Υπάρχει μια θεωρία: "Σε ένα άπειρο σύμπαν, σε άπειρο χρόνο
"θα συμβούν τα πάντα. Αυτό σημαίνει οτι όλα τα γεγονότα είναι αναπόφευκτα"
Ακόμα και αυτά που είναι αδύνατα να συμβούν.
Είναι μια εξήγηση τόσο καλή όσο και όλες οι άλλες.
Λοιπόν, πολλές ιστορίες ξεκινούν σε ένα μπάρ οπότε εδώ θα αρχίσει και αυτή
Όχι επειδή ήμουν εκεί,
δεν ήμουν αλλα γιατι είναι μια πολύ καλή εισαγωγή
για μία πολύ ξεχωριστή...ταινία
όλες οι σημαντικές κουλτούρες περιέχουν μύθους για έναν χαρακτήρα
του οποίου ο ρόλος είναι να πραγματοποιεί ευχές Εκτός απο την Αμερική
Οι άραβες έχουν τα τζίνι Οι ιρλανδοί έχουν τα ξωτικά
οι κινέζοι έχουν δράκους και μαιμούδες
Οι Ευρωπαίοι έχουν νεράιδες και καλικάτζαρους.
Εμείς τι έχουμε;
Τον Άγιο Βασίλη;
Ο Άγιος Βασίλης απλά φέρνει δώρα, δεν πραγματοποιεί ευχές
- Ο Σατανάς!Αυτός πραγματοποιεί ευχές - Ζάκ, ο Σατανάς υπήρχε πριν απο την Αμερική
και δεν πραγματοποιεί ευχές, κλείνει συμφωνίες
- Εντάξει παραδίνομαι.Ποιόν έχουμε εδώ; - Κανέναν. Αυτή θα είναι η διατριβή μου.
Η κουλτούρα μας είναι μοναδική και δεν έχει τέτοιον χαρακτήρα στη μυθολογία της...
- Κάνεις λάθος φίλε μου... - Ορίστε;
Υπάρχει ένας τύπος στην αμερική που πραγματοποιεί ευχές.
- Μόνο μια κάθε φορά - Και ποιός είναι αυτός ο τύπος;
O.W. Grant.Αυτό είναι το φυσιολογικό του όνομα, αλλα έχει και άλλα.
Και είναι μεγάλος απατεώνας...
- Και πώς και δεν τον έχουμε ακούσει ποτέ; - Δεν τον έχεις ακούσει
Επειδή η Αμερική είναι ένα πολύ νέο κράτος σε σχέση με την Ιρλανδία ή την Αραβία
Δεν είχαν ακόμη την ευκαιρία πολλοί άνθρωποι να τον συναντήσουν
- Να μαντέψω. Εσύ την είχες. - Τον γνώρισα στην Λεωφόρο 60.
Τυχαία. Έτσι γίνεται. Δεν τον βρίσκεις σε βρίσκει
Απλά εμφανίζεται στη ζωή σου και δεν ξέρεις ποιός είναι
και τί κάνει μέχρι να το κάνει.
Και συνήθως παίζει μαζί σου κάνει κολπάκια... αυτός είναι ο τρόπος του.
Αλλα καμιά φορα
το παίζει στα ίσια.
Aλλές ιστορίες λένε οτι ο πατέρας του ήτανε καλικατζαράκι και ήρθε εδώ με τους ιρλανδούς
Οι νανοι είναι περιβόητοι ?
Το ξωτικο πήγε και γκάστρωσε μια ινδιάνα.
Η ινδιάνα
με ένα αθάνατο και κατα το ήμισυ νομαδικό παιδί με μαγικές δυνάμεις
Λεωφόρος 60 είπατε;
Λοιπόν πώς είναι αυτός ο Ο.W.Grant;
Έχει κοκκινα μαλλιά και καπνίζει συνέχεια μια πίπα με μια μαιμού σκαλισμένη πάνω της.
Ίσως να έγραφες την διατριβή σου χωρίς να αναφέρεις τον O.W.Grant
Δεν θα ήθελε οι άνθρωποι να μάθουν γι αυτόν.
- Εντάξει. - Καληνύχτα.
Έ Κουινσι κοίτα. Δεν υπάρχει Λεωφόρος 60.
Υπάρχει 65, 64, 66 και 69,
δεν υπάρχει 60.
Μάλλον σήμερα είναι η μέρα της βλακείας
Ο τύπος με τα κόκκινα μαλλιά και την πίπα με την μαιμου που πραγματοποιεί ευχές;
Σίγουρα.
Γαμώτο! Χρειάζομαι αυτή την πλειοδοτηση πρίν τις 12!
Ναι είναι σημαντικό!
Απλά τηλεφώνα στον Γουές...
Σκατά!
- Τέλεια... - Συγγνώμη κύριε δεν σας είδα.
Είστε καλά;
- Ειστε εντάξει; - Χριστέ μου...
Το ποδήλατό μου!
Λυπάμαι πολύ... Θα σας το πληρώσω.
Γαμώ το κέρατό μου! Κοίτα πως έγινε το κουστούμι μου!
Σκατά...
Έχω ενα συνέδριο στις 11! Αυτό είναι καταστροφή.
Το τηλέφωνό μου είναι η ζωή μου!
- Γαμώτο... - Εγώ λέω οτι όλα γίνονται για ένα σκοπό.
Εγώ ας πούμε μάλλον χρειαζόμουνα καινούργιο ποδήλατο
Εγώ δεν χρειαζόμουνα αυτό στη ζωή μου. Όχι σήμερα. Απο όλες τις μέρες!
Γαμώτοοο! Μακαρι να μήν είχε συμβεί αυτό!
Μακάρι να μην είχε γίνει!
Αυτή είναι η ευχή σου; Αν είχες μια ευχή θα ευχόσουνα να μην είχε συμβεί αυτό;
Δεν γίνεται!
Πες οτι έγινε, κύριε Μπέικερ.
Που ξέρεις το΄όνομά μου;
Γαμώτο! Χρειάζομαι αυτή την πλειοδότηση πρίν τις 12!
Είναι σημαντικό.
Απλά τηλεφώνα στον Γουέστ πές του να....
Μίλα πιο δυνατά δεν σε ακούω
Κάποιοι άνθρωποι απλά δεν ξέρουν τι να ευχηθούν.
όσο για την δική μου συμμετοχή στην ιστορία λοιπόν, ξεκίνησε μια Τρίτη.
στις 18 Σεπτεμβρίου την ημέρα των γενεθλίων μου.
Τα 22α γενέθλειά μου, για να είμαι ακριβής.
Α.. Είμαι ο Νηλ Όλιβερ,
Και αυτό το χάλι είναι το διαμερισμα μου στο Σειντ Λούις του Μιζούρι
Οπου αυτή τη στιγμή βρισκόμουνα στο σημαντική-απόφαση.Com.
Να φορέσω γραβάτα στο γεύμα;
ΝΑΙ
Γαμώτο!
- Χρόνια Πολλά Νηλ! Ευχαριστώ
Πες αλήθεια, δεν είσαι θυμωμένος που δεν θά ρθω το βράδυ;
όχι όχι. Δεν χρειάζεται να αποτύχεις στο τεστ ψυχολογίας σου για μια συναυλία
όχι! Θα πρέπει να περιμένεις μέχρι το δείπνο...κανόνες των γονιών σου
Αλλά μπορείς να ανοίξεις αυτό Είναι η αλληλογραφία σου.
Είναι τα αποτελέσματά μου. Δεν θα πάρω την υποτροφία
- Άνοιξέ το τουλαχιστον - Μπορώ να αναγνωρίσω μια απόρριψη απο το βάρος.
Είσαι το λάθος φύλο, το λάθος χρώμα
και η οικογένειά σου είναι υπερβολικά πλούσια.Λυπάμαι.
Απλά μην αναφερεις τίποτα στον πατέρα μου.
- Είσαι πολύ περίεργος. - Γιατί;
Γιατι κανονικά πρέπει να κόβεις το Γκρέιπ φρουτ στην μέση και να το τρώς με το κουτάλι,
όχι να το ξεφλουδίζεις και να το τρώς σαν πορτοκάλι.
Για δες... είναι αυτή για μια ακόμα φορά
- Μήπως θα πρεπε να ζηλεύω; - Ναι αν ήταν αληθινή.
Την είδα στο όνειρό μου χτες το βράδυ.
Ήτανε στην φυλακή. Ίσως να σημαίνει κάτι.
Θα σου πώ τι σημαίνει. Την είδες μια φορά κάπου
και την έκανες υποσυνείδητη εικόνα η εικόνα εμφανίστηκε στο όνειρό σου
και την ζωγράφισες, κάτι που έκανε την υποσυνείδητη εικόνα ισχυρότερη.
Την ονειρεύεσαι και την ζωγραφίζεις την ζωγραφίζεις και την ονειρεύεσαι.
Είναι ένας φαύλος κύκλος Οπότε σταμάτα να την ζωγραφίζεις και θα εξαφανιστεί.
Ευχαριστώ Carl Jung. Αλλα με ευχαριστεί να την ζωγραφίζω
Αλλα είμαι καθόλου καλός σε αυτό; Γιατι σήμερα είναι η προθεσμία για τον διαγωνισμό Κόνραντ.
- Μήπως θα πρεπε να βάλω ένα κομμάτι; - Μην ρωτάς εμένα Νήλ.
Δεν θέλω να σε κρίνω. Αλλα αυτο που ξέρω είναι οτι επειδή σου αρέσει να κάνεις κάτι
δεν σημαίνει οτι πρέπει απαραίτητα να το κάνεις επάγγελμα.
ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΩ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΚΟΝΡΑΝΤ;
ΟΧΙ
Ορίστε. Καμία ανυσυχία.
Όπως είπα, όλα άρχισαν στα 22α μου γεννέθλεια.
Συγκεκριμένα εδώ στο παραδοσιακό μου δέιπνο γεννεθλείων.
Ως συνήθως, ο πατέρας μου είχε διαλέξει το εστιατόριο.
Συμμετείχαν οι συνήθεις ύποπτοι:
Η Σάλι, την οποία οι γονείς μου συμπαθούσαν ίσως περισσότερο κι απο μένα
Ο πατέρας μου,Ντάνιελ που είναι δικηγόρος.
Η μητέρα μου Μαρλίν, η σύζηγος του δικηγόρου
Και η αδερφή μου και καλύτερη φίλη μου Νάνσι.
Τοποθετήθηκε απο τον θεό στην Γή για να με κρατάει απο το να τρελαθώ.
Λοιπον τι ευχήθηκες;
Πές μου οτι ήτανε κάτι για εμάς...
Να μαντεψω...Ευχήθηκε να ξαναπάει για ελεύθερη πτώση!
Ω Θεέ μου!
-Πες μου οτι δεν ήταν αυτό - Αν σας πώ δεν θα πραγματοποιηθεί
Αυτά είναι βλακείες.Η αλήθεια είναι οτι πρέπει πάντα να λές τις ευχές σου
Βγάλτη στη φόρα
- Τότε ίσως και να πραγματοποιηθεί - Δεν το χω ξανακούσει αυτό.
Είναι αλήθεια πίστεψέ με. Ξέρω.
Θα σας την κόψω.
Λοιπόν, τώρα πρέπει να μας πείς.
Έλα, πές μας Νήλ.
Εντάξει.
Ευχήθηκα...
...για μια απάντηση.
Μια απάντηση; Μια απάντηση σε τί;
Την απάντηση για την ζωή μου.
Εδώ είναι. Χρόνια πολλά γιε μου.
Η εισαγωγή σου στο κολλέγιο Bradford.
Απλά πήγαινε στην Συνέντευξη τον επόμενο μήνα στις 15 Οκτωβρίου και είσαι μέσα.
Είναι όλα κανονισμένα απο μένα. Και να είσαι σίγουρος γι αυτό.
- Μπαμπά σου είχα πεί οτι δεν είμαι σίγουρος ακόμα - Εγώ μπορώ να είμαι σίγουρος και για τους δυό μας.
Το τελευταίο κερί που έσβησες. Πάρτο μαζί σου.
Εάν θέλεις να πραγματοποιηθεί η ευχή σου.
Ευχαριστώ.
Ωραίο!
Είναι και το χρώμα μου. Ευχαριστώ.
Πινέλα...Νανσι...
Είσαι η καλύτερη Νάνσυ.
- Ευχαριστώ. - Πααρακαλώ.
Το καλύτερο για το τέλος. Χρονια πολλά γιέ μου.
Δεν ειναι τέλειο; Ειναι και κόκκινο!
Δεν έχεις ιδέα πόσο δύσκολο ήταν να βρώ κόκκινο κάμπριο σε αυτή την πόλη.
160 άλογα έχει και τηλέφωνο...
Σου πήρα ακόμα και ειδική θέση.
Εγώ θα έκανα τα πάντα για να έχω ενα τέτοιο αμάξι στην ηλικία σου...
Ως συνήθως ήταν όλα σχετικά με αυτόν Την δικιά του άποψη για το ωραίο
Το κόκκινο ήταν το δικό του χρώμα όχι το δικό μου.
- Είχε την δικιά του φράση στις πινακίδες
Προφανώς περίμενε απο μένα να γίνω σαν κι αυτόν.
- Δεν είναι το καλύτερο δώρο που έχεις πάρει; Είναι τέλειο.
Πήγαινέ με μια βόλτα Νήλ!
Λοιπόν γιε μου;
Νήλ!
Κάποιος να καλέσει το 911!
Νήλ; Είσαι καλά; Μίλα μου γιε μου.
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΓΛΥΚΙΕ ΜΟΥ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ
Σου φερα πίτσα με λεπτή ζύμη.
- Είσαι καλά Νήλ; - Ναι...
Απλά...πονάω οταν σκέφτομαι.
Θέλουνε να με κρατήσουνε το βράδυ γιατι θα μου κάνουνε κάτι εξετάσεις το πρωί
να σιγουρευτούνε οτι η αντίληψή μου...δουλεύει.
-Είσαι θεά Νάνσι - Το ξέρω.
Λοιπόν ποιά είναι η αντίληψή σου για έναν πατέρα
που σου παίρνει δώρο κάτι που θέλει για τον εαυτό του;
Είναι η ίδια που έχω για τα τοξικά απόβλητα
Η αντίληψή σου δουλεύει μια χαρά.
Ήτανε καλό χτύπημα Και δεν χρειάστηκε να απαντήσεις στον μπαμπά για το αμάξι.
Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι εδώ σε λίγο. Τι θα τους πείς;
Ψέματα
- Η αλήθεια απλά θα τον εκνευρίσει - Ίσως να είναι καλό αυτό.
Οχι γιατι μετά θα ακούσω όλο το κύρηγμα οτι ολο τον απογοητεύω
Οπότε είναι πιο εύκολο να πάω με τα νερά του
Μπορεί κάποιος να μου το κλέψει.
