·特里什科夫 50歲
除了這間羽田的公寓
八俁還通過貸款購買了多個房屋 備案出租
但是後來還不起貸款了 這裡就被抵押了
因八俁不動產投資失敗
預付了三年租金的巴扎洛夫氏也被勒令搬離公寓
情況姑且不論 這是需要鎮壓的案件
裡面有一位巴扎洛夫先生的同伴
誒？
你怎麼知道？
語氣
他們好像無意傷害八俁氏
不過再拖下去所有人的色相都會惡化
我來讓他們老實下來吧
那麼我在這段時間裡準備好說服他們的材料
伊格納托夫監視官 請下達指示
利用隔壁的空房間發動突襲
人質的風險會不會太大了？
放心吧 相信灼的情報
別擔心 我弟弟和你都被騙了
只要我弟弟能拿回錢 就把你放了
我根本沒被騙...
你還不明白嗎？
巴扎洛夫 冷靜
都怪這個蠢貨 連政府都不理我們
下個月我女兒們的申請就能通過
到時候可就要過來了啊
公安局的 快放了八俁氏
救...救救我
先把我的錢還來
這裡就交給我吧
別傷到人 把他們轟出去
給我滾
好久不見 別來無恙嗎
嗯 嗯
跟父親一樣 也在厚生省
想不到還挺棘手的
真是精彩
為防影響您家人的入境審查
我跟管理局說明情況了
另外 關於住宅一事
總務省的住宅調查局似乎願意接受諮詢
你們是拼上性命才來到這個國家的吧
絕不能成為執法對象
身為父親 你得保護好你的家人
謝謝
警報解除了啊 太好了
沒有別的報警了
接下來將進行調查
調查？
這是什麼？
昨天那場事故的情報
被害者里克以前色相就惡化了啊
被超級運輸公司僱傭後沒多久的事啊
我覺得跟事故沒關係啊
也可能不無關係哦
目前推測後艙門開啟及貨物墜落是事故的主要原因
主要原因？
還有引擎的輕微鼓掌 飛行控制程序出錯等等原因
是複合因素引發的事故
只能說運氣太差了
對不起
里克先生很害怕
據說有視頻 能看一下嗎？
拍得最清楚的是這段
拍得真好啊
機場的瞭望台是愛好者的聚集處
在機體抵達前 他們一直在那等
所以才拍到了“咚啪”的場面吧
咚啪
你說沒問題我才信的
公安局正在調查是怎麼回事啊？
既然色相沒問題就不必在意
誒？
我不都請你喝酒賠罪了嗎？
這家酒店的精神護理可是絕品
好喝嗎？
嗯 爽死了
別忘了 與根原
我們發過誓 決不當羊
要在這社會取得成功 變成狐狸
嗯
狀況如何？
第七監視者些些河先生
第一監視者梓澤廣一的本事真讓人佩服
可不知為何 公安局好像在調查啊
不必擔心 我優秀的部下已經操作好了
感激不盡
嗯 那麼再聯繫
公安局啊
刑警先生 能看穿我的圖解嗎？
前幾天發生事故時 有什麼不尋常的事嗎？
我們是來拍飛機的 吶
嗯 根本顧不上別的事啊
一直在集中精神拍照
委託分析官不就得了
很像...老刑警的做法
在這裡拍的
果然 如果不知道會墜毀就拍不到
你的臉都青了
沒事
你投影了曾在這裡的人嗎？
情報少得可憐 不是很清楚
不過從鏡頭的位置來看 他是個高個子男人
知道無人機會墜毀 樂在其中
然後上交了自己拍的視頻
為什麼？
因為這樣能儘早結束調查
設計事故的人曾來過這裡？
來這招啊
他倆是什麼人啊 好噁心
哪裡哪裡 多有意思啊
這是案件？犯人曾出現在那裡？
什麼玩意啊 說得像有超能力似的
不是超能力 是灼的個性
是特A級精神護理師技能
通過高度的共鳴 跨越精神境界線
誒？
就是化身為他人
以狀況 推理和統計為基礎
只要練習 誰都能辦到
可是 要是化身為執法對象
色相不會變渾濁嗎？
防止變渾濁也是精神護理技能之一嘛
那麼 接下來該幹什麼？
找雅迪蕾·費羅茲問話
誰啊？
被害者的妻子
不過 今天已經很晚了 明天再說吧...
收到通知後 我首先想到的是...
能不能留在這個國家
這對獲得國籍有影響嗎？
雖然這歸入境管理局管
不過我們也會盡最大努力幫忙的
你丈夫的精神係數好像惡化了啊
工作很辛苦嗎？
是的 好像有什麼煩惱
煩惱指的是？
他在家從不談公事
只能說是通過氣氛感覺到的
我們可以看看你丈夫的房間嗎？
好的
是算式謎題啊
那是啥啊
解開空間中的矢量直線方程式...
知道了 知道了 別說了
你丈夫很擅長這些東西吧
丈夫在母國是一位數學家
來到這個國家後 專攻的是金融工學對吧
是的
還有人叫他天才
恕我冒犯 是再婚之類的嗎？
我在內戰失去了伴侶
我跟他是在避難的地方認識的
他跟我說 一起去再也不用擔心家被燒燬的地方生活吧
這悲情故事到底要聽到啥時候啊
趕緊讓他收隊吧
可是...
