好了，賈許
該走了
再等五分鐘
不，我數到3
再不走我要生氣了
五分鐘！
1...
2...
2.5...
好啦
晚飯想吃什麼？
中國菜
你昨晚才吃過中國菜
我每天都得吃中國菜
為什麼？
我要成為功夫大師
好吧，秀幾招，小成龍
今晚的比賽你準備好了嗎？
是的，我要打到他血流不止
我要讓他哭著求饒
我要打得他哭著回家找媽媽
打誰？ 麥可我討厭他
他好像是你的朋友
再也不是了
為什麼不是？
因為他老是數落別人
他也數落你？
有時候吧
我要跟他媽媽談談這件事
不要！媽媽！
救命啊！
片名：蝴蝶效應3：啟示
把燈打開
記下來
下午7點12分
你還好吧？
嗯
你看到了什麼？
你不會想知道的
不，我想知道 你覺得我這麼做事為了什麼好處嗎？
珍娜，別忘了今天你還有個約會
我可不想聽到你又換到另一個的消息
喔，謝謝珍娜，謝謝你的幫忙
謝謝你在我穿梭時空的時候 保持我的大腦穩定
不用謝，山姆，我很樂意幫你
她會做的菜有...，燻肉卷
我到家的時候，她穿著睡衣...
燒到嘴巴時，那個效果還不錯
我們走
是那個人？
那個就是通靈的人嗎？
笑你的吧
但這個通靈的人已經 把22個壞蛋關進監獄了
他把車開走了，但搶車不是他的目的
是錢包？
目標就是她，他是專門來殺她的
那是謀殺...，買兇殺人
山姆，是誰買兇的呢？
這是他手機的通話記錄
7點12分他打了一個電話
說嘛，他怎麼知道這些的？ 不關你事
去找她前夫的電話記錄
看看他在那晚的7點12分有沒有接到電話
因為孩子沒受到傷害，我覺得前夫有嫌疑
等一下，大偵探，呃...
尼古拉斯
孩子不是沒受傷
他看到他媽媽被打死
估計我的支票在樓下呢
我不知道你是怎麼知道這些的
但我知道你像巫師那樣靈
來看看我是不是錯了
說說我妻子和我說的第一件事
真正的巫師會知道這些瑣事的，山姆
大偵探，我等你的電話
我們這個月和下個月的帳都結了
你看你，誰說你不是個窩心的小寶貝？
你照顧你的姐姐的方式
就像南瓜派那樣甜蜜
沒錯，你的確是這樣
用你小嘴上的奶油
做成的南瓜派該有多甜啊？
對，呃...那個
其實我要走了
因為我還要拿著些冰淇淋
我帶你去認識我的侄女羅克珊
榮幸之至
好的，我把她的電話給你
好，好的
你在這別走，我馬上就回來
好的
珍娜
沒聽到我敲門嗎？
不知道是你在敲門
那你認為是誰？
蓋世太保
你在這開過窗嗎？
怎麼了，沒格調了？
你肯定不相信昨晚發生了什麼
說說看
隔壁的夫妻一直吵到很晚
真令人吃驚
來講講好的消息
她用了"離"字開頭的絕招
離婚？
看來3-B房間就快要空出來了
你可以住過來，我們就是鄰居了
沒錯，這樣你就可以整夜偷聽我的生活了
喔，是的，偷聽你刺激的社交生活
這些東西會他媽的害死你的
上帝保佑
工作進展如何，警察巫師先生？
找出來在公園殺害媽媽的是誰了嗎？
確定身份了？
沒錯，是前夫雇的殺手
每次都是前夫
在佩吉和凱文
離婚之前，我要去給她個警告
這樣的話，你就不得不搬出公寓了
抱歉，我在開玩笑
不管怎樣，我搬出公寓就是了
其實，我今天早晨去看了心理醫生
很好啊
不，說真的，珍娜，那...那真的很好
她說了什麼？
她同意我的看法，對火災的想法
發生的事情閉口不談是不好的
求求你！讓我出去！
她說，我對那情況知道的越多
我就越少受其困擾
說真的，能聊聊那件事嗎？
有什麼好聊的？
珍娜，你要為這付出代價嗎？還是...
警察說是瓦斯洩漏
但你是從外面回來的
我聞到煙味的
我不知道煙是哪來的
我以為是鄰居家的
所以我出去看看 你還找到了梯子？
是的！ 這完全說不通
你怎麼會有時間跑去棚子 還找到了梯子...
