片名：凄艳断肠花
主演：格里高利派克／安妮托得
伦敦
“时间，最近“
晚餐十五分钟后就好
“谢谢你，管家“
检察官大人要来见你
让他进来
“好的，主人“
“晚上好，检察官“
“晚上好，帕拉亭女士“
这是雷德沙展
你好
很奇怪在这时见到你
要知道我好久没见到你
现在有何贵干呢？
我是奉地区警察局委托
来逮捕你的
难以置信
“我很抱歉，你要我跟你走？"
是的
我还没有吃晚饭吧
“韦文，不用担心我“
你喜欢这幅画吗？
这是维戈逝世前一周前画的
我想这种浅底丝绸画很不错
这实在太精彩了
是欧洲中世纪的杰作
“帕拉亭女士，你有权保持缄默“
这是你的权利
雷金
把我的黑上衣和黑手袋拿来
我想我需要它们
可以
现在怎么办？
我还是要提醒你
你可保持缄默
直到你上堂作供
但你所说的一切
将作为呈堂证供
如果我们起诉成立
而且证据确凿
你就会被关押140个小时以上
其他人不准帮你保释
直到由地区司法部长批准保释
因为谋杀是一类罪行
我会安全没事的
祝你平安
今天的晚餐你吃了吧
好的
晚安
“晚安，主人“
审讯室
“先生，这边“
“希望你原谅我迟到，我太忙了“
我也不想这样
这是杰夫安布罗斯
他负责这案件
“我们是老朋友了，你好吗？"
“西门，为什么最近总是难找你“
我卷入了一宗皇家财产纠纷案
我会尽快帮你摆平此案
要知道
推翻这类起诉是困难的
我相信自己的能力
你不必告诉我
警察对你做了什么
我只想告诉你
供词千万要前后一致
“我不会的，西门“
如果他们问任何问题
或问你有什么要求
最好说不
明白了吗？
是的
帕拉亭女士
我们控告你在1946年4月6日
杀害了你的丈夫
杀害了理查德帕特
里克帕拉亭
你对起诉有什么话说？
我无话可说
这对你有利
他们暂时无法入手
但这宗还要经几阶段
谁能救我？你吗？
我当然为你效劳
但法律界的丹尼你认识吗？
他是个名律师
听过
他是辩护方面的奇才
很难找到他吗？
是的
他与你都来自林肯的
有着共同的渊源
他会喜欢你的
“素昧平生，他会帮我吗？"
我想他会
晚安
“请来这边，小姐“
“谢谢你，以后再见“
“晚安，斯蒂文森“
“是我，亲爱的“
我知道你没带雨伞或雨衣
你一直都是这样
“你湿透了，丹尼“
“贝克，拿件毛巾上来“
这样才象个男子汉
“我知道你办案很多，顾不了家“
我对家很认真的
“亲爱的，快来洗个热水澡“
我最近被案子烦透了
我都快疯了
喝杯香槟吧
有什么理由要我喝呢？
不能白白地喝
好男人要给好女人面子
你认为你很好吗？
我相信我有眼光
我知道自己没错
好极了
有听过妻子杀死丈夫吗？
还未听过
为了国家的家庭幸福
必须制止这种暴力
这是违反人伦理的
所以你要插手
为什么不
你要先把头擦干
好热啊
你从事的是帮助疑犯的事业
虽然辩护律师很值钱
没想过转行吗？
你要接帕拉亭的案件吗？
“我正考虑，但不知你是否吃醋“
这正是我担心的
你就接手吧
已有足够证据让她脱生吗？
我现在正在考虑
那时我们第一次看电影
你买了两张票
但电影晚了一天
你整夜未睡来准备约会
第二天你累垮了
这足足令你回味了五年
我还将回味15年
等头发干了再睡
你支持我参加这件案
我知道你不会放弃
这件案子多么精彩
绝对是伦敦奇案
我想陪你去旅行
没有人会在破案期出差
别妄想了
这里都是关押重犯
“西门，你好“
“这是丹尼，上次你说的一样“
他准备来帮你
你好
久仰大名
有人来访把他先挡在外面
不能让任何人进来
你会帮助我吗？
但我需要各科证据
我没想到我会胜诉
我知道你想什么
真的
是的
两只蜜蜂不会为争花蜜而打架
我对婚姻保持沉默
我是为钱而嫁给他
我很羡幕那些真情的婚姻
不管你说什么
我可以看出一点
什么？
你不想失去他
所以你要为自己辩护
可能你不爱他
他对你来说毕竟是重要的
可能你们的婚姻
也不够美满
是的
而你要为婚姻作牺牲
你还是告诉我们实情
我们对这案很有兴趣
但前提是你要作出牺牲
我们才能进一步行动
你没什么时间考虑了
我想知道帕拉亭先生的死因
你什么都可以告诉我们
如你知道
我们将进入下一阶段
希望你尽快放下包袱
“我还想再见你，金先生“
我还会进一步拿资料
谢谢你们
谢谢你们陪我
下次再见
好吧
走吧
丹尼会插手这案
我想他不会罢休
他可是个好律师
工作充满了干劲
打领带的时候不要动
我知道我不是完美的
我知道
你是完美的
否则我不给钱
这是我很喜欢的大衣
我真的很喜欢
下次买新衣先告诉我
我想要迟到了
如果有大案子到手
特别是违反常理
可是展示身手的好机会
外界才会对你刮目相看
最近怪事挺多
治安不大如20年代
