Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Propose? Like for marriage?
Given the current situation, if I asked Dr. Seo to come to the U.S. with me,
that would be selfish, right?
I understand that you're probably confused,
Knowing you're confused, I don't want to make my decision depending on that.
Do...you like me?
You've always been a kind person.
How would I know if that's kindness or you liking me?
Have you been wondering about me...when I was in the States?
While I've been gone... did you wait for me?
I'll be waiting for you in the lobby.
At least he listens when you teach him stuff.
You should go.
Yes.
Last Episode
This should be excellent, shouldn't it?
Hey, decorated like this, even the rooftop is quite romantic.
Now, all we need is the flower delivery, right?
Dr. Lee will succeed, right?
They're going to be up here soon, so let's go.
Let's go.
She's so lucky!!
-Really! -Stop chatting and let's go.
Yes, ajussi.
I'm in the lobby of the Korean Hospital.
That flower, isn't that the flower?
Right there.
Let's go somewhere quiet.
I think we'll have to postpone our meeting today.
Doctor Seo...
We'll see each other next time.
It's something very important.
Right here,
I got divorced, but it had nothing to do with you,
so I didn't see the point of telling you.
The fact that you got divorced changes nothing at this point.
It'll prevent the baby from being at a disadvantage after it's born.
I thought about it.
If you had the baby, what would be the best arrangement?
No matter how capable you are,
Rather than written in on an unmarried mother's census register,I think it's better to have a father.
That's a delusion.
Don't interrupt me and just listen.
What about legal problems?
Aren't you thinking of the disadvantages that the baby will have as it grows up?
No matter how great you are,
the baby will get hurt.
If you want, I'll marry you.
If you don't want that,
we can just register as married.
What I mean is that you're free to use me.
I hope to pay the debt I owe you, even if that's the only way.
No. You have no debt to me.
I know it's not an easy decision.
But think carefully about it.
I'm not doing this for my selfish reasons.
Think about the child's future.
If you're so worried about the child, please act as if you don't know, from now on.
That is the final caring thing you can do for both me and the child.
There's no need to decide right now.
If you need a biological father, a family registration, child support...
contact me anytime.
I'm saying that instead of thinking about just yourself, think of the child's future.
This child...
has already ceased to exist between us.
You abandoned it once,
and I abandoned it, too.
How many weeks?
6 weeks.
You should get an abortion.
If this is the price of loving you,
I'll pay it gladly.
I won't have the baby.
I don't want to have it.
There's someone else who saved this baby.
Is it that person?
I'm asking you if it's the person who grabbed you in the lobby?
You're right.
I think I understand what you're trying to say.
Does that person have the same thoughts as you?
He hasn't thought that far ahead yet.
Men are not as simple and innocent species as you think.
They have strong attachments to their children, their families, their bloodlines.
If you ever need my help, contact me.
Chief Lee
So what happens to the rooftop?
Are we going to try again tomorrow?
As I see it, if there isn't some dramatic resolution by today,
There's no tomorrow.
This is why life is about timing.
That Vice Branch Chief or chief vice branch,
Why did he have to appear at that time to snatch Dr. Seo away?
It's probably because of the offer to move her to the main branch...bad timing.
To the main branch or to the United States? That is the question.
She's probably leaning toward the main branch, right?
Is Doctor Lee really going to the States?
Doesn't he pretty much have to go to the States?
If I were him, I'd go just because of the embarrassment.
Why is that embarrassing?
What?
The person who saw Dr. Lee!?
Go up to the roof.
Is the fire getting lit again?
What are we going to do with the flowers? Shouldn't we send them?
Please. If they're going to work, they don't need a bouquet.
If they're not going to work, even a mountain of flowers is no use.
Let's talk later.
This is an important matter.
Yeah, Yoo Sun.
Oppa...
Did you decide?
Yeah...
What are you going to do?
I'll go.
I was just about to e-mail you my reply.
