手槍？
稀咲！
花垣
武小道
喂！你在做什麼？
這只是小鬼頭間的打架啊！
明明處在這種危險的狀況 但不知為何
我卻一點都不害怕
請助我一臂之力吧
我為你感到驕傲
直人…
謝謝你為我指明方向
Mikey…東卍…
就拜託你了
場地
東卍就拜託你了，兄弟
千冬
大家的希望帶給了我勇氣
所以…
我無所畏懼
稀咲，你是在怕什麼？
（東京復仇者）
（#47 勇敢的心）
怎麼了？稀咲
朝腳開槍是殺不死我的
我不能輸的理由要多少有多少
不要用那種眼神看我！
找回我們的東卍吧
我曾經很崇拜你喔 崇拜那個哭個不停還是堅持奮鬥的你
所以我決定 一定要親手製作你的特攻服
我沒有Mikey那樣的領導魅力
也不像直人那麼聰明
你這臭小子在說什麼？
我也不如可可那般精明
身體不像阿武那樣高大強壯
打架實力遠遠不及強大的Draken
所以…
我唯一能做的事情…
只有一件！
那就是永不放棄
即使要了我的命，我也不會放棄！
我要殺了你
儘管試試看啊
-這小子… -這小子…
對你而言很簡單吧？
就像你殺了艾瑪那樣
可惡！身體不聽使喚！
阿敦…
怎麼了啊？
死不放棄是你唯一的優點吧？
“只要有我在 東卍就絕對不會輸”？
光靠你才不夠強咧，大笨蛋！
阿呸
雖然你的實力還不夠強 但是打動我了
我可不能一直躺著
你讓我重新振奮了
大家…
武小道
我很慶幸是你接替了場地哥
千冬…
稀咲
我很想宰了殺掉場地哥的你
但是…
這只是小孩間的打架
我們來這裡可不是為了殺人
我們只是想出風頭
所以逞凶鬥狠，打腫臉充胖子
因為無處宣洩力量才互相起衝突！
赤手空拳奮鬥！
為了我們所堅信的！
還有我們背負的事物！
這就是天竺跟東卍的不同之處啊
我們只是想讓你…
伊佐那
我們到底是在為了什麼而戰？
然後呢？
一群臭廢物站起來廢話連篇
也改變不了敗北的結局！
東卍就這麼消失也無所謂嗎？
武小道
不要隨便叫我的綽號
真是一群麻煩的傢伙
好吧，我願意妥協
讓我們和解吧
使東卍跟天竺合併
地位不分上下，不用聽命於對方
幫派名就叫東京卍會
Mikey可以當總長
怎麼樣啊？
這提案不錯吧？
稀咲
就讓我來矯正
你那腐敗的腦袋
給我站起來，稀咲
未來的確會變得像你所說的
不過我可不打算和解
你為何要對我如此固執？
閉嘴！
你能輕易殺掉艾瑪 卻沒辦法殺我嗎？
為何Draken那樣的人會殺人？
我過去並不明白
如果人生真能重來
我就有件事非做不可
就是殺了稀咲
他在未來那麼說過
你從剛剛到底在說什麼？
稀咲他…
想奪走所有Mikey重視的事物
幫我跟Draken說
“阿堅，我愛你”
我這一生
只充斥著痛苦
Mikey他啊…
就交給你照顧了，好嗎？
Draken…
Mikey…
艾瑪！
別來阻撓，伊佐那！
你讓開，稀咲
礙事的存在只要清理掉就行了吧？
我要把你們所有人…
通通殺光
我要把你們所有人…
通通殺光
不會讓你得逞的
王八蛋！
少瞧不起人，廢物
現在的我…
能理解你了，Draken
你之所以會變成死刑犯
是因為去替艾瑪報仇
你是有理由才那麼做的！
別再起身了，武道！
Mikey在未來變成那副模樣
一定也是有理由的
是你們這些混帳將他逼到崩潰
把我揍到你氣消為止吧，伊佐那
真是纏人的混蛋
我會…
我會保護Mikey…
伊佐那，別打了！
我會保護…
東卍還有Mikey
我會…
保護這些！
他停下來了？
看來他終於沒力了
你太晚來了啦
我並沒有輸
什麼東西？
你是在胡說什麼？
不會吧？
總長！
怎麼可能！
真的假的？
但這是為什麼？
Mikey…
難以置信，怎麼會？
他的妹妹今天才剛離世
不是應該陷入絕望之中嗎？
他不可能有辦法過來
稍微讓我跟武小道說幾句話
你來了啊
謝謝你，武小道
Mikey…
但是為什麼？
依你的狀況應該來不了…
Draken！
你們倆為何都有辦法來？
下車吧
日向
什麼？
那個…
我可以跟你聊聊嗎？
武道他啊…
武道他認為自己本該救得了艾瑪
喂！
現在不准給我說那些！
你瘋了嗎？
你們都瘋了
不光是武小道，現在連你也…
為何都這種時候了還要胡說八道？
拜託讓我們靜一靜吧
不只是艾瑪
武道認為自己非救不可的人很多
所以呢？你到底在說什麼？
我…
會死掉
我在12年後會死去
武道是為了阻止那件事發生 才從未來過來
聽起來很不真實吧
但這是真的
他非常拼命
因為知道大家的未來
所以他想拯救所有人
可是我卻無法為他做什麼
抱歉
武道
我來了
什麼？
不會吧？
你跟他們兩個說了？
這個嘛…
對不起喔，一不小心說溜嘴
“一不小心說溜嘴”？
現在怎麼辦？
他們兩人都在失意的谷底
哪有辦法打架啊？
雖然他們人來了，我很高興…
你要怎麼做？Mikey
看起來有兩百多人還生龍活虎的
兩百人嗎？
反觀我們只有兩人
是啊
你們需要我放水嗎？
放水？
少開玩笑了！
不要看不起人！
那是我們要說的，混帳！
瞧不起人的是你們
你們以為我是誰？
兩百人？
起碼給我帶兩萬人來！
兩萬？
Mikey！
是Mikey！
是我認識的Mikey！
往常的Mikey回來了！
你們是怎麼了？大夥們
找點樂子吧，打架時間到了！
出點聲音啊，東卍！
你的嗓門好大啊，堅仔
-謝謝你，日向 -什麼？
我無法讓他們兩個重新振作
是你真摯的心意感動了他們
你錯了，武道
光有心意是無法打動人的
什麼？
是你拼命努力的身影 撼動了大家的內心
開始耳鳴了
我是不知道他們用了什麼伎倆啦
但這下我們的計劃偏離了軌道呢
稀咲
Mikey！
他好快啊！
怎麼樣？
變成空殼的心情如何？
黑川伊佐那
我在問你失去 真一郎跟艾瑪後有何感想？
佐野萬次郎！
我們把帳算清楚吧，哥哥
字幕翻譯：陳盈華