如果我有机会
井且有精力
我会继续我的事业
我要当律师到70岁
你不是说真的吧？
我是说
你这个伟大的男人
却充满了事业心
不喜欢别人这么夸我
如果有事请找我
我想你忘了一件事
不能对当事人感情用事
我有那样做吗？
你的眼神出卖了你
最近多了什么传闻？
是说这件案子
我想可能是
涉及到财产纠纷
所以我越来越没兴趣
这种案子简直是鸡毛
那为什么还要干涉
因为我觉得没人敢接
我希望你能全力以赴
我对你有信心
我会的
你的丈夫一定非常关心你
有了自己心爱的人
使你有心情呆在家里
我想也是
我也很想这样
怎么这么有雅兴
但我不喜欢他老是上庭
虽然那是他的职业
回家都讲法律
那确实会很闷
那死刑案就更甚了
对啊
几位大人要求见
又是这帮大律师
你们谈得很投机
今天我过得不错
真的如此
你对我的公司印象如何？
一间伟大的律师楼
令人羡幕不已
那你对丹尼的工作满意吗？
我从不干涉他的工作
他工作太敬业了
什么都放不下
这才像我的丈夫
有时候工作和为人丈夫 是两码事
我对太太和工作是分清的
这才是当家之道
亲爱的丹尼太太
你对丈夫忠诚吗？
一个女人无论任何时候
都应对丈夫负责
“金，你的妻子很坚贞“
遗憾
不早点睡吗？
我要开夜工
你会很累的
来陪我吧
好啊
又是一件
前所未有的谋杀案
有点违反伦理
怎么办？
奇怪的线索
我没有头绪
我知道你行的
什么意思？
只要在我这下点功夫
对你
你要说什么
我现在不告诉你
如果我翻不了案
我就宁愿去卖香蕉
我永远作为你的后盾
我会一直在你身边
我从来就没忽略过你
永远不会
你不觉得很闷吗？
我知道
虽然工作比较辛苦
但我觉得生活是多姿多彩的
你是怎么了？
我想不出比这更美好的事了
都是因为你
你会恨我吗？
我怎么敢呢？
我爱你还来不及呢
你太可爱了
你很顽皮
快来给我些温暖
帕拉亭这案确实怪
你一定欣赏帕夫人的美
我未这样想过
也中足为怪
与你生活在一起更有趣
我当然知道这有趣
我也这样认为
我要你知道一件事
我爱戴的是你的才华
我当然知道
你的才华远胜过汤华
汤华不怎么样
“时光有限，不要让它停下“
又过了有意义的一天
离审判又近了一步
我有希望吗？
我觉得你不存在杀夫动机
我怎么会对他下毒手呢
对
你对自己有信心吗？
那重要吗？
“当然，在法庭上保持自信“
使人觉得自己是清白的
是取胜的首要关键
人们总在背后说我
杀害了自己的亲夫
但我的工作角度就是为你辩护
我有能力这么做
我接过的案太多了
虽然案子没有十成把握
我希望你对外有信心
至少在出庭以前是这样
千万不要灰心
我最需要的是你的合作
我信得过你
我会尽力的
但你遇上像我这样倒霉的人
命运如此悲惨
你也会倒霉的
你不能这么悲观
我会尽力帮你
我嫁给他的时候
从未想过他的财产
真的爱他
可能是吧
我曾经与一个男人私奔
但他确实很富有
能满足你一切需要
这不是婚姻所追求的
后来他对我越来越冷淡
说话机会越来越少
你们就散了
当然不能再维持了
这样下去是没意思的
你是在谴责我的过去
“不，你说什么都可以“
到后来我才发现
经过多年的冲洗
他对我的爱已消逝了
所以你选择了另一个
他对我很好
对我万分体贴
使我在黑暗中找到方向
“我会帮你的，相信我“
我会的
为什么还不能撤消起诉
我想搬出她的另一段爱史
这样做很危险的
不追求突破就没有进展
你到底在想什么？
我不明白
我只是我行我素
帕拉亭没有杀人动机
看这个
你见过他们的生活照了吗？
从未见过
这些看越来不错
没什么特别
从这些可看出什么
会有些发现吧
我倒看不出什么
看来我老湖涂了
已经是半夜了
我早就知道
我还有大堆事要干
“我不困，不想睡“
西门看上去困死了
他还没有
我只是看上去是这样
要喝饮料吗？
“好主意，我要“
“仆人都睡了，让我来“
我就来
真麻烦的女人
这人有问题吗？
是谁？
他与帕拉亭的关系非同一般
不能凭表面判断人
从与她7个小时的交谈中
我看得出来
光不过我的眼睛
她丈夫不是自杀的
是被谋杀的
你这样说有证据吗？
不是很明显吗？
什么？
作案的时间
你不相信她？
她具备了作案的帮手
不能被她外表蒙骗
我们要重新审视一下 帕拉亭女士
这是必要的
也许你是对的
我没错
我们也有理由相信
他丈夫不是被杀
她是个很好的女人
你不能感情用事
这是工作
我知道你很欣赏她
你不能把人看扁了
你应该这样想
人的生命只有一次
只有一次
她把你迷得太厉害了
我知道她是一个奇女子
在这宗大案面前
我们有理由为她而骄傲
但他们却无动于衷
我来得太迟了
随便就行了
要加冰吗？
“好，多点“
