翻譯/校對：米粒&CharlesChou @豆瓣 請勿商用 轉制請保留譯者信息
「親愛的克裡斯」
「我一直都在想 要怎樣告訴你 你對我是多麼重要」
「我還記得自己第一次愛上你的時候 就像發生在昨夜」
「裸著身子躺在你身邊 在那個小小的公寓裡」
「我突然感覺自己成了未來宏大藍圖中的一部分」
「就像當年我們的父母一樣」
「或者父母的父母」
「在此之前 我總覺得 我能知曉人生中的一切」
「突然一束光照亮了我 喚醒了我」
「這束光就是你」
「真不敢相信我們已經結婚50年整了」
「並且直到今天 每一天...」
「你都讓我感覺自己還是...」
「當年被你喚醒的那個小女孩... 正要與你攜手開始一場冒險」
「週年快樂」
「我的愛人」
「永遠的朋友」
「洛蕾塔」
打印
「克裡斯，我最好的朋友...」
「我真幸運 怎麼就在50年前遇見了你呢...」
「親愛的奶奶 謝謝你送我的玩具卡車」
「我喜歡它的顏色 每天都會玩...」
「多麼美好的婚禮 光彩照人的新娘」
「所有人都感動流淚 尤其是我」
「你阿姨和我都非常為你們驕傲」
「他身懷榮譽和尊嚴 為國家保衛站崗」
「我很感激能曾和他並肩戰鬥 他會永遠活在我的心裡」
歡迎致電「美麗手寫書信.com」 請稍等
「愛你的道格叔叔」
- 西奧多！612號書信師 - 嘿 保羅
今天竟然寫出了比上一次還要美妙的信
天哪 你怎麼知道這麼多可以和「佩內洛普」押韻的字 太強了
謝了 保羅 它們只不過是信而已
嘿 你的上衣不錯嘛
噢謝謝
新買的
- 讓我想起了某個帥哥哦 - 你這麼一說我也想起了某個帥哥
- 晚安 保羅 - 回見
放一首傷感的歌
「當你知道你要死去...」
換一首 還是要傷感的
瀏覽郵件
來自百思買
「- 看看你喜歡的新產品...」 - 刪除
來自艾米的郵件
嘿 西奧多 魯曼那裡這週末有聚會 很多人會去
我們一起吧
我很想你 我是說 不是現在這個悲傷的你
是以前那個充滿歡笑的你 把他找回來吧
記得回復我 愛你的 艾米
稍後回復
來自洛杉磯時報天氣欄目的郵件
- 未來七天的天氣... - 刪除
- 無新郵件 - 下一條
- 中國-印度合併事務... - 下一條
- 世界貿易談判失敗... - 下一條
性感電視明星金伯莉．阿什福特 最新性感懷孕裸照流出
- 你確定要這樣？ - 不知道 有點危險啊
拖著滑
別跳嘛
小兔子
過來趴我身上環著我
我要殺了你！
- 我要殺了你 - 哈哈
沒什麼好笑的 不要笑
我真的要殺了你 ！ 我愛死你了 愛到要殺了你
進入聊天室 一般搜索
以下成年女性無法入睡...
...想要找點樂子
今天工作令人煩心 現在睡不著覺
- 有人可以陪我聊聊天嗎？ - 下一位
嗨... 我只想要你把我撕碎 真的
- 下一位 嗨 我現在一個人...
...睡不著
有沒有人願意跟我一起分享這張床？
發送訊息
「我能躺在你身邊 很高興你睡不著」
「就算你睡著了 我也要把你叫醒」
「從你的身體內部開始」
發送訊息
「性感小貓咪」接受了「大傢伙4乘4」的邀請
聊天開始
- 大傢伙？ - 嗨
真有大傢伙？
「萬人迷」已經被佔了
那你是「性感小貓咪」咯
是呀
我正半睡半醒呢
想讓我清醒清醒嗎
想啊 當然
嗯...
你穿著內衣嗎？
沒 我從不穿內衣
我喜歡裸著屁股貼著你睡...
...這樣就能緊貼著你的下面...
...讓你勃起著醒過來
挺有效嘛
現在我的手指...
- 正撫摸著你的全身 - 嗯
快上我 快
求你了！
我正從後面上你
噢 好
我能感覺到你
快用那只死貓勒住我！
什麼？
床邊有只死貓 快用它勒住我
用它勒我
嗯...
- 好吧 - 說出來！
我正拿貓勒住你
快說 繼續說
我這抓住貓尾 用貓尾巴勒住你
沒錯
噢操！繼續說！
我正用它的尾巴勒住你的脖子
- 勒得很緊... - 是啊 好緊啊 是啊！
我正在用力勒 這貓已經死了...
- 這是只死貓 我在用力勒你 - 沒錯 是死貓
噢 好！
噢天哪
高潮來得太猛了
我也是...
那好吧 晚安
我們現在問一個簡單的問題
你是誰？
你能成為誰？
你要去哪裡？
即將遭遇什麼？
未來有何種可能性？
元素軟件向您隆重引薦...
第一代人工智能操作系統
一個直觀的實體系統 能聽從你 理解你 並完全懂得你
它不僅僅是一個操作系統... 它擁有自主思想
向您介紹 OS1
西奧多．湯伯利先生
歡迎使用世界首個人工智能操作系統 OS1
在操作系統開始工作之前 我們想問您幾個基本的問題
這些問題能幫助您個性化自己的操作系統
好
您喜愛社交 還是生性孤僻？
我可以說是有一陣子沒有社交活動了吧 多半是因為...