你明白的，我不記得了，珍娜！
我不記得了！
我也不想記得！那時我只有15歲
夠了嗎？珍娜？審問結束了嗎？
冰箱裡有冰淇淋
山姆
謝謝你幫我買零食
你明天有什麼事？
想過來吃晚飯嗎？
我可以做個晚餐
好的，我明天過來
一言為定？
搞什麼，我們還是三年級嗎？
一言為定？
打勾勾
好的
晚上睡個好覺，好嗎？
找我什麼事？
你不認識我啦
伊麗莎白·布朗？
蕾貝卡的妹妹？
見到你還是很高興的
抱歉
進來吧
地方不錯
謝謝，是，還好啦
這邊，我幫你騰個座兒...
不，不了，山姆，別麻煩了
把這些垃圾扔出去
什麼風把你吹來了？
我來...，我來是為了那死刑
他們週五要處死朗尼
注射死亡
朗尼... 朗尼
就是那個...
他們認為殺死蕾貝卡的那個人
山姆...
看起來你不知道我在說什麼
不，我...，我...
不，我當然知道
我只是好久沒想起蕾貝卡了
就這樣
來一杯嗎？
這乾淨的
那麼...
你來這是幹嘛的？
朗尼沒有殺害我妹妹
那你怎麼知道？ 好吧...
因為我在幫父母搬家時，發現了這本日記
蕾貝卡寫的很多都是你，山姆
關於她是多麼愛你
你還記得那時
朗尼在審判時試圖說服陪審團
你知道的，相信他們...
在戀愛？
你還記得嗎？ 對，我記得
那是真的，山姆
蕾貝卡對你不忠
我知道這很傷人
看，1998年五月18號
"有人一直在跟蹤我
肯定不是山姆
他還不知道朗尼，可我得告訴他
我感覺如此愧疚
我不知道該怎麼辦"
我把日記帶給了警方
他們說這...
不是確切證據，不能重新開庭
那麼，要是他們這麼說... 然後
我跟你的朋友談過，格倫偵探？
山姆...
他告訴我你有辦法瞭解
別人不知道的事情？
他說...，說你能...
調查犯罪
山姆，我想要雇你
我有5000美元現金
行不行？
拿著
我不行，伊莉莎白 為什麼？
這很麻煩，我很抱歉 麻煩
可是...
殺害蕾貝卡的兇手逍遙法外
而朗尼，一個無辜的人
一個她所愛的人
將會死去
我倒希望能幫上忙
我真的，我...
我很抱歉
山姆...
好吧
伊莉莎白
算了吧
留著吧
她會想要你留著的
那就，呃...
跟我說說那個死去的女孩兒
你愛她嗎？
蕾貝卡，布朗
是我第一個為之傾心的女孩
你之前從沒想過回到過去？
想過一百次了，我只是...
但你會更瞭解
山姆，這是個嚴肅的事兒
有兩大條規矩
你絕不能回去改變自己的過去
還有你決不能在無人監管時回去
要是我只是回去而沒人看到我呢？
要是我...
要是我完全按你教的只是觀察呢？
得了吧，夥計，別自欺欺人了
你真以為你能回去
眼睜睜地看著你的女朋友被殺害
卻無動於衷嗎？ 我曾看到許多人
就在我眼前被殺害
卻什麼也沒做
那，這可不一樣，山姆
你自己見識過，要是你...
要是你打破規矩會發生什麼事
你妹妹死於火災
你回到過去，以為你能救她
而且你做到了
可你沒料到，取而代之
你的父母會死去
你試圖拯救一條人命，你卻害死了兩個
在你瞭解規矩之前你要回去多少次？
15次？20次？ 知道我不會再那樣就夠了
這就對了，你知道嗎 你都快把腦袋弄糊塗了
重複那麼多次你會受不了的
那樣會讓你發瘋
給我們再來一杯吧，甜心？
省省吧，戈德
你大一物理給了我個"F"，還記得嗎？
你永遠也不會讓我忘了的
你給小費，我可能會
不用找了
大家都開心
我知道這很難，夥計
可是不管什麼原因
你的女人，蕾貝卡必須死
而我必須得忍受
不去拯救某人的生命
並不意味著是殺害他們，山姆
不是
但很接近
你在做好事，山姆
你給人們帶來很多了結
除了我自己
你不能繼續活在過去了
你得把這個女孩拋在腦後
她已經不在了
你再也見不到她了
你要是想幫助這個可憐的死囚區雜種
那你最好在當前找個辦法來解決
就像是我前妻跟一個他媽的園丁
跑去厄瓜多爾之前總愛說的
你得活在當下，夥計
這杯算我請
謝了
這是什麼？
黃油乳頭
加油！
啊！快點！
怎麼了？
抱歉，我做不到
我就是做不到
來吧
別
薇薇，我現在想獨自靜靜
你想談談嗎？
不
噢，好吧
無所謂
我真是會挑人，哈？
我不是不行
什麼？
你是...，你是同志嗎？
我能把你介紹給我的朋友布倫丹
他也是個同志，也許你們能在一塊兒！
這樣吧，我肯定會給你他的號碼
然後你們能去，你知道，做些男人的事兒
聽起來不錯吧？
蕾貝卡...