你觉得那时 婚姻就出现了转折？
是的
以后也不能愈合？
是的
所以别人会以为你有动机
将他置之于死地
我不会那样做
为什么？
因为我不强求
真的
是的
你觉得自己地位如何
我觉得自己生活在豪华阶级
“不是阶级问题，这与凶案无关“
人在高处就不胜寒
你试过就知道了
我知道你很爱他
但他的冷漠导致了你的仇恨
你什么意思？
你暴露出了动机
不对
我现在还不明白你当时的心态
所以你要讲实话
我的心态一直很正常
与凡人没有区别
我不信命运
因为我是无辜的
没人可欺负我
对不起
这案子给了我很大压力
我为此几宵未睡
我决不相信他是自杀的
他是个大富商
他没必要这样做
或许他精神有问题
导致精神崩溃
他没问题
什么？
他死时很清醒
你怎么这样肯定
我们待会再说
我觉得这案子越来越有趣了
你怎么这样想？
这可是谋杀案
你的母爱一定很欠缺
使你缺乏感情
再下棋时告诉我
你下棋如其人
为什么这么说？
你每一步都是那么果断
正如一个看门者 拒绝外来人一样
必须守自己的阵地
外来人是谁
“你不跟我下棋，不告诉你“
你想想吧
你一定知道关于帕拉亭的内幕
你说什么啊？
你表情好古怪
明白我的意思吗？
你才古怪
为什么这样说我？
难道我妒忌吗？
冷静
先不要叫我冷静
丹尼最近经常与她在一起
你应了解他的职业
他以前不是这样
“他是一等丈夫，请你相信他“
他是属于你的
他还有没有其他女人
先离开我
男人总是贪新厌旧的
你应该相信他
再好的男人 见到好女人也会动心
这井不奇怪
为什么？
我说得不对吗？
告诉我
我用名誉保证你丈夫的清白
“男人都是野兽，只为满足欲望“
只有床上对你有兴趣
“早知如此，你去嫁头野兽好了“
我不该这么抱怨
我也许太过敏了
我应有个美满的家
你说呢？
对
希望你们不要出现裂缝
不要来我这抱怨
可能吧
“丹尼，晚上好“
这么晚
我告诉过你有事
什么事？
我没必要告诉你
丹尼
什么？
“对不起，我总爱疑神疑鬼“
我错怪你了
我最近也魂不守舍
总是冷漠了你
“丹尼，以后别这样“
你需要休息
你会垮的
这样对当事人不公平
几天也好
我们可以去渡假
有些事比渡假更重要
你以前不是这样
我的当事人这么危险
我也坐立不安
她毕竟是我的当事人
你知我不能袖手旁观
所以我要尽力
你最近会忙坏的
我会照顾自己
最近冷落了你
你了解我吗？
是的
那就要体谅我的工作
我会的
我们的家很温暖
别人却失去了家
你很善良
什么？
乐善可施
什么意思？
你怎么了？
你自己知道
“亲爱的，我会对你更好“
没有人胜过你
我会与你渡假
有多点时间陪你
你不能这样
我不能没有你
案子只是生活的一部分
我知道自己要什么
我明天要休息一天陪你
我只想谢谢你
谢谢你的关心
没有什么可改变我们
我也这么认为
你不会怪我
“不，你还要象往常那样上班“
你的当事人需要你
我想多陪你
不要误了大事
这十几分钟已够了
我也满足了
我也怕你疏远我
我最近太多疑了
我怎么不知道
我不希望丈夫的当事人被处死
因为我丈夫名声重要
他们不能被殴打
或坐牢
我们上床吧
不是现在
我会在这里
舒服地等待你
“晚安，享受的“
我可以住了吗？
你要先看房吗？
好
你睡觉前要喝咖啡吗？
的怕起床小便
好
一晚只要17美元
你要电影票吗？
“不，为什么？"
今晚有好戏
真的吗？
我虽然不喜欢看戏
但有时闷得慌
也会凑凑热闹
我去看看火
我来吧
你不懂这里的运作
就象你不知帕拉亭谋杀案一样
火还不错
你知道吗？
“怎么不知道，我很熟悉好家“
她家太有名了
她经常一个人吗？
“对，她经常一人在家“
“因被疑杀夫，所以请律师“
这就是我来的原因
“哦，她可找对人了“
你要看她的房子吗？
对的
那你要准备好马车
那样更方便一点
我十点钟去
好
这里不是大城市
你会失望的
我却喜欢在这溜达
真的
因为心情比较舒畅
以前多人来吗？
以前这里车水马龙
也不知有什么好
但出了凶案就不行了
生意一落千丈
怎么了？
不知道
可能大家都避凶就吉
这是伦敦来的绅士
来参观你的大屋
我是律师事务所的
但我不认识你
请进
请自便
能带我看一下吗？
请跟我来
我知道你来
这是你的房间
很久没用了
但还是不错的
夫人总爱在这看风景
我带你看年
这是主人房
“很抱歉，不能让你看到什么“
可以带你去另一间看看
协奏曲
希特
先生
我要看一看花园
好
我就来
这间大屋好阴森
来吧
那间是什么？
是仆人房
为什么在主人房旁边
我怎么知道主人怎么想？
我会回来
明天
怎么走？
你说呢？
好大的花园
上来吧
全靠你了
能谈谈吗？
来吧
我能帮你做什么？
一言难尽
