原创翻译 双语字幕
最新连载海外影视剧下载 请登陆 www.YYeTs.com 仅供交流学习 禁止商用盈利
翻译 滚成一个裘花 光荣与梦想2018
翻译 Margaery 辰星晓Reginamoon viniiii
校对 杏仁斯嘉丽
时间轴 DA 无关风粤
后期 渔夫
总监 杏仁斯嘉丽
新教宗 第三集
-你知道这是什么吗 -是千足虫
不 它是上帝
-爸妈在找我们呢 -现在可不能回去
-为什么 -因为我们在看上帝啊 约翰
-约翰爵士 他们确实很急 -我又不急
"在神界并非如此
但在这尘世里 生活就要求变
而臻至完美就是已变化多时"
你确实很阴险啊 丹尼
约翰·亨利·纽曼 高等教育思想家 英国国教圣公会成员 后来皈依天主教
引用我爱的纽曼所言让我入瓮
我们应该只带瓦伦西亚
还有那个盒子
你总是对的 丹尼
她很棒
梅根·马克尔来电[英国哈里王子之妻] 爵士
她不知道穿什么好
真是烦人
告诉她我晚些时候给她回电
还不够
我们得找上面谈谈
你要赶我出去
我和派厄斯该去哪 在街上流浪吗
不是赶你走 埃斯特 是房主
多亏我 在彼得离开你后
你才能一直在这里白住
但房主要收回房子
他也有权利啊 对吧
我可以重新开始付房租
瑞士意大利语电视台在做庇护十三世奇迹的节目
而我
埃斯特 你不能靠偶尔上电视养活自己
你需要一份稳定工作
我打扫你的教堂 这就是稳定工作
但每天只有两小时 埃斯特 不够过活
我可以在罗马再找一份清洁工作
那派厄斯怎么办
你在罗马的时候谁来看顾他
那我该怎么做
你需要另一个奇迹 埃斯特
你们都抛弃了我
连你都是 莱尼
很不错 但是太老了
就像我一样
我最喜欢的名人是丹尼斯·霍珀
杰克·尼科尔森 肖恩·潘 莎朗·斯通 还有
-玛丽莲·曼森 -你喜欢他们什么
-他们都看上去很自由 -你喜欢自由吗
你知道答案 别问这种显而易见的问题
如果你成为教宗
自由就会像一套无法再穿的衣服
但我能每天都见到你吗
别问这种显而易见的问题
你让我想起我最喜欢的演员约翰·马尔科维奇
我对他没什么感觉
但是 如果我成为教宗
我能见到我喜欢的那些名人吗
都能 除了丹尼斯·霍珀[2010年去世]All, except Dennis Hopper.
见其他人应该没有问题
谒见教宗对他们来说是荣耀
可算有个让人向往教宗之位的合理理由了
我在房间里找到了一张照片
藏在抽屉里 是你和女王的合照
你在暗示什么
是我放在那儿想让你对我有个好印象吗
我年纪大了
也许年岁让我们不得不
用这些可怜的小把戏
-女王是什么样的 -非常迷人
因为她非常白皙 像你一样
你好
对 穿那件黄色的迪奥
因为和你的肤色很衬
不 不 梅根 我坚持
我说穿那件黄迪奥
-是那个梅根吗 -不巧还真是
他们想成为"网红"
但他们都不知道如何配色
她每天打我电话二十五次问美妆窍门
她以为我是同性恋
那...