朗尼...
嘿，莉斯，我是山姆
我改變主意了
我會幫你的
你有五分鐘
你好
嘿，朗尼
山姆，德，記得我嗎？
南皮蒂亞克高中
南皮蒂亞克灰熊隊
我來這兒幫你的
聽著，朗尼 我知道你沒有殺害蕾貝卡，布朗
上帝啊，朗尼，說話啊
你來這兒幹嘛？
我剛說過
你來這兒嘲笑我？
不是，聽著，朗尼
我知道你愛著蕾貝卡
我知道她愛你
我知道怎麼回事
她寫了關於你的一切，就在這兒
你想幹嘛？
我們能重新開庭
聽著，朗尼，我覺得你沒聽我說
這是個新的證據
警察不想重審這個案子
可我們能申請緩刑
新的證據，重新開庭
你會被釋放的 不
你聽懂了沒？
我會把這帶給你的律師 不行
朗尼你能不能就看看這日記！
是你
你殺了她
我在這兒被關了十年
而你卻逍遙法外
你不能來這兒這樣對我！
你不能現在來裝好人
這不公平
這不公平！
是你做的，山姆！
你該在這兒！
走吧 是你做的，山姆！
這不公平！
這不公平
我永遠也習慣不了這種冷
那麼今晚的主題是什麼？
謀殺？強姦？還是汽車肇事？
蕾貝卡，布朗
山姆，你這是在幹嘛？
沒事的，珍娜
把號碼給我就行
你在違反規則
我打破的是我的規則
你救不了她的，山姆
我能在這裡通過安全的方式進行
或者在家裡，獨自承擔風險
山姆... 不論哪種方式，我都會做
這不是個好主意
給我號碼
1998年，6月6日
兇殺案發生於上午12:40左右
那是星期六
是誰在那邊？
我有槍的
莉斯，莉斯，是我
山姆？
你在幹嘛？
不，不，不，真酷
不，週末我父母不在鎮裡
不，不是... 來嘛，我有些葡萄酒...
貝姬叫它"潑婦酒" 關上門...
來點潑婦酒嗎？ 回到車上去！
我不會回車上的... 聽著
你很危險，我是認真的，明白嗎？
到車裡去
成嗎？
快點
關上車門
如果你看到什麼，就按喇叭
明白嗎？
蕾貝卡？
伊莉莎白！伊莉莎白！
嘿，兄弟，沒事吧？
你是誰？
柏高，不記得了？
我租了你的沙發
我出租了我的沙發？
是缺錢了，白癡
我的汽車鑰匙在哪？ 汽車鑰匙？
你沒有汽車啊
不要再來這裡了
我需要關於蕾貝卡，布朗謀殺案的檔案
這是最後一次
這傢伙是誰？
他是10年前布朗謀殺案的一名嫌疑人
不過現在他無法擺脫這案子的困擾
什麼，你覺得他能成我們的人？
我覺得他只是個失落的靈魂
嘿，給他一些其它的吧
什麼？
如果他是殺人犯，我們會知道的
報紙上稱這個傢伙為"切割手"
喜歡這個名字嗎？
他有什麼花樣？
尾隨年輕女子，然後肢解她們
目前已知的，有八位受害者
大約每年一位
有什麼線索嗎？
你問題可真多，兄弟
是嗎，然而...
你們似乎沒有任何答案
喂？
珍娜，嘿
山姆
你在哪呀？沒事吧？
我來接你
呃，不用了，我沒事，我很好
我只是...，需要些幫助
怎麼了？缺錢了？
不，不是...
聽著
珍娜，你還記得朗尼，嗎？
當然記得，每當我看到他無趣的生意
朗尼和摩納漢，律師事務所
他是名律師？ 山姆
你最好別去煩朗尼
你在說些什麼？
你又穿越時空了？
你確實這麼做了，是吧？ 我想我們已經說過這些了
山姆，我現在替你擔心...
