你爱我的眼神能否炙热如火？
你能否看穿我的灵魂？
我需要医生！
帮你找个兽医还差不多，你这个王八蛋！
你应该抢先开枪的!
有两名小丑正驶向南部边境51号围墙！
距离边界还有4英里
别往我的钱上吐血了！
各小组，请注意
嫌犯持械，极危险/i>
你搞什么鬼！
呃，大家好
没有什么比一个悲伤的小丑更可怜的了
除非他是一个血流不止的小丑
还拼命往你的钱上吐血
我想，既然在国境线上撞了个洞
那这个暑假
也没什么好想的了
但正如我老妈常说
「去你妈的，窝囊废！」
让你的世界自由旋转
放手去做，我行我素
我将会大放异彩
边境巡逻队正在追踪越境者
片名：抓住外国佬
比尔！
天啊！
「马戏团」来了！
巴斯克斯，我告诉你
我们会处理的
你们处理更好，你们也了解相关文件
我们就写他们还在美国境内，如何？
没问题
长官！
把他们带上车
还有那些袋子
把火灭了
恐怕我们得自己处理了
狗屁，他们是我们的犯人，巴斯克斯
我可不这么看，比尔，他们可是在墨西哥境内
你就是一坨狗屎，巴斯克斯
你别想带走他们
你没资格讨价还价
我讨厌我们的小把戏
每个月的第二个星期二都是这样…
去你的，巴斯克斯！
你还想揭发我？
是的，如果有必要的话
你是在威胁我吗，混蛋？
听着，你们贪污，我们也一样
但有一点不同
我们敢于承认
那你就让他们
死在你们那个鬼地方吧
你赢了，比尔
你不会再听到他们的任何消息了
嘿，他们犯了什么事？
抢了银行？
自己查去吧，天才
我们走
路易斯，快走！
要走程序！
什么狗屁程序，我们走！
没有身份证
你叫什么？
我叫笨蛋，他叫一具死尸…
- 你的名字？ - 霍华德
丹尼斯？
- 该死！ - 鲁本？
这家伙死翘翘了！
别担心，我们会好好安葬他
帮你们解决钱的问题
然后带你去个好地方
你会很快活的
啊，监狱
我走狗屎运了，还以为会被关野外
没有现金的话
估计他们要控告我了
鬼知道我的钱现在何方
不过我知道钱在谁手里
这首破歌已经放了六个小时了
受够了流浪音乐的折磨
这又是什么情况？
枪支检查，规矩你懂
哦，原来是携枪的狱友
这倒有点新鲜
看好这把枪
这地方还真有得琢磨了
把你的鞋给我，贱人！
真是群魔乱舞
我明白了
给你洗脑，把你关在牢房里
音乐吵得人不得安生
我想这日子早晚也会落到我头上来
- 皮鞋！ - 什么？
- 把鞋给我，该死的！
啊…
你的脚看起来那么小
我这双可是11码的大鞋！
啊，真他妈疼
有你受的了，混蛋
这里会是你们的新家
我们都是一家人
再过几个小时
你们会被转移到主监狱
你们会更自由些
但是，你们记住…
这里始终是监狱
多吸取在这儿的教训
少惹麻烦
为自己，也为我们着想
不然的话，就像俗话说的…
小地方…
也有大麻烦
欢迎你们
这里是「埃尔皮波里托」监狱
愿上帝保佑你们
杰克，你真是个工作狂
领事馆已经关门了
我只是来拿一些文件
我想你可能忘了上报这里还有个美国人
这可是项重罪，阿曼多
你说的没错，杰克
明天来找我，我们再来解决这个问题
大约放了五千遍歌曲之后
G-24 - G-25 - G-26 - G-27
我们从拘禁室被放出来
G-27
然后转移到普通监狱
我曾经蹲过联合监狱
但这里却有些不同
这里是监狱还是世上最脏乱的市场？
要想在这里活下来
那我得拿出看家本事了
你好啊，老头？
我也没烟可抽了
天啊，是劳力士
该死
谢谢
睡觉时间到了
看起来好地方都被占了
懒猪们，起来了！
快点，快点！
废话少说，快点！
快走！
快点，外国佬，到那边去！
快走，快走
塑料的放这里
要知道，懂得回收利用的杀人犯
真是值得尊敬