Πρώτα λίγη οπτική εξάσκηση.
Θα κρατάω ένα χαρτί και εσύ θα μου λές το σχήμα.
θα πηγαίνω όλο και πιο γρήγορα για να δώ αν θα μπορέσεις να ακολουθήσεις.
Εντάξει.
Καρό.
Σπαθί.
Μπαστούνι. Κούπα.
Καρό. Μπαστούνι.
Καρό. Κούπα.
Σπαθί. Μπαστούνι.
Κούπα. Καρό.
Σπαθί. Κούπα. Μπαστούνι. Καρό.
Μπαστούνι. Σπαθί. Κούπα.
- Πέρασα; - Όχι.
Πολύ λίγοι περνάνε.
Μαύρες κούπες; Κόκκινα Μπαστούνια;
Αυτό είναι σαν να κλέβεις.
Τι νομίζεις, οτι όλες οι κούπες είναι κόκκινες
και όλα τα μπαστούνια μαύρα; Επειδή τα σχήματα μοιάζουνε
Είναι εύκολο το μυαλό σου να τα μπερδέψει
Βάσιζόμενο στις προημγούμενες εμπειρίες σου
Δεν είναι εξοικειωμένο με την ιδέα οτι είναι διαφορετικά.
Βλέπουμε αυτό που περιμένουμε να δούμε και όχι απαραίτητα αυτό που είναι πραγματικά εκεί.
Τα παιδιά που δεν έχουν παίξει ποτέ χαρτιά περνάνε πάντα το τεστ
Σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσα άλλα πράγματα βρίσκονται μπροστά στα μάτια σου
Ήχοι, μυρωδιές τις οποίες δεν μπορείς να αντιληφθείς διοτι
δεν είσαι ρυθμισμένος για αυτό.
Τα καλά νέα είναι οτι αν ξανακάνουμε το τεστ θα περάσεις.
Όταν γνωρίζεις οτι υπάρχουνε μαύρες κούπες και κόκκινα μπαστούνια
Μπορείς να τα αντιληφθείς.
Το μυαλό σου είναι καλωδιωμένο όπως και οι εθνικές οδοί.
Είναι εύκολο να ταξιδέψεις απο ένα σημείο σε ένα άλλο,
αλλα οι περιοχές ενδιάμεσα έξω απο τον δρόμο.
Παρόλο που είναι εκεί οι περισσότεροι άνθρωποι τις προσπερνάνε
Ώραίο κόλπο αλλα,
δεν υπάρχει κανένα παιχνίδι με κόκκινα μπαστούνια και μαύρες κούπες.
Και πού το ξέρεις;
Κύριε Όλιβερ είμαι ο Δρ Κρέγκ. Είστε έτοιμος να κάνουμε μερικά τέστ;
Ναί ναι.
Περίεργος τύπος αυτός ο Ρέι..
- Ποιός; - O Ρέι.
Ο Ρέι. Ο τύπος που... Μόλις έφυγε.Με την ψέυτικη τράπουλα
Δεν έχουμε κανέναν Ρέι στο προσωπικό μας.
Μα ήτανε μόλις τώρα εδώ. Ξέρετε, ο περίεργος τύπος με τις κάρτες
-Φορούσε την ανοιχτή πράσινη ποδιά - Το προσωπικό εδώ φοράει μπλέ όχι πράσινο.
Αλλα μπορούμε να εξετάσουμε την αντίληψη σου στα χρώματα.
Έπεσε ένα εφτά κούπα.
Πέρασε μέσα γιέ μου
Πώς είναι το καινούργιο σου αμάξι; Καταπληκτικό;
Ναι μπαμπα. Είναι πολύ...καταπληκτικό
Τι σε προβληματίζει;
Λοιπόν...
Δεν είμαι και πολύ σίγουρος σχετικά με το κολέγιο Brandford
Μου φαίνεται λίγο υπερβολικά εύκολο
Πέρασα τα χρόνια μου εκεί δουλεύοντας πολύ σκληρά ώστε να είναι εύκολο για σένα
Τι θέλεις; Να δουλεύεις νύχτα σε αυτή την αποθήκη για την υπόλοιπη ζωή σου;
Το κάνω για να μην χρειάζεται να σου ζητάω λεφτά.
Να σου εξηγήσω λίγο την φιλοσοφία του Daniel Oliver
Και να είσαι σίγουρος για τα λόγια μου.
Όταν κάποιος σου δίνει ένα πλεονέκτημα, δέξου το.
Και αυτό το πρόγραμμα είναι πλεονέκτημα. Θα σε βάλει σε οποιαδήποτε σχολή νομικής στην χώρα.
Αυτό που χρειάζεται η Αμερική... Άλλος ένας δικηγόρος...
Άλλος ένας καλός δικηγόρος Αυτούς πάντα τους χρειάζεται.
- Αυτό είναι που κόστισε 30 χιλιάρικα; - 32200.
- Χρειάστηκε να πλειοδοτήσω δύο απο τους μεγαλύτερους συλλέκτες έργων τέχνης για να το αποκτήσω.
-Πολλά λεφτά για μια μουτζούρα -Αυτό δείχνει πόσα ξέρεις για την τέχνη...
Είναι αυθεντικό Franklin Samuel.Είναι κορυφαιος καλλιτέχνης.
Εαν ποτέ πουλήσεις τίποτα τότε ίσως...ίσως να μετράει η γνώμη σου
Κοίτα μπαμπά απλα δεν είμαι σίγουρος ακόμα Ίσως χρειαστώ λίγο χρόνο να το σκεφτώ
Χρόνο απο τί;
Λίγο χρόνο για να κάτσω να σκεφτώ...
Να χαραμίσεις κι άλλο χρόνο με την τέχνη σου; Είναι ένα χόμπι.Γιατι δεν το αφήνεις εκεί;
Σε έβαλα στο Bradford επειδή o Pratt είναι επικεφαλής,
αλλα του χρόνου δεν θα είναι.
Οπότε αν δεν αρπάξεις τώρα αυτή την ευκαιρία δεν θα υπάρξει επόμενη.
Γιατι να μην ακολουθήσεις το πρόγραμμα;
Και εάν τελικά αποφασίσεις οτι δεν σου κάνει η νομική, τότε θα το δεχτώ...
...αλλα τουλάχιστον θα έχεις το κύρος του Bradford
και σε αυτό μπορείς πάντα να βασίζεσαι.
Και μετά θα μπορείς να... κάτσεις να σκεφτείς
Οπότε πάς στο Bradford ε;
- Νόμιζα οτι δεν ήσουν σίγουρος - Δεν είμαι.
Αλλα θα ήταν ηλίθιο να μην το δοκιμάσω τουλάχιστον
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς τον πατέρα σου
- Σου αγόρασε και καινούργιο αμάξι... Μεγιστοποιεί τις επιλογές του, Φράνκ!
Είναι πού ώριμο.Θα έπρεπε να τον υποστηρίζουμε. όχι να τον κρίνουμε.
"Ψάξε την καλή πλευρά του συνανθρώπου σου."
"Ο ζεστός άνεμος του ρομαντισμού ρέει τριγύρω σου."
"Με την καλή υγεία η ευημερία θα ακολουθήσει..."
"15 Οκτωβρίου. Είσαι σίγουρος;"
15 Οκτωβρίου.Είναι η μέρα της συνέντευξης στο Bradford.
Για να το δώ.
Εντάξει με ξεγέλασες.
Είναι κενό.
Τι στο καλό...;
Δεν θα ανέβαινα ποτέ στο διαστημόπλοιο.
Να άφηνα τα πάντα πίσω μου να μην ήξερα που πηγαίνω...
Δεν το πιστεύω οτι εσύ θα το έκανες Νήλ.
Να αφήσεις τους φίλους σου Τι τρέχει;
Είδες το χαρτάκι μου. Δεν έλεγε : "15 Οκτωβρίου είσαι σίγουρος;"
Προφανώς όχι.
Στο εστιατόριο στο έδειξα. Αυτό δεν έλεγε;
- Γιατί το κάνεις τόσο μεγάλο θέμα; - Γιατι με τρώει γι αυτό.
Απλά εκβάλεις το άγχος σου για την απόφασή σου.Είναι φυσικό.
Είναι εντάξει.
Θα τα πάς τέλεια γιατι έτσι είσαι.
Να, πάρε μια ωραία τζούρα να χαλαρώσεις.
Σάλυ άκουσέ με.. Ποιές είναι οι πιθανότητες
απο όλα τα μπισκότα σε εκείνη την κουζίνα
το συγκεκριμένο κατέληξε σε ένα πιάτο που ήρθε στο τραπέζι μας
και το πήρα εγώ. - Ήτανε άδειο Νήλ.
Το πρόβαλες.
Το πρόβαλα; Ναι καλά.
Αυτός ήτανε ο διπλωματικός τρόπος για να μου πεί οτι φαντάζομαι πράματα.
Υπέροχη σκέψη.
Δούλευα βραδυνή βάρδια σε μια αποθήκη προιόντων εκτελώντας παραγγελίες
για να τις πάνε τα φορτηγά στα μαγαζιά το επόμενο πρωί
Μου άρεσε για τρείς λόγους: Βρήκα τη δουλειά μόνος μου
Τα λεφτά ήταν αρκετά ωστε να μην χρειάζεται να ζητάω απο τον πατέρα μου
Και ενοχλούσε τον Ντάνιελ οτι ο γιός του είχε μια τόσο χαμηλής τάξεως δουλειά
Ωστε θα παραιτηθείς για να γίνεις δικηγόρος με πολυτελές αμάξι
Λοιπόν...Ούπι ντου!
Κέρμπι άσε τον μικρό ήσυχο.
Απλά να θυμάσαι οτι όσο ψηλά κι αν νομίζεις οτι έχεις φτάσει
τα πράματα θα είναι πάντα τα ίδια Ακόμα ένα λύκειο.
- Λύκειο; - Φυσικά
Τα πάντα στη ζωή είναι ένα λύκειο απλά τους αλλάζουν όνομα.
Για παράδειγμα αυτό το μέρος Αντί για διευθυντή έχουμε το αφεντικό.
Αντί για καθηγητές έχουμε επιστάτες αντί για ασκήσεις έχουμε εντολές για δουλειά
Και αν τα σκατώσεις, σε απολύουνε.
Αντι να σε αποβάλλουνε.
Ω ναι. Τα ονόματα είναι διαφορετικά αλλα είναι ακριβώς οι ίδιες μαλακίες
Λύκειο.
Ούπς! Καταστροφή προιόντων. Λοιπόν...
Υποθέτω οτι θα πρέπει να τους απαλλάξω απο την παρουσία τους
Έχει δίκιο Όρις; Θέλω να πώ...είναι όλο τα ίδια και τα ίδια;
Ναι, αν το δείς με αυτόν τον τρόπο.
Θέλω να πώ κοίτα εμένα έρχομαι εδώ, βλέπω τους ίδιους ανθρώπους,
πηγαίνω τις παραλαβές στα ίδια μαγαζιά κάθε φορά, βλεπω τους ίδιους ανθρώπους κι εκεί,
τρώω στα ίδια μέρη...κι εκεί οι ίδιοι άνθρωποι...
Αλλα στην πραγματικότητα δεν είναι έτσι.
Βλέπεις...μου αρέσει να βλέπω αυτούς τους ανθρώπους
Τους περισσότερους δηλαδή...
Αμα θέλω κάτι διαφορετικό, τότε το κάνω εγώ διαφορετικό
Το κάνω με διαφορετικό τρόπο τρώω κάπου αλλού
πάω ένα ταξίδι... Εγώ δεν πήγα ποτέ στο λύκειο.
Κοίτα τους.
Το πρωί θα σηκωθούνε και θα πάνε στα μαγαζιά
Τα προιόντα θα είναι στα ράφια τους.
Και ούτε ένας δεν θα αναρωτηθεί πώς φτάσανε εκει πέρα.
Ώ θεέ μου! Είναι εκείνη!
Θα πρέπει να την είδα σε κάποια ταμπέλα και γι'αυτό την βλέπω στα όνειρά μου...
- Είναι περίεργο... - Την ονειρεύεσαι;
Ναι...Πολύ ηλίθιο ε;
- Ίσως σημαίνει κάτι. - Σαν τί;
Σάν κεραυνός Ξέρεις... έρωτας με την πρώτη ματιά.
Έλα τώρα Ότις, αυτά είναι παραμύθια...
Εγώ έτσι γνώρισα την γυναίκα μου.
Την εντόπισα μέσα στο πλήθος στην γιορτή της 4ης Ιουλίου με τα πυροτεχνήματα.
Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου απο πάνω της
Είχε πυροτεχνήματα αλλα εγώ κοιτούσα εκείνη.
Και απλά το ήξερα...
Εμένα όλες μου οι κοπέλες ήταν η καθεμία αντίθετη με την προηγούμενη μου.
Η Τζάνετ ήτανε τόσο δογματική με την τέχνη μου που με τρέλαινε.
Οπότε βρήκα την Σάλυ που αρνείται να κάνει κριτική.
Αλλα προσπαθεί να με ψυχαναλύσει.
Οπότε δεν είναι ούτε εκείνη η κατάλληλη.
Ίσως πρέπει να κυνηγήσεις αυτήν
Ένα κορίτσι σαν αυτό....είναι μοντέλο. Θα της τηλεφωνούν άντρες απο όλο τον κόσμο
Άντρες με μεγάλα αξιώματα...
Ναι υποθέτω οτι είναι χαζή ιδέα να κυνηγήσεις το όνειρο σου...
Ναι καλησπέρα. Η ταμπέλες στην οδό Delmar και Vikers είναι δικές σας;
Ναι ποιανής διαφημιστικής εταιρίας είναι η αφίσα;
όχι,την ταμπέλα που είναι δίπλα απο αυτή με το καζίνο.
Με το κορίτσι με το τηλέφωνο. που Λέει "Υπάρχει και άλλη επιλογή"
Κενή; Όχι δεν μπορεί να είναι κενή, μόλις ήμουν εκεί. την είδα.
Μα μόλις την είδα!
Τι λέει η αφίσα στα δεξιά;
Είσαι τρελός; Είναι κενή.
Νήλ Όλιβερ, το ραντεβού σου είναι προγραμματισμένο για αύριο.
15 Σεπτεμβρίου στις 10 το πρωί
οδό Όλιβ 555, σουίτα 1300.
Δεν γίνεται να αναβληθεί.
Ποιος είναι; Εμπρός;
ΚΑΛΕΣΕ 10 + 3 ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΕΣ
Καλημέρα κύριε Όλιβερ. Είμαι ενυπωσιασμένος που εμφανίστηκες.