呃，珍娜...
不用擔心，行嗎？
我稍後就來，然後將一切解釋清楚
好的...
朗尼，在哪間辦公室？
您有預約嗎？
是這間嗎？ 先生，你不能進去
先生！先生！你不能進去！
你不能進去！先生！
我得和你談談
抱歉，我告訴過他不能進來...
沒關係，我們是老朋友
謀殺案那晚你在哪？
你指的是什麼？
呵？這是我們的週年紀念日嗎？
你來這裡 然後每五年問我同一個問題？
我想知道你當時在哪
你仍然認為我有嫌疑？
啊，別這樣
呵？ 瞧，所有人都知道貝姬和伊莉莎白
是切割手的受害者
上帝啊，你去哪了 過著原始人的生活呢？
告訴我你當時在哪！
她們被殺的那晚
我本想在房子邊停車
蕾貝卡打電話給我說她父母不在鎮裡
我看到你和伊莉莎白在外面聊天
我覺得我該迴避
她還沒告訴你，我和她之間的事
然後我回家了，這就是全部
我是完全清白的
好啊，那我們就說說
你的名字已被加回到嫌疑犯名單中了
我完全贊同反對歧視
該死的是，我以此為生
別這樣，山姆
朗尼，到底發生了什麼？
別再說了
這是什麼時候發生的？
你不記得了嗎？
我有時健忘
我被搞糊塗了，弄得一團糟
"嘿，朗尼，我們聚聚吧
喝上幾杯"
然後1杯變成了20杯
然後那天晚上你叫了輛計程車
多久以前的事情？
2003年，6月6日
那之後五年...
上帝啊
我很抱歉
真的很抱歉
知道嗎，很長一段時間裡，我深信
是你殺了布朗姐妹
我？ 是啊
蕾貝卡常擔心你會發現我和她的事情
她總以為你在監視她
比如，在轉角處監視，窺探
是你殺了她們嗎，山姆？
不是
我沒有
我花了幾年教你如何使用能力
而現在你已經創造了切割手
該死，兄弟
儘管如此，我能彌補 不錯
如果我比這個時間早一小時回到
蕾貝卡和伊莉莎白被謀殺的那晚
得了，那不會有用的
我得告訴你
回到一個你已經回到過的時間
那會把你腦子燒壞的
嘿，嘿，嘿，別聞那個
除非你真的想 接下來一個小時都癱瘓在地上
那邊的...，是迷魂藥
它是惡魔的呼吸
那你種這些是因為...
這裡是該死的底特律，兄弟
在我窗子下放些這個
比買防盜警鈴便宜多了
好吧 那如果我回到兇殺案四小時前會怎樣？
沒用的
戈德，我已經創造了一個連環殺手
我得阻止他
好啊，這裡有你能做的
你說有八宗謀殺案，是嗎？
那好，回到另外一個那時候 第三個受害者
等等，那伊莉莎白怎麼辦？ 不，不，不，停，停
你得遵守規則
遵守規則
只看就好，只能看
就像你常做的那樣
這個第三號受害者...
不是你認識的人，沒錯吧？
沒錯
好的
然後你記住殺手的身份
我是說，確定無疑後
去找警察
給他們留個言，把他告發
剩下的只有一件事情
你將會深深地...
改變整件事情
那麼當你回來時...
就是說，如果它成功了
當你回來...
不了，謝謝
媽的，我想不起來了 剛才我們說到哪了？
沒關係，戈德，我想我明白了
我回來的時候 那個殺人狂魔已經在監獄裡了
殺人狂魔，對，就是這樣
關進監獄，對，很不錯
謝謝，戈德，你真棒
真棒，是，好吧
我以為你會說"真性感"
不錯，沒問題
還是會度過非常美好的一天
嘿，等下，別忘了
珍娜訂了地方
我今天不能過去了
你能來太好了
嗯，收拾好了？
沒，我還沒
這是什麼？
三號受害者，阿妮塔·巴恩斯
山姆，別
沒事的，我又不認識她
這只是和平常一樣的 我回去查明了罪犯的身份
你在開玩笑吧
我不會讓你這麼做的
每一次你回去，都會有人死
你難道還不明白嗎？
警察沒有任何計劃
我是唯一能阻止他的人
想想吧，山姆，還要把事情搞到多糟？
我能彌補的
這一次我不會再幫你了
山姆...