注意点，外国佬，他们冲你来了！
会有点刺痛
婊子
开饭了！
此地有人管理，而这人并非监狱长
他看起来像个大人物，其他人对他鞠躬哈腰
没错，他的确是个人物，因为他在大吼大叫
那个穿着品味极差的小个子是他手下/i>
因为他一副可怜相/i>
还有…等等，12点钟方向
顶层有个穿浴袍的家伙
他一定是个头儿了
不对，这两人都是他的手下
因为他都不用穿好衣服
就可以让他们俩忙个半死
他的浴袍哪来的？
我得提高自己的社会地位了
其实很简单
两毛五分钱就可以整天不用工作
你就可以专心做自己的事
想买海洛因？
目标锁定卖海洛因的小屋
那里真是生意兴隆
有烟吗？
- 有 - 可以给我一根吗？
你多大了，孩子？
- 滚蛋
我十岁，现在可以给我一根了吗？
没门
也许你想封我的口
曼纽尔的玉米饼摊位着了火
罗德里格医生那里又似乎丢了些钱
如果我说出去，可就东窗事发了
要烟吗？
要火吗？
这么说来，你还挺会观察的
观察可以学到很多东西
你为什么会在这里？
很有意思
我只有十岁，我父亲曾经是个商人
曾经？
是的，我和妈妈住在这里
你英语说得很好，孩子，从哪学的？
芝麻街（幼儿教育电视节目）
为什么这些学龄儿童在这里跑来跑去？
只要不是犯人，就可以自由出入
- 什么？那些孩子住在这里？ - 是的
哦
如果你有钱的话，你也可以
把家人接来一起住
这还是头一次听说，你怎么没去上学？
- 我很特别 - 是吗？
怎么个特别法？
我是帮他点烟！
我们走
我不是告诉你不准抽烟吗！
大多数外国佬在埃尔皮波里托监狱
待个几天就会不成样子了
是啊，渡假而已，是吗？
我猜你肯定想来一杯
当然！
真不错！
你的文件上没有名字，你有名字吗？
是的，理查德·约翰逊
老二·约翰逊？
很不幸
好的
你有联系人吗，老二？
- 妻子，女朋友？ - 没有
- 男朋友？ - 没有
猜你也没有
文件上说你是在市区药店里
购买非处方安定药时被抓的
不大可能
你来有何目的？
是的，根本不对，全是屁话
全是他们编的
两个警察抓住了我
他们抓了我，又关到了这，你得把我弄出去
只是误会是吗？
是的，就是这样
这里也没有你的指纹
能毁掉自己指纹的都是老手
这连我都知道
你到底帮不帮我出去？
我听说这里有人想置你于死地
千真万确，大神探
你想要什么？
我的意思是，或许我能帮你一把
我说了
如果你不说实话，我没法帮你
你到现在都还没说实话
等你把我弄出去，你就会知道了
你知道，在这里想死的话
比想活着容易的多
特别是像你这样没有钱的外国佬
没你说的那么糟
至少这里也算个地方
好吧，你不打算说实话是吧
很好，很好，没关系
我可以接受
但是我会查出来的
也许吧，瞎猫也能碰到死耗子呢
你骂我
小心点，你伤害了我的自尊
我告诉你
我心里的感觉告诉我
你知道是什么吗？
你有很多不可告人之处
我会查出来的
很高兴认识你
我也是，谢谢你来看我
自己多保重
别流太多汗
我从来不会！
丑陋的美国佬
在他出现之前，我以为自己已经很差劲了
我不喜欢他窥探我的事情
天下没有免费的午餐！
求你了！我们没有地方可去了！
你可以跟我嘛
看看，你不让我帮你
快点，我们走
你说英语吗？
可以
我想找个住的地方
我觉得你应该知道
房子可是抢手货
你要的是哪种？
没什么特殊要求
就是这里！
滚开，混蛋！
没什么特殊要求，外面有个公共浴室
如果你要用电视和有线，要另加钱
风扇，毯子和毛巾是附赠的，欢迎
太好了
还不错吧，将军？
好好伺候他
这里一定是贵族牢房
在这里要混好可不容易
必须见机行事
我想，我得认识这里的某个人才行
你他妈的看什么呢？
混蛋！