But, what's wrong with your voice?
Every time I call you, your voice is always like this.
So it seems...
By any chance...did things not work out with that woman?
Let's talk later.
I got it.
Chief Seo Hye Young
Doctor Lee?
Yes.
What are you doing now?
I'm just at home.
I had something to take care of... I was writing a reply.
Yes...
I'm sorry about before.
It was something I had to take care of.
Yes.
Didn't you say you had something to say to me?
Yes.
Do you want to tell me now?
I'm in front of my house.
No.
It wasn't something I had to say in a hurry.
I'll tell you later.
Don't worry about it too much and go home and rest.
Yes...
Honestly, I know this is a little late, but...
do you really think Dr. Seo will follow you to the States?
Or else, can you give up going to the States?
See? You don't want to give it up.
If you go, you'll be there at least 5 years, 10 years if it gets long.
Besides, each of your lives is different.
Who would give up?
And let's just say that you gave up.
How unhappy will it be for the one who gave up?
I know that, too, so stop.
That's why, don't worry.
You can return it for your money back.
I've done it before, so I know.
Final Episode: If Such a Thing as Fate Exists
Clear the way!
Mom!
Mom! Mom!
What's the case?
She came in unconscious.Her breathing was irregular,so we intubated and brought her here right away.
She has had CVA.
What's her name?
It's Kim Hye Jin.
Kim Hye Jin.
Kim Hye Jin?
How long has she been unconscious?
An hour ago, we were eating bibimbap, and suddenly she collapsed and started vomiting.
Has she had any other conditions?
My mom's pregnant.
Her pupils aren't reacting.
Let's take her to the CT room first.
-Yes. -Call Neurosurgery and OBGYN, and arrange a bed in the ICU.
Yes.
Mom! Mom!
Give her dexamethasone and mannitol, and see if they're ready for
the cerebral angiography.
What's the case?
Subarachnoid hemorrhage.
She had a brain aneurysm that she didn't know about.
But I think it suddenly ruptured.
The baby's fine.
The baby's alive.
Don't worry about the baby. Please focus on treating the mother.
She's bleeding from many places, and there's already edema around her brain.
Already the brain chamber's been pressed and there's no trace of self-breathing.
Her pupils are dilated as well.
Could she recover?
First, we have to stop the bleeding using the cerebral angiography.
We could open her skull to remove the hematomas and relieve the pressure, but
even if we operate, the chances of recovery are slim.
They're ready for the cerebral angiography.
Now. Let's hurry!
What did the father say?
I don't think they know who the father is.
Is that so?
A middle-school student came as her guardian.
Then the kid's raising the younger sibling?
Probably not.
His maternal grandfather is here, too.
In your case, Ms. Lee Soon Kyung, we have to avoid curettage because of the high likelihood of infection.
Instead, we'll insert a vaginal suppository every four hours to induce contractions.
You will have discomfort around your abdomen and you'll have a fever.
The bleeding is under control, but I don't think surgery to relieve the intracranial pressure will help.
The guardians also refused any treatment that has no potential.
For some hours now, the brain activity hasn't been present.
I think I can declare her brain-dead.
It is appropriate to call this brain-dead?
What will you do with the baby?
The baby's 33 weeks.
Since it's still young, I think we should give it drugs for lung development before removing it.
Because of the baby, the mother needs to maintain the best condition possible for as long as possible, but
she won't last long.
The lung-development drugs will be finished tomorrow,
but if her condition deteriorates, we can remove the baby anytime.
Since the fetus weighs at least 2kg, its life will not be threatened.
What about organ donation?
Not yet.
We didn't do a D&C. The products of conception were removed cleanly through the use of medication.
But because of those medications, she developed a fever and her breathing became even worse.
When she got the fever, the condition of her heart deteriorated.
Let's move her to the ICU, administer cardiac stimulants, and observe her some more.
If you observe me, what then?
You have to hold on until we find a donor heart.