你是吗
索马里摩加迪沙 9人遇难
你听说了索马里的袭击吗
我特别震惊
-你觉得我在夸大其词吗 -并没有
然而我就是这么一个人
夸大其词是种缺点
我和所有盎格鲁-撒克逊人一样都无法克服
新闻上说 他们可能是让一个男孩
去发动袭击
我知道
实际上 我并不感到震惊
我也不因无动于衷
而感到丝毫愧疚
非洲很远
也许你只会为你身边的人
而感到痛苦
我知道你是怎样看我的 古铁雷兹
你认为我是个社交名流
社交很重要
想想在最后的晚餐上
耶稣做了多少非同寻常的事
那就是种社交活动
我会去罗马
我也想成为你的朋友
对我来说 荣幸之至
现在 作为朋友 我要告诉你件事
我的父母为我的哥哥亚当 而不是我
做了完备的教会职业规划
我这辈子 他们每天都告诉我
我永远不会出人头地
他们为什么这么刻薄
我们的关系还没好到
让我告诉你这个 伯纳多
我来这里只是为了告诉你们
我 约翰·布兰诺克斯
可能会成为下一届罗马教宗
我知道你们一直认为这是亚当的命中注定
但看起来也许是我的
尽管这是你们
最不希望看到的
你们也理应为我感到骄傲
你俩可怜的老混蛋
上帝不喜欢你
我的一生都在否定自己
可悲地试图减轻你们的痛苦
全是徒劳
我变成哥哥
希望这能让你们一展笑颜
哪怕笑一次也好
全是徒劳
但现在 一切都说得通了
因为这让我成了教宗 是我 不是亚当
我会成为教宗
而我会继续放弃我自己
就像这些年我为你们一直做的那样
只是现在
我将为全世界所有天主教徒这样做
因为对我而言
爱意味着放弃自己
是你们教会了我这点 你们每天都恨我
所以 我这一生
尽心服侍我的母亲 父亲 哥哥
却除了鄙视一无所获之后
现在我将为教会
及其教众服务
希望能有生以来第一次
收到一点点爱
我能当教宗
因为我知道怎样忍受痛苦
其他人不知道
你太慢了
我快穿好了
约翰 我穿好了
亚当 我不过是谎言和虚荣的集合体
我钻进盔甲来掩藏真相
我只为身边的事感到痛苦
太对了 我只因为你而感到痛苦 亚当
我让我们的家分崩离析 其他都不重要
没什么能打动我 一切都令我感到厌恶
这就是为什么上帝不喜欢我
上帝也不喜欢我
因为上帝的爱不是简单的给予
你得一步一步地去赢得祂的爱 你必须成长
你准备好迈出第一步了吗 约翰
你准备好长大了吗
请进 请随便坐
我想见你们
想亲自告诉你们一些事
我决定拒绝你们的提议
我没有任何意愿
成为教宗选举的候选人
我能问为什么吗
因为 虽然看似够格
我自认无法担此大任
枢机团
感谢你的诚实与谦逊
全世界信徒也是
上帝将会助您 约翰爵士
-只有祂才可当此大任 -对
我决定不去选择
不去选择是我唯一真正
十分擅长做的事
我们没时间了 我们需要立即回到罗马
明日就是方济各二世的葬礼
全世界都翘首以待
瓦埃洛 为什么你不退一步
让赫尔南德斯当选呢
这看上去是最靠谱的计划了 大人
你们总能达成
双方都满意的共识
为了被选为教宗
赫尔南德斯
会让你继续担任国务枢机卿
赫尔南德斯遮掩了
他教区里所有的性丑闻
你知道吗 你不知道 但我知道
我这一生都在收集信息
只要我活一天 赫尔南德斯就不会成为教宗
再说 我们只有一位候选人了
就是约翰·布兰诺克斯爵士
他的确是一件易碎的瓷器
但他身无罪孽
我不是一件易碎的瓷器
我心如钢铁 恶行累累
但我也拥有
你们无法想象的说服话术
看这两朵玫瑰
你们注意到什么了吗
繁花皆无果
新教宗
约翰爵士 我想向您道别
并感谢您
对我们的盛情款待
我打心底里表示感谢
你们何时出发
明日一早 还要教宗选举呢
你们会原谅我的缺席 对吧
我没有更多精力了
但这当然不是问题
况且您的一票并无太大意义
幸运的是
我们共同选出了一位新候选人
无需多说 我们都大松了一口气
我很高兴事情已经解决了
我的沉默也不会