你怎么知道我房间
这不是难事
你在监视我
“是的，在远处监视“
所以你要见我
“对，我已经等了很久了“
坐下
为什么不走前门而走窗户？
我不别人看见
为什么这么晚？
我不在乎早晚
为什么？
只要能见你
我知道你迟早会找我
为什么这样想？
因为你来了
我只是想看看房子
我见你游花园了
为什么来去像个鬼魂
不怕别人怀疑
我不知道
我也不知该如何说起
我有许多话对你讲
想清楚了再和我谈
我现在忙死了
我没时间跟你兜圈
你是我在这里的证人
对我会有帮助
我恳求你的帮助
我来这里机会不多
但我必须要来
我来挽救你的情妇
这本不关我的事
她不是我的情妇
是我主人
随你怎么想
我从不向女人屈服
我不知道你为什么来这里
如果你告诉我她在伦敦怎么样
我就会告诉你
好一笔交易
我怎么相信你
那由你决定
“你告诉我，我就会说“
我讲信用
抽烟吗？
“不，谢谢“
戒了吗？
我不会
我知道她派你来查我
她？她没这样做
因为我错了
为什么这样说？
她有自己的理由
我不知你想怎么样
你会知道的
我知道你与帕拉亭的关系
你骗不了我
“你只知其一，不知其二“
你不能过早下判断
究竟你在案中扮演什么角色？
她一定很惨
“先生，你们把帕拉亭关起来了“
对
你们怎么能这样
我会告诉你们
我不想一个女人被这样折磨
她是清白的
我希望你冷静
我知你很能干
我知道事情的真相
我知道
你们却蒙在鼓里
她是最好的女人
不是邪恶的
“请出去吧，别弄脏这“
没事别找我
需要时请找我
再见
去哪里？
豪威监狱
进展如何？
我跑了几个地方
还去了你的大屋
为什么要去？
为了更多线索
我想从你房间发现什么
还看见你的旧情人
行踪神秘
古怪地窜进我的房间
他怎么了？
他想知道你的消息
“实际上，我更爱我丈夫“
不要再骗我了
我不懂如何骗你
特尔他恨你把他丢下了
但他会原谅你
你与他还有什么秘密
这个男人为什么对你痴迷？
究竟你给他吃了什么药
他是我的好朋友
瞎子也看得出来
你与他关系非同寻常
你已牢牢抓住他的心
我当然不会把他当敌人
我可以有自己的朋友
我要救你
为了你我彻夜难眠
我不了解你吗？
“好，他现在恨你“
他把你当成了他的主人
你想知道些什么？
你们之间有什么？
不要再逼我了
这与本案无关
我不是有心要逼你说什么
我只想帮你
原谅我的无助
我该怎么办？
“原谅我，我尽力了“
不过不到最后我不会放弃
“感激你的努力，由它呢“
在看什么
“朱迪，你说什么？"
听说他又离开伦敦了
我也不知他干什么
给我一要烟
什么时候开始抽烟？
只是好奇
你们一定出了什么问题
什么意思？
二十年的老朋友了 还不了解你吗？
你的性格爱好我都知
“你是我的好朋友，说什么都行“
我也知道他是个重事业的人
他太爱本职了
他对案件太投入了
几乎与我同等重要
但他也能不顾家
真希望有人能顶了他的案
使他轻松一点
这样我才能过正常的生活
我只期望这些
真可怜
“朱迪，有时候我也有点后悔“
你不应该
这对我们来说都很痛苦
有时我真受不了
他是一个好男人
我不应怪他
他知道你的痛苦吗？
“不，有时候我们会冷冰冰“
但很快会没事
我如此地爱他
帕拉亭案有了进展
回来了吗？
“我在这里，丹尼“
亲爱的
我刚喝了下午茶
我回来得不晚啊
旅途怎么样？
不大有趣
你瘦了一点
不是吧
还是与以前一样
要休息一下吗？
在乡下的
“你远道而回，一定累了“
“不，我只是去当事人“
家里住了几天
丹尼
你知道那里啊
不知道
也不想知道
桌子有新报纸
上诉被驳回
如果你是我的话
“亲爱的，我希望“
你希望我输了这官司
这不合道理
“无论如何，我不怪你“
你是我的最爱
你已查了这么久
还不死心吗？
“不，我不会“
我知道你的性格好胜
但要翻案是很难的
人们还会当你是个好律师的
你还有大把前途
不止是现在这样
我今晚说太多了
我也不想这样
我也很同情无辜者
我也不是冷血的
我想她活下来
我不是想她去死
但她也不能抢了人家的丈夫
尽管她很美
我不了解你为什么有如此偏见
你太多疑了
事实已摆在眼前
我恨她
自己落难还要破坏人家幸福
这太不合理了
真无聊
我说的当然不是废话
因为我句句有理
她抢了我的幸福
你已对家失去感觉
我们的爱正经受考验
我们都不想这样
我已经试图挽救
我也是
难道也无法挽回
我相信会的
因为有人要死了
有人要永远离开这世界
他把你对我的爱
和对我的忠诚
无情地掠夺走了
她是个爱情骗子
我要告诉你
你不爱她
你不爱
世上还有许多奇女子
你只是一时冲动
因为我与你相处了这么久
我了解你
求你了
我不要求什么？
但为了这种圣的职业