Δεν έρχονται όλοι.
Ρέι...;
Έχω μια δουλειά για σένα αμα την θέλεις.
Θα ταξιδέψεις την χώρα για να παραδώσεις ένα δέμα.
Τι συμβαίνει εδω πέρα Ρέι; Γιατι βλέπω πράματα σε πινακίδες,
και μπισκότα της τύχης... Με περίεργα μηνύματα.
Μαύρες κούπες και κόκκινα μπαστούνια. Στο είπα οτι θα μπορείς να τα βλέπεις απο δω και πέρα.
- Ναι αλλα για ποιό λόγο; - Για σένα Νήλ.
Αυτή είναι η δουλειά.
- Το Denver δεν είναι γραμμένο σωστά. - Ναι το ξέρω.
Γιατί εμένα; Γιατι δεν παίρνεις την Fedex Τι έχει εδω μέσα;
Δεν μπορώ να πώ.
Δεν μπορείς να πείς γιατι δεν ξέρεις ή γιατι ξέρεις και δεν θέλεις να ξέρω εγώ;
Όπως και να έχει το αποτέλεσμα είναι το ίδιο...
Πόσο θα με πληρώσεις;
Δεν μπορώ να πώ.
Ποιά είναι η απάτη; Ή δεν μπορείς να πείς;
Πάντα ψάχνεις απαντησεις...
Σκέψου το σαν έναν ενδιαφέρον τρόπο να ξεκινήσεις τον καινούργιο αιώνα
η εναν τόπο να χαρείς το καινούργιο σου αμάξι
πριν την συνέντευξή σου με το Bradford.
Πώς ξέρεις γι αυτό;
Άνοιξέ το.
"Πώς ξέρεις γι αυτό;", ρωτάει ο Νήλ στις 10:06 ακριβώς.
Κάτσε κάτω.
Άκου πως έχουν τα πράματα:
Αν βγείς απο δώ με αυτό το δέμα θα συμφωνίσεις να το παραδόσεις
Δεν θα το χάσεις ούτε θα το ανοίξεις και δεν θα προσπαθήσεις να μάθεις τι περιέχει.
Θα μπορέσεις να το δείς στο τέλος.
της Λεωφόρου 60.
Η ημερομηνία παράδοσης είναι στις 2 Οκτωβρίου
Οπότε θα έχεις χρόνο να επισκεφτείς κάποιες πόλεις.
Να γνωρίσεις κόσμο να δείς τι υπάρχει εκει έξω
Να ακούσεις ιστορίες ταξιδιωτών...Εμπειρίες ταξιδιών
Επεισόδια του δρόμου - Αυτό είναι πολύ παράξενο
Εννοώ εσύ, αυτό το γραφείο...
o 13oς όροφος ενος κτηρίου που δεν έχει 13ο όροφο...
ο συναγερμός μου θα χτυπήσει απο λεπτό σε λεπτό.
Κατα φωνή!
Είσαι ξύπνιος πια Νηλ.Είσαι ξύπνιος για πρώτη φορά στη ζωή σου
ΔΕΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΙΑ
Είναι η πρωτότυπη μορφή.
Θα ήθελα να το σφραγίσεις με μια σταγόνα απο το αίμα σου.
- Αίμα; - Φυσικά...Είμαι ο διάβολος!
Πλάκα κάνω...
Παραδοσιακά, όταν ένας άντρας εννοεί αυτό που λέει
θα βάλει το αίμα του εκεί που είναι τα λόγια του.
Καλά.
Και κάτι ακόμα. Κυκλοφορεί ένας δολοφόνος εκει έξω οπότε να πρόσεχεις.
Και μου το λές τώρα; Αφού υπέγραψα;
Το ταξίδι της ζωής πάντοτε περιλαμβάνει την πιθανότητα του θανάτου...
- Αυτός ο δολοφόνο, πώς είναι; - Ποιός σου είπε οτι είναι άντρας;
Είναι γυναίκα;
Δεν είναι αυτός ο Robin Fields, έτσι;
Ξέρω.
Δεν μπορείς να πείς.
Δεν έγραψα λάθος τον προορισμό.
Θα την βρείς. Απλά πήγαινε δυτικά στην Λεωφόρο 60
Το ξαναείπαμε. Δεν υπάρχει Λεωφόρος 60!
Υπάρχει εθνική οδός 60 αλλα δεν υπάρχει λεωφόρος 60
Κοίτα πρέπει να υπάρχει.
Κοίτα εδώ. Εδώ είναι η 70. Η επόμενη οδός νότια είναι η 40.
Οπότε αν υπήρχε 60 θα έπρεπε να είναι ανάμεσα στην 70 και την 40.
Αλλα όπως βλέπεις, δεν είναι εκεί. Απλά δεν υπάρχει.
Πώς βρίσκεις μια λεωφόρο που δεν υπάρχει;
Αποφάσισα να ψάξω εκεί που θα ήτανε αν υπήρχε.
Ο Ρέι λέει οτι δεν βρίσκεις τα κρυμμένα μέρη ακολουθώντας
τους ταξιδιωτικούς οδηγούς οπότε προσπέρασα την λεωφόρο 55
και πήγα νότια στην 61 του Bob Dylan.
Και ήταν πάλι. Λέγοντάς μου οτι είχα δίκιο.
- ΕΙΝΑΙ Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ...ΝΟΤΙΑ! Είχα αρχίσει να πιστεύω στα σημάδια
Σε σένα φέρνω αυτό το πακέτο έτσι δεν είναι;
Εσύ είσαι η Robin Fields.
Βγάζει νόημα.
Γαμάτο.Πολύ γαμάτο.
Πολύ πολύ γαμάτο!
Είσαι ο σερβιτόρος απο το πάρτυ γενεθλίων μου.
- O.W. Grant. - Neal Oliver.
Περίεργη σύμπτωση που σε ξαναβλέπω εδώ...
Αμα πιστεύεις στις συμπτώσεις Εγώ προτιμώ το "αναπόφευκτο".
όλα τα συμβάντα είναι αναπόφευκτα Αν δεν ήτανε δεν θα συνέβαιναν...
Σωστά...
Α! Ξέχασα να σου δώσω το δώρο γενεθλίων σου!
Θυμάσαι την ευχή σου;
- Μια απάντηση. Είναι υπέροχο. - Και γίνεται καλύτερο
Δοκίμασέ το. Ερωτησεις τύπου Ναι η όχι.
Eντάξει
Μπάλα 8, υπάρχει λεωφόρος 60;
ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΝΗΛ...
ΣΤΡΙΨΕ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΣΤΟΠ.
Σου το είπα οτι γίνεται καλύτερο...
Ποιός είσαι κύριε;
O.W. ειναι τα αρχικά για "Μια Ευχή" (One Wish)
Αυτή είναι η δουλειά μου. Πραγματοποιώ ευχές.
Αναλαμβάνω πελάτες. Και εσύ ήσουν πιο ενδιαφέρον απο τους άλλους.
Ανοιχτόμυαλος και όχι άπληστος.
Αυτό μου τυχαίνει συνήθως... "Δώσε...δώσε..."
"δώσε μου αυτό...δώσε μου εκείνο"
Συνήθως λεφτά ή σέξ ή βίλες
Το πώς τους τα δίνω εξαρτάται απο την διάθεσή μου...
Μπάλα 8 μήπως μου λέει μπούρδες αυτός ο τύπος;
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΡΙΝΕΙΣ ΕΣΥ.
Άντε πάμε.
Πάμε να βρούμε αυτό τον δρόμο.
Μια φορά ένα ζευγάρι μου ευχήθηκε να ζήσουνε για πάντα ευτυχισμένοι
Οπότε τους ανατίναξα το αμάξι μετά την εκκλησία ενώ πήγαιναν στον μήνα του μέλιτος
Ένα άλλος τύπος ήθελε να έχει τέλειο σέξ κάθε μέρα
με τις καλύτερες γυναίκες της επιλογής του.
Οπότε κάθε μέρα του έρχεται ένα πακέτο Fedex
με ένα περιοδικό για άντρες και ένα πακέτο χαρτομάντιλα
Να το Stop στρίψε δεξιά.
Έχει μια πινακίδα ευθεία μπροστά.
Δεν το πιστεύω! Την βρήκα!
Ήταν αναπόφευκτο...
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ...
Είχα την εντύπωση οτι όλες οι εθνικές ήτανε διαχωρισμένες λεωφόροι με περιορισμένη πρόσβαση
Ναι αλλα μια λεωφόρος δεν υπάρχει επίσημα. Φήμες τις υποδηλώνουν
Πώς γίνεται να είμαστε σε μια οδό που δεν υπάρχει σε κανένα χάρτη
Και προσπερνώντας πόλεις που δεν υπάρχουν - Υπάρχουν αριθμοί τηλεφώνου που δεν είναι καταχωρημένοι
Οπότε γιατι να μην υπάρχουν και μη καταχωρημένοι δρόμοι και πόλεις;
Μπα δεν μου κάθεται. Θα πρέπει να υπάρχει καλύτερη εξήγηση.
Καλύτερη εξήγηση...Εντάξει..
Πως σου φαίνεται... μια παράλληλη διάσταση;
Ή βρίσκεσαι σε ένα όνειρο; Ή έχει να κάνει με την ευχή σου;
Ή βρίσκεσαι σε κώμα απο τον κουβά που έπεσε στο κεφάλι σου;
Η ίσως...ίσως...
...είσαι νεκρός.
Λοιπόν;
Τι θές ρε παιδί μου; Μόλις σου έδωσα όχι ένα, αλλα 6 ενδεχόμενα.
Άν θές μια απάντηση, διάλεξε μια. Δεν θα αλλάξει τίποτα.
Δέχτηκες μια δουλειά, οπότε πρέπει να την κάνεις
Ναι αλλα θα μπορούσε να αλλάξει κάτι. Κι άν είμαι πραγματικά νεκρός;
Τοτε δεν υπάρχει καποιος λόγος για να μην τρακάρω το αμάξι κάπου, σωστά;
Εντάξει, δοκίμασε.
Καθώς θα επιταχύνουμε περιμένοντας αμάξι να εμφανιστεί, σε περίπου..45 δευτερόλεπτα
σκέψου αυτό:
Άν είσαι νεκρός, τότε αυτή είναι η μετα θανάτον ζωή
Και έκανες μια συμφωνία δια αίματος με έναν τύπο που ήξερε
ακριβώς τι θα πείς πριν το πείς. Ποιος θα μπορούσε να ήτανε αυτός ο τύπος;
Και νομίζεις οτι θα ήτανε καλή ιδέα να τον τσαντίσεις;
Ίσως έχεις ένα δίκιο.
Ίσως έχω.
Τις λατρεύω τις λεωφόρους...
Θεωρώ και γώ τον εαυτό μου ως καλλιτέχνη.
Βλέπω την ζωή σαν έργο τέχνης.
Κάποιοι καλλιτέχνες δεν αντέχουν να βλέπουν τα έργα τους μισοτελειωμένα
εγώ είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.
Και ένα απο τα αγαπημένα μου έργα θα περάσει απο αυτή την πόρτα...
...τώρα.
Τι θα παραγγείλετε;
- 15 διπλά τσίζμπεργκερς παρακαλώ. - 15 τσίζμπεργκερς πακέτο!
- Όχι πακέτο, θα τα φάω εδώ. - Κράτα λίγο την παραγγελία...
Θα φας 15 διπλά τσιζμπεργκερς μόνος σου;
Ναι. Γιατί νομίζεις οτι είναι πολλά 15;
Υπερβολικά πολλά.
Εντάξει λοιπόν, φέρε μου 12. μια σωστή ντουζίνα.
- Είσαι μεθυσμενος κύριε; - Δεν ξέρω.
- Μεθάς με 6 μπύρες; - Έ, φίλε...
Βάζω 100 δολάρια στοίχημα οτι δεν μπορείς να φάς ούτε 6 διπλά τσιζ
όχι 12... - Θες να πείς οτι είναι πάρα πολυ μεγάλα τσιζμπεργκερς;
Τα 100 δολάρια μου λένε οτι δεν μπορείς να φας 6 διπλά τσιζ...
είμαι και κάπως πεινασμενος...
Ίσως έχεις δίκιο 12 είναι πάρα πολλά.
Κάντο δύο διπλά τσίζμπεργκερ,
τρείς μερίδες πατάτες, ένα σάντουιτς με μπέικον
δύο χάμπουργκερς, δύο φτερούγες κοτόπουλου
μια μπαγκέτα γαλοπούλα και δύο μπόλ τσίλι με έξτρα κρεμμύδι
Και ένα κομμάτι απο καθεμία απο αυτές τις πίτες
Απο όλες τις πίτες; Μήπως θέλετε και τίποτα άλλο;
και τρείς μερίδες τηγανιτά κρεμμύδια.
Αυτή είναι μια πολύ πιο λογική παραγγελία απο 12 διπλά τσίζμπεργκερς!
- Ά! Βάλε και πίκλες.
100 δολάρια αν μπορέσεις να τελειώσεις όλο αυτό το φαί μέσα σε μια ώρα
Χωρίς να σηκωθείς απο την καρέκλα.
Και χωρίς να ξεράσεις το φαί σου.
Δεν είμαι και πολύ του στοιχήματος...
δύο προς ένα τότε. όχι όχι... σου δίνω τρείς προς μια πιθανότητες.
είναι 300 δολάρια απο μένα εναντίον 100 δολάρια απο σένα.
Δεν παει στο καλό; Τα τελευταία μου λεφτά.
Χάλ...
- Κράτα αυτά τα λεφτά. - Βεβαίως.
Θα μπώ κι εγώ.
Μπάλα 8, θα φάει αυτός ο τύπος όλο αυτό το φαγητό;
ΝΑ ΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
- Μπορώ να πάρω κι εγώ μέρος; - Ρώτα αυτόν.
Μπα μου αρέσει να ρισκάρω...
- Είσαι όσο τρελός είναι και αυτός. - τα λεφτά μου είναι εντάξει σωστά;
Κανένα πρόβλημα απο μένα.
Θέλετε να πιείτε τίποτα με το φαγητό σας;
Ορίστε η παραγγελία σας.
Ωραία. Είναι μία και δέκα. Με το πάμε. Ετοιμάσου...
Περίμενε.
Κέτσαπ παρακαλώ.
Ευχαριστώ
- Εντάξει. Ποιό είναι το κόλπο σου; - Κόλπο;
Που είναι το φαί; Δεν μπορεί να πήγε όλο στο στομάχι σου.
Για να είμαι ειλικρινης δεν ξέρω.
Η αλήθεια είναι οτι πάντοτε μου άρεσε να τρώω περισσότερο απο οτιδήποτε
Πήγαινα σε ένα εστιατόριο και ήθελα να παραγγείλω τα πάντα στον κατάλογο
Αλλα πάντα με εμπόδιζε η μικρή χωρητικότητα του στομαχιού μου.