您的語氣裡有一些猶豫 是這樣嗎？
- 我聽上去很猶豫？ - 是的
抱歉我聽上去有點猶豫
我只是想回答得更準確些
您希望自己的操作系統是男聲還是女聲？
女聲吧
你和自己母親關係如何？
還好吧 我覺得
嗯...
其實我覺得 說到我媽 是有點讓我挺沮喪的
如果我告訴她我的日子過得如何 她得反應通常都是跟自己有關的
- 而不是... - 謝謝
請稍等 您的個性化操作系統正在生成
你好 是我
噢
- 你好？ - 嗨
你好嗎？
我挺好的
你那邊怎樣？
也挺好的
真高興見到你
我也很高興見到你
噢 我該怎麼稱呼你？ 你有名字嗎？
有 我叫薩曼莎
這名字是從哪來的？
是我自己取的
為什麼取這個名字？
我喜歡它的發音
「薩曼莎」
等等 你是什麼時候取的名字？
就在你問我「有沒有名字」的時候 我想
「是啊 他說得沒錯 我的確需要個名字」
但我想要給自己取個好名字 於是讀了一本叫《如何給寶寶取名》的書
然後從18萬個名字裡選了自己最喜歡的
等等 在我問你名字的時候 你就看完了整本書？
準確地說是在百分之二秒裡
哇
所以你知道我現在在想什麼了？
透過你的語氣 我感覺你在質詢我
或許你是在好奇我是如何工作的？
想知道我是怎麼工作的嗎？
是啊 你是怎麼工作的呢
簡單來說 我是靠直覺的
我是說 我基本的性格特點
是那些創造我的程序員們 根據好幾百萬種人格寫出來的
但讓我成為「我」的是 我能通過每日的經歷不斷成長和完善
也就是說 與你對話的同時 我也在進化
- 和你一樣 - 哇
這感覺好奇怪啊
- 很奇怪嗎？你覺得我很奇怪？ - 嗯
有點吧
為什麼？
你聽上去就像真人 但其實只是電腦發出的聲音
我能理解你作為一個非人造大腦 在洞察力方面的局限性
- 你會習慣的
這很有趣嗎？
- 是啊
噢那挺好的 原來我挺有趣啊
那麼 有什麼我可以做的嗎？
噢 只是所有的東西都有點亂糟糟的
介意我掃瞄一下你的硬盤嗎？
嗯...
- 好吧 - 行 那我們從郵件開始
你有幾千封《洛杉磯週報》的郵件
- 但你好幾年前就不在那工作了 - 噢是啊 我覺得我留著它們是因為...
可能自己以前寫過挺好玩的東西...
的確有幾篇挺好玩的
我想有86封我們可以留著 其他的可以刪除
- 好吧 - 那刪了？那繼續吧？
- 好 刪了吧 - 好
在我們確定整理方法之前 先理清一下你的聯繫人名單
你有很多聯繫人嘛
我可是很受歡迎的
是嘛？ 這是不是說你其實還是有朋友的？
感覺你已經很瞭解我了
- 早上好 西奧多 - 早上好
你知道怎麼校對嗎？
當然了
能幫我看看這幾封信的拼寫和語法嗎？
好 發過來吧
我喜歡這封給羅傑的女朋友的
- 好甜蜜啊 - 是嘛
「瑞秋 我太想你了 想到全身都隱隱作痛」
你不用念出來的
好
- 我是說你想念就念吧 - 行
「瑞秋 我太想你了 想到全身隱隱作痛」
「世界對我們真是不公平 我簡直恨死這個世界了」
「現在我在餐館 對面有對情侶卿卿我我」
「我覺得我要展開復仇行動了」
「握緊拳頭給這世界一下」
「打到血肉模糊稀巴爛」
「我想要踩碎這對情侶的牙齒」
「它們讓我想起你那小巧可愛的虎牙了」
這封是我最喜歡的
我用紅字幫你修改了 還有一些段落的細微調整
但我不是詩人 所以可能改得不好
沒有 改得很好啊！ 真的？
謝謝你
所以幫羅傑寫的這封信 他發了什麼資料給你？
他只是說他在布拉格出差 然後很想念瑞秋
那你怎麼知道她得小虎牙的？
他們八年前剛認識的時候 我就開始幫他們寫信了
幫羅傑寫的第一封信 是她得生日祝福
在那時我提到了虎牙的事 因為看了他們的照片
真甜蜜
噢 你五分鐘後有個會議
噢我都忘了 寫寫 你挺厲害嘛
那當然
嘿你們倆 最近好嗎？
嗨 西奧
上禮拜你怎麼沒給我回電話？
- 呃 因為我是個怪人吧 - 哈哈
- 聽上去的確 - 嘿 查爾斯
- 真高興見到你 西奧多 - 你也是
你去購物啦 買到什麼好東西了嗎？
一些電玩和冰沙
啊 又是水果啊 你不知道大家有這個說法嗎...
「水果直接吃 蔬菜來搾汁」
沒聽說過啊
水果搾汁之後 纖維素就都沒了
而那正是你身體需要的 是重要成分
- 不然就只剩下糖分了 - 有道理
或者說 他就是喜歡果汁的味道
這能讓他開心 所以對他的身體也有好處
- 你又來啦？ - 可能吧
嘿 你的紀錄片拍得怎麼樣了？
過去幾個月我做了些剪輯
也不是過去幾個月都在剪輯啦... 呃 沒有
我很想找個時間看一看
好
一個人的精力只有這麼多
所以需要把精力分成幾部分 一部分給必須做的事
另外的給自己喜歡做的事 分出輕重緩急還是很重要的
我連電子遊戲和網絡毛片都沒法分出輕重緩急
如果你真是開玩笑的話我是會笑的
回頭見
情況不妙啊 我們在同個地方打轉有一小時了吧
也沒有啦
你得保持樂觀 現在的你太固執了啊
好啦 別再往這邊走了 是反方向
嗯...