你怎么还没睡觉？
我不想你独自回家
看起来逃跑并不容易
没看起来那么简单，白佬
我指越狱
我不知道，不过我觉得不难
在埃尔皮波里托，有钱什么都能买到
除了你逃出去的路
就算是哈维出去了也会被逮回来
哈维是谁？
狱中老大
他掌管这个地方
住在那上面，那里都是富人住的
就是那个穿俗气浴袍，拿手机的那个人
是的，有烟吗？
没有，你说「就算出去」是什么意思？
偶尔，出去吃饭，看球赛什么的
就算是他，也得回来
他在这过得还挺滋润的
没错
你说什么？
我要杀了他
为什么？他怎么招惹你了？
私人恩怨
这倒提醒我千万不能惹你
- 给烟吗？ - 没门
你母亲可是个厉害角色
她睡着了，昨晚工作到很晚
这个我知道，她是做什么的？
给哈维「服务」
昨晚是赌博之夜
他们俩是谁？
- 那对龙兄鼠弟？ - 是的
那个壮的叫加拉加斯，是哈维的哥哥
那个买卖房子的小人呢？
卡诺，他是他们的堂弟
他是个废物，就连他们俩也讨厌他
可以给烟了吗？
不给
我刚来时，他们抽了我的血
我觉得不是为了体检
是才怪
我到底能不能抽他妈的一根烟？
那天你说你很特别
你为什么特别？
- 你为什么特别？ - 去你的！
既然你这么特别 为什么不去自己搞支烟抽？
别在我这揩油，我是四十年的老烟枪了，滚开
星期天来了
埃尔皮波里托的探访日
全家人都聚到这世上最烂的地方
享受臭名昭著的搜身检查
每人收20块，他们简直赚翻了
30比索可以玩15分钟
快去玩吧！
一个
别抢，人人有份
是那个孩子，过去帮帮他！
你有毛病吗？
挺厉害的是吗？
闭上你的臭嘴！
你要是再敢碰他，我就剁了你的老二
滚吧！
没事吧？
孩子，单靠一根小棍子是办不到的
你打算怎么办？
戳进他的心脏
哦
主动脉，腔静脉
都是埋藏很深的血管，很可能戳不中
如果是胃呢？
难上加难，周围有肠子，肝脏和脾脏
抢救及时的话很有可能保住他的性命
- 脖子呢？ - 好想法
颈动脉
不过对你来说太高了，孩子，你还得用把梯子
通常，你想快速杀死一个人
你应该选择大脑中枢神经系统
一击致命
混蛋！
有烟吗？我想抽
没有
除非你告诉我你为什么特别
滚开，你不能碰我！
怎么，他们会杀了我吗？
你想瞒我，孩子，快说！
去你的，白佬！
别挣扎了
那个哈维是你父亲吗？
所以他们才保护你是吗？
你真烦人！给我坐下！
不愿意说实话的人
是不能信任的
你以后别来烦我，滚得越远越好
他杀了我父亲！
我是七岁时来的
我的父母因为贩毒要服刑15年
哈维当时需要一个肝脏
而我父亲的和他的完全吻合
都是一样的稀有血型
他拿走了我父亲的肝脏
我要从他那抢回来
然后和我父亲合葬
好吧
跟你又有什么关系？
他需要另一个肝脏供体
妈的，你确实很特殊
这也是他们从我身上抽血的原因吧
答对了外国佬！
他们逐个检查
但只有我是合适的
我14岁时因杀人未遂
而坐牢
那人是我父亲
要是有人杀了他，我感激不尽
他虐待我母亲，在那周第三次时
我忍无可忍，于是用棒球棒袭击了他
不过我后悔的是，我没能杀了他
所以我才有了第一次蹲监狱的经历
所以你更要小心
如果你真想这么做，就千万不能失手
不然他们可能会把你的命根子切掉
虽然现在你可能用不到
但是很快你就希望它能物尽其用了
记住，你不是想杀掉哈维
你是必须杀了哈维
抢在他对你动手之前
看看这里
我曾经是个狙击手
狙击手通常是二人小组
我需要一个观察员，你准备好了吗？
我们要用枪吗？
不是，我们需要的是观察
耐心等待，我们会看出破绽，搞定他
那混蛋活到头了
你难道不知道吗？
他都偷到我们头上了，他就是个白痴
卡诺是我们的家人
他是个祸害