Λοιπόν πρίν απο 17 χρόνια, έκανα μια ευχή.
Και περιέργως πραγματοποιήθηκε.
Και τώρα έχω κάτι σαν μαύρη τρύπα στο στομάχι μου.
Αλλα αναγκάζομαι να τρώω έτσι 6 με 7 φορές την ημέρα
Και είναι ακριβό. Γι αυτό ταξιδεύω συχνά,
και εκμεταλεύομαι τύπους σαν και εσένα για να πληρώνω
Καλό και αυτό.
Συγγνώμη κύριε...
Θέλω να μάθω κάτι. Σας αρέσει ακόμα να τρώτε;
Όχι.
Είναι βάσανο.
Κοίτα μικρέ. Δεν με πειράζει αυτός ο τύπος. Παίρνει λεφτά
αλλα δίνει ένα καλό σόου γι αυτό Εσύ όμως ξεπέρασες τα όρια.
Τι έκανα εγώ; Απλά πόνταρα στο σωστό άλογο.
Το καβάλησες. Μπορώ να μυρίζομαι τους μπελάδες
Έπαιξα τίμια. Δεν έχω ξαναδεί αυτόν τον τύπο ποτέ στη ζωή μου.
Ναι αλλα ο φίλος σου τον εχει. Έτσι δεν είναι φίλε;
Δεν θα το αρνηθώ.
Καλύτερα να επιστρέψεις τα λεφτά που έκλεψες παιδί μου.
Κοίτα έβαλα μερικά στοιχήματα αν είναι τόσο μεγάλο έγκλημα πήγαινε στην αστυνομία
- Είμαι η αστυνομία. - Α..εντάξει λοιπόν.
Συγγνώμη γι αυτό.
Είναι όλα μου τα λεφτά.
Ώρα να φεύγετε παιδιά.
Ποιό είναι το παιχνίδι σου κύριε Γκράντ;
Γιατι φαίνεται να ξέρεις ακριβώς τι θα γίνει
ακριβώς πριν γίνει και είναι σαν να παίζεις μαζί μου.
Μην το παίρνεις προσωπικά μικρέ. Θα δούλευα οποιονδήποτε
Αυτό κάνω. Θεωρώ οτι είναι μια ατελείωτη πηγή διασκέδασης...
Και όσο για το αν ξέρω τι θα συμβεί
σε αυτή την λεωφόρο...το παρελθόν, το παρόν, το μέλλον
οι πιθανότητες και οι επιλογές που δεν διάλεξες
όλα μπλέκονται μεταξύ τους.
Και εγώ απλά τυχαίνει να είμαι συντονισμένος μαζί τους. Αυτό είναι όλο.
Τι είσαι; Κάτι σαν άγγελος ή θεός;
Απλά διαλέγεις κάποιους ανθρώπους και τους δίνεις μια ευχή;
Όχι, απλά ένας τύπος που του αρέσει να παίζει με τα μυαλά των ανθρώπων
Είμαι σαν τον Τζόκερ
- Αλλα γιατί το κάνεις; - Το διασκεδάζω.
Πρέπει πάντα να βρίσκεις κάτι διασκεδαστικό να κάνεις
Αλλα πρέπει να παραδεχτώ οτι έχω σκεφτεί να αλλάξω την καριέρα μου
να ανοίξω ενα μαγαζί, ή να γίνω άντρας πόρνη
Είσαι γκέι;
Με δουλεύεις πάλι έτσι;
Ναι. Η αλήθεια είναι οτι είμαι παρθένος
Και θα είμαι για πάντα
Το πέος μου κόπηκε σε ενα περίεργο ατύχημα όταν ήμουνα 9 ετων
- Ναι καλά... - Θές να το δείς;
Ναί. Δείξε μου.
Πλάκα μου κάνεις!
Ω θεε μου.
Ζω σε έναν κόσμο οπου δεν σκέφτεσαι το σεξ όλη την ώρα
Και δεν αντιδράς σεξουαλικά σε οτιδήποτε.
Ναι...είναι περίεργο.
Και πώς το ξέρεις;
Πώς ξέρεις πως είναι να μην έχεις κάτι που δεν είχες ποτέ;
Καλή σκέψη
Θα εκπλαγείς με το πόσοι άνθρωποι...;
Ακούγεται σωστό,το δέχοντε!
όπως είπα, είναι πολύ διασκεδαστικό να παίζεις με τα μυαλά των ανθρώπων
Να το δοκιμάσεις
Έρχεαι ένα καλό σκηνικό ευθεία μπροστά
Γεια σας αγόρια Πάτε απο το δρόμο μου;
- Αν πηγαίνεις δυτικά. - Τότε αυτός είναι ο δρόμος μου.
Γιατι δεν κάθεσαι πίσω γιατι ο φίλος σου απο δώ θέλει να με βλέπει καλύτερα
Και αν κάθομαι μπροστά θα έχει καλύτερη θέα
Και άν είσαι πίσω το ίδιο και εσύ.
- Είμαι η Λορα - Είμαι ο Νήλ.
Και αυτός είναι ο κύριος Γκράντ.
Που πηγαίνεις Λορα;
Εγώ; Ψάχνω να βρώ....
...το τέλειο γαμήσι.
- Ενδιαφέρον προορισμός - Έχεις πάει ποτέ;
- Δεν μπορώ να πώ οτι έχω. - Ούτε κι εγώ.
Απλά σκέφτηκα οτι θα ήτανε πολύ συναρπαστικό.
Ναι αλλα πώς θα το καταλάβεις οταν φτάσεις εκεί;
Ναι αυτό είναι το πρόβλημα Έχει γίνει η εμμονή μου
αλλα δεν χρειαζεται να στα λέω αυτά
Όχι πές.
Η πρώτη φορά δεν ήταν και τίποτα το σπουδαίο. Σκέφτηκα "Αυτό ήταν;"
"Για αυτή τη μαλακία έχουν γραφτεί τόσα τραγούδια;"
Η δεύτερη φορά ήταν λίγο καλύτερη. Η τρίτη φορα...αυτή ήτανε καυτή
Η τέταρτη φορά δεν ήτανε τόσο καλή όσο η τρίτη
Αλλα όταν είχα αρκετές εμπειρίες ωστε να μπορώ να συγκρίνω
Απλά με τρέλαινε οτι μπορεί ο καλύτερος να ήταν αριβώς δίπλα μου
Πόσο καλύτερος θα ήταν ο τέλειος; Οπότε αυτή έγινε η αποστολή μου
Υπάρχουν και φορές που ευχόμουν να είχα κλειστεί σε μοναστήρι
αλλα οι εμμονές γίνονται οι ευκαιρίες σου.
Οπότε τί λες; Θές να εκμεταλευτείς ένα κορίτσι που δεν μπορεί να πεί όχι;
- Σε έχει απορρίψει ποτέ κανένας; - Μόνο άν ήτανε γκέι...
Εντάξει..και εγώ ποιό νούμερο θα ήμουνα;
2461
Αλλα έχω ενα πολύ...πολύ καλο προαίσθημα για σένα
έχεις κάτι πολύ περίεργο... περίεργο και ξεχωριστό
Λέω να πάω πάσο.
Τι θες να πέις πάς πάσο; Οι άντρες δεν πάνε πάσο.
Είμαι καθαρή δεν έχω ασθένειες αν αυτό είναι που σε απασχολεί.
Έχω προφυλακτικά κάθε τύπου.
Έλα Νήλ... Βάλτο μου!
- Έλα... - κάτσε
Δεν το κάνω τελειωσε.
Τί; Δεν είσαι αρκετά άντρας;
Γνωρίζεις μια πραγματική γυναίκα και κωλώνεις;
- Φοβάσαι να αναμετρηθείς; - Ε λοιπόν ποτέ δεν θα μάθεις...
Γιατι αν δεν το κάνω, δεν θα είμαι νούμερο δύο χιλιάδες κάτι
Θα είμαι νούμερο ένα.
Θα είμαι ο μοναδικός που θα σκέφτεσαι για όλη σου τη ζωή.
Θα μένεις ξύπνια το βράδυ και θα αναρωτιέσαι...
Ήτανε ο τέλειος; Η απάντηση είναι ναί. Είμαι το τέλειο γαμήσι
Αυτό που δεν είχες ποτέ. Τέλειο με κάθε τρόπο.
Σταμάτα!
Είναι καταπληκτικό! Δεν ήμουνα ποτέ τέλειος σε κάτι...
Δεν έχω ανάγκη να με γαμήσεις.
Νοητό γαμήσι. Και ήτανε απάισιο
- Ήτανε καλό για μένα. - Εσύ κύριε;
Βάζω στοίχημα οτι εσύ είσαι πραγματικός άντρας. Είσαι αρκετά άντρας για να μπείς στο βιβλίο μου;
Βεβαιως...βάλε με μέσα αλλα καμιά φορά αντιμετωπίζω πρόβληματα...
...στύσης.
Ασε με να το περιποιηθώ εγώ αυτό
Αυτό είναι ένα μουσείο που πραγματικά θα εκτιμήσεις.
Μουσείο της απατηλής τέχνης;
- Έχει πλαστούς πινακες; - Σταμάτα στο Ρένμπεργκ και ρίξε μια ματιά
Θα το βρείς πολύ...βαθυστόχαστο.
725 χιλιόμετρα μέχρι το Ντάνβερ,με to ένα τέταρτο της βενζίνης να έχει μείνει και καθόλου λεφτά
Όταν ο Κολόμβος έβαλε πλώρη δεν ήξερε αν θα έχει αέρα
Σας παρακαλώ σταματήστε!
- Χριστέ μου,τι κάνεις κυρία μου; - Βοηθήστε με σας παρακαλώ ο γιός μου το έσκασε με το αμάξι μου
Νομίζω οτι είναι στο Μπάντον. Θα με πάτε εκεί; Πρέπει να τον βρώ...
- Λυπάμαι αλλα δεν πάω προς τα κεί... - Θα σε πληρώσω!
53 δολάρια. Είναι όλα όσα έχω. Απλά πήγαινέ με στο Μπάντον, βοήθα με να βρώ τον γιό μου σε παρακαλώ...
Χρειάζεσαι λεφτά, και εμφανίζεται αυτή...Σύμπτωση;
- Εντάξει κυρία μου μπές μέσα θα σε πάω. - Σε ευχαριστώ
Εγώ θα κατέβω.
Έχεις αρχίσει να συντονίζεσαι με την λεωφόρο.
Για δες...
...είναι σημαντικό;
Καλή τύχη, Νήλ.
Μισό λεπτο! Θα σε ξαναδώ;
Πάντα θέλεις μια απάντηση. Ίσως την βρείς στο Μπάντον.
Θα σου πληρώσω τα υπόλοιπα μόλις βρούμε τον Φίλιπ.
- Με λένε Σούζαν Ρός. - Νήλ Όλιβερ.
- Πόσο χρονών είναι ο Φίλιπ, Σουζαν; - 16
Είναι το μωρό μου. Είναι όλα όσα έχω.
Έχει ξαναφύγει αλλα πάντοτε γυρνούσε πίσω.
Φοβάμαι τόσο πολύ... Κι αν δεν τον βρώ ποτέ;
- Πήρες την αστυνομία; - Μου είπανε να ψάξω στο Μπάντον.
Δεν ήμουνα κακιά μητέρα.
ΚΡΥΟ...
Αλλα είναι πολύ δύσκολο όταν είσαι μονη σου.
Θα τον βρούμε Σούζαν. Εντάξει;
ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΤΟΝ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ : 30
ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΕΙΤΕ ΣΤΑ 550 FM ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΥΓΕΙΑΣ
Είναι παράνομο να πουλάτε, να καταναλώνετε ή να μεταφέρετε "Ευφορια"
έξω απο τα όρια της πόλης. Οι παραβάτες τιμωρούνται απο τον νόμο.
Το ναρκωτικό είναι εξαιρετικά εθιστικό ακόμα και σε μικρές δόσεις.
Η απεξάρτηση απο την Ευφορία μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς μέχρι και θάνατο
Όλοι οι υπεύθυνοι πολίτες συνιστώνται να αποφύγουν το ναρκωτικό
πάση θυσία και να παραμείνουν στις περιοχές οπου απαγορεύεται η χρήση του
Η Ευφορία είναι νόμιμη στο Μπάντον.
και διανέμεται εντός των ορίων του Μπάντον.
Τι πόλη είναι αυτή;
Ίσως πρέπει να μιλήσουμε με την αστυνομία.
16 ετών σε μία πόλη οπου τα ναρκωτικά είναι νόμιμα
Σουζαν δεν νομίζω οτι θα βρίσκεται στην βιβλιοθήκη...
Το επόμενο λεωφορείο για το "ΡΕΙΒ" φεύγει σε 5 λεπτά
Πρώτη σας φορά;
Έχετε υπόψη σας οτι η Ευφορία που διανέμεται μέσα
είναι επικίνδυνη και εθιστική ουσία
και σας συνιστάται να μην την χρησιμοποιήσετε;
Πως να μην το έχουμε;
Περάστε.
- Θα το χρειαστείς. - Όχι ευχαριστώ.
Μην είσαι χαζός. Αυτό είναι η απάντηση στα πάντα!
Το χρειάζεσαι πραγματικά. Σε κάνει χαρούμενο. Η ζωή σου θα είναι πολύ καλή.
Σούζαν! Εδώ είναι.
Φίλιπ! Πάλι καλά που σε βρήκα!
- Σε παρακαλώ πάμε σπίτι... - Χαλάρωσε μαμά. Στο σπίτι μου βρίσκομαι.
Το βλέπεις αυτό; Αυτό είναι το μέρος. Το πιο ευτυχισμένο μέρος στον κόσμο.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ Πρέπει να έρθεις σπίτι
Με τίποτα. Ποιός είναι αυτός;
Ο καινούργιος σου γκόμενος; Ωραία χορεύει....
-Έχεις σχολείο. - Γάμα το σχολείο. Τώρα έχω την Ευφορία
Ορίστε. Δοκίμασε λίγο μαμά. Είναι το καλύτερο.
- Φίλιπ δεν μπορείς να μείνεις εδώ. -Φυσικά και μπορώ.
Θεωρούμαι ενήλικας εδω πέρα. Μπορώ να κάνω ότι θέλω. Και θέλω ευφορία.
-Έκλεψες το αμάξι μου. - Είναι παρκαρισμένο.
Πάρτο. Δεν το χρειάζομαι.
- Πήγαινέ με εκεί! - Φύγε! Άσε με ήσυχο!
- Τι πρόβλημα έχεις; - Τι συμβαίνει εδω πέρα;
Διαλύστε το.