对我们所爱的教会的未来造成问题
完全不会 圣灵又一次给我等启示
而教会则会继续前行
再见 瓦埃洛 很高兴见到你
是我的荣幸 约翰爵士
大人
我在想
仅仅出自好奇
是哪位红衣主教让你们
都达成了共识
弗朗索瓦·德·布干维尔伯爵
-诺曼贵族啊 -没错
再见 约翰爵士
稍等
瓦伦西亚晕车
您不介意让他坐在前排吧
您做决定没把握时
如果您愿意 我永远会帮助您
好的 顺带说一句 大人
昨晚我在教宗年鉴上查了查
弗朗索瓦·德·布干维尔这名字
但上面并没有 这是为何
因为他去世了
六年前就去世了
您真是爱说笑
梅根没有我该怎么办啊
托马索·维列蒂 你睡着了吗
教宗真的死了
我该和谁玩呢
来一起玩 马歇尔里诺
看球
神父 他是新来的教区居民吗
是的 他是法比亚诺 我的一个朋友
我们是神学院的同学 后来他走了
他刚搬到我们教区
他之前住在圣马贝拉 妻子刚刚去世
我就指望你们带他融入社区了
没问题
-今天是你儿子生日吗 -是的 派厄斯
能原谅我没带礼物来吗
当然
我妻子在世的时候 绝不会发生这种事情
我听说了 请节哀
那是上帝的旨意
你是做什么的
我的工作比较古老 没什么用处
我是修手表的
怎么没用呢
因为大家都不修东西了
坏了就换新的
不是所有的东西都能换的
-能请你帮个忙吗 -当然
能麻烦你帮我看着点马歇尔里诺吗
我要离开一下
你要去哪
我要去看夕阳西下
约翰·布兰诺克斯 获得116票中的115票
莱尼·贝拉多 一票
教宗诞生
真是无聊 还投了莱尼·贝拉多一票
你接受教会选举你
成为教宗吗
我接受
你希望被称作什么名号
我希望被称作若望·保禄三世
你记得我吗 圣父
记得 你充满热情 雄心勃勃
我没变
我就知道你会来
-你怎么知道的 -因为我们太孤独 埃斯特
谢谢 兄弟姐妹们
我看着你们 我看到了隐形的恩典
这是事实
你们就是恩典
你们看着我 你们看到了一个脆弱的蓄须老头
这就是我
现在你们在想
这就是教宗 罗马的新主教
他一定知识渊博
不 并非如此 我并不渊博
这就是我想要学习的原因
让我们一起学习吧 兄弟姐妹们
我 在此 在我的新家
而你们 和你们的家人在一起
我们永远不能忘记家庭的美好和力量
当我们看不到美好的时候
那是因为事实被掩藏了起来
那么 让哦我们一起揭露真相
把它放在餐桌上
你们的家庭会变得更强大
这就是你们
让我们努力消除偏见
怀有偏见的人不了解事实
你们不是这样的人
让我们在亲密的温柔中
在温柔的亲密中成长
这才是你们
不要多想 兄弟姐妹们
我们不可以多想
教会不可以多想
只需要保护脆弱即可
我们的任务是发现 保护以及重视脆弱
那份隐藏在尚存一丝暖意的夜里
或刺骨寒午中的脆弱
哪里有脆弱 哪里就有教会
这才是我们
我们就是真相
我跑回店里 找到了送给派厄斯的完美礼物
就在抽屉的最下面 是一年前一个客户落下的
不用这么客气
然而内心深处 我认为我应该这么做
你看上去像天使
我不叫"安吉洛" 我叫法比亚诺
我是说 你的样子像个天使
我的精神之父一直这么对我说
你不如把胸毛刮刮
会更好看
国务枢机卿
看看我给你们带来了多棒的礼物
两张5排的票
西斯廷《最后的审判》音乐剧
西斯廷教堂里的音乐剧
不是 是西斯廷剧院
神父 我们是避世修女
我太傻了
我老是忘记你们不能离开这里
所以说你们不是来问音乐剧的事
我们来是因为莉塞特修女的母亲得癌症了
已经到了第四期
她的遗愿是和女儿一起去卢尔德
修女们发起了捐款 但我们只筹到了90欧
-我们还需要200欧 -当然
这是当务之急
但是...
但我想和你们说实话
教廷 你是知道的
正处于严重的经济危机之中
所有部门都被要求控制他们的...
怎么说 过度开支
在您看来 这是一项过度开支吗
过度开支...
