Викторина! Вопрос: кого мы пригласили сегодня?
Участникам полагается три подсказки, прежде чем...
Знаю!
Ещё рано. Пока не нужно отвечать.
Послушайте подсказки, потом попробуйте догадаться.
Первая подсказка: персонаж очень силён.
Знаю! Демон!
Неверно.
Очень сильный демон!
Нет, это не демон. Ещё подсказка!
Розовые волосы, возглавляет школьный совет.
Знаю! Странный демон! Разукрашенный демон!
Я уже сказал, это не демон. Последняя подсказка!
Боится высоты.
Знаю, знаю, знаю!
Да, учитель, говорите.
Знаю! Точно!
Демон! Очень страшный демон! Все его боятся!
Ну, как говорится, сейчас прольётся чья-то кровь!
Демон! Демон! Жуткий демон!
А мы начинаем третью серию "Боевого дворецкого Хаяте"!
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Передайте ей лучше сами, учитель.
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Для школьного совета
Школа Хакуо
Я не могу, так получилось.
Это как же?
Вчера мне не хватило на электричку, и я заняла у Хины десять тысяч.
У собственной сестры в школе?
А что? Я сказала, мне это на проезд до зарплаты - она согласилась.
Потом выхожу на Синдзюку, и там от десяти тысяч осталось всего двенадцать иен!
Зачем же столько тратить?
Потому что было что тратить.
Вы же сказали, это на проезд.
Короче!
Хина начнёт на меня орать, так что передай лучше ты. Ладно?
И как только Хинагику её терпит...
Боевой дворецкий Хаяте НЕОТРАЗИМЫЙ
Хинагику, я тут принёс документы...
Хм.
Хинагику?
Надо же, заснула - как-то это на неё не похоже.
Вдруг ещё рассердится, если разбужу. Не трогать её?
Что же делать? Что же? Как лучше поступить?
Ладно, раз она крепко спит, лучше я...
Ай, вот я влип!
Извини, сейчас уберу!
Что ты делаешь, Хаяте?
Извини, Хинагику. Ветер сдул листок, и...
Я не хотел тебя разбудить.
Что ты так нервничаешь? Я же просто спросила.
Ну, всё-таки...
Понимаю, Хаята, понимаю. С Хиной страшно иметь дело.
А, и вы здесь.
Что такое? Я не злюка какая-нибудь.
Может, и не какая-нибудь...
Но стоит что-то не так сделать - и ты сразу ругаешься!
А как же иначе?
Видишь, как страшно, Хаята.
Я была бы подобрее на твоём месте.
Ну, я, в общем...
Ну хорошо, я буду добрее.
А вы зачем пришли?
Да так...
Неважно!
Стойте!
Ну что такое?
Так что ты хотел?
Кацура велела передать какие-то бумаги.
А, хорошо. Спасибо. И незачем было так суетиться.
Я бы не рассердилась оттого, что меня разбудили.
Ну, всё-таки, когда ты сердишься, с тобой лучше не связываться.
Ладно, я пошёл.
Вот оно как.
Я спрятала свои чувства к Хаяте за непроницаемой стеной...
И теперь он считает, что я злая и суровая.
Мне надо быть добрее?
Ну что, попросили прощения?
Любимая чашка Хины.
Так тяжело признаться, что мы...
...разбили её, играя в салочки.
Ах вот в чём дело.
Это не я, Хина! Это Риса предложила поиграть, раз всё равно нечего делать!
Так нечестно! Если бы ты не залезла под стол...
Я ничего не разбивала!
Для салочек тесно в комнате, ещё расшибётесь.
Давайте уберём здесь.
Ты не сердишься, Хина?
Сержусь?
Ну что вы.
Зачем сердиться по пустякам?
Э...
Вот дела...
Эй, Хинагику! Послушай!
Учитель Каору?
Она проела все деньги, которые ты ей вчера дала.
И просит у меня ещё!
Да ты чего несёшь?
Не слушай его, Хина, я не всё потратила. Ещё двенадцать иен осталось! Двенадцать!
Держи.
Вернёшь после зарплаты.
Чего? Даже ругать не будешь?
Впредь трать деньги с умом.
Странно.
Не узнаю нашу злючку.
Не верю, что она не рассердилась из-за денег.
Плохо же вы о ней думаете.
В первую очередь Хинагику нежная, терпеливая и рассудительная.
Её нельзя рассердить всякими пустяками.
На тебя-то она ни разу не сердилась, тебе легко говорить!
Нашли чем хвастаться.
