== 字幕提供：OsawaMaya == == 字幕转制：丙辰 ==
饭店?
彻夜未归
文件好了
你怎么了
那家伙回来了那家伙
伤脑筋
他是谁?
山冈先生待会过来
知道了
什么事
我不会说出来的 什么事
这是两个女人的秘密
早啊 您早
真漂亮
等我五分钟
饭店?
真的假的?
我亲眼看见的
律师一副很开心的样子
对方是乔治吗
我不知道但她说“那家伙回来了”
回来了
广泽?怎么可能?
什么事
找我什么事
大清早找我什么事
你会想起以前的事吗
以前什么事
好比之前的涉外官司等
等一下 为什么用过去式 现在我也…
虽然最近没有接 那又怎样
只是问一下而已
山冈找你什么事
不知道 他说改天再说
对了 委托人到了 好
真难得 应得这么快
该振作起来了
我是间宫
我是木村
两位要办理离婚是吗 是的
所以今天要协议离婚
不是 我想和她结婚
什么?
我想和前夫离婚 然後和木村结婚
目前和丈夫分居吗
他失踪了
失踪
请慢走
留美和叶山芳树结婚
但是叶山先生9年前由於生意失败 被人追讨债务
从此失踪下落不明
三年後认识木村先生 开始同居生活
留美想和叶山先生离婚
但是叶山先生失踪无法办理离婚
两人同居後生下真希
由於两人尚未离婚 真希必须登记在叶山的户籍下
因此故意遗失出生证明
不向户籍机关办理登记
所以说真希没有户籍?
没有户籍就无法上小学
两人怎么能忍受6年了
之前没体会到户籍的重要性
也不想让小孩登记在前夫的户籍
这次委托的是和叶山先生离婚
与木村先生结婚
以及替孩子真希取的户籍一共三件事
没想到卯起劲来事情又堆积如山了
对方失踪时能诉请离婚吗
由於对方失踪超过三年 应该问题不大
诉请前必须确认叶山先生失踪
否则小孩无法入籍
要跑一趟医院 请院方重新开立真希的出生证明
有得忙了
就是说啊
这张桌子借一下
这下有得忙了
以前的社长突然过世留下大笔遗产
现在家人纷纷争夺遗产继承
七个兄弟
得逐一说服才行 你也过来帮忙
我有事
客人来了
这位是长男
您好
失踪
怎么了
抱歉 怎么发呆呢
真希 晚餐想吃什么
汉堡包 又吃汉堡包呀
老师早
前夫叶山芳树先生经营IT产业非常成功
巅峰时期曾经有5间分公司
是的 但是扩展太过了
业绩突然骤减
银行不愿意贷款 最後宣告破产
剩下一大笔负债
後来就失踪了
留下一封信写著 “不想给我添麻烦”就走了
数年来毫无音讯
这时候认识木村诚的吗
这是… 特别招待你的
那时他还是实习厨师 只会做铁炮寿司
每次总是通通端一份请我
这样啊
叶山先生完全没和你连络吗
没有
幼稚园老师打来的
我接个电话
喂 您好 好的 没有问题
您知道关於叶山芳树的事吗
首先从朋友方面探听了解
证明叶山芳树失踪一事
然後告诉他们将诉讼官司一事
这叫“公示送达”
公示送达会贴在公布栏工以示证明
对方已经失踪了 这是必需的流程
二周後确认此人失踪 即开庭审理
应该很快就能判决离婚了
朋友询问方面大致告一段落
只剩开立真希出生证明了
进行得比想像中快
您怎么了
真要这样吗
什么意思 没有
我只是一般的厨师
怎么这么说呢 您做得很好啊
莫非是尊夫人，啊不，是留美不想离婚么?
您想太多了
还是认为她对前夫还没死心
我吃饱了
800元
留美和我交往前 从未去过平价寿司店
她只去过高价昂贵的寿司店
人只记得美好的事物
(公用电话)
一郎表示这块土地他想要
那不就剩下八丁目的房子而已
这栋房子五郎想要
这样公示送达手续就完成了
二周後开庭审理
法官询问你之後会做出判决
应该很快就结束 谢谢
这样就能松一口气了
然後剩下结婚和真希的户籍问题
现在已经派人去医院重新开立出生证明
爱光医院
应该在这一带才对
不会吧
我要看电视
现在在谈要紧事 等等再看
不能这样 没关系
叶山芳树38岁
叶山的腹部被人以菜刀刺入
出血过多当场死亡
叶山芳树
怎么可能
留美
我去追她 您坐一下
请先确认遗体 好的
他是您先生吗
不是
我不认识他
目前仍无法确认身份
刚才接获本部的连络
这名被杀身亡的男子受到上野暴力团的控制
我想应该是户籍被收买了
户籍被收买?