是指斯巴拉提红衣主教开的那辆新宾利
马里奥 我有两张西斯廷剧院的《最后的审判》的票
想和我一起去看吗 看完之后我们去吃披萨
我会亲自落实你们的请求
会尽快办好的 修女们
他说的我一个字都不相信
那不勒斯俱乐部豪华阵容
有新闻吗
斯巴拉提买了辆宾利
还有别的事吗
没了 没什么重要的
你又是谁
费萨尔
好了 教宗 拍完了
拜托 不拍裸照吗
你们是疯了吗
红衣主教们正在前往西斯廷教堂
教宗要对他们发表讲话
我们想和瓦埃洛谈谈
我已经和他谈过了
您为什么没告诉我们
您还在等什么呢
我在等一个适当的时机
-什么时候才适当呢 -等到适当的时候
-瓦埃洛 -瓦埃洛
想到我于你们而言是谁 我常常会感到害怕
但一想我和你们一起时是谁 我又备感慰藉
于你们而言 我是罗马的主教
和你们在一起时 我是基督徒
欢迎你们 红衣主教兄弟们
我们只有一个问题 我没发现其它问题
这个问题就是爱
你们会来找我说
圣父 偶像崇拜正在扎根
狂热崇拜庇护十三世正是其表现形式
伊斯兰教出现了令人担忧的恐怖主义抬头趋势
教廷被经济不景气困扰
性行为错乱
职业和道德面临危机
男人杀女人 女人杀自己的孩子
你会来找我
然后告诉我世界上的这些苦难
而我会告诉你
这些都是歇斯底里的爱
是我们爱的能力的扭曲
兄弟们 唯一的问题就是爱
那么问题来了
我们该如何去爱
这是我的方式 要带着善心去爱 不要激情
激情是谦虚永恒的敌人
基督徒的谦逊 非常的简单
但也非常的合理且必要
爱是很抽象的概念 和才智 幸福一样
每当耗费我们心神的激情
影响了我们的判断时
我们让爱变得危险
变得丑陋
变得违法
总而言之 我们让爱变得痛苦
痛苦自己 也痛苦别人
用善心代替那具体的爱
不然 我亲爱的兄弟们
纵有千般不愿
我也只能撤销你们的职位
上帝并不想这样
只有上帝知道
教会团结是多么正义而必要
耶稣告诉我们什么是爱
但我们没有他的平衡也没有他的智慧
但兄弟们 我们必须要一起努力
我可以成为你们的父亲 但你们要清楚
要遵守父亲的指示
哪怕他们会犯错
我亲爱的枢机兄弟们
也许我们无法真正表达我们的信仰
但我们可以表达我们的善心
这是我们的希望也是我们的目标
你要去哪
马里奥大人允许我们在圣器室借住几天
之后去哪我还不知道
不如我们来和你住
因为
这对小马歇尔里诺打击太大了
他还没有走出亡母之痛
好了 我知道了
我也许有解决的方法
你什么意思
前不久 在我以前住的圣玛丽内拉教区
我遇见一位女士
非常优秀 她是位律师
总之 我们成了朋友
她很有钱 但她也有困扰
什么困扰
她儿子
他身体严重畸形
什么样的畸形
我也不太清楚
她从不带他出入公共场合
她把他关在她别墅的一个房间里
也许她因他感到羞耻
你为什么要告诉我这事
因为她有钱
而你正需要钱
她需要护理员吗
好啊 我再适合不过了
不 埃斯特 抱歉 她不需要护理员
不
那她需要什么
她愿意给予丰厚的报酬
如果一位漂亮的女孩可以对她儿子慷慨相助
他儿子二十岁了 不用多说
他从没和女人睡过
对不起 埃斯特
忘了这事 别再提了 好吗
对不起
去睡觉 宝贝 睡觉
我具体需要做什么
让他看我的裸体够吗
不
他成天在网上看裸女
不 这不够
他妈妈愿意付多少钱
我不知道
一万五或者两万 她很有钱
这是在卖淫 这是罪孽
不 并非罪孽 这不算卖淫
-这是基督徒的善行 -不 是罪孽
他的未来比你的罪孽更值钱
圣父 你怎么认为
我认为你很幸运 埃斯特
这是上帝赠予你的第二次奇迹
-你叫什么名字 -费萨尔
你呢
卡特琳娜