Doctor...
When will the heart arrive?
You're high on the transplant list at the Korean Network for Organ Sharing, so let's wait a little longer.
The transplant...
Do you think I can hold on,
until then with my heart?
Let's have hope, and wait.
Is...Doctor Lee in the NICU?
I think he went upstairs to the balcony.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Doctor Lee...
Yesterday, I had a good reason.
It was something I had to get cleared out of the way.
I know.
I don't think you've done that with something miniscule.
What was it that you wanted to tell me yesterday?
I want to be comfortable with Doctor Lee.
If we have misunderstanding, then talk it out and if we have something to talk about, then talk about it.
I'm going to the States.
I went to an interview in the States the other time.
I've received a call from the States asking for my decision.
To you, Dr. Seo, I felt that I should tell you.
Yes...
So you're going to America...
When are you leaving?
Within the next two months.
Oh...two months
You said you've dreamed of this for years.
It seems like very meaningful work. Of course you should go.
Ah yes!
You didn't have lunch, right?
This is soup broth latte.
Last time I had it, it was pretty good.
Until you have to go, let's be comfortable around each other.
Then...I'll be going now.
I heard there was a brain death patient.
Yeah...
Her age?
She's 38.
I'd like to see her chart, please.
Her height is 163 cm, and she probably weighs about 60 kg, right?
61 kg. She's pregnant.
She doesn't know who the father is,and the child will be sent to a facility?
So?
Where are the guardians?
Let's try to persuade them to donate her organs.
There's no need to look at me like that.
You've seen it.
She's ready for a transplant, but she's dying without a heart.
With a such young and healthy heart like this one we have to prevent it from being wasted.
Where are the guardians?
I'll persuade them.
We'll do it.
M-Me?
Yes. She's your patient.
The Chief of Anesthetics is her doctor. He's the brain-death expert.
Since there's a baby in her belly, that makes you her attending physician.
But I don't have the confidence, Chief.
Try it. You'll have to go through it in the future anyway.
I understand.
You'll be there with me, right?
Of course.
Will he be able to do well by himself?
But why was Doctor Ahn's lip bleeding?
Young Mi...you!
She broke ties with her family.
With our circumstances, it's difficult to take in even this child.
The baby can be sent to a facility, right?
Yes.
We will look into that.
Since she's going to die anyhow,
please stop the treatment.
We can't afford her care.
Even for the funeral expenses, we are in the situation to have to
borrow from the children's trust fund.
Uh, Father.
Have you ever heard of organ donation?
Yes.
Your daughter's brain death came on suddenly.
And in the world, there are many patients who die while waiting for a heart or a kidney.
In life, my daughter never had as much as others had.
I don't want to let her die without organs.
If her organs are donated, we’ll contribute to her funeral expenses.
We can help with both her hospital fees and her funeral expenses.
So you're telling me to sell my daughter's corpse?
That's not what we mean, sir.
I know that you've been forced to deal with a difficult situation, but we would like you to do some good.
By saving a dying person. That is what we mean.
Even in our hospital, there's a patient waiting for a heart transplant.
If she doesn't get a transplant within one or two months, she will not survive.
By donating, you can save five patients like that.
So in organ donation, what do you take besides the heart and the kidneys?
The heart, the liver, the two kidneys,
the lungs, the corneas, the skin, the bone marrow.So seven things in all.
Since this is a difficult decision,
please consider your answer carefully before telling it to us.
Let's donate.
Since she'll do something good in death...let's do it.
We'll donate the organs.
So?
So they decided to go ahead and donate her organs.
Will the heart be compatible with Patient Lee Soon Kyung?
It might be hard.
Are there a lot of things to check?
No. In fact, the heart has so few limitations compared to other organs that
heart transplants are possible across different blood types.
Instead, it's important that surface conditions such as physique and age match.
They're both women in their 30s. How different could they be?
Even if every other condition matches, it's the Korean Networking for Organ Sharing that decides transplant order.