暴力集团会向游民购买户籍
正确说法应该是问出他们的名字与户籍
然後伪装成这个人
游民
因为在被害者身上发现驾照
以为他就是叶山芳树
幸好不是 我先去忙了
谢谢
妈妈
真希 对不起 让你耽心了
对不起 我们回家吧
另外一个人? 是的
这件事不会影响到离婚诉请的
木村先生
刚才她的手机响了
手机显示的是公用电话
我以为是留美打的 但对方听见我声音後立刻挂断了
叶山先生打的吗
倒闭?
对啊 5年前真希出後不久医院就倒闭了
现在没有人知道院长在哪里
怎么会这样
这样岂不是拿不到出生证明了
是啊
只要是医院相关人都行 快找出医院相关人员
否则真希的户籍问题无法解决
是
我去找木村先生谈一下 出生证明的事麻烦你了
好的
四郎表示千住这块地他想要
请您选择其他的
为什么
为什么其他人先选
冷静点
离婚的事情应该没问题了
你不後悔吗
当然不会 怎么这么问呢
刚才是我太紧张了
我身为律师想和你确认一下
叶山先生真的没和您连络吗
因为办理叶山先生失踪时 要申请公示送达
若他有和您连络的话 必须想其他办法才行
他有和您连络吗
我也不知道
不知道?
我常接到不说话的电话 手机显示的是公用电话
是叶山先生吗
每次都很快就挂断了
而且… 而且什么
结婚纪念日这天一定会打来
不知道从哪里打来吗
每次都是不一样的地方
上次是在车站附近
木村先生很耽心你
他很在意这件事
虽然他从未提起前夫的事
因为我爱他 才愿意一起同居
并且生下真希
看到那则新闻时 我承认我很惊讶
我了解
无论如何都要证明对方失踪
我能继续进行公示送达手续吗
请问可以吗 是的
好累喔
回来啦 我回来了
在忙那间医院的事吗
毫无进展
我很想帮你 可惜我也有一堆事情要忙
二郎要那栋别墅
不是 这是六郎的要求 留胡子那位吗
那是三郎
戴假发那个吗
戴假发的是五郎 戴假发的是二郎
五郎的头发是染色的
听说最近又藕断丝连了
这件事不可能是真的吧 是真的
这样啊 没错
以前的男人
不知道太太到底在想什么
仍然忘不了前夫吗
人只记得美好的事物
是这样吗
我想她应该是想做一个了断
丈夫突然失踪 生死不明
突然接到电话任谁都会挂在心上
想为自己的情绪画下句点吧
你打算怎么办
即使丈夫活著 也不会影响公示送达的程序
就算丈夫突然现身 一样判处离婚
无论生死和离婚无关
这样啊 是啊
虽然和离婚无关 不过...
想为自己的情绪画下句点吧
无论如何都要证明对方失踪
我能继续进行公示送达手续吗
请问可以吗
大介又去跑医院的事情啊 谢谢
为了小孩不惜付出一切 年轻真好
我也很年轻
您好
您好 我是间宫 啊 您好
现在我去找叶山先生
确认他是生是死
若他突然现身提出异议时 这场诉讼很可能失败
如果他还活著
我会把他找出来的
再见
为什么这样 可以办理公示送达啊
只要有找到叶山先生的线索 绝不能放弃
没必要这样吧
完成了
我出去了
不愿放弃的委托人的心情
生死不明的离婚官司?
这一带是被杀男子的地盘
出没地带
户籍更换後应该住在这一带
请问一下您见过他吗
抱歉打扰各位用餐
我在找这名男子 这是10年前的照片
有没有看过… 坐吧 不用了
没看过耶
没看过
不认识
再看仔细一点好吗
你去前面问问看
没看过这个人啦
打扰了
大叔 我的脚被大叔抓住了
喝一杯吧 不了 谢谢
您认识爱光医院的前任院长?
他在那里
找到了 找到了
医生 终於找到您了
太好了
真的很难决定耶
既然这样…
抽签决定吧
医生找到了 但他不记得曾经帮真希接生
出生证明这件事有其他解决方式吗
病历呢
若有当时病历的话 一样能做为出生证明
您说他在车站附近打电话给您
我听见大井町的广播声
院长 只要当时的病历表还在 就能做为出生证明的证据
病历表？ 是的 还在啊 真的吗
在是在不过
不过什么
真的假的?