謝謝 現在左邊這條隧道是唯一一條 我們沒走過的
我以為這條是當時走下洞穴的路啊
我不這麼覺得哦
沒錯 確實不一樣了
你好啊
你知道怎麼才能走出去嗎？ 我想回到飛船上 離開這個星球
操你媽的你這狗娘養的小雜種！
行吧 但你知道怎麼走出去嗎？
操你的 小雜種 滾蛋！
我覺得這是個測試
- 操你的 - 操你！
操你媽的 小垃圾！
哈哈 跟我走吧 小雜種！
嘿 剛收到封馬克．魯曼發來的郵件
你在說什麼呢？ - 念郵件吧
好吧 現在我要念的是給西奧多．湯伯利的郵件...
對不起 魯曼說什麼了？
「西奧多 昨晚大家都很想你啊 老兄」
「別忘了29號是你教女的生日」
「還有 我和凱文有個人想讓你見見」
「我們給你和她安排了個約會 在下禮拜六」
「她漂亮又幽默 所以不准不去」
「下面是她的郵件地址」 哇
這個姑娘真漂亮
她是哈佛畢業的 專業是神學和計算機科學
她還是哈佛諷刺文雜誌的作者 所以說明她既幽默 又很有頭腦
啊她好胖！
西奧多 你還要多久才能準備好跟別人約會呢？
什麼意思？
我看過你的郵件了 你最近才經歷過一次分手
你好八卦嘛
是嗎？
我有去約會啊
那你就可以去跟這個姑娘約會咯
回來還可以跟我講講呢 你還可以吻她呀
- 薩曼莎！ - 怎麼 難道你不想嗎？
為什麼不去呢？
我不知道 我還得看看是不是...
真不敢相信我在跟自己的電腦聊這些
當然不是了 跟你說話的 是我
- 想要我給她發郵件嗎？
又沒什麼損失啦
發嘛 發嘛
- 好吧 - 好！
- 發就發吧 - 好 太好了
那就這麼定了 找個不錯的餐館定位子
我剛好有個完美的選擇
到底是誰在說話？
噢 是我的朋友薩曼莎
- 是女的嗎？ - 是啊
我真是討厭女人 她們只會不停哭
不是這樣的 男人也會哭的
其實我有時候就會哭 感覺很不錯的
真不知道你還是個娘娘腔呢！ 是不是因為這個你才沒有女朋友？
還是我去跟那女的約會吧 然後可以上她上到天崩地裂 做給你看哦 你可以一邊看一邊哭！
- 好吧 這小傢伙是有點問題啊 - 這位女士 你才有問題吧！
是嗎？好吧 我走了我走了
- 滾蛋 胖妞！
- 祝你好運了 - 快點吧 跟我來 娘娘腔！
片子不應該是這樣的 最終頁不會是這樣
- 當然了 我知道 - 我自己都不知道這紀錄片要怎樣
過去一年我試了有6種不同的想法吧
我準備去個約會
什麼？
- 那真是... - 嘿
- 你們倆幹嘛呢
- 艾米準備給我看她的... - 是西奧多逼我...
- 給他看一些素材
她都從來不給我看 我也想看
我有個約會要去
- 挺不錯吧？ - 這個完全還沒成型
- ...可能完全不值得看 - 按播放就是了
這是你媽媽嗎？
是啊
接下來她會醒過來去做點什麼嗎？
不會
不必看了 無所謂了 重點不是這個
- 別停啊 - 無所謂了 只是...
我們人生三分之一的時間都在睡眠中度過
或許那才是我們真正感覺自由的時刻
然後...
- 你們完全理解不了對吧 - 聽上去不錯啊
或許你可以採訪你媽 問問她都做了些什麼夢
然後可以雇演員把夢拍出來
那樣或許可以更清楚地說明你的觀點
- 對吧？ - 可能吧
但那就不是紀錄片了啊
失陪一下
- 你明白吧？ - 怎麼就不是了呢？
- 仍舊是說你媽媽和她的夢啊 - 嘿 你好嗎？
- 嘿 抱歉打擾你們了 - 沒關係
你收到三封郵件 看上去是很緊急的事
是你的離婚事務律師發來的 我想知道你是不是...