Is it not possible for a donor to designate a specific recipient?
Realistically, that's not possible.
When I saw Patient Lee Soon Kyung, she seemed to be in really bad shape.
I really hope she'll get the heart transplant.
I think her heart has gotten worse because of her pregnancy.
I don't think she'll last long.
Can't the patient find out her position on the transplant list?
I don't know...
I really don't know.
Before we actually get the heart, they'll never tell us.
But once the donation from the brain death patient is definitely decided, they'll probably call us.
Yes, this is 2nd year Resident Ahn Kyung Woo.
Ah! Yes!
Yes, right now?
Yes, I understand. Yes...
I'm going to see Patient Kim Hee Jin in the ICU. Please call Chief Seo.
Call her.
Increase her dopamine to 20 mcg.
What's going on?
We're having trouble controlling her blood pressure.
Please check the baby's condition.
The fetal heart rate is decreasing.
Get ready for surgery then.
I'll contact the transplant team.
Yes, Chief.
Yes.
Her blood pressure is low.
The baby's condition is deteriorating as well.
Yes. I think we'll have to perform a C-section.
Chief!
Oh, how are the surgery preparations?
- It's all done. - Is the transplant definitely decided?
Yes.
A heart has been found.
What?
You will be going into surgery soon. So please get ready.
I'm happy but,
how did you suddenly...
The donation from the brain death patient was decided just a few hours ago.
The Korean Networking for Organ Sharing decided to give the heart to someone else, but
that other patient has a fever and is in no condition to get a heart transplant.
So your position on the list changed.
Thank you.
Thank you, Doctor.
Honey,
This is it.
Honey...
Once the operation completes successfully,then thank that someone who donated the heart.
Thank you,
Thank you, doctor.
The life's paths go awry from each other like this.
You can never tell about fate, really.
From Patient Lee Soon Kyung's point, this is fortunate but...
That's true.
But Patient Kim Hee Jin is our patient, too.
Only, if we think about the baby, we really can't say anything.
Since things turned out this way, let's just hope that the surgery goes well.
Also, Patient Lee Soon Kyung's husband donated a kidney.
That's why her turn to transplant came sooner, I think.
What about the baby?
They'll be sending her to the Care Center.
There's not a father, either?
They don't know who the father is.
How many organs did they decide to donate?
Seven.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Yes. You're about to begin?
Yes, I understand.
Patient in Waiting: Lee Soon Kyung Patient in Surgery: Kim Hee Jin
The blood pressure is low, I think it's best to get it out quickly.
How long will it take?
5 minutes will do it.
Let's begin.
Yes.
Kelly!
Cut.
It's done.
3-24, 10:20, Patient Kim Hee Jin's baby is a daughter.
The Apgar Score is 8, baby is breathing on her own.
This baby's birthday is the anniversary of her mother's death.
Why do I feel like this...?
Who will raise the baby?
She'll be going to the Care Center.
We only have to stop the bleeding, so let's hurry.
We have to finish quickly so the transplantation can start.
And once we stop the bleeding, please close it up.
Yes, I understand.
Chief, the heart's in good condition so please begin right ahead.
Okay.
We'll begin.
Knife.
Saw.
Clipping the aorta.
Please ready the porting pack.
Ice.
We have the flatline.
Take care, please.
This baby's birthday is the anniversary of her mother's death.
Oh,
You've come?
For now your younger sister's left chamber artery is still under developed,
but pretty soon it'll heal itself, so don't worry too much.
Her condition isn't considered to as severe as other babies.
Don't worry too much.
Really, this isn't serious.
It's a relief.
It's a relief, really.
I,... when I move to my grandfather's, I don't think I can come often.
Please take care of my younger sibling.
Where are you going?!
Why get startled, what's so wrong about you two dating when you already set a date?
I'll go ahead,
Oh, I,
I will also go ahead...