Может, она накапливает силу...
Имя Хинагику
Хинагику накапливает силу.
Сила Хинагику выросла на 10
Сила Хинагику выросла на 20
Сила Хинагику выросла на 30
Сила Хинагику выросла на 40
Сила Хинагику выросла на 50
...для решающего удара.
Решающий удар
Вот, значит, как.
Очень может быть.
Она, как зарытая мина, может рвануть когда угодно. Надо с ней разобраться.
И как же?
Взорвать её, разумеется!
Вы хотите, чтобы я сходил с Хинагику в кино?
Школа
Хакуо
Да, понимаешь, у неё сейчас настроение хуже некуда.
Это из-за того, что я её недавно разбудил?
А? А, ну да. Точно. Именно!
Я так и знал.
Но ничего, кино для того и существует!
Дневник путешествий котёнка
Мур-мяу
Она очень хочет посмотреть "Дневник путешествий котёнка", но стесняется, потому что это кино для детей.
Своди её - и она сменит свой гнев на милость.
Звучит неплохо... Вот только пойдёт ли она со мной?
Эта задача под силу тебе одному.
Ты должен осчастливить Хину, очаровать волшебством, заставить улыбнуться.
Никто, кроме настоящего джентльмена, дворецкого из дворецких, с этим не справится!
Всё понял!
Сейчас я пойду и осчастливлю Хинагику!
Дело в шляпе.
Хина-мина, конечно же, сработает на Хаяту, и будет большой трах-бабах!
Быть добрее... Быть добрее... Надо быть добрее, и тогда однажды
Хаяте наконец...
Хинагику!
Хаяте!
Что случилось?
Хочешь, сходим вместе в кино?
Что?
Что происходит? Это из-за моей доброты, что ли?
С чего это вдруг?
Значит, не хочешь?
Да нет...
Ну же, Хинагику. Твои усилия приносят успех!
Пора показать полную открытость и добродушие.
Спасибо, я с удовольствием.
На неё страшно смотреть.
Театральная пауза, часть первая
У кошечек очень мягкий пушок вот здесь, сразу за ушком.
Я называю его кошачьим пушком.
И что?
Театральная пауза, часть вторая
Если направить солнечный зайчик от телефона на стену и водить вот так,
кошки сразу оживляются и начинают его ловить.
Я называю его программой "Котофон".
Боже, ну и что?
Быть добрее к людям... хм.
Оказывается, так можно притянуть много хорошего.
Впервые мы вот так вдвоём идём в кино.
Кстати, да. Почти что как свидание.
В кино идёте?
Цугуми! Откуда ты здесь?
Хочешь узнать? Если хочешь, возьми и меня с собой.
Тогда, пожалуй, не хочу.
Ну скажи, что хочешь!
Кто это, Хаяте?
Да она...
Меня зовут Рури Цугуми, я сестра Наги Санзенин.
Сестра?
Ага, имен...
Извини, не обращай внимания.
Ай, ай, ай! Не включай свою железную хватку!
Она нас не побеспокоит, секунду.
Отпусти меня!
Зачем ты за нами пошла?
А куда мне было идти? Меня сестрёнка прогнала.
30 дней пожара в душе
Что ты здесь делаешь?
Тебе в мою комнату вообще нельзя!
Что твоё, то моё, сестрёнка. Ну, и что моё, то тоже моё.
Пошла вон!
Вот, значит, брожу я по улицам, гляжу - а тут вы идёте!
Что тебе вообще было нужно в особняке?
Да какая разница.
В общем, я сейчас ужасно занят, не мешай мне.
Ну пожалуйста! Возьми меня! Возьми меня с собой в кино!
Прекрати.
Нет!
Ладно уж, давай её возьмём.
Ты не против?
Ну, раз девочка так сильно хочет посмотреть...
Давайте, чего стоим? Вперёд!
Наверное, не стоит многого ждать от свиданий.
Дневник путешествий котёнка
Да тут полно детей.
Ещё бы, фильм-то детский.
Взрослые! Взрослые пришли посмотреть!
У них свидание?
Свидание! Свидание!
У вас свидание?
А вы уже целовались?
Да или нет?
Дети развиты не по годам.
Да уж.
Ну, сядем?
Да.
Так всё-таки?
По-моему, они уже.
Фу-у...
Так не пойдёт, надо исправлять положение.
Извини! Извини!
Ничего, это я...
Вечно так бывает.
У них ещё ничего не было.
Этот день изменит всю их жизнь.
Как, по-твоему, они поцелуются?