你去教训他一下，我不想管这些
你可能已经别无选择了
他已经不听话了
人人都讨厌他
那你想让我怎么办…
杀了他吗？
你只要别让他买卖房子就行了
这份工作很重要，来往钱数大
给他找个帮手吧
好好解决这件事
嘿，过来
母亲在这里，她在做饭
发现什么了？
母亲！
终于见到你了
弗洛尔伯母
你堂弟哪去了？
他马上就来
他身体还好吧？
还喝酒吗？
别担心
我就靠你了
嘿，伙计们！
你他妈的是谁？
我在提华纳的美国领事馆工作
不骗你们
你是条子？
不是
没过体检那关
那你想干什么？
不，是你们想干什么？
是找这辆车的原主还是找花钱的那个人？
两个都找
一站式购物，欢迎来到购物天堂
这就是我的会员卡
放轻松，牛仔
我只是希望能公平处理此事
我不会贪心要太多钱的
我给你们一张照片
亲自带你们去找他，如何？
这样你们满意吗？
我来提醒各位…
筹到的所有资金
都会捐到埃尔皮波里托的家庭基金会
所以赶紧掏钱吧！
先从华雷斯开始…
他是天空之王…
玛格诺！
他就是玛格诺，他参加过四分之一决赛
他不可能打败蓝色魔鬼的，因为他可是冠军
还有传说中的…蓝色魔鬼
裁判是…
我们亲爱的朋友
林格·斯塔尔先生
他和萨斯好像挺厉害的
其实连狗屎都不如
我父亲进监狱之前我们常去看他比赛
蓝魔！蓝魔！蓝魔！
嘿，你要…把这个给戒掉，孩子
换个好点的习惯
吃点甜食，给你
去买个冰淇淋
- 太好了，谢谢 - 别忘了找钱给我
礼貌点，妈妈！
- 你好 - 你好
为什么给他钱？
他忧虑过甚
该回归童真一下
怎么，你又要揍我吗？
他确实想得太多了
不过今天他看起来很开心
他跟我说起你，你的父亲
还有你劝他别做傻事
这事确实不易
不过，他很聪明，也很听话
他很少和别人说话
是吗？
想喝啤酒吗？
当然
你有访客！
对不起，我有访客
没关系
下次我再喝你的啤酒，谢谢你
好的
你们好啊，伙计们！
你看起来不错嘛！
谢谢你对我们的经济支持
不客气
顺便说一下，我们安葬了你的伙伴
他没要求火葬吧？
不知道，我和他也不熟
我们现在有麻烦了
我能帮什么忙吗？
是这样的，和我们一起抓你的另外两个警察
突然死了
警察死掉不是什么稀奇事
重要的是他们死前被拷打过
惨不忍睹
所以我们想知道你的钱到底是哪来的
我们担心有人在找这笔钱
如果有人在找，我们要知道是谁
- 明白了 - 两百万可不是小钱
你说得对，两百万可真不是个小数目
报纸上说他们死在一辆新奔驰里
是…什么型号的？
听着，我们还可以让你过得更惨
看来，监狱里也有你不少朋友
我想哈维在监狱外应该也有不少耳目吧
我是说，他肯定知道你们拿了我的钱吧？
你们也分给他了吧？
听着，你这该死的外国佬！
你以为你把这个地方摸透了
其实你什么都不知道！
告诉我们钱是哪来的
我告诉你
杀了那两个警察的人肯定知道你在这里
如果你告诉我们，我们就能帮你
不然，他们早晚会找到你
没错，你说的对
是这么回事，我相信你们也这么想
他们会先找到你们
所以我建议你们，别挥霍我的钱了
把钱藏好再躲起来，明白吗？
因为只要他们找到你们，你们就没命了
那样我就拿不回我的钱了！
随便你怎么说，你好自为之吧！
我会的，你们在外面也小心点
你根本不知道我们是谁！
你是巴斯克斯
警徽编号903489
你是罗米洛，编号1…算了！
你钓过鱼吗？
我从来没出去过
真的？你还真有一手，不过这和钓鱼有点像
他出来了
你知道该怎么做，各个击破
那是我的手表
小子！
你去哪？
给我过来，小子
什么？
你给我过来，小混蛋
死阿三
小子，别跑！
妈的
对不起，对不起
给我！
你从哪弄的？
我从垃圾箱里捡的