Φίλιπ! Έλα σπίτι!
Το πρόβλημα κυρία μου είναι οτι εδώ ο γιός σας είναι ενήλικος
Και αμα θέλει να μείνει δεν μπορούμε να τον αναγκάσουμε να φύγει.
Και...
...θέλει να μείνει.
Όλοι τους θέλουνε. Είναι εθισμένοι.
Μα είναι παιδί. Δεν ήξερε τι έκανε.
Μα ήξερε. όλοι τους ήξεραν.
Γι αυτό έχουμε όλες αυτές τις προειδοποιήσεις σε ολόκληρη την πόλη.
Αφού αυτό το ναρκωτικό είναι τόσο εθιστικό τότε γιατί είναι νόμιμο;
Αυτή η πόλη έχει σοβαρό προβλήμα με τα ναρκωτικά.
Και με αυτό έρχονται και όλα τα άλλα προβλήματα. Δοκιμάσαμε τα πάντα.
Ποινές για την διακίνηση, ποινές για την χρήση,
περισσότερη επιβολή του νόμου, αυστηρότερη επιβολή του νόμου, φυλάκιση...
Δημόσιο εξευτελισμό...
Αλλα μόνο σε μία λύση καταλήξαμε...
Μερικοί τύποι απλά θέλουν να φτιάχνονται
Και έτσι βρήκαμε μια ριζική λύση:
Ευφορία.
Συνθετικό ναρκωτικο. Ισχυρό, νόμιμο και εντελώς εθιστικό.
Και τους προειδοποιήσαμε όλους να μήν το χρησιμοποιήσουν
Αλλα όπως είπα και πρίν, μερικοί τύποι επιμένουν να μαστουρώνουν.
Μια ρουφηξιά απο αυτό και σε έπιάσε. Και τους κατέχουμε
Ήταν δύσκολο να βρείς τις προμήθειες οπότε ορίσαμε εμείς το κόστος και το κάναμε πολύ προσιτό
Ζούνε στους καταυλισμούς μας, τρώνε το φαγητό μας, κάνουνε τις μικροδουλειές μας
Μαζεύουν τα σκουπίδια, κουρεύουν το γρασίδι, καθαρίζουν τις τουαλέτες και εμείς τους δίνουμε ευφορία
Και τα βράδια...Γλεντάνε μέχρι τελικής πτώσης
Η ευχαρίστηση είναι τόσο έντονη που όλοι θέλουν να πληρώσουν το τίμημα
Είναι καταπληκτικό επίτευγμα στην πραγματικότητα.
Το ναρκωτικό είναι τόσο ισχυρο που καταπατάει τα σεξουαλικά ένστικτα.
Ξέρεις πόσους βιασμούς είχαμε αυτή την χρονιά;
Κανέναν.
Θέλετε να μου πείτε οτι ο Φίλιπ θα καθαρίζει τουαλέτες για την υπόλοιπη ζωή του;
Χωρίς σεξουαλική ζωή; Δεν θα παντρευτεί ποτέ;
Δεν θα αποκτήσω ποτέ εγγόνια;
Ειρωνικό δεν είναι;
Η Αμερική έδωσε έναν πόλεμο για την ελευθερία και άλλον ένα για να καταργήσει την δουλεία
Και τι αποφασίζουν να κάνουν με την ελευθερία τους;
Να γίνουν δούλοι.
Μα είναι ανθρώπινα όντα, έχουν δικαιωματα.
Δεν ήξεραν τι αφήνουν πίσω τους.
Έκαναν μια επιλογή.
Κοίτα τους.
Σου φαίνονται δυστυχισμένοι; Ζούνε μια απλή
και ευτυχισμένη ζωή χωρίς αποφάσεις ή υποχρεώσεις
χωρίς προβλήματα. Αυτοί βρήκαν τις απαντήσεις τους.
Είσαι τόσο σίγουρος οτι η ζωή σου είναι καλύτερη απο την δική τους;
- Μα είναι σαν ζώα. - Όλοι είμαστε ζώα.
Απλά μερικοί έχουνε διαφορετικές προτεραιότητες.
Όποιες και αν είναι οι προτεραιότητές σας το Μπάντον είναι ένα πολύ ωραίο μέρος για να μείνεις.
Όχι. Είναι εφιάλτης!
Σας παρακαλώ, θέλω τον γιό μου πίσω.Θα κάνω οτιδήποτε.
Έχετε τρείς επιλογές:Η πρώτη είναι να μετακομίσετε εδώ στις περιοχές που δεν διακινείται ευφορία
Έτσι τουλάχιστον θα έχετε την ευκαιρία να τον βλέπετε.
Μερικοί γονείς βάζουν τα παιδιά τους να δουλεύουνε γι'αυτούς.
Είναι κάπως σαν ανταπόδοση των υπηρεσιών τους.
Η δευτερη είναι να γυρίσετε σπίτι.
Και να προσπαθήσετε να βρείτε κάτι άλλο που να δίνει νόημα στην ζωή σας.
Η τρίτη...
...ελάτε στο πάρτι.
Τι να κάνω;
Εσύ είσαι έξυπνος. Πές μου τι θα έκανες.
Δεν ξέρω. Υποθέτω οτι άν ήμουνα εγώ θα,
θα ήθελα να βλέπω τον γιό μου.
Μα εκείνος δεν θέλει να βλέπει εμένα.
Ω θεέ μου...
Είναι υπέροχο.
Αισθάνομαι τόσο...όμορφα!
Δεν ήξερα οτι μπορείς να αισθανθείς τόσο...
...ευτυχισμένη!
Κι εσύ;
Θέλεις και εσύ;
Όχι ευχαριστώ. Πάω πάσο.
Έχω έναν νεοσύλεκτο στο γραφείο μου
Στείλε έναν "θηριοδαμαστή".
Μάλλον θα χρειαστείς δωμάτιο σε μοτέλ για το βράδυ ε;
Επιπλέον, παίρνεις 300 δολάρια ανταμοιβή για την προσφορά σου.
- Για την προσφορά μου; - Ναι, που την έφερες.
Μόλις αύξησες το εργατοδυναμικό μας. Πληρώνουμε για αυτό εδώ.
Ποιό είναι το πρόβλημα;
Όταν κάποιος σου προσφέρει ένα πλεονέκτημα, δέξου το.
Δέχτηκα το δωμάτιο, αλλα όχι και τα λεφτά. Δεν μπορούσα.
Αλλα και πάλι δεν μπόρεσα να κοιμηθώ τόσο καλά.
Δεν πήρα ποτέ τα υπόλοιπα απο τα 53 δολάρια, αλλα
δεδομένης της δυναμικής της λεωφόρου 60 δεν με απασχολούσε.
Ήξερα οτι κάτι θα εμφανιζότανε στον δρόμο. Ήτανε αναπόφευκτο.
Αυτό που πραγματικά με απασχολούσε ήταν μήπως και τίποτα άλλο ήτανε αναπόφευκτο.
Μπάλα 8, θα πρεπε να ανησυχώ για αυτόν τον δολοφόνο;
ΝΑΙ
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένη;
ΟΧΙ
Το φαντάστηκα.
Το αναπόφευκτο "κάτι που θα εμφανιζότανε" βρισκότανε 30 χιλιόμετρα πιο κάτω
και ήτανε ένας ξεχωριστός χαρακτήρας.
Ποια είναι η προσφορά σας κύριε;
Λέγομαι Μπομ Κόντι. Δεν οδηγώ. Και δεν μου αρέσει να κάνω οτοστόπ.
όταν κάνεις οτοστόπ, είσαι στο έλεος του οδηγού.
Αλλα όταν πληρώνω για την διαδρομή, είμαι ο εργοδότης και εγώ παίρνω τις αποφάσεις
Έτσι μου αρέσει. Λοιπόν, θέλεις να δουλέψεις για μένα;
Πηγαίνω στο Ντάνβερ. Δεν θα με πείραζε να βγάλω και μερικά λεφτά.
Ωραία. Πηγαίνω στο Ρένμπεργκ. Είναι στον δρόμο σου.
Άκου την πρότασή μου: Εσύ πληρώνεις την βενζίνη και το φαγητό σου.
Δεν θα καταναλώσεις αλκοόλ όσο οδηγάς.
Εγώ διαλέγω τους ραδιοφωνικούς σταθμούς και θα ξεκινάω εγώ όλες τις συζητήσεις.
Θα σε πληρώνω 10 δολάρια μετρητά κάθε ώρα. Και την απόσταση σε χρήματα μόλις φτάσουμε στο Ρέντμπεργκ
Σε γενικές γραμμές,
Άμα είσαι εντάξει μαζί μου θα είμαι κι εγώ μαζί σου.
- Έχουμε συμφωνία; - Έχουμε συμφωνία!
- Λοιπόν ποιός είναι ο καινούργιος μου υπάλληλος; - Νηλ Όλιβερ.
Κύριε Όλιβερ, μπορείτε να με λέτε κύριο Κόντι
Ή απλώς κύριε.
Ότι πείτε κύριε.
Το μουσείο της απατηλής τέχνης βρισκόταν στο Ρέντμπεργκ.
Σύμπτωση; Κατάλαβα τότε οτι έπρεπε να επισκεφτώ αυτό το μουσείο.
Ήταν αναπόφευκτο.
Ο κύριος Κόντι είχε ξεχωριστό γούστο στην μουσική.
"Η επιλογή είναι προφανής: το όριον 620!"
"Ένα αμάξι φτιαγμένο στην Αμερική για αμερικανούς οδηγούς"
Αυτό είναι ψέμα. Η μηχανή του είναι κατασκευασμένη στην Ιαπωνία.
"Το ΦΟΝΙΚΟ ΣΙΝΑΛΙΟ...Η ταινία για την οποία μιλάει όλος ο κόσμος"
Κι άλλο ψέμα! Εμείς δεν μιλάμε για αυτή.
"Είμαστε η Ταχυδρομική Εταιρία των ΗΠΑ. Και νοιαζόμαστε..."
Αυτή είναι η μεγαλύτερη μπούρδα απο όλες
Καμιά φορά μόνο ο "αρχηγός" είναι κατάλληλος...
Αυτή είναι μια διαφήμηση που δεν μπορώ να καταλλάβω...
Τι είναι πιο καυτό; Ο καιρός; Το νερό; Η κοπέλα;
- Είναι όμορφη πάντως. - Η Ρόμπιν Φίλντς. Είναι υπέροχη.
...κύριε. - Την ξέρεις;
όχι ακόμα. Θα την συναντήσω στο Ντάνβερ.
Είσαι τυχερός.
Για να είμαι ειλικρινής είμαι λίγο αγχωμένος γι αυτό.
Τι θα της πώ;
Πως ξεκινάς μια συζήτηση με την κοπέλα των ονείρων σου χωρίς
να φανείς τελείως ηλίθιος;
Μην πείς τίποτα. Άσε εκείνη να μιλησει πρώτη.
Αυτή είναι καλή ιδέα.
Να χαλαρώσεις και να αφεθείς στην γλυκειά μελωδία της φωνής της.
- Την έχεις πατήσει άσχημα. - Ναι την έχω...
Ορίστε και μία πινακίδα που λέει την αληθεια για αλλαγή.
- Μοιάζει όντως με μοτέλ. - Είναι τα σύνορα.
- Έχεις ακούσει ποτέ για τον Φρέντερικ Τέρνερ κύριε Όλιβερ;
Ήταν ιστορικός.
Πριν απο 100 χρόνια διατύπωσε μια θεωρία για τα σύνορα.
Είπε οτι τα σύνορα είναι μια "ζώνη ασφαλείας" για τον πολιτισμό.
Ένα μέρος για να πηγαίνουν οι άνθρωποι όταν κοντεύουν να τελαθούν.
Ετσι, όταν κάποιοι άνθρωποι δεν μπορούσαν να δεχτούν την κατάσταση που επικρατούσε
τρελόι, απογοητευμένοι, εξτριμιστές...
Τα μέζευαν και πήγαιναν στα σύνορα. Έτσι ξεκίνησε η Αμερική.
Όλοι οι παλαβιάρηδες και οι ταραξίες στην Ευρώπη
τα μάζεψαν και πήγανε στα σύνορα που έγιναν γνωστά ως οι 13 αποικίες
Και όταν κάποιοι άνθρωποι δεν ταίριαζαν ούτε με εκείνες
μετακόμιζαν ακόμα δυτικότερα.Γι αυτό και όλοι οι τρελοί έχουν μαζευτεί στην Καλιφόρνια.
Ο Τέρνερ πέθανε το 1932,
οπότε έζησε αρκετά για να δεί πώς έγινε ο κόσμος όταν τελείωσαν τα σύνορα.
Κάποιοι λένε οτι υπάρχουν και τα σύνορα του νού.
Και έτσι εξερευνούν
τον υπέροχο κόσμο του αλκοόλ και των ναρκωτικών
Αλλα αυτό δεν είναι σύνορο.
Απλά είναι ένας ακόμα τρόπος να κοροιδέυουνε τον εαυτό τους.
Και δημιουργήσαμε τα ψεύτικα σύνορα με τους υπολογιστές
που επιτρέπουν στους ανθρώπους να πιστεύουν οτι δραπετεύσαν
Αλλα ένα σύνορο με μηνιαία συνδρομή;
Και το διάστημα; Το τελικό σύνορο...
Το Star Trek δεν είναι διάστημα. Είναι τηλεόραση.
Ωραίο σύνορο είναι αυτό...
Εξάλλου, πόσοι άνθρωποι θα μπορούσαν να τα μαζέψουν και να πάνε στο διάστημα;
Μπα...Τα σύνορα είναι ακριβώς εδώ.
Στην λεωφόρο 60.
Γι αυτό τοποθετήθηκε εδώ.
Για να έχουν οι ανθρώπους που ψάχνουν κάτι λίγο διαφορετικό κάπου να πάνε.
- Είναι αλήθεια αυτό κύριε Κόντι; - Αν δεν είναι, θα έπρεπε να ήταν.
"ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ"
Με συγχωρείτε...
Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθησετε κύριε;
Δουλεύεις για φαγητό ε;
Εντάξει.
Εδώ είναι ένα μήλο. Φαγητό.
Τώρα, θα ήθελα να καθαρίσεις το παρμπρίζ αυτού του παιδιού.
Δουλειά.
Φίλε, δεν θα καθαρίσω το παρμπρίζ του για ένα μήλο...
Με συγχωρείς αλλα δέν γράφεις "ίσως δουλέψω για φαγητό"
Δεν λέει "Επιλεκτικό μενού"
Λέει θα δουλέψω για φαγητό.Να φαγητό. Να και δουλειά. Ποιό είναι το πρόβλημα;
- Δεν το κάνω. - Ας είμαστε ειλικρινείς.
Δεν θέλεις να δουλέψεις.