我希望你赢了这官司
我要你使她自由
我说得太多了
令你不安了
但我控制不了自己
我也要改变自己
你不休息吗？
我会的
“维护儿童，惩罚罪犯“
“帕拉亭女士，准备好了吗？"
审判将会在十分钟后开始
请大家就坐
把犯人带上来
“帕拉亭女士，你的罪名“
是杀死了你的丈夫 理查帕特里克帕拉亭
在去年5月6日
你是否有罪
无罪
我会带你见他
丹尼正在上法庭
我会带你去看
两位请跟我来
但请不要扰乱秩序
你的丈夫在与你争执后
竟然奇迹般病倒了
然后在
数小时死去
你是唯一可疑的人
为什么呢？
因在5月6日只有你们两人在家
你是否觉得
作为他的妻子
帕拉亭先生无故死去
你的嫌疑最大
所以你是第一被告
与你有一定关系
还是另有他故
法庭会就这案件
展开全面审理
“法官大人，你认为案发现场“
除了被告本人
还有别的嫌疑人吗？
谋杀成分是很明显的
这个指控官很难对付
你们一定认识受害者
他深受大众爱戴
他爱妻）L和家庭
深受人们尊敬
他曾受过女王勋章
试问这样杰出的人
有什么理由要自杀
所以我们不得不把目光
转到这位与他朝夕相对
却与他有深厚矛盾的妻子身上
虽然这有点不太可能
但我们找不到新的发现
虽然他们是结发夫妻
相处多年
但两人却貌合神离
感情分裂后
她不愿轻易放弃她的一切
因为她有占有欲
为了重新得到一切
她选择了犯罪
她有精神问题
她会带来威胁
她不是简单的妇人
她还会杀人
不简单
“怀特，你见到帕拉亭夫妇“
在案发前几天 的一次宴会上吵架
是的
你是否有喝酒的习惯？
但我那天喝得不多
先回答我的问题
你曾经自己喝光一大瓶烈酒
而忘了如何回家
记不得了
你经常喝烈酒吗？
但我在宴会上不喝
行了
他要一个个地推翻证人
从呈堂的证据看
帕拉亭夫人似乎不完全
是备杀夫的条件
但我们还要等等才见分晓
案子有转机了
为什么？
从法官的表情看得出
他是支持她的
请辩护律师继续除词
谢谢法官大人
我现在没话说了
我想叫安德特尔
安德特尔
举起右手发誓
我发誓
我说的都是事实真相
井无虚言
开始了
你的年龄
叁十
你与帕拉亭很熟
特别是两位主人
是的
我从战手就一直为他家服务
一直服务到现在
你觉得主人对你如何？
还好
你很痛惜帕拉亭的死吗？
他为他服务了多年
是的
请大声点
你和主人的关系不错吗？
他是我一生中 认识的最好的男人
你说案发前几天
你突然看见
两位主人在大厅对坐
然后发生什么事？
“他看了她几眼，打了她几下“
然后她哭了
你听到什么？
“他说：～我知你要离开我了“?
我早就知道了
""“所以我不会让你走得舒服～"
也不会让你得逞
他说是她干的好事
还有别的吗？
“他很生气，用了许多粗话“
他准备离开他们吗？
“不，先生“
你觉得有什么理由
让夫人离开丈夫
只能通奸
你说过帕拉亭他们
突然一起
站在大厅门口
你在那里吗？
是的
我有一张房子的地图
在二楼
从这张图上看
你站在这个方位
是的
我要问的问完了
他准备出来了
你觉得主人家对你好吗？
是的
什么令你觉得最好？
我要唤醒你的记忆
七年前在主人家的婚礼上
你突然酒性大发
到处撒野
你抢走了新娘的戒指
破坏那婚礼
纯粹无稽之谈
请问些与本案有关的事
让证人好回答
我说的都是与本案有关
从证人的证词逻辑上
我绝对
可以看出他是否撒谎
身为一个大律师
我希望你能遵守行规
我期望你提出有意义的问题
这样对案子有帮助
请继续
想不到我的工作会如此受阻
但我会令你信服
等着吧
有人曾说过
帕拉亭女士成为寡妇后
可发大财
她可得35000英镑
我听过这个传闻
但没人证实
他说过要给她留一笔遗产吗？
我不知道
你不相信吗？
如果你是夫人
你是否愿意见到丈夫死去
请回答这问题
不知道如何回答
你只需说 是否有关于35000英镑之事
其他不用管
让我想想
我知道
你的供词有变
请想清楚再回答
再问你一个问题
如果丈夫离开家到了伦敦
你是否愿意见他出车祸死去？
为什么作出这种猜测？
只是猜测而已
当我一次次地问你帕拉亭的死
但你一直回避
你总不肯说你的想法
你这是藐视法庭
当我说起这个
你总是在引诱我
你总在暗示些什么
你不需在意
好了
告诉我5月6日晚上8点的事
希望你完整地说
你要我再唤醒记忆？
要清楚你现在是在法庭
“你的所作所为，一言一行“
都不能有半点假话
都要如实在反映出事实真相
否则就是藐视法庭
否则就是藐视法官
和整个法庭
也是藐视被告人
我听说
你与被告有一手
“金先生，你问什么？"
你说你要离开她家时
女主人百般挽留你？
不舍得你
是的
她现在对你很好？
“是的，在她入狱前“
你的身份