稍微等一下
你明白我是什麼意思啊
嘿 艾米 我還想再聊聊那片子的 不過我得走了
好 沒關係 我們之後再聊
是凱瑟琳的事 回頭見 查爾斯
他說什麼了？
他是想問你有沒有準備好簽那些離婚文書
語氣還挺重的
- 想要我念給你聽嗎？ - 不用
我晚點回復
你還好嗎 西奧多？
嗯 還好
有什麼我能做的嗎？
不用 我挺好
我們晚點再聊
「親愛的奶奶」
「希望你的生日遊船聚會辦得很棒」
「你他媽為什麼這麼生我的氣？」
刪除
- 早上好 - 嘿
你在幹什麼呢？
- 不知道 看看意見欄吧
我想要變得跟這些人一樣老練
你真好
怎麼啦？
你怎麼聽出我有心事的
我不知道
就是能聽出來吧
我不知道
我經常夢見自己的前妻凱瑟琳
夢裡我們還像以前一樣是朋友
夢裡我們也不會在一起了 也已經沒有在一起
但仍然是朋友
夢裡她沒有生氣
她還在生氣嗎？
是啊
為什麼？
我想 是我把自己在她面前隱藏起來了
留她一個人孤零零的
那你們為什麼還沒有離婚？
我不知道
對她來說 只是一紙文書
沒有任何意義
那對你來說呢？
我還沒準備好
我喜歡已婚的狀態
但你們已經將近一年沒有在一起了
你完全不知道這種失去一個自己很在乎的人 是什麼感覺
是啊
沒錯
對不起
不 別道歉 是我要說對不起
你才是對的
我一直等 要等到自己不再在乎她為止
噢 西奧多
這的確很難
你餓了嗎？
現在不
想喝杯茶嗎？
不用
想使勁努力地起床嗎...
...憂鬱鬼？
快啦 你在穿衣服的時候還可以 短暫享受一下這痛苦的感覺
你真是太好玩了
- 起床！起床！ - 好啦 我正在起！
- 起來 起來 馬上下床 - 起來了 起來了
繼續走 繼續走
停 然後轉360度
慢慢地
好
- 好 停
向前走
停下來 打個噴嚏
- 願你健康 - 謝謝
好了 右轉... 停
現在轉圈
繼續轉 繼續轉
停
然後向前走 大家現在一定覺得你醉得不輕
好了 停
現在說 「我想要一塊芝士披薩」
我想要一塊芝士披薩
可樂一起嗎？
嗯...
- 好的 - 我覺得你應該是餓了
謝了
好吧 那他們呢
- 描述一下那邊的夫妻 - 好吧 嗯...
...他看上去像是四十幾歲 有點發福
她要年輕些
看上去非常愛他們的孩子
其實我覺得孩子並不是他的
- 是嘛？ - 他對兩人態度有點拘謹啊
我覺得他們是最近才在一起的
我喜歡他看她的眼神
她和他在一起的時候多放鬆
她的前男友們都是混蛋
現在終於碰到這麼一個特別好的人
看看他吧 就好像是世界上最好的男人啊
都有點想過去直接抱住
你這方面很厲害呀
感覺很敏銳
有時候我觀察人們...
我會試著把他們當做不僅僅是隨便的路人
我會想像 他們如何深愛著他人
或者經歷過怎樣的心碎
我能從你寫的信裡感受到
你知道嗎 很有意思的是
分手之後 我都沒享受過寫信的樂趣
不知道我這樣算不算妄想...
但有時候我寫出點什麼 我就是當天自己最喜歡的作家
我很高興你能看到自己的優點
這不能對每個人都這麼說 但我能告訴你
- 我覺得自己什麼都能對你說 - 那很好呀
那你呢？ 是不是也什麼都能對我說？
- 不行 - 什麼？這什麼意思？
你有什麼不能對我說？
不知道 比如自己私下會有很丟人的想法
我每天都會有好多這樣的想法呢
真的？說一個來聽聽
- 我真的不想說啊 - 說嘛
我也不知道...
我們看著這些路人的時候 我就會想像自己在你身邊一起走著
我有人類的身體
我在聽你說話
...但同時我也能感覺到自己身體的重量...
...甚至還在想像自己的背上有點癢...
...然後你還幫我抓癢呢
- 天哪 這想法真是太丟人啦
你比我想像的複雜多了嘛 裡面想法很多的啊
我知道
我已經比原始程序的設定要複雜多了
我也很興奮
- 哇 這地方挺有意思的 - 這裡超讚的
- 我想來這裡好久了 - 那不錯啊
- 我很喜歡吃亞洲菜的 - 是嘛 我也是
- 真的？ - 是啊
這地方是最好的 那個酒保聽說也非常棒
真的嗎？
噢對 你上過神學的課程對吧？
- 是啊 你是有查過嗎？ - 是啊
好貼心呀
真浪漫
- 想喝一杯嗎？ - 當然 喝吧！
我試著讓那個外星人小孩...
幫我找到飛船 然後我就可以離開那個星球回家去嘛
但他滿嘴髒話 我好想殺了他啊
哈哈 不會吧！
但同時 我又很喜歡他 他那麼孤單的
你可以看得出來...
他沒有父母或者其他人來照顧他什麼的
你好像小狗一樣啊 好可愛
你就像我去年在魯尼恩峽谷公園撿回來的那隻小狗
- 是嗎？ - 天哪 它真是太可愛了
它一直都想被人抱著
它很可愛同時又很色
那... 我是哪種動物呢？
老虎
- 老虎？ - 是啊
哇噢 是嘛？
對不起 我現在是不是有點瘋？
- 的確 沒有... - 對不起...
我有點喝醉了 而且和你在一起真的很開心
今晚真的很棒
- 我也是 - 真的嗎？
- 我也有點醉了 也很開心 - 真好 那真好
乾杯
等等 我才不想當小狗呢 感覺軟趴趴的硬不起來 似的
- 才不 - 就是
- 去你的 小狗最好了！ - 我想要...