Απλά θέλεις να ζητιανέψεις για να πάς να πιείς μπύρες.
Και δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. Το αλκόολ είναι μια υπέροχη παράδοση του ανθρώπου
Και άν ήσουν ειλικρινής γι αυτό θα σου αγόραζα δυο Άμστελ...
Αλλα όταν κρατάς αυτή την πινακίδα...
κάνεις ένα συμβόλαιο εργασίας το οποίο περιμένω να τηρήσεις.
Τώρα, εδώ είναι το φαγητό. Πλύνε αυτό το αμάξι.
Άντε και γαμήσου! Δεν θέλω το κωλομήλο σου.
και δέν πλένω αυτό το κωλοάμαξο.
Αυτή είναι η γνώμη μου για το μήλο σου.
Λοιπόν, τώρα που πήρες το φαγητό μου, είσαι υποχρεωμένος να πλύνεις το αμάξι.
Πλύντο!
- Κύριε Κόντι, δεν είναι και τόσο σημαντικό. -Ναί είναι!
Αυτός ο ηλίθιος εδω πέρα ψεύδεται γραπτώς! Δεν ανέχομαι το ψέμα απο κανέναν.
Είδικά όταν είναι γραπτώς! Εσύ πλύνε το γαμημένο αμάξι!
Βούλωσέ το αλλιώς θα σε πετσοκόψω!
Φύγετε όλοι απο δω πέρα αλλιώς θα φωνάξω τον σερίφη!
Δεν θα το έκανα αυτό. Βλέπεις, έχω καρκίνο του πνεύμονα.
Είμαι τελειωμένος, Έχω έξι μήνες ζωής.
Μόνο που δεν πρόκειται να πεθάνω στο νοσοκομείο.
Είναι δυναμίτης. Αρκετός για να διαλύσει τα πάντα σε ακτίνα 45 μέτρων.
Δεν δίνω δεκάρα για το άν θα πεθάνω τώρα ή λίγο αργότερα.
Αλλα αν σε νοιαζει εσένα καλύτερα να πλύνεις αυτό το αμάξι.
- Ενάξει κύριε θα το καθαρίσω εγώ... - Όχι!
Αυτός πρέπει να το κάνει.
- Είσαι τρελός; Πλύνε το παρμπρίζ! - Πλύντο!
- Πλύνε το αμάξι! - Έλα!
Εντάξει! Εντάξει θα το πλύνω! Κλείστο. Θα πλύνω το αμάξι!
Καλύτερα να πάρεις τον σερίφη και να του πείς να τον πυροβολήσει στο κεφάλι
Ο τύπος είναι παλαβός.
Έχω μια πολύ πιο απλή λύση...
"Να λές αυτό που εννοείς και να εννοείς αυτό που λές"
Αν ακολουθούσανε όλοι αυτόν τον κανόνα θα είχαμε πολύ λιγότερα προβλήματα
Έχουμε ακόμα μια συμφωνία κύριε Όλιβερ...
Ελπίζω να μην σκέφτεσαι να καταπατήσεις αυτή την συμφωνία...
Αν το σκέφτομαι; Ναι...
Αν θα το κάνω; όχι...
Αυτή είναι μια πολύ ειλικρινής απάντηση Σαν το καθαρό αεράκι!
Θές τσιγάρο;
Όχι ευχαριστώ κύριε, δεν καπνίζω
Εμένα μου αρέσουν τα τσιγάρα.
Στο πακέτο λένε οτι προκαλούν καρκίνο. Και το ενοούν.
"Να λές αυτό που εννοείς Και να εννοείς αυτό που λες"
Αν δεν υπήρχανε τα τσιγάρα δεν ξέρω που θα βρισκόμουνα σήμερα...
Παλιά ήμουνα διαφημιστής. Πληρωνόμουν για να λέω ψέμματα.
Και μια μέρα ένα αγοράκι πέθανε εξαιτίας όλων αυτών των ψεμμάτων...
Αυτο με τρομοκράτησε.
Έτσι όταν έμαθα την διάγνωση της ασθένειας,
αποφάσισα να αξιοποιήσω τον χρόνο που μου μένει
Να δώσω ένα τέλος σε μερικά απο αυτά τα ψέμματα.
Και τώρα για πρώτη φορά στη ζωή μου είμαι ολοκληρωμένος
Είμαι ικανοποιημένος.
Καρκίνος πνευμόνων...
...ποτέ δεν φαντάστηκα οτι θα ήτανε πλεονέκτημα
Δεν μπορούσα να αποφασίσω αν τα ενοούσε ή απλά μπλόφαρε
αν ήταν απόλυτα λογικός ή εντελώς τρελός.
Μπορεί ο δυναμίτης ή ο πυροκροτητής να ήταν ψέυτικος. Μπορεί και όχι
Όπως θα λεγε και ο Γκράντ, πολλές εξηγήσεις, όλες πιθανές.
Ήξερα οτι τον συμπαθούσα Γι αυτό ήμουνα σίγουρος.
Κύριε Όλιβερ, ήσασταν ένας απο τους καλύτερους υπάλληλους που είχα ποτέ.
Σου δίνω φιλοδώρημα και την κάρτα μου.
Αν θελεις να ξαναδουλέψεις για μένα, τηλεφώνα σε αυτόν τον αριθμό.
Είναι ο αριθμός επικοινωνίας μου.
- Καλή τύχη με την κοπέλα. - Ευχαριστώ κύριε.
Το μουσείο της απατηλής τέχνης ήταν τρία τετράγωνα πιο κάτω.
Η επίρροια της λεωφόρου 60 δούλευε ξανά.
και η περιέργειά μου δεν πήγαινε πίσω
Πρέπει να είστε ο κύριος Ντάγκλας... Χαίρομαι πολύ που σας βλέπω.
Δεν ήξερα οτι θα έρθετε...Δεν περίμενα να σας δώ το πρακτορείο είπε οτι ακυρώθηκε.
Με συγχωρείτε, είμαι η Κυρια Τζέιμς η ιδιοκτήτρια.
- Γειά σας κυρία Τζέιμς, Ακουστε. εγω... - Βλέπουνε τα αυθεντικά τώρα.
Ξέρω οτι είστε μπερδεμένος, αλλα αν κάνετε αυτό που σας πώ θα σας δώσω 100 δολάρια
Ο μακαρίτης κ.Τζέημς ήταν περήφανος για τα πέντε αυθεντικά αριστουργήματα τέχνης σε αυτό το δωμάτιο.
Η εκθεση είναι ανοιχτή σπανίως και σύμφωνα με τις επιθυμίες του απαγορεύεται η φωτογράφιση.
Μονέ, Σιζάν,
Βαν Γκόγκ, Ρενουάρ,
Ντεγκά..
Το καθένα εκτιμάται σε εκατομμύρια...
Ο Bill Gates είχε κάνει απόπειρες να τα αγοράσει.
Φυσικά, δεν είναι προς πώληση.
Ας συνεχίσουμε...
Τώρα, κατέβασε τους πίνακες πολύ προσεχτικά,
αφαίρεσε τους απο τα κάδρα και μετά
βάλτα στα καβαλέτα εδω μέσα. Σήμερα θα είσαι ο ανιψιός μου Έντουαρντ.
Τώρα ακολούθησε τις οδηγίες μου.
Εντάξει.
Καλωσήρθατε κυρίες και κύριοι.
Καλωσήρθατε στην έκθεση των έργων μας με προσιτές τιμές.
Ήταν επιθυμία του μακαρίτη άντρα μου
αυτά τα πέντε αυθεντικά έργα τέχνης να μην φωτογραφηθούν
και να μην καταχωρηθούν σε κανέναν κατάλογο
Έτσι, προσφέρουμε αυτά τα αντίγραφα, που τα έφτιαξε ο ανηψιός μου Έντουαρντ
Με τιμή 350 δολάρια το καθένα.
Και αν έχετε απορίες παρακαλώ μην διστάζετε να μας ρωτήσετε
- Πόσο καιρό σου πήρε να τα κάνεις; - Πόσο καιρό;
Τα ξεπέταξα όλα σε μια βδομάδα.
Είναι προφανές. Μερικά σημεία είναι αρκετά άτσαλα.
Αυτό που πληρώνεις, αυτό παίρνεις.
Είναι αξιοσέβαστη κατασκευή Ίσως λίγο βιαστική.
- Του λείπει η ψυχή του καλλιτέχνη. - Μα είμαι απλά ερασιτέχνης.
Είναι αισχρό.
Τα κόκαλα του Σιζάν θα έτριζαν αν έβλεπε τέτοια διακωμώδηση της τέχνης του
Τότε ας χαιρόμαστε που δεν πρόκειται να το δει.
Λοιπόν, το άκουσες απο τους ειδικούς. Δεν έχεις καθόλου ταλέντο.
Ποτέ δεν με έχουν κολακέψει τόσο πολύ.
Η επιθυμία του μακαρίτη άντρα μου
ήταν αυτά τα έργα τέχνης να δοθούν σε ανθρώπους που θα τα χαρούν.
και όχι σε συλλέκτες επάθλων.
Γι αυτό και παραπλανούμε τον κόσμο έτσι.
Το ξέρεις οτι μέσα σε 8 χρόνια δεν έχουμε πουλήσει ούτε έναν πίνακα;
Γιατι δεν τα κάνετε δωρεά σε κάποιο μουσείο τέχνης;
Μετά τον θάνατό μου θα προσφερθούν κλώνοι τους.
- Κλώνοι; - Ο Όσκαρ ήταν συλλέκτης έργων τέχνης,
έμπορος, ιδιοφυία στις τεχνολογίες και επιδέξιος πλακατζής
Και αρκετά πλούσιος ωστε να κάνει οποιοδήποτε καπρίτσιο του
Ανέπτυξε μια μέθοδο με την οποία μπορούσε να αντιγράψει έναν πίνακα
με εκπληκτική ακρίβεια.
Έτσι, δενειζότανε έναν μεγάλο καλλιτέχνη απο ένα μουσείο
Το αντέγραφε και πολύ συχνα έστελνε πίσω το αντίγραφο και δεν το ανακάλυψαν ποτέ
"Έναστρη Νύχτα". Το αυθεντικό. Αυτό στη Νέα Υόρκη είναι αντίγραφο.
Αυτός ο Μονέ...Ο κόσμος της τέχνης πιστεύει οτι το αυθεντικό βρίσκεται στο Παρίσι.
Απίστευτο. Είναι όλα αυθεντικά;
Οπότε πώς αξιοποιεί κανείς μια συλλογή σαν και αυτή;
- Λεει σε όλους οτι είναι ψεύτικη. - Μια καλή ιδέα ε;
Και έτσι πρίν πεθάνει, ο Όσκαρ έφτιαξε αυτό.
Το Μουσείο της απατηλής τέχνης. Το σπουδαιότερο μουσείο τέχνης στον κόσμο
μεταμφιεσμένο σε φτηνή τουριστική ατραξιόν
- Ω θεέ μου αυτός είναι ο... - Ο άντρας μου.
Oscar Waren James
Φυσικά...
Πρέπει να ομολογήσω οτι αισθανόμουνα υπέροχα.
Αισθανόμουνα εμπνευσμένος! Ήθελα να παραδώσω το πακέτο και μετά να ζωγραφίσω!
Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω τον χρόνο και να έβαζα ένα πίνακα στον διαγωνισμό Conrad.
Αλλα είχα ήδη κάνει την ευχή μου και δεν μπορούσα να κοιτάω πίσω
Κρύο και ζεστό.
Γίνομαι πιο ζεστός, γίομαι πιο κρύος, φυσικά...
Μπάλα 8, αυτή η κοπέλα δεν είναι στο Ντάνβερ και δεν την λένε Ρόμπιν έτσι;
ΣΩΣΤΑ.
Βρίσκεται στο Μάρλοου;
ΝΑΙ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΝ.
Οπότε αν πάω εκεί, θα την βρώ;
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΗ.
Εκεί ήτανε. Το προφανές δήλημμα.
Η δουλειά μου, ο λόγος που έδωσα, το συμβόλαιο που υπέγραψα.
Ενάντια στην υπέροχη Λίν. Το κορίτσι των ονείρων μου.
Με την μελωδική φωνή της στο κεφάλι μου, να με καθοδηγεί...
Πού όμως; Οπότε τι έκανα;
Αυτό που θα έκανε κάθε αξιοσέβαστος απελπισμένος ρομαντικός.
Το είδα λογικά...
Πέντε μέρες για 250 χιλιόμετρα...
Έχω χρόνο να κηνυγήσω το όνειρό μου, έτσι Μπάλα;
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ
Καλή απάντηση.
ΜΟΡΛΟΟΥ ΜΙΑ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΝΟΜΟΤΑΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Δίπλωμα οδήγησης παρακαλώ
Τι ακριβώς έκανα αστυφύλακα;
Τίποτα. Να σας εξυπηρετήσω θελω.
Ο κύριος J.J.Madison σας κάνει μήνυση για τον τραυματισμό
και εγκατάλειψη του γάτου του Snickers πριν τρεις εβδομάδες απο το δικαστήριο
Μα δεν έχω ξαναέρθει εδω πέρα. Ήμουνα στο St.Lewis πριν τρείς εβδομάδες.
Πειτε τα στον δικαστή Εγώ απλά μεταφέρω το μήνυμα.
Εν τω μεταξύ σας προτείνω να πάτε στην πόλη και να προσλάβετε έναν δικηγόρο.
Θα τον χρειαστείτε. Αλλα πρώτα αφήστε το αμάξι σας δίπλα στην λίμνη.
Μπορεί να σας κάνουν μήνυση για μόλυνση της ατμόσφαιρας
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ
Κύριε, κοιτάξτε έχω πτυχίο απο το Στάντφορντ απόφοιτος του '88.
Και το πιο σημαντικό, έχω διασυνδέσεις...
Άκου φίλε, αυτό που θα κάνουμε είναι μια μικρή προετοιμασία για να σε καλύψουμε.
Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο. Χρειάζεσαι καλό δικηγόρο. Εγώ είμαι αυτός.
Μάκλιν Πάρκς .Μόνο αυτό το όνομα χρειάζεται να θυμάσαι.
- Οι υπόλοιποι τύποι δεν είναι... - Δεν ενδιαφέρομαι.
Βάλερι Μακ Κέιμπ. Γιέηλ απόφοιτος του '91.. Κάνω ειδικές τιμές στους επισκέπτες.
- Και ξέρω οτι μπορώ να κερδίσω στην υπόθεσή σου. - Δεν ξέρεις καν την υπόθεσή μου.
Η υπόθεση του Μάντισον;
Τυχαίνει συνέχεια στους ταξιδιώτες.
Η αλήθεια είναι οτι ο Μάντισον δεν έχει καν γάτα.