Долго же они затягивали!
Э-э-э... Хинагику...
Всё нормально.
Остаётся только надеяться на само кино.
Не подведи меня, "Дневник путешествий котёнка"!
Дневник путешествий котёнка
Маленький котёнок только что родился и, казалось, ему не выжить.
Но бог сжалился над котёнком и предложил ему миссию в обмен на спасение.
Если он согласится исполнить то, что велит ему бог, то избежит опасности.
Надо же! Вот уж не думал, что фильм с таким
второсортным названием на самом деле окажется довольно интересным.
А ты чего уже спишь? Сама же умоляла тебя отвести!
Твоя миссия - одолеть дьявольского королевского лабрадора-ищейку.
Отважишься на опасную затею или обретёшь покой в раю? Тебе решать.
Я выполню миссию, хоть она и какая-то непонятная.
Итак, котёнок отправился в путь, чтобы выполнить свою миссию.
Я буду очень стараться!
Плёнка порвалась? Ну вот! И что теперь?
Я тут заснял своего сына на школьном турнире, давай зарядим.
Показ отменяется
Мяуизвините
Показ отменяется
Мяуизвините
Какой неожиданный конец.
Что это, проклятье какое-то?
Каждый раз, когда я с Хаяте, начинается чёрт знает что.
Если я, как всегда, устрою скандал, он опять меня возненавидит.
Так мне Хинагику не осчастливить. Как же быть?
Очаровать волшебством, заставить улыбнуться.
Хинагику, раз уж здесь нам не посидеть, можно отвести тебя ещё кое-куда?
Ну...
А с ней как быть?
Да пусть спит.
Я мечтала о счастье видеть тебя и радости слышать твой голос.
В тот день моё сердце расцвело.
Как яблоко наливается красным, твоя любовь раскрашивает мой серый мир.
Ух ты! А здесь очень даже неплохо.
С кино у нас не заладилось, зато здесь хорошее настроение гарантировано.
А ты раньше здесь не бывала?
Нет, не бывала.
Мне никогда не было это особо интересно.
Снять с них костюмы - обычные люди, подрабатывают.
Прагматичный взгляд на вещи.
Мой отец то же самое говорил.
То есть тот, кто растил меня.
Акула в пруду - всего лишь робот. Привидение - человек в костюме.
На весёлых горках куча автоматических предохранителей.
Я не понимала, как тут веселиться.
А, вот как? Ну тогда я покажу, чем славятся парки аттракционов.
И что сейчас будет?
Не волнуйся.
Долго ещё в темноте сидеть?
Сейчас, не волнуйся.
Поехали.
Дурак!
Зачем ты меня туда повёл? Знаешь же, как я боюсь высоты!
Зато тебе было не до рассуждений.
Относись так же ко всему - и волшебство парка очарует тебя.
Вот бы знать чары, которые остановят время навеки.
Перевод: Advokat Оформление: Kekcelt
Подожди!
Нет, не хочу ждать.
Волшебство и правда есть.
Что?
Ничего.
Но всё-таки, что?
Да ничего! Пойдём дальше, пойдём!
Ух я повеселилась.
Вот и отлично.
Ты сегодня на удивление добрый.
Почему ты меня пригласил?
Что? А, дело в том...
В чём?
Вообще-то меня попросили.
Твоя троица сказала, что у тебя плохое настроение, и попросила что-нибудь придумать.
А... вот как. Понятно.
Хинагику?
Кажется, волшебство пропало. Пора домой.
Постой!
Хоть меня и попросили, я ни за что не поверил бы, что ты согласишься пойти.
Мне правда очень понравилось сегодня.
Хаяте...
Я очень рад, что так хорошо провёл время вместе с тобой и увидел, как тебе весело.
Мне и самому давно не было так весело.
И теперь я чувствую, что должен тебе сказать...
Что? Нет!
Стой! Вот так вдруг... не надо...
Но это для меня очень важно.
Я ещё не готова.
Хинагику!
Да?
Не займёшь денег на электричку?
Я все свои сегодня потратил.
Наконец мина взорвалась.
Здорово сегодня рисуют, совсем как настоящее.
Не сильно увлекайся в следующий раз.
Извини.
Какой же ты бестолковый, Хаяте.
Не понял.
Когда приглашаешь девушку на её любимый фильм, она...
Прости, я не расслышал. Можешь повторить?
Не знаю... А я что-то сказала?
Эй, Хинагику!
Повтори волшебство ещё раз - может, услышишь.
Оставайтесь с нами!