是我的
我要告诉加拉加斯
你们看什么看？
嘣，嘣
下来
直击心脏
听着，你负责观察，我来动手，过来
我们干得比预料的还好，给你
- 这是你的那份 - 太棒了
这个也给你
- 是什么？ - 尼古丁口香糖
- 这是干嘛的？ - 帮你戒烟的
不要吃太少，也不要多吃
吃多了也会上瘾的
嘿，来杯啤酒怎么样？
哦，强求我咯？ （也有扭胳膊的意思）
- 哪只手？ - 这只
谢谢
我以前吸过毒，所以遇到了他
我帮他戒了毒
开始贩毒…
我们被逮到藏毒三公斤
判了15年
谢谢
不过，我在这重获新生
你有烟吗？
你这样让我想起了你某人
你要是告诉他，我就痛扁你一顿
又要揍我？
这次更狠
他去哪了？在附近吗？
我想他应该是去买啤酒了
什么？
别胡说了
白小子，你结婚了吗？
慢慢来，小妈妈，你问得太多了
这可是个敏感话题
我结过婚，但是…
他跟我从前的合作伙伴跑了
他叫雷金纳德·巴恩斯
在作案时，我逃掉了…
他被抓住了
他为了脱罪把我给供了出来
所以我在监狱蹲了7年
后来他俩同居了
不错吧？
我还老是梦到这事
有人敲门
雷金纳德开了门，当时他穿着内裤
嘴里还嚼着玉米片，奇怪吧？
- 有点 - 真够恶心的
牛奶顺着他的脸流到下巴
我妻子正在他身后煮咖啡
然后这两个人来到门前
突然拿出两门大炮
然后在他身上打出无数个洞
他像死鱼一样摊在地上
我妻子打翻了咖啡，然后开始大喊大叫
后来呢？
后来，我就醒了
仇恨会杀死每个人
但会先杀死他们，来，敬仇恨
我听说你知道肝脏的事
呃
这血型有多稀有？
非常稀有，人称熊猫血
每五十万人中才有一例
哈维找到了合适的供体
你丈夫
还有我儿子
我不知道他们什么时候会来找他
或者…
或者我们根本不会让这事发生
对吧？
怎么样？
你想要什么？
钱
你租房给别人做爱的钱
还有毒资
你越来越不听话了
你真给我们丢人
早知道就不该给你这份工作
胡说，这是我们大家的事
说不定就是你搞砸的
要是我管事，谁敢对我们下手
你什么意思
我被偷了
谁干的？
我不知道
这里可不止一个贼
满口胡言
少废话
把钱交出来，不然就把那个贼交出来
你是我堂弟没错…
但要是不听话，也是死路一条
混蛋，我可不是你的手下！
钱，混蛋
你什么时候被偷的？
谁知道
我什么时候才能拿回我的手表？
我不知道！
也许
你以为我是傻子吗！？
那块表哪来的！？
我捡到的！
那个外国佬帮你的？
不是，只有我自己！
去抓他！
加拉加斯
你以为能骗得了我吗，小混蛋！？
放开她，你这个人渣！
我跟你没完！
你们这群蠢猪到底干了什么！？
那是给我盖的房子！
你们却搞得血流成河
他抓了那小子的母亲…
还想杀了那孩子
混蛋！
你到底想干什么？
混蛋！
回答我！
又怎么了？
哈维！
是弗洛尔伯母
你接
快接啊！
你好，伯母
他现在不方便接电话…
他睡着了
好的，再见
她会伤心死的
那我能怎么说？
如果那外国佬没动手，我也会动手的
那个外国佬怎么办？
他？
他既不是家人，也不是墨西哥人…
我要杀了他
我救了你哥哥
也救了你，因为我保护了那孩子和他的肝脏
我替你处理了两个不听话的手下
该死的外国佬！
其中有个是我堂弟！
别告诉我你没想过要杀他
我帮你解决了
你还不用沾上自己家人的血
如果他杀了你哥哥
他也会杀了你
这只是早晚的事
所以我救了你两次
我要喝酒
该死！
放他走！
等一等
该死，我要去换条内裤！
他知道肝脏的事
他也知道我们和卡诺不和
他好像知道我们的想法
他到底是谁？
不知道
阿迈多也不知道
他没有名字，没有任何控告，也没有指纹？
你负责治安！
这个外国佬怎么无所不知?