Whatever they happen to do, they always have to be so transparent!
If you're frightened, Young Mi, we don't have to go.
We don't really have to do this,..
This is insane!
Then..., shall we go for a drink?
Shall we?
Let's.
Are you still tizzy?
Who's tizzy?
Hye Young didn't know about it that day.
So she went to take care of something she had to take care of.
I keep thinking that the time is not on my side.
Did you think she'd marry you so easily just because you kissed once?
Wow, where does this confidence come from?
Even then, you didn't get spurned, Dr. Lee.
It's not that but,
I didn't consider the other's feelings and I only thought about myself so it felt like all I did was just "shoveling."
It's a guilty feeling like that.
That shoveling I pushed for.
If your thoughts are like that, it must be right.
Ultimately, a problem begins with a thought.
Let me ask you one thing.
I trust your character, Dr. Lee, but is the baby posing as a problem?
That's never been an issue.
If it's because of the baby's father,
then have faith in Hye Young and leave it up to her.
If you don't have that much respect, your relationship is already over.
Tsk, tsk...
I did as much as I should, so don't look at me with those eyes.
What did you do...?!
I bought him latte, explained what happened that day and apologized.
So then?
He's going to America, that's what he wanted to say.
This is why I don't like people who have never had a love affair.
What, me?
He had something he was going to give you.Go and tell him to give it to you.
I don't want to.
He didn't want to, that's why he didn't give it to me.Why should I ask him to give it to me?
Then after he goes to America, you'll regret it.
Whichever it is, it's your life...
Whether you regret it or not, I'm taking my hands off.
I wish you good luck.
Y...Young Mi, that...that is,
last night we drank and...
I can't remember but, I think we didn't do anything.
Young Mi,
I,...
What time is it?
Ah,
6 o'clock, Young Mi, we're late. We have to go to work!
Good morning!
I'm not late!
Who said that?
You two must have stayed out last night...!?
Your outfits are extremely yesterday.
Why would we go to a motel...?
Are we models or something? Someday that's allowed...
Of course, models, no. Motels, yes.
Yesterday was that day??
Nothing happened.
What a fine time! Set a date to play around!
I said nothing happened!
Who said anything happened?
But why is Young Mi's face bleeding? She must be pulling blood hotly!
I said that's not it,...
You must like it,...na-na-na-na-nah!
Hello, Doctor
Yes, hello.
You're already able to walk?
If I only lie down, they said blood clot could form.
Congratulations!
Thank you, Doctor.
Please be careful from now on.
Baby's abdomen keeps enlarging.
She can't eat and frets.
Let's do an X-ray and do a stomach ultrasound.
What about food?
For now, don't give any formula, and give her nutrient liquids.
Yes, Doctor.
I'll do it.
You'll do it personally?
I have a lot of time.
The baby is not digesting well. We have to stay from the formula for a while.
You'll get better soon.
Are you okay? Honey...
Are you okay, honey?
Honey...
Honey!
- Honey! - Yes?
My heart really hurts!
They said to don't over do it....!
It'll be okay...
Honey... I just...want to stay here for a little bit...
What are you talking about? We have to go for your examination.
N-No, honey.
I'm going to stay here for a little bit longer.
I don't know why...
I feel like I've lost something I can't do without...
For now, let's go get your examination, and then you can wait here. Okay?
Okay, let's go. Quickly.
I don't know why but tears started to come and my heart began to beat so hard.
What should I say, I was so sad and so anguished...
Is this a natural occurrence?
Maybe...
The tests show that you are progressing well, Ms. Lee Soon Kyung,
but that seems to me something other than medical occurrence.
It's different?
I think it's either emotional or one time occurrence so let's keep on eye on that.
Then, there's nothing wrong, right?
Yes, the recovery is progressing as expected.
Are you okay?
See, it's just a momentary thing!
Now, let's go rest.
Your feet looked a little uncomfortable...
Please wear them comfortably.