已由一个仆人变成了第叁者
然后对这个家产生了影响
你这个角色很重要
这个家已被你毁了
你究竟想不想拆散他们
在你怒视我之前
请回答我的问题
你这个白痴
你还有什么要说？
请回答这问题
维持我的原话
如果不介意
井且有兴趣
再问你几个问题
也要唤醒你的记忆
当案发那时
你在哪里？
在我房间
在收拾自己的衣服？
是的
为什么在那时候这样做？
我经常这样
先说你是不是？
是的
后来你又上楼
而且是很快地上楼
是l
为什么？
没有特别原因
在女主人说要离开丈夫后
你无原无故地上楼了
这样好吗？
我那天心情不好
什么？
大声说
我很早睡了
你后来没听见什么？
我锁了门
后来呢？
主人叫我出动
叫你出去？
叫你出去吵架？
“不，他们那时很平静“
像没事发生
你说得不错
请描述一下他们的说话语气
是一种什么气氛啊？
我想对方律师经常诱导证人
这样会破坏证人的情绪
“不是诱导，是客观发问“
我请求对方律师回到正常轨道
否则对本案不利
这样我无法问了
控方的反对无效
律师应有自己的特点
我将继续发问
你以前经常帮女主人干活？
是
连一些简单的活也要干吗？
你不觉得辛苦吗？
是的
你进不了主人房？
尽管你想进去
但那不是你去的地方
他们总是锁住的
我进去会先敲门
你对主人还是挺有礼貌
当男人主不在又怎么办？
你还会这样吗？
是的
你经常在大厅吗？
“是的，和帕拉亭夫人“
在干什么？
讨论厨艺
以你的身份
与女主人在大厅里聊天
不太合适吧
不会的
她经常来你房看你
你没谈很投机
有时吧
但她要绕上大半个圈 才到你房间
也许是故意的
是吗？
是
当你看见帕拉亭从房间出来
你会怎样？
不干什么
我对她没有邪念
你为什么要接近太太？
只是主仆关系
不要想歪了
我们关系正常
当真
你以前见过人被毒死吗？
没有
动物呢？
没有
那你们那两年前死的那条狗
是我毒死的
你终于记起了
是的
那条狗是疯的
“太恶心了，把它扔了“
你扔了？
你用了什么毒药？
不知
你不知？
每次下毒都是你干的？
没有别人参与
是的
是剧毒药吗？
“不是，轻毒“
你讨厌干这个吗？
是的
他想问什么？
这样刁难我
以为我杀了主人
我没有
我希望你冷静
难道你们看不出来
我是清白的吗？
鉴于证人的情绪失控
变得很激动
不能理智地回答问题
我想你换个方式
为了使审判进行下去
我想你用更方便的方式提问
我想是时候了
鉴于庭审进入高潮
需要仔细讨论
法官大人暂时回庭后商议
半小时后再回来
请各位留在原席
不要离开
庭审很快再开始
金
他一定很失望
其实他干得不错
我已经尽力了
你要知道
我已知道了
别说负气话
你对我不忠
什么意思？
你总是试图将特尔
假想成为犯人
使又一个男子
变成是帮我一起杀夫的凶手
太无理了
使我越来越险
我有吗？
我不顾一节地去救你
以前从未这样认真
我心领了
你会知道了
你会了解的
真后悔选择了你
你现在退出还来得及
案子还没有完
结果会是你丈夫自杀
你和情夫合伙
还是你一个人干的
“随你怎么说，请不要怀疑我“
我不是一个凶手
你用过毒药吗？
从未用过
我讨厌那东西
我不应这样
我不应这样问
不要再攻击特尔了
这是唯一的突破口
现在形势越来越复杂了
我知道你尽力了
我感觉到了
你应相信我的能力
你会救我的
只不过没那么顺利
我会等的
我想我还是有机会的
别找那人麻烦了
“如果你再这样，我会恨你“
永不会原谅你
我会坚持自己的做法
等判完之后
然后你再评论吧
你会清楚的
“特尔，你说特尔先生“
经常会吵架
“在吵架时，经常用粗活“
是的
侮辱你
但我不知如何应付
对的
就象你面对这项指控一样
对的
帕拉亭会支持你吗？
在任何情况下？
是的
如果你的女主人离开了
离开了这个不甚留念的家
特尔先生
你会走吗？
就像义无反顾那样
回答我
恐怕我很难作决定
我无处可击
“够了，够了“
你说在5月6日那场争吵之后
从那时候起
你再没见过帕拉亭先生
是的
但他临终前见过
是的
什么时候？
在杨医生来的时候
我进了主人房
有没有开药方
有
你去拿药
是帕娜汀
为什么进去？
“你进房后，有没有见到酒杯？"
有
还装酒吗？
我记不起了
你不是告诉医生说 主人中毒了吗？
你叫医生检查过杯子
当医生发现气氛不对的时候
有吗？
医生说没事
你如何处理酒杯？
然后你把酒杯倒了
我见它没用了
你什么时候洗掉了杯？
这不重要
我觉得这很正常
这段时间一直陪着夫人吗？
是的
你后来帮帕拉亭清理房子了？
是的
“在清理房子时，你把什么清了？"
就几个杯子
是夫人叫你清理的吗？
我认为对方律师应问些 有建设性问题