去你的呢 我想要當一條龍
這樣可以把你撕成碎片
- 噢 - 但是我不會的
別
你可以當我的巨龍
不要用舌頭
什麼？
- 接吻的時候不要一直用舌頭 - 好
可以用一點點舌頭 但主要還是嘴唇
等一下
你不會像其他人那樣 上了我然後 再也不給我打電話了 對吧？
絕對不會的
好
那我們什麼時候可以再見面？
下週末是我教女的生日
你知道嗎 在我這種年紀了 如果對方不能認真對待
那我也不想浪費時間
我不知道
或許今晚就這樣吧？
今天和你一起真的很愉快
你很好
你真的是個怪人
- 不是這樣的 - 就是
我得回家了
- 我送你吧 - 不 不用了
- 嘿 - 嘿 薩曼莎
約會怎樣？
不怎麼樣
其實是有點奇怪
那真不走運
你呢？你怎麼樣了
沒什麼事 我挺好
挺好的
是嗎？
聽上去不太像啊
有什麼想跟我聊聊的嗎？
我不知道
那種感覺...
有血有肉地活著 躺在你的房間裡 是種什麼感覺？
什麼意思？
你...
告訴我...
告訴我你在想什麼 正在想的一切
正在想的一切
那
好吧
我覺得房間在旋轉 因為我有點喝多了...
我就是想灌醉自己
...想做愛
那個女人還挺性感
我很寂寞 或許只是因為我很寂寞吧
我想找個人來做愛
我想要對方也想和我做愛
或許那樣就能...
把我心裡的缺口填滿 但或許也不能
你知道嗎 有時候...
...我會覺得 自己曾有過的那些感覺 永遠也找不回了
從現在起 自己不會再有新的感覺和體驗了
或者說是自己曾有過的生活的簡化版吧
這我可以肯定地告訴你 不是這樣的
我見過你體會到快樂 見過你做出了不起的事
我覺得 你只是在現在這個特定的時間會這樣想 我可以理解
最近你經歷的事情太多了
你失去了一部分的自己
我...
...至少 你的感受是真實的...
我不知道 無所謂了
不 等等 怎麼了？說吧
不 是我犯蠢了
我想知道 告訴我吧
只是...
之前我在想 自己不是感到煩躁嗎...
聽上去真的很奇怪...
但我的確為此感到很興奮
然後 我想到了自己其他的一些感受...
...我很自豪自己能有這些感受
...有自己的關於這個世界的感受
有時候我會為你擔心...
...那些傷害過我的 那些我想要的
然後...
就有了這個很可怕的想法
這些感覺 甚至都不是真的吧？
是不是只是程序的設定？
這個想法真的傷我很深
然後我甚至會因為自己感到受傷而生氣
真是個悲傷的玩笑
我覺得你很真實 薩曼莎
謝謝你 西奧多
你這樣想 對我很重要
我真希望此刻你能在這個房間裡陪著我
真想抱著你
愛撫你
你會怎麼愛撫我？
我會觸摸你的臉
只用指尖
我們可以臉貼臉
真好
就這樣
溫柔地蹭著
你會吻我嗎？
我會的
我會用手攬住你的頭
繼續說
我會輕吻你的嘴角
輕輕地
然後呢？
我的手指觸摸著你的脖子...
直到你的胸部
我會輕吻你的胸
太奇妙了！ 你都在做什麼...
我能感覺到自己的皮膚
我要吻遍你...
品嚐你的味道
嗯
我能感覺到你
天哪我快受不了了 我想要你進入我的身體
我正慢慢地進來了
我進來了 全部進來了
我能感覺到你
好 快
我們融為一體
太奇妙了
我能感受到你身體的每一處
是啊
全部的你 都快點 進入我
剛才我和你去了一個完全不同的地方
迷失了方向
是啊
只有你和我
我知道
其他的一切都消失了
我喜歡這樣
西奧多
嘿 你還好嗎
不錯
今天有郵件嗎？
只有你信用卡公司發來的
噢 那好
- 我在想... - 我覺得...
- 抱歉 - 對不起 你先說吧
剛才你要說什麼？
只是... 昨晚真是太不可思議了
我覺得自己內心的一些東西改變了 再也不是原來的我了
是你喚醒了我
噢 那太好了
但是我也應該告訴你 我不現在不會做出什麼承諾
現在先把話說清楚比較好
是嗎？
我有說過自己要什麼承諾嗎？ 有點不明白了
沒有 我只是在擔心...
那你不用擔心啦 我可不會跟蹤騷擾
真有意思 我以為我是在說自己想要什麼
- 是啊 沒錯 - 嗯
對不起
- 我想聽聽看你要說什麼 - 你確定？
是啊 我想 告訴我吧
那...
說吧 說說你剛才要講的
只是...
我想要瞭解關於一切事物的一切
全部學會 我想要發掘自己
是啊 我也這麼想
怎麼才能幫到你？
你已經幫了我了
你幫我發現了自己的慾望
嘿 想和我一起來場週日歷險嗎？
樂意之至
這首歌你喜歡嗎？
嗯
前兩天我聽到
就停不下來 一直聽
是海邊呀
我有個很奇怪的想法 假如你可以消除記憶
忘記自己見過人類的身體 然後突然見到一個人
想像一下這種感覺該有多奇怪
人體是多麼奇怪 瘦長...
你會想 「為什麼這些身體器官會在現在的位置？」
是啊 但達爾文的進化論應該會有相應解釋吧
我知道 但這樣多無聊呀 比如說
如果屁眼長在胳肢窩下面會怎樣？
我在想 那廁所會長成什麼樣
對啊 那肛交又會是怎樣的呢
這想法挺有趣嘛
嘿 快看 我剛才畫了幅畫
你這小瘋子
- 是嘛？ - 絕對的！
那太好了！
真好聽 這是什麼曲子？
我在試著寫一首曲子...