那干脆杀了他
白痴！
别那么轻率！
首先查出他为什么在这里
然后查出他是谁
最后再杀了他
几号？
3号
你好
你好吗
是你啊，胖子
没错，胖子
我刚到，想看看你最近如何
- 还行 - 那就好
我知道你还在里面熬着
所以…
我知道钱的事，我还是会帮你
但我要分一杯羹
还是不说？
没关系，很高兴认识你
要是我们搞砸了可就抱歉咯
祝你好运，你会需要好运的
胖子开始敲诈我了，比我预料的还早
我该出手了，已经让步太久了
防止我的钱飞得越来越远
你好
你想干什么？
我有些消息
也许对你有些用
有两个警察，巴斯克斯和罗米洛
编号90348…
好了好了，我们认识那些条子
- 你认识他们？ - 是的
如果是这样的话，那就更有趣了
他们从我这抢走了
一笔数量可观的钱
我想既然我拿不到了
就想知道他们有没有分给你们
为什么？这样对你有什么好处？
目前还没有，但既然我告诉你了…
我觉得应该见者有份吧
- 有多少？ - 我要的不多
也许百分之十，百分之八也行
我是说，有多少钱？
哦
我只是偷到手，还没时间数
不过大概有两百万，或者更多
你知道骗我的下场是什么吗？
我知道，我不会骗你的
再见
找到巴斯克斯和罗米洛
还有那笔钱
是的，我又查了一遍，还是一百七十万
剩下的钱呢？
我发誓，全在这儿了
- 胡说 - 我没胡说
是真的
能看见我吗？
可以，看得见
很好，钱全在那了吗？
没有，只有170万，外面还有几辆新车
那剩下的钱呢？
除了我们花掉的，全在这了
买车和嫖妓
我们还给她们买了鞋
还有炸玉米饼，没别的了
朋友，剩下的钱去哪儿了？
全在这儿了
你去问问偷钱的那个外国佬
把他的脚趾剪掉
我们已经做了，老板，已经剪掉了两个
那再剪掉一个
不要，求你了，我发誓，钱全在这里了！
不！
巴斯克斯先生，你给我听好
我丢了四百万美元
你也没了三个脚趾
我给你时间权衡一下
然后决定是否说实话
他嘀咕什么？
他问「权衡是什么意思」
他妈的，杀了他们吧
别！别这样！
别！我发誓！
别！求你们！
只有两百万
最后的机会，巴斯克斯！
不要！不！
- 我发誓！我发誓！ - 你确定？
你们他妈的是谁？
嘿！那是我的钱！
那是给哈维的！
哈维？
我本来想把那份给哈维的！
哈维·尔塔？
归你了！
喂
哈维，这个婊子养的
我要杀了你
哦，天啊
我要杀了你，哈维
我要亲手杀了你
放在那
我告诉过你，那个外国佬是个麻烦
他在圣地亚哥偷了弗兰克一大笔钱
弗兰克已经知道钱在我们手上
你要注意身体
我的好哥哥…
你总是这么担心我
你再这样抽烟喝酒…
那个孩子的肝脏可能也保不住你
去找那个外国佬来
- 你就是「自助餐」？ - 没错
如果你们饿了，可以尝尝炸玉米饼和鱼肉
这是他们的招牌菜
有三个人
警戒塔也能搞定？
我们有失手过吗？
有三个人要对付外国佬
掩护他们
你应该可以发现他们
最近我可能会出事
我不想把你们卷进来
如果你们有段时间看不到我…
好
你没说实话
这是德若特·阿朗格的枪
你知道他是谁吗？
不知道，不过既然他的枪在这里，应该已经死了吧
他也叫潘桥·维拉 （墨西哥英雄）
这就是他在墨西哥歌剧饭店有用的那把枪
- 你去过那里吗？ - 没有
开枪时留下的洞还在天花板上
几年前，有人在美国
拍卖这把枪
他们还以为那是真品
可笑的外国佬们！
一群白痴！
在革命期间，子弹还是很匮乏的
潘桥很清楚这点
所以他要弹无虚发
你到底是谁？
如果你非要知道，我叫雷金纳德·巴恩斯
抱歉搞得一团糟，我没想…
杀了他吧
这主意可不好
你们不能杀我，有两个原因
你从没说过你还会西班牙语
又没人问我
我还要练习
