Когда я была маленькой, однажды я услышала "звёздный стук"!
Сияющий, волнующий сердце звук...
Хотелось бы вновь найти его!
Хотелось бы вновь ощутить это воодушевление!
Слишком долго!
Эй, хватит!
Хватит, Касуми!
Блин, так и до морщинок недолго!
Ну как я выгляжу? Всё нормально?
Ушки.
А?
В смысле, волосы.
А, это?
Ня!
Ну же! Будешь спать - умрёшь!
Ну и чего ты такая энергичная?
Сегодня ведь вступительная церемония, понимаешь?
Меня не касается.
Мы ведь вместе пойдём на твою церемонию?
Она завтра.
Чо?
Для ныне учащихся она завтра.
И чего ты раньше мне не сказала?
Ты ведь не спрашивала.
Ну, я пошла.
Касуми просто ушла, так ничего и не поев...
Всё будет хорошо.
Отныне прошу позаботиться обо мне!
Тояма...
Вот она!
О, прости.
Приятный запах...
Что?
Пахнет чем-то очень вкусным! Свежеиспечённым хлебом!
Ну, у нас своя пекарня.
Хочешь? Хотя это не хлеб.
А можно? Спасибо!
И в каком ты классе?
В "А"...
Правда?! Где, где?
Ямабуки Сая.
Нашлась!
А я Тояма Касуми.
И почему ты выбрала эту школу, Тояма?
Ну, моя младшая сестрёнка учится здесь в средней школе, да и выглядит всё весьма неплохо.
Так, что ещё... Столько всего!
А! Ещё мне форма понравилась!
Важная деталь!
Жду с нетерпением...
Чего же?
Урока!
Я-то уже училась здесь, так что особых изменений не ощущаю.
Но это ведь старшая школа! Разве тебе не кажется, что жизнь будто заново начинается?
Что?
Уже началась!
Новые друзья!
Ты наверняка быстро находишь друзей.
Что?
Приятно было познакомиться, Тояма.
Зови меня Касуми!
Надеюсь, эти три года вашей новой жизни в старшей или средней школе надолго вам запомнятся.
Искренне ваша, президент студсовета, Ваниме Нанана.
А теперь речь представителя новых учеников, Арисы Ичигаи.
Вступительная церемония
Ичигая?
Лучшая ученица со времён средней школы? Такие люди и правда существуют!
Ага. Хотя в школу она ходит редко.
Пока.
Ага.
Прости, Ханадзоно.
Да ничего.
Начнём с представления.
Теперь вы в старшей школе, так что считайте это небольшим самопиаром.
Начнём с Ушигоме.
Да!
Ну... м-меня зовут Ушигоме Рими.
А... ну...
П-приятно с вами познакомиться.
Пиар это же реклама, да? Самореклама...
Теперь Тояма.
Да!
Приятно со всеми познакомиться! Меня зовут Тояма Касуми, и мне 15 лет!
Я выбрала эту школу, потому что решила, что здесь будет весело!
Раньше я ходила в среднюю школу у дома,
но когда младшая сестра перешла сюда, сходила на культурный фестиваль,
где все были такими красивыми и счастливыми, и тогда я поняла, что нашла свою школу!
Потому я так радовалась этому дню!
А... Ну...
Когда я была маленькой, однажды я услышала "звёздный стук"!
Сияющий, волнующий сердце звук...
Хотелось бы вновь найти его!
Хотелось бы вновь ощутить это воодушевление!
Что ещё за "звёздный стук"?
Ну, это когда звезда сияет.
Как мило.
Я что, что-то не так сказала?
Что?
Я про своё представление.
А...
В смысле, "а"? Я и правда ляпнула что-то?
По-моему, было классно.
Правда?
Значит, сходишь со мной завтра на представление клубов?
Прости, я не особо поклонница клубной деятельности...
Вот как...
Ага.
Отлично!
Можно за вами понаблюдать?
Отлично!
Хорошо справляешься! Теперь бьёшь!
До скорого!
Удачки!
Касуми!
Аюшка, опоздаешь же!
Время ещё есть...
Проснись и пой!
Интересно, подойдёт ли мой купальник со средней школы.
У тебя волосы торчат.
Да всё в порядке!
Ты ведь сегодня с сестрой пришла, да?
Разве не классно, Аюшка?
Хватит уже.
Твоя сестра любит тебя троллить, да?
Ну, потому я и не хотела, чтобы она приходила.
Ну? И куда решила присоединиться?
Что же делать? Везде так весело!
И какой больше всего понравился?
Хм...
Может, пойду туда, где Аюшка.
Уверена, что ты этого хочешь?