“而不应关注与案件无关的 细节，法官大人“
我不认为他问题不好
“辩方律师可以继续，反对无效“
不过他的语气需要改进
“特尔，你恨你的男主人吗？"
回答我
我已经说过很我遍了
我知道你在那天夜晚
在这么大的转折之下
对主人的死几乎无动于衷
你经常和女主人
到伦敦游玩吗？
“胡说，我没有“
但你却很少陪男主人出去
小心我告你诽谤
法律是公平的
请别把法庭当儿戏
他很少叫我去
“事实上，是你给他戴绿帽“
你在其中充当了第叁者的角色
是不是？
回答我
我拒绝回答
我劝你不要逼我
你应负起这个责任
“我没给他戴，是他发现了“
是夫人主动向丈夫提到你吗？
没有
你的意思是你勾搭了他的妻子
对l
详细一点
我不想谈这个
我不想破坏她的名声
你们两个
所以我选择沉默
希望大家来见证
丹尼
她的生活太空虚
所以来找我
我就给她帮助
我想在帕拉亭的药方中有问题
金先生
是他使的当事人蒙受冤枉
这可以从上面的证词看出
这不是你首次在法庭上 感情用事
作为一名律师
在法庭上的一言一行 都应有根有据
“请你记住，自己是一名律师“
请注意自己的言行
我没有理由不说
因为这是事实
这个指控 是在检察提议下提出的
我的当事人不具备 任何杀人动机
控方竟认为她会杀人
这样的指控实在荒谬
请辩方律师先坐下
判决此案井不是你的职责
法官大人 我想问证人一些问题
特尔先生 你与帕拉亭夫人之间
是不是有不当关系？
是的
我犯了大错
我不能没有她
我还要问你
你对男主人的不满都由于她
“是的，我喜欢她“
不管她是否已为人妇 她都是
我心目中的合法妻子
还因为你与她通奸
我不知如何说
我只试过几次
真的
原来如此
我稍后作结案除词
各位陪审员
这个在你们面前的女人
内心是善良的
我国向来是宏扬公正的
这是以法律条文作为根据的
你们怎么容忍我无辜送死？
我希望你们用心来聆听
因为她的性格和环境
等因素作用
使她置身于一个在外人看来
“是一个险恶，可怖的“
无底深渊的境地
她的生活曲折
“我们应给予同情，而不是嫌弃“
经过多次审讯
以及各种证据表明
我们发现真正的凶手另有其人
他这话太过激了 陪审团不一定会信
从各方证据来看
帕拉亭夫人
她不具备作案的动机
无论是直接或间接的动机
应该说直接的凶手不是她
在仓促之间判定她有罪
井据此来
处罚她是不公平的
请陪审团思考这个问题
请传被告
请举右手宣誓
告诉我们你不会撒谎
我所说的一切属实
井无半点虚言
全是事实真相
如果想坐的活请说出来
“不，谢了“
你叫什么名字？
帕娜汀
你是嫌疑人吗？
是的
请说说你的背景
“我以前很穷，生活潦倒“
所以我恨钱
他不应这么问
他有他的办法
她很坦白
你害怕过困苦的生活吗？
你害怕回到从前
我不在乎金钱
真的？
“是的，我井不追求现在的生活“
对我来说没什么
你觉得照顾一个丈夫很难吗？
特别是你的丈夫
他对你很好
有时
他有时很好相处
经常和我谈笑风生
请与我讲一讲案发那天的事
首先是那场争吵
你们刚从伦敦回来？
是的
请说一说吵架原因
我的丈夫对特尔不好
他很生气
我要丈夫为他另谋高就
为什么？
回答
我不喜欢特尔在那
为什么不喜欢？
我更喜欢他不在那
为什么？
我不喜欢他的举止
请详细解释一下
我有时觉得与他太熟了
反而不好相处
为什么这样说？
他经常照顾我
你与他做过爱吗？
“请回答，你们做过爱吗？"
有
你对你丈夫不忠
是的
帕拉亭
对于那场争吵你有两个版本
你不觉得前后矛盾吗？
特尔进房后发生了什么事？
我丈夫对他说
你搞了我老婆？
特尔怎么说？
他跪了下来
他恳求我丈夫原谅
那么说你们之间结束了
请让他停止无聊的发问
他在破坏被告的情绪
我是在引导出一个问题
请把你的问题具体化
否则被告无从作答
我的问题既有逻辑又具体
你的言辞太武断了
我非常注意自己的语言表达
因为这里是法庭
“不要和我顶嘴，金先生“
帕拉亭女士
你一直和你丈夫呆在房里？
是的
还有谁与你们一起？
扬先生
“特尔走后，扬医生还在吗？"
对
医生走后
特尔特别清洗了药杯吗？
而且洗得很小心
是的
最大的嫌疑现在是特尔
因为他要得到帕拉亭和财产
请冷静
好
还有其他人动过杯吗？
我知道你想怎样
你的意图很明显
你想让大家以为是特尔干的
让大家以为他是凶手
我是问还有其他人 动过杯子吗？
究竟有没有？
有
是谁？
我
请不要激发被告的情绪
我知
现在案子越来越清晰了
而且有了新突破
我请你注意自己发问的方式
我会改进的
明天上午再审
现在休庭
“朱迪，你肯定他会赢吗？"
“不，一切听天由命“
丹尼
好难握的庭审