You've come out for a walk.
Yes.
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
I,... I just can't.
Why? You're going again?
I keep seeing you here.
Oh... Doctor!
Digestion is...?
The stool is getting more normal.
Eating through mouth is possible.
That's a relief.
Hello!
Today's the day she's leaving, right?
Yes. She's ready to be discharged.
However...have you found a place for her to stay?
Until the adoption gets decided she'll stay with the foster family.
Please take care of her well.
Yes.
By any chance, if the baby's uncomfortable or throws up,
contact me and come anytime.
Yes, I'll do that.
Yes.
After that day, I keep wanting come here, to this spot.
What can we do?
I think it can be a side-affect of getting used to it.
It only happened once.
It was only once but, it felt like I lost something very precious, something I shouldn't have lost.
I let such fateful feeling to slip through...
One can never know if the paths will cross again...
I thought that I could never feel that feeling again,
my heart was contracting tight.
Doctor, if it's this intense, don't you think I should trust it?
You should trust it.
Isn't that right?
If such a thing as fate exist,
feeling would be the only way to recognize it, perhaps.
Don't be ill.
What is it?
Just once, can I hold the baby?
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Mrs. Lee Soon Kyung wants to adopt so much,I will find out about it.
Please take care of it well.
By any chance, patient Kim Hee Jin's heart
was received by Mrs. Lee Soon Kyung?
Yes.
I see.
Then…
Even without being told, there's the attraction is
the fate, don't you think?
That's so cool!
What is it?!?
When such a romantic word "fate" is used by you,it's like a professional jargon!
She said it felt like she lost something she didn't want to lose
so she couldn't leave that spot.
I understand. The feeling was that it wouldn't be easy to meet again,
how can she give that up so easily?
Wouldn't you be an imbecile if you let go even after feeling it?
So, have you set on a date?
We did, to next week.
Oh, so that date is kept a secret?!?
No, not at all. Miss Lee Sook Jung, please accept the wedding invitation.
Who is Sook Jung?
Don't you know your superior's name, Young Mi?
Chief Wang. Chief Seo.
My, on Thursday,...
I can't go. It's the day my favorite drama is on.
Congratulations.
Thank you!
Where are you going?
To get some air.
Now, I'm more used to letting her go than holding her back.
Doctor...
I'm sorry. I didn't know you were here.
I waited for you.
Frankly, I had something to say to you that day.
It's out of the blue, isn't it?
Yes.
If it had been on that day, it wouldn't have been out of the blue.
What meaning is this...?
This ring is my question.
If you can go to America with me, and if you can't go
if there's another way...?
Even if I get turned down, if I didn't give it a try,
I think I will regret it for the rest of my life.
You should have phoned me.
If you're here like this, how can I know?
I see you a lot in the hospital and also you live right next door,
what is this all of a sudden...?
That day the courage deserted me.
Anyhow, I'll await your answer.
Doctor.
Yes.
This is the ring I chose, isn't it?
How did you...?
I have a good memory.
I'm glad you like it.
I can't go to America.
I see.
I don't regret it.
As the time passes, it'll settle eventually.
Doctor.
Yes.
Close your eyes.
Huh?
Close them.
I'll see you on your vacation.
What are you saying...?
Why do you think of it hard?
We'll continue on like this and the one who can't stand it anymore will have to pack up.
It's right that we don't have a lot of time.
Also the distance will get farther.
If we promise and put on a ring, do you think the uncertainty will lessen?
I don't want a relationship based on a promise or a ring.
Because I like you, Dr. Lee.
Let's try being this way.
Dr. Seo, I, too,
like you a lot.
When you return you feel this way still,then give it to me again.
If you don't change by then, I will accept it.
Yes.
Chief, Patient Shin Mool Ryoung is fully dilated.
Ahn Kyung Woo, you're getting married today,why did you come to work?
The wedding is at 12, why should I go down so early?
Dr. Wang, don't we have to send him to the sauna?