你们现在的难题是弗兰克
那第二个原因呢？
我可以找到他
我已经试过一次了
不要让我欠你什么人情
这也是为了你好
够了，哈维
监狱里居然发生了枪战！
如果你让我出去…
我可以帮你杀了弗兰克
我没有开玩笑！
这次枪击会坏事
阿迈多…
你在很久之前就选择站在我这边了
如果你想换立场的话随你
没问题
但是你还不如赶紧去收拾外面的烂摊子
滚！
没问题
你去杀了他
但是别再让我看到你
那些钱算是我饶你一命的代价
没问题
但是我需要点钱…
买枪
和车
没问题
你常和那孩子和他母亲在一起
最后警告一次，离他们远点
快点！
哈维在等你！
- 名字？ - 巴恩斯
雷金纳德·巴恩斯
哈维
我们需要谈谈
你愁容满面
那场枪战是最后底线了
政府要关闭这座监狱
他们以前也试过
这次关闭是突袭，我都不知道什么时候
2000名士兵，警察，还有狙击手就…
我要出去
没那么容易
就算阿迈多让你出去…
他们也会追踪他，进而找到Mayor,顺藤摸瓜
我不能再去别的监狱
也许可以作为缓兵之计
不行，我不能冒失去那孩子的风险
我需要肝脏移植手术
不然我连路都走不了
给我找一辆救护车，然后封锁这个地方
谁都不能扰乱这场手术
我们怎么处理巴恩斯？
等他杀了弗兰克之后，找人灭口
- 欢迎来到美国 - 谢谢
- 你的国籍是哪里？ - 美国
出生地是哪，先生？
芝加哥，伊利诺伊州
如果他没能杀掉弗兰克呢？
给他48小时，然后杀了他
你好，这里是沃伦·考夫曼办公室
稍等，我看看他在不在
考夫曼先生，克林特·伊斯特伍德在线上 （美国导演兼演员，以牛仔形象为人熟知）
喂？
请稍等
谢谢
你好吗？
谢谢你接我电话
这真是个惊喜，伊斯特伍德先生
我很崇拜你的作品
这算什么东西！
你没兑现承诺
请稍等一下
这可不是你说的
- 好的，现在好多了 - 你可以走了
你真好，先生
你真好
祝你万事顺利，哈哈！
停拍！
好的，下面拍第二场戏
抱歉，先生，我是个工作狂
分秒必争
有什么可以为你效劳的，伊斯特伍德先生？
有场高尔夫锦标赛
所以我要去圣地亚哥
待几天
所有收入都捐给中风协会
我也打高尔夫球
如果可以的话，我们
想约个时间和你聊聊
我们想详细向你说明一下
如何加入中风协会
协会的社会反响良好
且是个避税的好方法
听起来很不错
你明天早上能到我的办公室来吗？
可以，我会让我的助理巴恩斯先生
和您的助理联系
安排商讨事宜
很好
我深感荣幸
哈哈，那就好
快走！
里贾纳，是时候了！
快点！
这次我会更小心
我们得尽快行动
进去
无论如何都不要出来
我需要器官供体
谢谢
微波炉在那里
我不是买来吃的
搞什么东西？
停车
我欣赏你的勇气
我也猜到你会这么做
但是你知道我会杀了你，然后再找到那孩子
何必浪费时间呢？
我待你不薄
也很照顾你们
我试过找别人
但是没有时间了
你好，我代表REP公司的沃伦·考夫曼先生
找杰克逊先生
请稍等
沃伦·考夫曼在线上
那个造船的？
他们是这么说的
给我接通
喂？
你好，杰克逊先生，谢谢你接听…请稍等
谢谢你接听我的电话
荣幸之至，先生，如何为你效劳？
据我所知，你代表弗兰克·福勒先生
是的，在某些方面
你知道我是做什么的吗，杰克逊先生？
我听说你是美国最大的造船商
比起其他行业确实如此
我们的谈话可以做到严格保密吗？
当然
很好
我对福勒先生的棉花糖出口生意很感兴趣
我不知道你在说什么
你不知道？哦，那不好意思
那肯定是我弄错了
也许
我能为你做什么，先生？
我能和福勒先生见个面吗？
我帮你查下他的日程
不过我确定能安排好
但是，我只能明早见面
如果可以的话
如果能做到的话