哦，戈德跟你問好
好吧，三號受害者
阿妮塔·巴恩斯
2000年九月五號
米勒頓街5133號
米勒頓5133號
阿妮塔·巴恩斯，三號受害人
等著瞧吧，等著瞧
等著瞧
天哪
她真是我的心靈伴侶
我的天
起來！他媽的給我起來，婊子！
沒人能聽見你！
不！
他媽的閉嘴！我發誓我他媽會殺了你！
他媽的給我閉嘴！
別看我！別看我！別看我
不！
聽見我說的沒有？聽見了嗎？ 你他媽的聽見我說的沒有？
說"是的，我聽見了，是，我聽見了" 是！是！
我要把你的脖子弄斷！
轉過來...
閉嘴！閉嘴！
閉嘴！閉嘴！聽見了嗎？
他媽的閉嘴！打開...
哦，媽的！我不能
我不能
我做不到
對不起 什麼？
我連句完整的話都說不了
我做不到 但是你做的好極了！
我知道，只是...
你那麼喊叫的時候我根本硬不起來
真煩人，我只是... 你知道我很享受這個！
我知道，只是...
科斯莫說如果我們把這當作遊戲 我們就會樂在其中
我知道科斯莫說的，怎麼了？
我做不到，我是說，我們得想想辦法了
否則，我們怎麼讓它變的有趣呢... 我知道
你一直都在提醒我，不是嗎？ 但是這個太他媽奇怪了
感覺不對 為什麼？
因為我樂在其中 但是我也樂在其中啊
我不應該享受強姦你的過程啊 真是瘋了
你只是把這想的太嚴重了
好吧，我知道 每次我一想到這個，我就硬不起來
這就，讓我的情緒很糟
現在我的思維已經跑了一百萬米...
我只是...
知道嗎？
別擔心，這沒什麼
去找調解人吧
這是什麼？ 聽我解釋
你在衣櫥裡幹什麼呢，你這個瘋子？
我是瘋子？ 對，你...
馬上離開這，混蛋，否則我要叫警察了
你他媽的在說什麼呢？
你租了我的沙發，你得給我錢
你如果不給錢 就去找其它的地方睡覺，混蛋
好的，夥計，我會走的
別擔心
我下周或上上周之前就會走的
兩天前，你他媽的
戈德，開門
是我，山姆
戈德，開門！
戈德，你在裡面嗎？
失蹤者
好吧，阿妮塔·巴恩斯
真有趣
安妮塔！
不好意思
對不起，別害怕，好嗎？
別碰我 我只想問你幾個問題
我有一個你的法院制止令
什麼？ 你是那個躲在衣櫃裡的瘋子！
等下，不，聽著，聽我解釋，好嗎？
我只是想保護你，我覺得我成功了
但是我需要知道你為什麼還活著
救命！叫警察！
聽著！ 救命！
你認識一個叫朗尼，的人嗎？
救命！ 別，別，別！
沒事的，我認識她
媽的！媽的！
山姆，你還好嗎？
是的，我很好
不，你不好，看看你吧
只是點辣椒粉噴霧，我很好 怎麼了？
沒什麼
我看看 我沒事！
阿妮塔·巴恩斯這個名字 對你而言有什麼意義嗎？
你單獨行動了
山姆，你知道這有多危險嗎？
你會被淹死，你的大腦會被壓扁 我不能只是...
我現在不想聽你的長篇大論，珍娜
我想知道的是...
我想知道的是為什麼 阿妮塔·巴恩斯還活著
是的，我單獨行動了
我回去了，以為我能看見她被謀殺
切割手的第三個受害人
現在我回來了，只是... 什麼？
現在我不知道了 就像一堆轉來轉去的迷題一樣
唯一能解釋這些的人是戈德
現在他失蹤了
是的，太合時宜了
你說那話是什麼意思？ 山姆，他會成為
把你和謀殺案聯繫在一起的線索
如果你沒有從過去轉送的那麼快的話 你會明白的
你說什麼呢？
山姆，你相信我，不是嗎？
我是說 如果你有任何理由做這件事的話
我不會阻止你的
這很荒謬
山姆，布朗殺人案的那個晚上 我掩護了你
我知道你沒在家
你知道我在哪！我想救他們！
山姆，你不知道兩周前發生了什麼
是，我知道我沒殺任何人
好吧，也許不是現在，但是...
如果時空穿越把你弄瘋了怎麼辦
在未來的某一天...