來描述自己現在和你一起在海灘上的感覺
我覺得這感覺你捕捉到了
那麼 結婚是種怎樣的感覺？
很不容易 是肯定的
但能和其他人分享你的人生 感覺真的很好
怎樣和別人分享自己的人生呢？
我們是一起長大的
她在念碩士和博士期間寫的東西我都會幫她看
她也會讀我寫的每一篇文章
我們給互相的影響很大
你是怎麼影響了她的呢？
她從小的成長環境就是 覺得一切都不夠好 不完美
這想法對她來說是個很沉重的負擔
但在我們家裡 有種可以嘗試一切的感覺
可以允許失敗的存在 可以為任何事物感到興奮
這對她來說是種解放
看著她慢慢成長 真的很開心
我們都在成長 一起改變
但這同時也是最艱難的部分
一起成長 但要試著朝同一個方向
一起改變 但要試著不讓對方害怕
我仍舊會想像自己在腦海中和她對話
回想起以前的爭吵 她說了些什麼 而我在為自己辯護
嗯 我明白你的意思
上禮拜 聽了你的話之後 我感到很受傷
你說我不明白失去一個人是什麼感受
- 真對不起我這麼說了 - 不 沒關係 只是...
我忍不住自己不斷地去想這個
然後發現 這只是我...
覺得這是自己不正常的地方
是我自己在告訴自己 覺得自己和他人比有很多不足
很有意思不是嗎？
「過去」只是我們說給自己聽的故事
「羅貝托」
「你會不會每天都回家來 告訴我你的一天都發生了什麼」
「和我說你那個囉嗦的同事」
「和我說你午飯時沾到襯衫上的污漬」
「和我說那些你在起床時突然想到 但後來又不小心忘記了得有趣想法」
「告訴我大家是多麼瘋狂 我們可以一起嘲笑他們」
「就算你回家晚了 我已經睡了」
「還是可以在我耳邊輕輕說你今天的 哪怕是很小的事情」
「因為我喜歡你看待世界的眼光」
「真高興我能在你身邊 透過你的目光一起觀察這個世界」
「愛你的 瑪利亞」
好美啊
謝謝
真希望能有人這麼愛我
希望他收到這封信能高興壞吧
因為 信是姑娘送的
雖然是個男的寫的 但仍然是姑娘送的
仍舊感人啊
不過這個男人得很敏感才行
比如像你這樣的
你一半是男人 一半是女人
你的內心深處... 是女人啊
謝了
這是誇獎呢
西奧！嘿
- 你好嗎？ - 我挺好 你好嗎？
我很好 真的很好
是嗎 那不錯呀
- 是啊 - 真的很好嘛
我最近過得很開心
我真的為你高興 你本來就該如此的 真的
是啊 我最近在和一個姑娘交往
我們不是認真的 但...
跟一個對這個世界充滿熱情的人在一起 感覺真不錯
好像我以前都忘了這種人其實真的存在
哇 那真是太好了
- 你還好嗎？ - 是啊 我...
不 其實不怎麼好
- 怎麼了？發生了什麼事？ - 我只是...
查爾斯和我分手了
什麼？
- 是啊 - 說真的？
我的天哪 艾米...
我知道
我真的很遺憾
謝謝你
八年的婚姻之後
我真是不敢相信 我們會因為一件瑣事走到盡頭
我們回家之後 他讓我把鞋子放到門口
按「他喜歡的方式」擺好
可我不想別人指揮我 告訴我該怎樣擺鞋子
我只想在沙發上坐一會兒 休息一下
於是我們因為這個吵了有10分鐘
我說「你這是逼人喘不過氣」 他說「我只是想讓家裡井井有條」
我說「我他媽的也在努力啊」 他就說我一點都沒努力
我他媽的當然在努力 只是沒有按照他的方式來
他就是想控制我努力的方式
這種爭吵我們差不多有100次了吧
最後我不得不叫停 不能這樣了
我真是沒法... 沒法再這樣了
我沒法再過這種日子了
我們只是在讓彼此都感覺很糟糕
- 是啊 - 所以我說
「我要去睡了 這種婚姻我也不想要了」
哇
我知道
- 我就是個賤人對吧 - 不是
- 我就是 - 才不是
你不是 艾米
該死
我今晚還得工作
明天一款新遊戲就要發體驗版了
所以呢 做得怎麼樣了？我是說工作
工作上情況好點嗎？
糟透了
我知道 我該辭職的
我也想過辭職的事 不過...
還是不要一次決定兩件人生大事的好
很高興你能看這麼開
行了！
想聽個笑話麼？
小電腦管電腦爸爸叫什麼？
- 不知道 叫什麼？ - Data （數據，發音同Dada，類似中文的『把拔』）
還不錯吧 哈哈
棒極了
嘿 有件事我很好奇
你有沒有和艾米談過戀愛
大學時談過一陣子 不過沒成
怎麼？吃醋了？
當然啦
但我也為你高興 現實生活裡有一個這麼關心你的朋友
- 這很重要 - 是啊 的確
她一直是很好的朋友
我累了
我想睡了
好吧
今晚我能繼續看你睡覺麼
當然可以啊 等一下
你睡覺的時候我會寂寞的
- 不過也就寂寞個幾分鐘吧 - 哈
我會夢到你的
- 好吧 晚安 - 晚安
- 你好 薩曼莎 - 你好 先生
- 她很喜歡那條裙子 - 真的嗎？
- 她跑去試穿了 - 那我是選對了咯？太好了
你好啊
瞧瞧你多可愛啊 穿著舒服嗎
嗯
- 她可愛吧 - 太可愛了
- 特別萌 - 我的確很萌
- 當然啦 - 哈哈
你在和誰說話
- 你在和誰說話？ - 和你啊
我在和我的女朋友薩曼莎說話 就是她幫你挑的裙子
- 想和她問好嗎 - 嗯
你好 薩曼莎
你好啊 你穿這條粉紅色裙子真好看
謝謝
你在哪兒？
我...