十点钟，在市区REP大厦我的办公室见面如何？
- 没问题 - 很好
快点
别动！
那个女人是谁？
你在这干什么？
明天早上
有个很重要的会议，车子会在9点来接你
沃伦·考夫曼
那个造船的？
没错
他找我们干什么？
我们又不是造船的，对吧？
他想和我们合作，弗兰克
好吧，明早9点
你是个好母亲
但是我烦了
你不是要我的肝脏吗？
拿去吧
- 你好 - 你好
我是来见考夫曼先生的
你是巴恩斯先生吗？
那你一定是史蒂芬妮
是的
- 见到你很高兴 - 我也是
- 考夫曼先生正在等候你 - 太好了
跟我来
我们正在等伊斯特伍德先生一行五人
他们正在路上
他一来你就知道了，牛仔啊直升机啊
说不定整栋大楼都会被搞垮
你觉得会下雨吗，先生？
这事可没准，史蒂芬妮
- 请进 - 谢谢
巴恩斯先生已经到了，他的同伴正在路上
巴恩斯先生，谢谢你，史蒂芬妮
等他们来了就请他们进来
- 考夫曼先生 - 很高兴见到你
我也是，谢谢你给我们见面的机会
- 这是我的荣幸 - 这里风景真不错
是吗
这是…跳脱框架想问题？
你知道？
我靠它而活
你好，我们和考夫曼先生有约
他们正在等你们
- 请进 - 谢谢
先生们，你们终于来了
考夫曼先生在卫生间
很快就会出来
直升机出现了吗？
- 还没有 - 没有？好吧
请随意
- 这是迷宫吗？ - 不是
这是九点谜题
问题是你要把九个点连在一起
而最多只能用四根线，笔不离纸
哦
你们想喝东西吗？
- 咖啡就好 - 你呢？
我不用，谢谢
好的
嘿，我想我解出来了
天啊…
我的天啊！
考夫曼先生！
我的天啊！考夫曼先生！
发生了爆炸之类的
考夫曼先生…
考夫曼先生！
你还好吗？
我的天啊！
这孩子状况稳定
肝脏差点就不行了
最快什么时候？
明天早上
不行
准备好了告诉我
今晚就做
张嘴！张嘴！
把辣椒吞了，娘们！快点！
吞下去！吞下去！
吃了它！全部吃下去！
就是现在！快！
感觉如何
好，再来一次
张嘴，张嘴
张开嘴巴，婊子！
你好啊
你怎么找到我的？
我循迹而来
即便在提华纳，你也挺特别的
我需要把一个人从监狱里弄出来
他叫什么名字，叫170万美元吗？
你个混蛋，为什么不让我帮你？
我们本来可以平分
现在可好了
现在钱也拿不回来了
因为哈维和那个肝脏要被遣送到新监狱去
什么？
都结束了，政府要关闭那个监狱
他们今晚要搞突然袭击
那个笨蛋，哈维
还要在这时候做什么器官移植手术
你不会就这样把我丢在这吧？
我当然会
这些证件会派上用场
嘿
你说我的车在拘留所里？
拘留所在哪？
在跑道旁边有个联合拘留所
我觉得那已经算不上一辆车了
女士们
给
慢慢来
让他好好享受一下
你不是拿到钱了吗？
我付过钱了，你这个混蛋！
他们来了
去死吧
确认下阿迈多是不是准备好了救护车
这扇门开着逃跑用
不准让任何人进来！
美国领事馆的
放回去
孩子的母亲在哪里？
在地下室里
带她过来，否则我就杀了你弟
好吧
停在这里
谢谢你，玛丽娜
你去死吧！
他会没事的
谢谢你
他们都是混蛋
和我丈夫一样
停下！
情况紧急！
帮忙抬到救护车上！
小心点
怎么了？
男性，十岁
为肝脏移植手术接受麻醉
各项体征稳定
这也是我的
得送他去医院
我们很紧急
谢谢
雷金纳德·巴恩斯？
亲爱的，要喝咖啡吗？
不！
你好啊
请坐
干杯
敬我们
我能咬你一口吗？
可以
除非你咬得很深
但是又不留下任何痕迹
妈妈！
过来
快点
我很快回来
诸位好
在外行看来，是不是恶有恶报了呢？
但是，你要记住
在我这个专业人士看来
说不定哪条路边就埋了几颗炸弹呢
算了，管他呢
反正我是要好好享受剩下的假期了