Even if I don't go to sauna, my skin is shiny, it shines!
Ah, even Chief shines!
Leave him alone, he can have one more day of vacation.
Wow, really shiny!
Oh, I'm blinded!
On a wedding day, all of you are working so hard!
I think this is the way to be for a doctor of OBGYN.
Is that so?
Yes, OGBYN's Jung Tae Joon.
Ah, yes.
Yes, just a moment.
38 seconds apart, the patient with the twins....
is having her contractions, should I get an OR?
Wait,
the staff will be attending the wedding.Who's going to deliver the baby?
Who's on call?
It's me.
That patient will deliver naturally, so send her up to the delivery room.
The younger one is a breach.
That's okay.
Even if it's a breach, once the first one comes, the natural delivery is possible.
No other complication, right?
Yes.
What kind of wedding ceremony
is held at a hospital and not a hotel?
On top of that, to limit the guests to 500!?
How much did we spend all this time?
How can you treat a wedding like an instant food?
Please don't talk to me about it,
if we do it any differently, they threatened to only report their marriage,
What can I do?
Among the three, Kyung Woo used to be the one to listen best.
Now he's properly causing a headache.
And by the way, why the heck is there no list for congratulatory money?!
Oh, it looks decent decorated.
Very pretty.
Hey, do you think I'm too exposed?
It's fine, it's could have plunged more...
Oh, my God!
Hi…
My gosh, what sight is this, so pretty!
So beautiful~
This is the reason why you should get married when you're young.
Maybe I'll do it over.
What are you going to do with the child?!
Why shake so much?!
Is this your first time...?
OF course, this is the first time.
My goodness!
You're so prepared!
Really, all the groom's friends are everyone I know, so there's nowhere to rest my eyes
Of course, Dr. Wang and I are the two with proper attire.
Today I am moderating!
Oh, the nurse has come all the way to the terminal, fashionably speaking.
Am I okay?
Ah, but the groom is late.
Is it a complicated case?
It's for sure the bad luck landed on Ahn Kyung Woo's wedding.
You should be saying nice things, why are you being so sour?!
Oh, you're all here.
Chief Jung, the...
The flowers are not aligned right.
Yes.
Right and left,
back and front…
Your fashion is.... embarrassing!?
In our hospital, there are too many fashion-sense challenged!
Just a little bit more!
A little bit more, please!
Yes, you're doing a good job!
Please bear down a little more.
What are you doing here?
I will deliver, so go now!
There's a lot of time left.
Go in a hurry!
It's okay...
Hurry, hurry!
Mother, please bear down!
Yes, it's good.
One more time, please.
The groom's come, the groom's come!
Hello, hello!
The baby wouldn't come...
So pretty!
Kiss, kiss.
Kyung Woo, let's go, go!
Go, hurry!
He's such a baby!
Kelly!
Suction!
Blood! Hang more blood!
To you... Happy birthday...
Thank you.
2-11, 10:43, Park Kyung Ran...
has expired.
Thank you.
I don't know what baby would have chosen.
Who is born just to cause heartache?
And naturally babies don't have to be considerate beings.
Compromising or consideration should come
all from mom or dad.
Why didn't you go downstairs?
I wanted to go together.
Doctor, you're going to America today, aren't you?
Yes, Doctor.
Have a good trip.
You take care of your health, doctor.
Young Mi, I love you!
Let's have 3 children~
Oh, my! Dr. Lee!
What's this…?
What's this? They are coming in holding hands.
Ooooh!
What is this~?
1...2...3...
I think you moderated well today.
Later on our wedding, please moderate for us.
To see who'll be doing the moderating,you'd have to go to the ceremony hall,
Look this way, please!
1...2...3...
Ah, it's good.
One moment!
1...2...3...
Subtitles brought to you by Team OBGYN @ viikii.net
Please, do not make hardsubbed videos using these subtitles.
Thanks for watching.