我每天都去
满意吗？
是的
我每天都有新突破
是
你每次都给我肯定意见
给了我很大动力
是啊
忠言逆耳利于行啊
塞斯现在陪你吗？
她每天陪我去
她的证词对她太不利了
怎么了
她绝对没有洗杯
她没有参与这事
你可以换个发问的方式
我总改不了旧毛病
我这是习惯了
一旦形成了习惯
是很难更改的
你要相信你老公的能力
会取胜的
你会有变心吗？
什么意思？
难道她不可能是凶手？
你不要感情用事了
她已不能保护自己了
她已经自招了
“只要有机会，我都会试“
你已经迷途了
“我要知道，现在翻案难于登天“
几乎没有可能
我不想和你争论这个
晚安
“大人，我没话说了“
丹尼怎么了？
“太太，你认为特尔是凶手吗？"
“不，他只是个仆人，不会行凶“
这是不可能的
那晚你一直陪着你丈夫
为什么？
为什么特尔只出现了一会？
没有问题吗？
我感到羞耻
为什么？是你的错？
不是
你母亲有教你廉耻吗？
我反对讲与本案无关的事
希望回到正题上来
真的事出有因
我只想为大家懂得 夫妻的礼义标准
这是理想社会的标准
请不要干涉对方律师的问题
请坐
“特尔抱怨你丈夫时，你高兴吗？"
你以为
我们要合伙杀死我丈夫吗？
有这个嫌疑吗？
你认为你与特尔的关系
已超越了主仆关系？
我反对
你认为婚外情是最有趣的吗？
你想过与丈夫离婚吗？
没有
你不想与丈夫住在伦敦吗？
那不是真的
我会和他在一起
有问题吗？
我还有一个问题
我刚刚得知
我刚得知特尔自杀了
不是吧
怎么了？
我想帕拉亭还是自杀 机会比较大
因为他受不了妻子背叛他
“不可能，他不会为这而自杀“
双方都辩论得很激烈
“金先生，你还有话讲吗？"
不知
我想我要说得已这么多了
不想再补充
你还有话对对方律师讲吗？
我想我还有一个问题
请等一下
请开始
帕拉亭女士
你说你洗了丈夫的药杯
为什么要洗？
回答我l
你要回答
我听不见
他已重复了一次
我听不见
丈夫死了
我也要随他去
因为他是我的爱人
我很想知道天堂是怎样的
一直都想去看看
想让他带我去看
但他对我很冷漠
但他不会帮我的
他恨死我了
我请你回到庭上的问题来
这样对你有利
他知道我害了他
我想我没话说了
“金先生，你还有话说吗？"
帕拉亭女士
我无话对你说了
我现在喜欢沉默
这是我的性格
我的生命就要结束
但我却发现
临走前我又多了一个恨的人
就是你
令我感到‘赓怒
我很抱数
虽然帮不了什么
我尽力了
这件案我终生难忘
是我一生的回忆
使我背上重担
使我愧对当事人
还有你
我很荣幸
我不算好律师
经过这件案子之后
这更使我名声落地
我很抱数
这都因为我
你可以随便骂我
也有我自己的原因
你不必自责
我是法庭上的失败者
许多事都不是人为决定的
我们也无能为力
我向你道数
我帮不上忙
我对不起帕拉亭女士
对不起我的名声
这是场斗智斗勇的较量
双方各有胜负
这体现了法庭上的残酷斗争
虽然形势对他不利
但丹尼金井不是失败者
也没有绝对的失败者
当然
他又不能控制法律
我还是对他感到遗憾
他这么多年都过来了
他可是个好律师
我真的很欣赏他
好律师也会有失败
我们都是凡人
但他的失败太渺少了
他会成功的
他会东山再起
别太激动
我控制不了自己
我与你想法一样
我也相信他前途光明
这场失败不算什么
每个人都会有失败
他也不例外
为什么受伤的都是苦女人
女人的命好苦
你怎么一口认定不是她干的？
判决都下了
难道你不股判决？
我爱你尊重你的决定
但你也要分清是非
但法律也不外乎人情
你还是知道真相的
请相信我的能力
我任职多年了
我会尽我本职
但帕拉亭女士叁天后会被处死
下次这样的案子别找我
我受够了
我觉得我们这次做得不错
我们井没输
你太自信了
说得再多
我们换来的还是失败
我可受不了
我们还会有很多成功的
我们以前不是吗？
但这次失败太深刻了
我们不可能没失败的
做律师就是这样
你收了钱
就是要干活
他知道吗？
“你好，丹尼“
一起吃早餐吗？
我吃不吃都行
我没心情
一切都会过去的
“无论怎样，我都与你一起“
你是属于我的
我为你自豪
我是说真的
经过这件案子
经过它的考验
我们的感情更牢固了
我以前对你不好
“丹尼，我人生最重要的时刻“
不是我出生那一刻
那太渺少了
不是我大学毕业那一刻
看着我
人生最重要的时刻是现在
我的丈夫是聪明的
不论在哪里都会闪光
我已经忘记了不愉快的事
我知道你会的
“亲爱的，你终于明白了“
你终于摆脱了过去
我希望你以后总是赢得官司
“回来吧，亲爱的“
我们重归于好
来享受我们的每一刻
好主意
我以后要你做我的参谋
我愿陪你越走越远
好的