山姆，你從來就不提這個
你什麼都不說，把它控制的嚴嚴實實
你甚至從沒提過著火 的時候到底發生了什麼
是你...，是你放的火嗎？
我救了你，珍娜
我看見你死了
我去了你的葬禮，他媽的
我不想傷害別人，珍娜
我沒有那麼做，我在幫助別人
你看見了？我，我幫助... 我彌補了那些事情
這就是我做的，這就是我做過的 我回到過去，彌補那些事情！
是我彌補了它，珍娜！
這就是為什麼你在這，我可以彌補！
你知道的 但是有的時候你並不能彌補一切
有時事情就是會變得他媽的一團糟 珍娜！
而且...，而且現在 事情就已經有點變糟了！
所以，我...
我在試著...，我在試著...
我在試著彌補，但是... 山姆
我只是不知道為什麼
我太笨了或者我太...，我太軟弱了！
它...，它只是... 山姆，山姆
會沒事的
是時空穿越
就讓警察履行一次他們的職責吧
山姆
向我保證你再也不會做時空穿越了
向我保證
我會彌補的，珍娜
不
噢，謝謝
再見，大夥兒 晚安，薇薇
晚點見
你有沒想過假如你能 回到過去改變一件事
你的人生會有怎樣的變化？
有，每個人都這麼想過
再見
嘿，想聽個笑話嗎？
好啊
把貴妃雞和黃牛混起來
會得到什麼？
我不知道，會得到什麼？
貴妃雞，黃牛
很有趣，是吧？
嘿，薇薇，你晚點想不想過來？
謝謝你的邀請，但我要回我男人那
好吧
嗯
也許下輩子吧
嗯，下輩子
謝謝你
再見，山姆 再見
貴妃雞，黃牛
已經打烊了！
有人嗎？
也許預約取消了
你找到的就只有這些嗎？
法醫修復了一具燒焦的屍體
數據顯示其符合東車廠的報告
是她
是的，除非是最後一位客人的
醬汁不錯
我再問一次
你昨晚幾點離開酒吧？
我不知道，我醉了
你室友說你大概三點到
謀殺案在凌晨2:30發生
從你那到酒吧要走多久路？
半個小時吧？
你真覺得我是那個切割手嗎？
你是布朗姐妹謀殺案的嫌疑人
但你妹妹為你提供了不在場證明
你在朗尼，死前一天去找過他
然後你剛好又在那天晚上出現在酒吧
薇薇最有一次剪指甲了
別這樣，格倫，別這麼說她
別跟豬似的
也許他們需要隱私
我跟你說怎麼著
你會後悔的
你會承認自己是瘋子的
我要證明給你看你他媽的就是個人渣
因為如果你繼續胡說八道
以為自己能阻止切割手
我保證你會和那些神經病關在一起
現在你覺得爽了吧？
格倫
他妹妹來了，帶了一個律師
所以呢？ 她請來了博斯特威克
天哪
你有足夠證據定罪嗎？
看情況
現在怎麼辦？
去停屍間
掃瞄指紋
看看能發現些什麼
我們已經去過了 再認真找找
我們要拿這個神經病怎麼辦？
你覺得呢？
我們只能讓他走了 跟蹤他
今年老虎隊看起來狀態不錯
好了，他們放他出來了
格倫警官，我們有麻煩了
很抱歉 我也很抱歉
你沒事吧？ 沒事
晚上過得怎麼樣？
東車廠
警察在那找到切割手的受害人
2004年9月19號，2004年9月19號
你想怎樣？
我要拉屎，混蛋
五分鐘
我煩死你那他媽的"五分鐘"了
我知道混蛋是什麼意思
他媽的滾出去！
不付租金就給我滾
我毫不在乎
2004年9月19號
在警察發現受害人的舊車廠
他們查清楚了，切割手什麼時候回來？
為什麼他要折磨受害人？
我一定要找到他
我要看著他的臉，盯著他的眼睛
盯著他的眼睛
我要看見他的臉，盯著他的眼睛
嘿
在中午前不要睡覺
珍娜？
我把機密文件留在了咖啡桌上
也許你能看看上面有沒有適合你的工作
你要去哪？
工作，今天是週一
噢，那好吧
噢，嗯，我六點回來
你來做飯，是嗎？ 我做飯？
嗯，當然
還有你說過你會打掃衛生的
你的計劃聽起來有些恐怖
切割手，八個受害人，都是女的
不，他殺了朗尼 七個受害人
七個女人，一個男人
他把屍體藏起來，他會放到哪裡去？
東車廠，他為什麼要放到那裡？
某些受害人有被虐待的痕跡 其他的是立即死亡
他的計劃是什麼？ 他怎麼會沒別人發現？
鄰居們都沒見怪聲 他一定是晚上去的...，晚上
啊，他是住在那嗎？ 他是在附近工作嗎？
我一定要找到他，我要回去，我要回去
這些女人有什麼共同之處？
有什麼...，他們之間有什麼聯繫？
這傢伙要幹嘛，嗯？
噢，夥計
阿妮塔·巴恩斯，她快把我煩死了
阿妮塔·巴恩斯
想想看，那有個...