怎麼樣 雛河執行官
網絡記錄也沒有 情報少得可憐
現場的設備也什麼都沒有
如果是數學天才 肯定早就知道數據能被輕易刪除
如果他手上有能讓他陷入生命危險的東西
生命危險？
喂 灼
這個房間沒法藏東西
淨是些稀奇的花啊
丈夫用投影重現了故鄉的花
畢竟沒法弄到真花
做得真好
自己做的啊 能靠這本事混飯吃了
可以說這是丈夫唯一的興趣
可以關掉花的投影嗎？
嗯
真香
只有這個是假花
那個也是丈夫自己做的
說是希望花有香氣
笨蛋 先徵得同意再動
對不起 我馬上就放回去
要藏花 就要藏在花瓶裡
誒？
是某種文件 一直藏著的？
丈夫不是死於事故嗎？
還不好說 目前仍在調查
但是 如果真的不是事故
我們一定會找出犯人的
拜託了
真是不得了的密碼
要花不少時間哦
打擾一下
我看看...
哎呀 那麼...
是這個嗎
打...打開了
是夫人的名字
名字...這不是數字嗎？
波利比奧斯方陣密碼 是把字母轉換為數字的密碼
這你都知道
碰巧啦
是猜的啊 喂
那就趕緊看看內容吧
這是啥
這是超級運輸公司的賬本啊
違法經營嗎？
貪污和做假賬的秘密賬本？
不是這一類啊
數千名關聯社員的工資情報
以及住宅貸款的管理表？
把這種東西藏起來 到底想幹嘛？
住宅貸款...
能當成搜查理由嗎？
貸款犯罪？別開玩笑了
賬本的管理者是誰？
檢索 檢索
其中一個是出現在現場的男人啊
超級運輸公司的高級官員
財務負責人與根原巧先生
同部門顧問 些些河哲也
前總務省都市住宅公庫管理長
純度百分百的指派下放啊
出身一樣 大學也一樣
也許是朋友
要逼那傢伙招供嗎？
只是讓他動搖一下而已
隨便配合一下
可以打擾一下嗎？與根原先生
幹...幹什麼啊？
你們怎麼能在護理時...
里克氏一案有進展了
那傢伙怎麼了
我們只是遵循開國政策僱傭了他而已吧
而你就侵吞公款 購買高級精神護理服務？
你...你說什麼？
些些河哲也沒跟你在一起嗎？
為什麼會冒出那傢伙的名字
這樣不太妙吧
沒事 沒事
我們有證據 與根原先生
下次就要測量所有相關人員的犯罪係數了
搞不好還可能執法哦
別說傻話了
怎麼可能獲得允許
你就不懷疑我們有證據嗎？
明明有可能是虛張聲勢
誒？
感謝你的配合
祝你護理愉快
連我都能看出來 有反應
反應大過頭了
他那精神不可能覺得死人無所謂
主犯是別人啊
超級運輸公司 相關省廳 無人機管理局
而且還有精神護理設施
簡直是投訴風暴 你們幹了什麼？
調查
為防止發生事故搜集資料
真不要臉
那是有力省廳指派下放的地方
還是國內無人機事業的領導著
給我在一分鐘內說出跟他們為敵的根據
事故是偽裝的
目的是封口
主犯是超級運輸公司的兩位高級官員
推測被害者里克·費羅茲準備進行某種內部告發
為了殺死一個人讓一架運輸機墜毀 太異想天開了
如果說不是呢？
這甚至都不是你們的工作
請說出為什麼執著於對這起案件
這個嘛...
因為我們是刑警
傻不傻啊
我明白了 課長
殺人這條線我會放棄的
喂
很好
不過
基於公安局規定的預備調查應該能優先獲得認可
意思是你們終究只是在搜集資料？
是的
我們會遵守規定的
有很多人就是像這樣過於深入 到最後無法抽身
准了
但是 違反規定時會受到相應處分的心理準備
請做好心理準備
另外 自己保護好自己的精神係數
聽明白沒
了解
想不到吸引了公安局的注意
急需消除出現的區塊啊
判決 賣空超級運輸公司
你要賭公司倒閉嗎？
賣空風險無限
如果公司恢復過來 你很可能會破產哦
最壞的情況下會被輪詢處分哦
請判決
我們的使命是防止西比拉干涉 保護彩虹橋的利益
拋售運輸相關股票
通過拋售拉低股價的話
擔心事故影響的行政機關就會保護超級運輸公司啊
這下有意思了
怎麼樣 小畑妹妹 搞到情報了嗎？
早搞到了 垃圾
果然 是篤士的兒子啊
真棒啊
好了 到底能有多接近我們呢？
結論一樣
事故是安排好的
但是很難證明
要是在這裡放棄就沒法前進了
我們尋找的真相在遙遠的深淵
目前只能依靠你的精神投影
我來握住繩索 放手幹吧
犯人在這裡笑著看里克先生死去
我一定會找出來的
即便是和平社會的代價
也絕不能失去正義
我決定 在一同追逐真相之人出現時
我會將使命託付給他們
我堅信他們將化身獵犬
找到隱形的敵人
我先前說過 我不打算跟那邊較勁
我想相信你
但是 如果有情況 我們也不得不出動
煩死了 我說過會遵守交易吧
你那邊也要幹好該幹的事
這話我會記在心裡的
這是一個實現了對人類的心理狀態、性格傾向進行測量並數值化的世界。
所有心理傾向均受到記錄和管理，用於判定個人靈魂，人們將此觀測值通稱為「精神係數（PSYCHO-PASS）」。
本作純屬虛構。
劇中登場的個人名、團體名均為架空產物，與現實世界沒有任何關係。