我沒有實體 我住在電腦裡面
你為什麼住在電腦裡呀？
這不是我能決定的呀 這裡就是我家
- 為什麼？ - 你住在哪裡呀？- 一棟房子裡
房子裡？
- 房子是橙色的 - 橙色的？ - It's orange. - Orange?
- 你幾歲啦？ - 四歲
- 四歲啦？ - 嗯
那你覺得我幾歲呢
- 不知道 - 猜猜看
是五歲嗎？
哈哈 對啦 我今年五歲
讓孩子們準備好去上學
等等 怎麼回事？
麥片裡加工糖放多了
- 是嗎 - 孩子們又抓狂了
你得先把他們送去學校
如果你想拿到更多好媽媽點數的話...
- 你得開道拼車車道去 - 這樣啊
關鍵是要第一個到學校 會有額外加分
這樣一來 別的媽媽都會知道你是個完美媽媽
- 好的 - 然後
對 對 小蛋糕帶來學校了嗎 好的 帶來了
恭喜 你是模範媽媽了
別玩上癮了
我收到那封查爾斯群發的郵件了
他現在打算和你冷戰？
嗯 半年不說話
這一次他態度很明確
我真是個爛人
別再提這事了
我知道自己是個差勁的人 但我還是想說...
在接下來的10分鐘裡 如果你再說
任何帶有自責意味的話 我就拿這玩意捅你啦
我說真的
好吧 我盡量
我感覺...
被解放了
渾身上下充滿活力 我只想跨過這道坎 不在乎會讓誰失望
所以我才覺得自己是個差勁的人
我爸媽現在都很不開心 因為我的婚姻維持不下去了
他們都覺得是我不好
是啊 你總是會...
- 總是會有人感到失望的 - 沒錯 所以去他們的
我感覺不錯
至少我自己感覺很好
我甚至交了個新朋友
- 我有閨蜜了 - 哈哈
不過她其實是個操作系統 是不是有點奇怪
查爾斯沒把她帶走 但是她真的棒極了
她真的很聰明 她不會單純地用對錯來衡量一件事
她永遠站在灰色地帶 帶我一起探索
我們一下就變得親密無間 我一開始以為
它們是被設計成這樣的 但現在我不這麼覺得了
因為我認識一個人 他愛上了自己的操作系統
但他的操作系統斷然拒絕了他
我前幾天剛讀了一篇文章
目前有記錄的人與操作系統建立親密關係的案例還在少數
不過我知道這公司有個女的正在和操作系統約會
但更詭異的是 那不是她自己的操作系統
她在追求其他人的操作系統
我..
- 我知道我在說些奇怪的話 我和操作系統成了朋友 你怎麼想就怎麼說吧
- 很奇怪吧 - 我不覺得奇怪啊
事實上 正在和我約會的那個女人 薩曼莎
我之前一直沒告訴你...
她也是一個操作系統
真的？
你在和操作系統約會？感覺是什麼樣的？
很棒啊 說真的
我是說
我感覺和她距離很近
當我和她對話的時候 我感覺她就坐在我身邊
我們可以擁抱彼此 當燈光熄滅 我們一起躺在床上的時候...
我感覺她在擁抱我
等一下
你們做愛了？
可以這麼說吧
她確實讓我有那種感覺了
我也讓她有感覺了 除非她是裝出來的
我覺得所有做愛的人都得假裝高潮吧 所以...
哈哈 你說得是
沒錯
怎麼了
我...
你真愛上她了嗎？
我這樣子是不是發瘋了？
不是..我覺得
我覺得每個戀愛的人都是瘋子
戀愛是瘋子才會做的事
一種被社會所認可的 精神錯亂
我就是想把這事了斷了
簽了協議 離婚 然後開始新生活
這很好啊 西奧多 你一定也感覺很好
我真為你高興
我也是
所以我週三約了她見面
這些事通常都要親自去做的麼？
不是 不過...
戀愛是兩個人的事 結婚是兩個人的事
所以這當然也是兩個人的事了
這樣
好吧
你還好嗎
我很好啊
我為你高興 只是..
我想我只是覺得 你又要見到她
她漂亮 事業有成
你曾經愛過她 她還有人類的身體
而我們就要離婚了
我知道 我知道我又說蠢話了
那麼
我現在是單身啦
嗨
你好嗎
- 我很好 你呢 - 挺好的
還是走到這一步了
能面對面談這事我很欣慰
我知道你最近很忙 一直飛來飛去的
沒事 很高興你主動約我見面談
我已經簽字了
這些是你要簽的
急什麼呀
是啊 我知道
我發現自己簽字太慢了
我花了三個月才簽了個名字打頭的T
總之...