別動，王八蛋！別動！他媽的別動！
跪下！ 他媽的給我跪下！
趴下！他媽的趴下！ 臉朝下！快點！
給他一巴掌 把手放到背後！
叫他們進來 好的，叫進來
啊
你真的都計劃好了一切
你看
也許你是個神經病 但這一切都是你造成的
一個驚天大案
你的女朋友，貝姬，給你戴綠帽
所以你就殺了他
然後你殺了她姐姐，因為...
我不知道...，殺一送一？
你的朋友，戈德，準備指證你
但他突然消失了
然後你殺了朗尼 我不知道
不，不，不是的 什麼？
朗尼，將要被執行死刑，我必須回去
你他媽的到底在說什麼？ 最後的受害者
是誰？
阿妮塔·巴恩斯 誰？
阿妮塔·巴恩斯，阿妮塔·巴恩斯
是我...，是他...
他殺了阿妮塔·巴恩斯嗎？ 我不知道，你告訴我啊
我殺了阿妮塔·巴恩斯嗎？ 不知道，你告訴我
切割手的最後一個受害人什麼時候死的？ 聽著，混蛋
現在我問你，你殺了多少個人？
我要打電話
5分鐘
你能打電話，然後你打給我？
你打算把我開除？
格倫，我想要離開
格倫，我是認真的，知道嗎？
那殺手還在外面 我是唯一能阻止他的人
根據聯合警察部門
那切割手就在這裡
別這樣！你相信兇手不是我，格倫！
我惹得麻煩已經夠多了，山姆！
好吧，好吧，聽著
我不是神經病
我知道 我可以穿梭時空
我可以回到任何地方，我可以觀察
這取決於發生什麼，我能改變事情
通常是偶然的，但有時是有目的的
別再打給我
不，這是事實！格倫！格倫！
你和你妻子在小傑斯可 的16歲生日聚會上相遇！
他父親有一輛塔克貨車 還為鄰居們請來了樂隊！
你妻子走過來向你邀舞！
但他跟你說的第一句話是...
你是哈默嗎？
你怎麼知道？
我回到過去了
我看到的 什麼時候？
幾年前，當你第一次問我的時候...
我在挽救這件事啊...
類似這樣的事
那你覺得怎麼樣？
你會幫我出去嗎？
拜託你？
哈默？
可以當作是個筆誤，文書上的小差錯
但它只能給你2個多小時
一旦尼古拉斯發現了，他會把你抓回來
他也不會再讓我見你了
仔細想想
我可能會在幾個小時內失去工作
你要抓住那個混蛋
珍娜，珍娜！
珍娜，是我！快點！
珍娜，開門！再不開我要踢門了！
你不能踢開門，你個混蛋！
現在你他媽的安靜點！ 開門！
你到底怎麼回事？
戴維斯小姐，你能開下我妹妹的門嗎？
我才不開呢！ 讓我進去
我不會...，等等！ 你有他媽的鑰匙！
那你他媽的鑰匙呢？ 戴維斯小姐，你他媽的能不能閉嘴？
你不能抓住我！ 讓我進去！
不要把手放我身上，混蛋！
不要逼我砍你！
媽的！把你送進監獄都不夠
你最好進去後盡快出來！
謝謝 哦，巴結我！
珍娜？
"最喜愛的顧客"？
嘿，嘿，嘿，別聞那個
除非接下來幾小時你想癱瘓躺在地上
戈德！
戈德，你在裡面嗎？
給我出來！
出來面對我，你這個混...