不会吧
50年的病历都在这里
想找出来的话至少得花上10年的时间
有人找你
您是叶山芳树吧
我是律师间宫贵子
我要发送诉状给您 请告诉我您的地址
法院现在以公示送达的方式通知您出庭
期限是明天 6月10日
什么法庭
离婚诉讼
您夫人…不 叶山留美女士诉讼和你离婚
她想和另一个人展开新的人生
两人的小孩已经六岁了
为了这个孩子的户籍 留美必须和你离婚
同时也整顿自己的情绪
叶山先生
你认错人了
我是他朋友
这样啊
请帮我转告叶山先生 明天我们在法庭等他
我知道了
还有一件事
叶山先生… 为什么他要打电话给留美呢
因为想起以前的点滴 以前的梦想吧
他不知道留美有新的对象和小孩了
我想应该是这样
他认为只要活下去 明天就会来临
失陪了
到底放在哪里呢
好重
好痛
一个人怎么找啊
不快点找到病历表 真希就没办法上小学
我知道 现在没空说那些
我很想帮你 不过真的没空
帮帮忙嘛
今天我要参加联谊
算了 既然这样我一个人找
怎么了
大介彻夜在找
我见到叶山先生朋友了
我请他转告叶山先生今天是最後一天
若他还活著的话他应该会来
(本日到此结束)
他还是没有来
他已经不在这个世上
这样总算了结一桩心事
留美小姐 373 00:35:19. 5 --> 00:35:26.29 我只想和他说声再见
在彼此认同的状况下 签署离婚协议
毕竟两人曾经是同眠共枕的夫妻
谢谢你 律师
总算做了一个了结
木村自从那天起一句话也不说
现在他的事比较伤脑筋
欢迎光临
结束了吗
我...
最近业绩不错 当成是奖金吧
等事情到一个段落
一起去买真希的书包
然後三人好好庆祝一下
坐下来吧
换好一点寿司吧
不用了
寿司饭
有寿司饭的味道
我最喜欢这个味道
废话 这里是寿司店当然有寿司味
我开动了
好 再来剩下病历
抱歉 我来了
律师 一起来找吧
纪三郎他们——
做人要靠自己
律师是一项靠自己双手奋斗的严苛工作
我们好好找吧
里面没有
律师
纪三郎?
不行 这里也没有
柳田律师
你现在才来
律师你怎么现在才来
你也来了?
硬被柳田拉来的
真是的 今天的联谊对象是医大生耶
医大生有比律师好吗
未来的律师就在这里
我吗
我看他永远也当不了律师 别傻了
你闭嘴
那家人的事你放心 明天我会熬夜完成
今晚先把病历找出来吧
不然马上就天亮了
一起加油吧
好一起来找吧
找到哪里了
上面还没找
律师 这层以上都找过了
好的 谢谢
律师 这个架子的病历还没找
这个吗 好的
好多灰尘喔
可以了吗
睡著啦 没有 我在想事情
柳田律师 这箱麻烦你
这是什么
这是杀蟑屋
药效真强
别说那么多 快拿开
找到了
找到了? 找到了?
1997年
所以说
真希是哪年出生的
1998
帮我拿一下
找到了
万岁
这张是您的
你看
太好了
由於失踪三年以上 判决离婚后两人可立刻结婚
真希也上小学了 圆满落幕
真是太好了
抛弃户籍的男子和想入籍的女子
那是什么
这是户籍相关的法律书籍
不知道何时会接到这种案子 有空看一下 有备无患
怎么这么积极 你不是很讨厌离婚官司吗
没有啊
只是突然想好好打拼一下
你找我有什么事
没有啦
到底是什么事 从上次就吞吞吐吐的
在这里说不太方便
那么 来我家吧
太好了
是该做一个了断了
了断
和那家伙做一个了断
那家伙
家里有人在吧
你确认一下
要我确认
下面角落的地方
杀…杀蟑屋?
拿起来确认一下
有一只
太好了 丢掉 快丢掉
太好了 真是太好了
你说的做一个了断 指的是蟑螂
对啊
一个月前出现一次 我发现後卯起来喷杀虫剂
没想到二周後再次出现
就在我面前这样跑过去
经过我面前时还和我眨眼
真是够了…
所以你才去住饭店
当然啊 睡觉时从脸上爬过去怎么办
光用想的就难以入睡了
你说的了断不是前男友 而是蟑螂?
喝点热饮吧
等一下 你听我说
很久以前 我就想问你一件事
干嘛这么严肃
你愿意放下现在的事务所 和我一起打拼吗
你说什么?
怎么会这样
早安 早安
好痛