Если уж хочешь - валяй. Хотя, я скоро ухожу оттуда.
Что?!
Почему?
У третьегодок вступительные экзамены.
Ты что, не пойдёшь в старшую школу?!
Пойду, конечно.
Стоп, в другую?! Ты мне ничего об этом не говорила!
Никак не могу решить!
У тебя паста есть?
Касуми.
Касуми?
Касу...
Чарующая прохлада...
Можно я пойду уже?
Низзя!
Аюшка, а помнишь, как мы ходили в поход?
Касуми! Давай домой пойдём!
Да всё будет хорошо!
Смотри!
Аюшка...
Когда мы ушли без спроса, а потом нас отругали?
Мы тогда слышали "звёздный стук".
Ты про биение сердца?
Может, и так... он всё сверкало и воодушевляло, не так ли?
Касуми, ты уже в старшей школе.
Ну ещё бы!
Ай.
Простудишься же.
Спасибо за покупку!
Дынные булочки прямо из духовки!
Спешить некуда.
Может, на работу устроишься?
Наймёте меня?!
Правила у нас довольно строгие!
Батрачим с утра до ночи, на сон всего 2 часа в день!
Жестоко!
Да шучу я!
Надеюсь, ты найдёшь что-нибудь.
Спасибо.
Сая!
Иду!
Покеда.
Ага.
Я отнесу это.
Спасибо!
Ломбард "Звездопад"
"Звездопад"
"Звездопад"...
Простите.
Руки подняла!
Должно быть, ты совсем любитель, раз так просто попалась!
Сразу в лоб?!
Прости! Я просто нашла это и...
Руки вверх!
Есть!
Как тебя зовут!
Тояма Касуми!
Это настоящее имя?
Если используешь псевдоним...
Я тебя покромсаю.
Не люблю я кусачки.
Я не про кусачки! Я тебя покромсаю!
Что?! Я же не воришка!
Ханаджо...
А?
Ученица нашей школы...
Мы в одной школе?!
И в каком ты классе? Я вот в 10-м!
Я не об этом!
Мы ровесницы?
Хватит! Вали уже отсюда!
Ломбард вон там! Здесь один мусор!
Мусор?
И это тоже?
Что?
Этот кейс со звёздами...
Наверняка, гитара какого-то бросившего всё музыканта.
А глянуть можно?
А?
Потрогать можно?
Слушай сюда...
Да я по-быстрому! По-быстрому!
По-быстрому! Ты мне платье порвёшь!
Потрогай немного и вали восвояси.
Ладно...
Звёздная гитара...
Играет!
Ого! Ты слышала?
Немного.
Отлично, время вышло!
Что?
Стой! Погоди немного!
Говорю же, время вышло!
Ну ещё чуточку!
Раз уж хочешь играть так сильно, иди в гитарный салон или в музыкальный центр!
Музыкальный центр? Где?
Мне-то почём знать?
Отлично, пойду искать!
Что?!
Чёртова воровка!
Ну и где он?
Помолчи, я пытаюсь загуглить.
Что?
Не будь меня рядом, тебя можно было б и правда признать воришкой, понимаешь?
Ага!
Ну и за что мне это...
Вот он.
Этот?! Ура!
Э-эй!
"Концертный дом Space"...
Думаешь, она из какой-то группы?
Хочешь спросить?
Следующий, пожалуйста.
Иду!
П-погоди!
Добрый вечер!
Добрый вечер.
Я хочу играть на гитаре...
Что?
А, ну...
Так и думала, что тебе откажут.
Это репетиционный комплекс.
Хозяйка!
Лишь те, кто проходит моё прослушивание, имеют право стоять на сцене.
Вот как...
Вот видишь? Отказали. Пойдём уже!
Может, хоть взглянете?
Опасно ж. Слышала, здесь голову сотрясают, все дела!
Не стоит так отзываться о том, чего даже не видели.
Ну тогда я сама убежусь в этом!
Ты ученица старшей школы?
Нет!
1 200 йен.
А что, старшеклассникам нельзя сюда?
600 йен.
Что?!
Простите за ожидание.
Это что, рай для девчачьих групп?
И почему они...
Пойдём!
Круто!
И все эти люди пришли сюда ради выступления?
И откуда столько народу?
Никогда не слышала о таких группах...
Как круто!
Какие они крутые!
"Glitter*Green."
Это название их группы?
Space! Готовы веселиться?
Да!
Отлично, вперёд!
Потрясающе!
Так классно!
А?!
Что? Я тебя не слышу!
Они крутые!
Круто...
Как же это круто!
Вот оно...
Вот оно!
В следующей серии: "Получилось!"