快點！
戈德，發生了什麼事？
嘿，發生了什麼事？
戈德，你會沒事的，好嗎？
你能站起來嗎？你能站起來嗎？
我去找人來幫你
好嗎？我去找人來幫你
我去找人來幫忙
哦，天哪，哦，媽的
哦，天哪
山姆
你在這幹什麼？
那個東西已經夾緊了，來，讓我幫你弄開
我會弄開的
來，起來，站起來
我們得把它從你腳上弄掉
我扶你
你腳能出來了嗎？
珍娜，你在這幹什麼？
沒事的，山姆
山姆，我會解決所有事的
我只要回到過去 把夾子移走，你就會沒事了
你也能穿越時空？ 是的
驚訝吧
為什麼你...
你在這幹什麼？
你還沒意識到
但我已經向你解釋過無數次了
真的很受挫
你愛上了那個妓女，山姆
她卻不愛你
她對你不忠
什麼...，什麼妓女？
蕾貝卡，布朗
天哪，山姆，清醒點
不，不，哦，天哪
我幫你解決了，一切都很順利
我甚至報復了傷害你的朗尼
但蕾貝卡，布朗的白癡妹妹來找你
然後...，你決定打破規矩，山姆
我告訴過你不要那麼做，會有壞事發生
你跟著我回到了過去？
珍娜，那麼...，那麼其他那些女孩呢？
那麼...，你都不認識她們
她們只是陌生人，她們對你做過什麼了？
你沒發現嗎，山姆？
她們只是陌生人
是因為我在你認識她們前殺了她們
阿妮塔·巴恩斯
她是和你一起去芝加哥的妓女
我不能讓你離開我，山姆
然後是薇薇
你沒告訴過我她的事 但還是被我發現了
她不是個好女人，山姆
她們中沒一個好女人
珍娜，她們...，她們本該是我愛的女人
我本該...，我本該有個家庭和新的生活
你沒發現我做這一切都是為了你嗎？
你明白的，是不是？
為什麼你要折磨她們？ 你把她們肢解了！
你把她們弄成了碎片！ 我沒有折磨她們！是她們折磨我！
她們中的每一個人
那戈德呢？
他發現了
我必須讓他閉嘴
這真的很像史酷比，是不是？
如果不是那些好管閒事的孩子
我本該已經逃脫了
你他媽的瘋了，珍娜
得了吧，山姆
你知道那不是事實
如果不是你總要回去抓我
我可能已經收手了
但每次你回去就會有更多的目擊者
就有更多證據需要掩蓋
想想挺好笑的
你真的創造了個連環殺手
從你回到過去救我的那天起
我知道我只為你而活
不，珍娜，珍娜
山姆...
你有像我愛你那樣愛我嗎？
沒事的，忘掉其他所有的事
這是我們等了一生的重要時刻
珍娜！你在幹什麼？
山姆，我們不像其他人
他們規矩不適用於我們
不，珍娜！你...，哦，天哪
山姆，我愛你勝過於一切，山姆
哦，天哪 沒事的
只有你和我，就像命中注定的
不，不，不 沒事的
沒事的，山姆？
怎麼了？怎麼了？怎麼回事？
山姆，你還好嗎？
山姆，你在穿越時空嗎？
山姆，怎麼回事？
告訴我發生了什麼事
山姆，不要穿越！
你要去哪？山姆！
山姆，不要離開我
山姆，珍娜在哪？
你照顧好媽媽，我去找她
山姆，幫幫我！
山姆，讓我出去！
讓我出去！請你讓我出去！
你在幹什麼？山姆！
山姆，住手！你在幹什麼？
珍娜！ 山姆！
聽我說！
你為什麼要這麼做？ 我是你哥哥，珍娜
我會一直愛你！ 山姆！山姆，你在幹什麼？
沒有其他辦法！ 山姆！
山姆，讓我出去！
對不起，珍娜！
珍娜在哪，山姆？
珍娜在哪？
早上好，呆子臉
你睡的好嗎？
你一定做夢了
因為你打鼾了
我們到那了嗎？ 是的，珍娜，我們到了
珍娜？
爸爸，什麼事？
走吧
漢堡包是怎麼來的？
他們來了 嘿
自己的生日聚會還遲到
你好，甜心
生日快樂 嘿！
什麼？
你想要什麼？漢堡包？ 熱狗？還是什麼？
只要是你做的都行，拿上來吧 先喝啤酒吧？
好，嘿！ 生日快樂
嘿，珍娜
你好嗎？ 我很好
嘿
你好嗎，親愛的？
很好 我的兒子！
你好嗎？哦，看到你真好
你好，女士
我打賭你一定有一兩個故事講 是不是？
哦，好兄弟！
給你
謝謝
嘿，生日快樂 嘿！
哦，天哪！ 見到你真高興
再給珍妮絲一瓶啤酒