Είναι αλλεργικός. Μπορώ να σου το κανονίσω σε χρόνο μηδέν
Περίμενε. Δεν είχε ποτέ γάτα; Τότε γιατί να κάνει μήνυση σε κάποιον γι αυτό;
- Επειδή μπορεί. - Τί;
Όλοι οι ενήλικοι κάτοικοι του Μορλόου είναι δικηγόροι. Και γι'αυτό όλοι μηνύουν τους πάντες.
Δεν έχει σημασία άν υπάρχει κάποιος λόγος. Έτσι εξασφαλίζουμε οτι έχει δουλειά το επάγγελμα.
- Αυτό είναι τρελό. - Μπορώ να σου κάνω μήνυση γι'αυτό.
Μόλις έκανες ένα δυσφημιστικό σχόλιο για αυτήν την πόλη.
Έι! Κοίταζες τα πόδια μου; Μπορώ να σε μηνύσω και γι'αυτό. Σεξουαλική παρενόχληση
- Υπάρχει κάτι για το οποίο δεν μπορείς να με μηνύσεις; - Προσέλαβέ με.
Έτσι, οτιδήποτε συζητήσουμε θα μείνει μεταξύ μας ως απόρρητο πελάτη.
Κοστίζω 75 δολάρια την ώρα. Η πρώτη ώρα είναι δωρεάν.
Τουλάχιστον γνωρίζεις την υπόθεσή μου. Εντάξει. Προσλαμβάνεσαι.
Θα σου κάνω μήνυση, Βάλερι.
Για δελεασμό του πελάτη με χρησιμοποίηση της γοητείας σου.
Ο μόνος λόγος που σε προσέλαβε έιναι γιατι σε βρήκε ελκυστική.
Γρήγορα πάμε στο γραφείο μου!
Μπορεί να μας κάνουν άλλες 12 μηνύσεις μόνο και μόνο που περπατάμε.
Αυτό θα είναι εύκολο. Δεν θα πάρει παραπάνω απο δύο εβδομάδες.
Εβρομάδες; Όχι... Πρέπει να βρίσκομαι στο Ντάνβερ στις 2 Οκτωβρίου.
- Δεν γίνεται να διαρκέσει τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. - Αυτό δεν είναι μεγάλο. Μεγάλη είναι η ταμπέλα των ορίων της πόλης
Προσπαθούμε να βάλουμε καινούργια εδώ και πέντε χρόνια.
Αλλα ξεχάσαμε να καταθέσουμε αναφορά περι περιβαλλοντικής καταστροφής
και καθώς το μέταλλο στις πινακίδες είναι τοξικό
είμαστε σε αναμονή δίκης για αυτό.
Και ένας άλλος δικηγόρος θελει να γίνουν αλλαγές μέσα στην πινακίδα.
Και ένας άλλος δικηγόρος είπε οτι πρέπει να κάνουμε καινούργια μέτρηση
για να βρούμε ακριβώς τα όρια της πόλης οπότε να ξέρουμε που να τοποθετήσουμε την πινακίδα.
Και έτσι προσλάβαμε έναν τοπογράφο αλλα του κάνανε μήνυση διοτι κάπνιζε
και έτσι δεν πρόλαβε να ολοκληρώσει το έργο.
Εγώ πιστεύω οτι χρειαζόμαστε 2 χρόνια τουλάχιστον για να βάλουμε νέα πινακίδα
- Και επιλέγεις να μένεις εδω πέρα; - Δεν θα ζούσα πουθενά αλλού.
Κάθε μέρα είναι και μια καινούργια πρόκληση.
Ένας καινούργιος τρόπος να εμηνεύσεις τον νόμο. Είναι μια διανοητική πανδαισία.
Αφού όλοι όσοι ζούν εδω πέρα είναι δικηγόροι, τότε πώς ζείτε;
Ποιός έχει το μπακάλικο; Ποιός έχει το καθαριστήριο;
Ποιός φτιάχνει την χέστρα όταν χαλάει;
Έχουμε πολλά επαγγέλματα σχετικά με τον νόμο
όπως αστυνόμους, δικαστές, πρακτικογράφους
αλλα τα υπόλοιπα... ασήμαντα πράγματα που ανέφερες
τα κάνουν άνθρωποι σαν κι εσένα. Που περιμένουν να δικαστούνε.
Είναι ο μόνος τρόπος να πληρώσουν τα έξοδα για τους δικηγόρους.
Τώρα, μπορώ να σου κανονίσω μια ακρόαση για την Δευτέρα 1η Οκτωβρίου.
Εν τω μεταξύ θα πρέπει να καλέσουμε μάρτυρες να καταθέσουν για τον χαρακτήρα σου.
συγγενείς, φίλους...ωστε να μπορέσεις να κάνεις αίτηση για το πρόγραμμα εύρεσης εργασίας
θα χαμηλώσει το κόστος σου.
Οπότε αύριο το πρωί θα μου δώσεις τα ονόματά τους και τα τηλέφωνά τους για να τους ενημερώσω
Ακόμα και αν μπορούσανε να έρθουνε εδω, δεν θα τρώγανε και εκείνοι μήνυση;
Φυσικά. Αλλα θα τους αποζημιώσεις
Και τα προβλήματά τους θα μεταφερθούν σε σένα που σημαίνει περισσότερη δουλειά για μένα.
Λοιπόν, έχω αυτούς τους αριθμούς. Είναι στο αμάξι μου. Πάω να τους φέρω
θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα και θα ξαναγυρίσω.
Όχι δεν θα πάς.
Φρέντ, ο κύριος Όλιβερ είναι πιθανός φυγάς. Κλείστον μέσα.
- Να με κλείσει μέσα; - Φυσικά!
Εμείς οι δικηγόροι πρέπει να προστατεύουμε το ψωμί μας
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό Έχω δικαιώματα!
Το ξέρω γλυκειέ μου. Και εγώ είμαι εδώ για να τα προστατεύσω.
ΑΔΕΡΦΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
Δεν μπορούσα και να κατηγορήσω την Μπάλα 8. Είπε οτι μια συνάντηση ήταν πιθανή.
Μια πτώση μετεωρήτη στο Μόρλοου ήταν επίσης πιθανή.
Μάλλον πιο πιθανό και απο το να συναντήσω ποτέ την Λίν.
Λίν!
Λίν! Εδώ!
Εδώ είμαι!
Θα σε βγάλω έξω!
Για να βγάλω έξω εκείνη επρεπε να βγάλω έξω εμένα.
Μια απόδραση προφανώς δεν γινότανε. Δεν είχα όρεξη να σκάβω τούνελ.
Χρειαζόμουνα μια απάντηση και η μπάλα ήτανε στο αμάξι μου.
Γαμώτο!
Κάποιος τρόπος θα υπηρχε να ξεσκεπάσω αυτή την υπόθεση.
Και τότε μου ήρθε. Η δικηγόρος μου χρειαζότανε έναν μάρτυρα να καταθεσει για τον χαρακτήρα μου.
Και εγώ χρειαζόμουνα έναν μάρτυρα με χαρακτήρα!
Παρακαλώ πείτε μας το όνομά σας και το επάγγελμά σας.
Ρόμπερτ Γουίλσον Κόντι. Είμαι... θα μπορούσατε να πείτε λύτης προβλημάτων
Κύριε Κόντι. Παρακαλώ πείτε στο δικαστήριο πώς γνωρίζετε τον κατηγορούμενο
Ήτανε υπάλληλός μου.
Και πώς θα τον χαρακτηρίζατε;
Ειλικρινής, Έμπιστος, Έξυπνος
Ρώτα τον αν ξέρει πως η κατηγορία εναντίον μου είναι ψεύτικη.
και οτι όλοι εδω μέσα το γνωρίζουνε. - Είναι άσχετο με το θέμα.
Μπορεί να καταθέσει μόνο για τον χαρακτήρα σου.
- Απλά ρώτα τον. - Ο δικαστής δεν θα το εγκρίνει.
Ρώτα τον αλλιώς θα σε απολύσω.
Κύριε Κόντι,
γνωρίζετε οτι οι κατηγορίες εναντίον του πελάτη μου δεν είναι μόνο ψεύτικες
αλλα και οτι ο δικαστής και κάθες πολίτης εδω μέσα το γνωρίζει;
Ένσταση! Είναι άσχετο με τον χαρακτήρα του πελάτη
- Δεκτή.- Μισό λεπτό, δεσποινίς. Θέλετε να πείτε οτι είναι στημένη η δίκη
Και οτι είστε όλοι μεσα στο κόλπο; - Άσχετο επι του θέματος
- Ο μάρτυρας να αγνοήσει την ερώτηση. - Δεν πρόκειτε να την αγνοήσω κύριε δικαστή.
Γιατι αν είναι αλήθεια αυτό που είπε, τότε είναι πολύ σοβαρό ζήτημα.
Σοβαρό ή όχι, είναι ασχετο επι του θέματος της ακρόασης. Επόμενη ερώτηση
Κάτσε, δικαστή! Της έκανα μια ερώτηση, και θελω μια απάντηση!
Δεν κάνετε ερωτήσεις εδω πέρα κύριε Κόντι. Τις απαντάτε.
Και αν δεν κάνετε αυτό που σας λέω θα σας θέσω υπο κράτηση
Δεν απαντάω σε καμία άλλη ερώτηση εαν δεν απαντήσει κάποιος στην δική μου.
Πείτε μου δικαστή. Είστε μέρος του κόλπου εδω πέρα;
Σας βάζω πρόστημο 500 δολάρια για έλειψη σεβασμού.
- Απάντα στην γαμημένη ερώτησή μου δικαστή! - Χίλια δολάρια και 90 μέρες φυλάκιση.
Ασφάλεια. Πηγαίντε αυτόν τον άνθρωπο στην φυλακή.
Για καθίστε παιδιά.
Αυτό είναι δυναμίτης.
Και θα εκραγεί εάν κάνετε άλλο ένα βήμα.
Κύριοι πετάξτε τα όπλα σας. Όλοι οι υπόλοιποι να παραμείνουν καθιστοι.
Δικαστή, βάλε το δάχτυλό σου στην μύτη
Δεν αστειεύομαι. Είμαι θανάσιμα άρρωστος
Και θα έπαιρνα ευχαρίστως όλους σας μαζί μου στην κόλαση αυτή τη στιγμή
Δικαστή. Είπα βάλε το δάχτυλό σου στην μύτη σου.
Καλύτερα να το κάνεις δικαστή. Τον ξέρω, λέει αυτό που εννοεί και εννοεί αυτό που λέει.
Χαιρομαι που γνωρίζουμε ποιος είναι επικεφαλής τώρα.
Λοιπόν δικαστή, η όλη υπόθεση είναι ψέμματα. Σωστά;
Κράτα το δάχτυλο στην μύτη!
Ναι
- "Ναι, κύριε"! - Ναι κύριε.
Εντάξει.
Σηκώστε χέρια.
Πόσοι απο εσάς γνωρίζανε οτι το όλο κόλπο ήτανε στημένο εναντίον του κύριου Όλιβερ;
Ψεύτες...δικηγόροι...
Κύριε Όλιβερ, πώς θα δώσουμε ένα μάθημα σε αυτούς τους ψεύτες;
Τώρα διάβασέ το δικαστή.
"Σύμφωνα με αυτή τη διαταγή όλες οι νομικές διαδικασίες, πρόστημα,κατηγορίες ή αποζημιώσεις"
"εναντίον οποιουδήποτε μή πολίτη του Μόρλοου"
"και όλες οι σχετικές υποθέσεις που βρίσκονται σε αναμονή δίκης"
"απαλλασσονται και δίνεται αμνηστία σε όλους τους κατηγορούμενους."
Ευχαριστώ. Αστυφύλακα κάνε μερικές εκατοντάδες αντίγραφα και κόλλησέ τα σε όλη την πόλη
Αυτή είναι πολύ ενδιαφέρουσα πόλη.
Νομίζω πως θα κάτσω εδώ.
Έχετε πρόβλημα με αυτό κύριε δικαστή;
Όχι. Κανένα πρόβλημα κύριε.
Λίν;
Γειά
Είμαι ο Νήλ. Είμαι αυτός που σε ελευθέρωσε.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Νήλ!
Φίλε έχω ξενερώσει τόσο πολύ που με έχουν μέσα τόσο καιρό
που πίστευα οτι δεν θα με βγάλουν ποτέ έξω οι πούστηδες!
Μωρή καριόλα! Θέλω πίσω τα γαμημένα ρούχα μου μωρη ψωλορουφήχτρα!
Θέλω να βγάλω αυτή την μαλακία απο πάνω μου!
Ε όμορφε...Γιατι με κοιτάς έτσι;
Απλά δεν περίμενα να μιλάς με αυτόν τον τρόπο.
Έχει κάτι ο τρόπος που μιλάω;
Όχι όχι...
Θέλω να πω, ναι!
Μπροστά σου ο Μάικ Τάισον ακούγεται σαν απόφοιτος του Oxford!
Και ποιός είσαι εσύ ρε φίλε; Θές να πείς οτι δεν πήγα ποτέ σχολείο;
- Ναι. Αυτό ακριβώς εννοώ. - Μήν ανησυχείς. Ήτανε προσποίηση.
Είναι κάτι σαν τέστ.
Οι άντρες το μόνο που τους νοιάζει είναι να πάνε μαζί μου οποτε λένε
"Όχι, Λίν, ο τρόπος που μιλάς είναι υπέροχος."
"Ξεχωριστός. Σαν φρέσκο αεράκι"
Ναι καλά...μπόχα θα λεγα καλύτερα.
Εγώ δεν θα εβγαινα ποτέ με κάποιον που μιλάει έτσι.
Χαίρομαι που ούτε κι εσύ θα το έκανες.
Ελπίζω να έχεις αμάξι. Αναγκάστηκα να πουλήσω το δικό μου για να πληρώσω τους δικηγόρους.
Έχω αμάξι.
Λοιπόν πόσοι άντρες σου έχουν πει οτι ακούγεσαι χάλια;
Εσύ είσαι ο πρώτος. Είσαι πιο όμορφος απ'ότι περίμενα.
Παρομοίως
- Μισό λεπτό. Με περίμενες; - Φυσικά.
Έτσι πάνε πάντα οι ιστορίες.
Ο όμορφος πρίγκιπας σώζει την πριγκίπισσα απο το μπουντρούμι
- Γι αυτό και έβαλα τα μηνυματα - Τα μηνύματα;
Οι πινακίδες. Το επώνυμό μου είναι Λίντεν παρεπιπτόντως
Το ήξερα οτι κάποιος θα τις καταλάβαινε στο τέλος.
Τουλάχιστον αυτός έτσι είπε.
- Ποιός; - Ο O.W.Grant
Βλέπεις, ευχήθηκα να γνωρίσω τον σωστό άντρα.
Αλλα άν ήξερα οτι θα έπρεπε να περάσω ένα χρόνο στην φυλακή περιμένοντάς τον
μπορεί και να μην το έκανα.
Ο πρίγκιπας πρέπει να περάσει απο τέστ και δοκιμασίες ωστε
να αποδείξει στην πριγκίπισσα οτι είναι άξιος.
Και πέρασες τις δικές μου. Οι δικές σου ποιές είναι;
- Το τέστ μου; - Έλα, όλοι έχουνε ένα τεστ.
Κόβεις το γκρέηπ φρουτ στην μέση ή το ξεφλουδίζεις; Εγώ το ξεφλουδίζω.
Ο αγαπημένος σου ήρωας καρτούν; Σπάιντερ μαν!
Λεπτή ή χοντρή ζύμη στην πίτσα; Εγώ πάντα παίρνω λεπτή.
Τρία στα τρία!
Δεν το πιστεύω. "Στενές επαφές τρίτου τύπου";
Θα ανέβαινα στο σκάφος, επόμενη ερώτηση.
Τι συμβαίνει;
Είναι υπερβολικά τέλειο. Εννοώ, εσύ είσαι...
Ξέρεις...όταν κάτι είναι υπερβολικά τέλειο για να είναι αληθινό.
Κράτα αυτή την σκέψη.
Βλέπεις; Δεν είμαι και τόσο τέλεια.
Σωστά... Αισθάνομαι πολύ καλύτερα τώρα.
Παρομοίως
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΡΥΦΕΡΟΤΗΤΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΣ ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ
Ωστε ευχήθηκες για τον κύριο τέλειο;
Τι θέλεις να πώ; Άνθρωπος είμαι... Οι άνθρωποι έχουν και κάποιες ανάγκες.
Όπως είναι η συντροφιά. Εσύ; Ευχήθηκες για μένα;
Βασικά ευχήθηκα για αυτό.
- Μου δίνει απαντήσεις. - Είναι οι σωστές απαντήσεις όμως;
Μέχρι τώρα ναι.
Εδώ ήτανε οι πινακίδες σου.
Προφανώς δεν τις χρειάζομαι πια
Ίσως ήρθε η ώρα για...
...το "ευτύχισμένο τέλος"
Όχι ακριβώς. Έχω ακόμα μια δουλειά να τελειώσω αύριο στις 2 Οκτωβρίου στο Ντάνβερ.
- Ντάνβερ; - Τι τρέχει;
Ο Γκράντ μου έδωσε έναν φάκελο.
Και μου είπε οτι άν κάποιος πήγαινε ποτέ στο Ντάνβερ να τον ανοίξω.
ΜΗΝ ΠΑΣ
Δεν ξέρω αν αυτό το μήνυμα είναι για μένα ή για σένα
Νήλ, μην πάς.
Έδωσα τον λόγο μου οτι θα παραδώσω αυτό το πακέτο. Πρέπει να πάω
Μπάλα 8, να πάω στο Ντάνβερ;
ΝΑΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΠΟΨΕ...
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΤΕ
- Σοβαρά μιλάς; - Σοβαρότατα
Θες να πεις οτι δεν κοιμήθηκες όλο βράδυ;
Όχι, δεν μπορούσα. Με κατείχε η μουσα
Το λατρεύω.
- Δεν το λές απλά έτσι; - Όχι!
Έχει ψυχή...πάθος
Πάρε με μαζί σου.
- Και το γράμμα; - Γάμα το. Θέλω να έρθω μαζί σου.
Μπάλα 8. Να πάρω την Λιν μαζί μου στο Ντάνβερ;
"Κακή ιδέα".
Επειδή είναι επικίνδυνο;
ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΑ ΝΑΙ
Έχει να κάνει με τον δολοφόνο;
ΕΣΥ ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;
Δεν με νοιάζει αν είναι επικίνδυνο ή τι λέει αυτό το πράμα. Εξακολουθώ να θέλω να έρθω.
Όχι Λίν. Θα με τρέλαινε.
Δεν θέλω να ρισκάρω να σε χάσω. Όχι μόλις σε βρήκα.
Και αν χάσω εγώ εσένα;
Λιν δεν γίνεται να πάς. Η μπάλα δεν κάνει ποτέ λάθη.
Θα ξαναγυρίσω πίσω το υπόσχομαι.
Μπάλα 8, δεν θα ξαναγυρίσω πίσω να την πάρω;
Ναι! Θα ξαναγυρίσεις!
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ
Είμαι τρελός;
Η κοπέλα των ονείρων μου και την παρατάω για ένα ηλίθιο παιχνιδάκι;
- Τι έγινε αστυφύλακα; - Μόλις μας ειδοποίησαν οτι κυκλοφορεί ένας δολοφόνος στην περιοχή.
Έχουμε διαταγές να κλείσουμε τον δρόμο.
- Πώς είναι αυτός ο δολοφόνος; - Τώρα το λένε στον ασύρματο.
Ο ύποπτος είναι λευκός, άντρας
Τελευταία φορά τον είδανε να οδηγάει μια κόκκινη BMW κάμπριο
Στην λεωφόρο 60
Το όχημα έχει έναν λεκέ απο λευκή μπογιά στον πίσω μέρος.
Καλύτερα να γυρίσεις πίσω μικρέ. Δεν είναι ασφαλές εδω πέρα
Πέρασαν 25 χιλιόμετρα πριν επανέλθει ο σφυγμός μου στον κανονικό του ρυθμο
και να μπορέσω να σκεφτώ καθαρά και τότε συνειδητοποίησα...
Μπάλα 8, κινδυνεύει η Λίν απο αυτόν τον δολοφόνο;
ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΘΟΛΗ. ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Η υπηρεσία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτή την περιοχή.
Κάτω οι BMW! Ζήτω τα Τζίπ!
Σκατά!
Οι αλήτες με τις μπογιές τους πάλι!
Παίρνω τον σερίφη! Κοίτα τους απο τα κυάλια!
- Όχι μην καλέσεις τον σερίφη... - Φυσικά και θα τον καλέσω!
Βαρέθηκα με τους αλήτες να μου δημιουργούν προβλήματα!
Φέρε πίσω τα κυάλια μου!
Μπάλα 8, είμαι εγώ ο δολοφόνος;
ΑΝΟΙΞΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Στοιχεία δείχνουν οτι ο ύποπτος έχει μαζί του φονικό όπλο
σε ένα τετράγωνο κουτί τυλιγμένο με χαρτί.
Επαναλαμβάνω ο ύποπτος έχει μαζί του φονικό όπλο...
Σκατά!
Μπάλα 8. Είναι το όπλο μέσα σε αυτό το κουτί;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
Να το ανοίξω;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ
Σκατά!
Αν είναι το όπλο τότε θα αφήσω παντού τα αποτυπώματά μου.
Μπάλα 8 χρειάζομαι πραγματικά μια απάντηση αυτή τη στιγμή. Τι να κάνω;
ΜΟΝΟ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ ΝΑΙ Η ΟΧΙ
Γαμώτο σου!
Ερωτήσεις Ναι ή Όχι. Εντάξει. Έλα Νήλ, σκέψου λογικά.
Κάλεσε την αστυνομία. Όπότε απο όποια πλευρά έρχονται πρέπει να πάω απο την αντίθετη.
Είναι ή απο την μία ή απο την άλλη.
Σωστά μπάλα; Έχω δύο επιλογές εδώ οπότε πρέπει να πάω ή απο την μία ή απο την άλλη, σωστά;
"ΝΑ ΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ"
Λυπάμαι μπαμπά.
Υπάρχει και άλλη λύση
Η αστυνομία έχει κλείσει την Λεωφόρο 60 και απο τις δύο κατευθύνσεις.
σε μια απόπειρα να πιάσει τον ύποπτο
ο οποίος τελευταία θεάθηκε να οδηγάει μια κόκκινη BMW
με έναν άσπρο λεκέ στο πισω μέρος του αυτοκινήτου.
Ποτέ δεν μου άρεσε αυτό το αμάξι
Ποιές ήταν οι πιθανότητες;
Ποιές ήταν οι πιθανότητες ο δολοφόνος να είχε ένα αμάξι ακριβώς σαν το δικό μου
και εγώ να έχω έναν άσπρο λεκέ απο μπογιά ακριβώς σαν αυτόν
Ο Γκράντ θα έλεγε οτι ήτανε αναπόφευκτο. Οτι τουλάχιστον μια φορά
σε ένα άπειρο σύμπαν, τα γεγονότα θα συνέβαιναν με αυτόν τον τρόπο
Αλλα ο Γκράντ επίσης είπε οτι σε αυτή την λεωφόρο
το παρελθόν, το μέλλον, τα ενδεχόμενα και οι πιθανότητες ανακατεύονται
γι' αυτό έπρεπε να το δώ και μόνος μου.
Φύγε απο κεί!
Ποιός ήτανε;
Λένε οτι ήτανε ένας φοιτητής νομικής απο το St.Lewis
που τρελάθηκε και σκότωσε τον πατέρα του
Την λατρεύω αυτή την λεωφόρο...
Μπάλα 8 έχω πολλές ερωτήσεις.
Αυτός ο τύπος στο αμάξι ήτανε...
Γιατι ρωτάω εσένα;
Καλησπέρα...
Ρομπιν Φίλντς;
Είναι κανείς εδώ;
Εγώ είμαι εδώ
Ρέι;
- Η παράδοση είναι για σένα; - Όχι.
Δεν θα σε προσλάμβανα για να παραδόσεις ένα πακέτο σε μένα...
Είναι για τον ξάδερφό μου.
Νάτος
Ρόμπιν Φίλντς. Ένα απο τα πολλά ψευδώνυμά μου
Είστε ξαδέρφια;
Ήσουνα στο αμάξι μου δίπλα στο πακέτο σου.
- Γιατί δεν το πήρες; - Έκανες μια συμφωνία. Τι σοι άνθρωπος θα ήμουνα
αν σε έκανα να καταπατήσεις την συμφωνία που υπέγραψες με το αίμα σου;
Και εξάλλου το γεγονός οτι έχασες όλα σου τα λεφτά...πήγες φυλακή,
άφησες πίσω το κορίτσι σου, πέταξες το αμάξι σου. και όλα για να μου παραδώσεις αυτό
του δίνει πολύ μεγαλύτερη αξία.
Τώρα κουβαλάει ιστορίες πάνω του.
Λοιπόν;
Δεν θέλεις να μάθεις τι περιέχει;
Ήθελα στην αρχή
Αλλα δεν έχει και τόση σημασία πια γιατι...
...ότι και να είναι δεν θα είναι τόσο καλό όσο οι ιστορίες
Βλέπω πως το κατάλαβες αυτό... Εγώ θα το ανοίξω.
Δεν θα το ανάψεις;
Δεν χρειάζεται.
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΛΕΣΧΗΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΟΞΟΥ
Πώς είναι το καινούργιο σου αμάξι; Καταπληκτικό;
Μπαμπά...
Ποιό είναι το αγαπημένο μου αμάξι;
- Το μπλε. - Τότε γιατί μου πήρες μια κόκκινη BΜW;
Γιατι το κόκκινο είναι ωραίο χρώμα ειδικά για μια BMW.
Χρόνια πολλά μπαμπά
Στο μέλλον άν θέλεις να μου κάνεις κάποιο δώρο, πάρε μου κάτι που θέλω εγώ
και όχι κάτι που θέλεις εσύ
Γιέ μου, είναι δώρο
Και αν δεν το δεχτείς
Θα το δεχθώ ως προσωπική προσβολή
Τότε είμαστε πάτσι.
Γιατι εγώ θεωρώ το ίδιο το δώρο προσβολή για μένα και για το ποιός είμαι
Πώς θα σου φαινότανε αν σου έπαιρνα ένα πινέλο και μια παλέτα για τα γεννέθλειά σου;
Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι.
Ίσως θα πρεπε να το σκεφτώ λίγο καλύτερα.
Σε ευχαριστώ μπαμπά. Δεκτή η συγγνώμη σου
Τώρα όσο αφορά το Bradford. Δεν πάω. Γιατι δεν θα σπουδάσω νομική.
- Αλλα... - Δεν έχει αλλά μπαμπά!
Αυτή είναι η δική σου ζωή και κάνει για σένα
Αλλα εγώ πρέπει να βρώ κάτι που να ταιριάζει σε μένα.Λυπάμαι αν δεν το εγκρίνεις
αλλα να είσαι βέβαιος γι αυτό. - Ε λοιπόν δεν το εγκρίνω.
Και είναι ώρα να ακούσεις την αλήθεια για την τέχνη σου. Είναι μέτρια
Νήλ, έχω υπέροχα νέα. Το κομμάτι που δήλωσες στον διαγωνισμό Conrad...
Βρέθηκε ένας αγοραστής που ενδιαφέρεται πάρα πολύ και θέλει να σου μιλήσει τώρα.
Έλα θα σε πάω
Λοιπόν μπαμπά... Αυτό το πράμα
Είναι αηδία. Σε κατάκλεψαν
Και είναι ανάποδα.
Πρέπει να έχω Αλτσχάιμερ. Δεν θυμάμαι να δήλωσα συμμετοχή στον διαγωνισμό Conrad
Το άφησες στο μοτέλ
Πήρα την πρωτοβουλία να το βάλω στον διαγωνισμο εκ μέρους σου.
- Ευχαριστώ κύριε... - Conrad.
Παρακαλώ κύριε Όλιβερ.
Εσείς είστε ο Νήλ Όλιβερ; Λατρεύω τον πίνακά σας.
Συγγνώμη, με συγχωρείτε απλά μου ήρθε...
...ένα μεγάλο ντεζαβου για σας
Όχι δεν πειράζει. Κι εγώ το ίδιο.
Μεγάλο ντεζαβου
Το λατρεύω αυτό. Έχει ψυχή...πάθος
- Με λένε... - Λιν Λιντεν
Ναι το ξέρω
Εκπροσωπώ τον εκδοτικό οίκο Ντάνβερ
κάνουμε αφίσες, ταμπέλες και διαφημίσεις
Ίσως φανεί λίγο πρόωρο αλλα
μήπως θα ενδιαφερόσασταν να κάνετε μια σειρά απο μοτέλ, καφετεριες ή βενζινάδικα
όλα σε αυτό το στύλ;
Ακριβώς αυτό σκεφτόμουνα
- Ο αδερφός μου έχει μεγάλο ταλέντο. - Θα τα πάει μια χαρά
Έχει ένα πολύ λαμπρό μέλλον. Και οι δυό τους.
Έχεις γεννέθλεια σε λιγο καιρό έτσι δεν είναι;
- Πώς το ξέρεις; - Μην ξεχάσεις να κάνεις ευχή...