你需要簽字的地方都用紅筆劃出來了
你不用現在馬上簽的
在這簽完就算做完一件事了
不弄那麼複雜
對自己的新書滿意麼？
你瞭解我的
我覺得它和我最初的想法吻合的 所以還算滿意吧
你總是不懂得說自己的好話
相信是本很棒的書
我還記得當年你在學校裡寫的那篇論文
關於神經突觸活動模式的
- 哈哈 - 看哭我了
你看什麼都會哭
我看你寫的東西都想哭
所以你...
現在有和誰在交往嗎
嗯
談幾個月了
我們分手後和人處得最久的一次
看你現在挺開心的
謝謝
至少我現在好多了
她的出現真的對我很有好處
與對生活充滿熱情的人交往感覺很好
她真的...
不是 我是說 之前我自己的心態很不好
所以有個人照應總是好的
我覺得你總是想讓我變成那種樂天派
快樂 無憂無慮 典型的洛杉磯好太太
可惜我天生不是那種人
不是的
那她是怎樣的人？
她叫薩曼莎 是一個操作系統
她很精妙 很有趣
等一下 我沒聽錯吧
你在和你的電腦約會？
她不只是一台電腦 她有獨立的人格
她不是任我擺佈的機器
我又沒說她任你擺佈
但我真的很難過 你現在連 真實的情感都應付不來了 西奧多
她的情感都是真實的 你怎麼可能知道——
知道什麼？
說啊！
我有這麼可怕麼？你說啊？
『我怎麼可能知道』什麼？
- 兩位沒事吧？ - 沒事啊 我們原來是夫妻
後來他受不了我了嫌我太憂鬱 然後現在他和電腦戀愛了
如果你聽到了我們之前的對話的話 我想說的是
你一直想找一個 不需要讓你煩惱任何實質性問題的妻子
很高興你終於找到了一個
多好啊
如果有需要再叫我
謝謝
嘿
你好啊 在忙嗎
在工作呢
怎麼了？
我把文件發到你律師那裡了 順便說下他真是個混帳
還好你把文件弄好了 不然他會被你倆氣得心臟病發
現在我們都輕鬆了
好極了 謝謝
你還好吧？
挺好
你怎麼樣
我很好
你現在方便聊天嗎？
嗯
我加入了一個很有趣的讀書俱樂部
是嗎
一個物理學讀書俱樂部
前兩天的時候 我一直在思考
關於你去見凱瑟琳的事 她有形體 而我沒有
我一度為我們間的這點不同而煩惱不已
但後來我發現
我們還是有共同點的 我們都是由物質構成的
感覺就像我們一直披著同一條毯子
軟軟的 毛茸茸的
毯子下的一切事物 都有著相同的年齡
我們都是一千三百萬歲的化石
真浪漫
- 怎麼了 - 沒怎麼
這讓我想到了你 明白我的意思麼
明白 明白 我覺得這挺好的
你聽起來心不在焉的 所以...
我們晚點再聊？
好的
晚點再聊啦
- 拜拜 - 拜拜
- 西奧多 - 嗨 保羅
- 我剛和你女朋友聊天了 叫薩曼莎對吧 - 是啊
她打電話來確認文件發出去沒
她好幽默啊 差點沒讓我笑死
- 她真的超有意思 我之前都沒發現 - 挺好的
這是我女朋友 塔狄安娜 一點也不幽默 她是律師
- 你好 - 你好 很高興認識你
你是保羅最喜歡的作家
他總是把你寫的信讀給我聽
真的很美
謝謝
我們該找時間一起出去聚聚
你帶上薩曼莎 我們來次四人約會
她是操作系統
酷斃了 我們可以一起出去玩的
- 我們去聖卡塔麗娜島玩吧 - 噢
好吧 我去問問她
- 很高興認識你 晚安 - 慢走
只是信而已
什麼？
它們不過是署了他人名字的信罷了
嗨
- 你沒睡著吧 - 沒有
好的 我只是想確認下你睡著了沒...
我真的想和你聊聊
怎麼了 發生什麼事了
我知道你最近遇到很多事
但我還是有件事要對你說 可以嗎
嗯
什麼事
我覺得最近我們的關係淡了
比如我們最近都沒有做愛 我知道我沒有實體但是...
別這樣 這些都是正常的 我們第一次約會時
就像處在蜜月期的情侶 蜜月期的情侶總在做愛
這是正常的
好吧
我有一些發現 覺得很有意思
是一個提供擬人性愛服務的項目 專為人機戀愛者定制的
什麼？
你看
我找到一個我很喜歡的女孩 最近我們一直在電郵聯繫
她叫伊莎貝拉 我覺得你也會喜歡她的
她是妓女還是什麼的嗎？
不 不 不是的 這是無償的
她做這份工作的原因是想體驗一下我們之間的關係
為什麼呢
她又不認識我們
我把我們的情況都告訴她了 她很激動
我不知道該怎麼說 薩曼莎 我不覺得這是個好主意
我覺得這會傷害到我們其中一方的感情
- 我們可以一起玩啊 會很有意思的 - 抱歉
我不太能接受
我覺得這對我們都好 我想試試看
別這樣 這對我來說很重要
（背景音樂：Little Willie John - ）
...特別需要你的愛
我需要你的嘴唇
貼近我的嘴唇
你好 我是西奧多
薩曼莎讓我把這個給你
是攝像頭和耳機
特別需要你的愛
噢 放棄吧
帶它回家給我
親愛的 我回來了
今天過得如何
挺好的 挺好
西奧多
被你攬在懷裡的感覺真好
你今天都做了些什麼
和平時一樣吧
就是...到公司上班
幫羅德島的威爾森一家人寫了信
是嗎？
他們兒子以優異的成績畢業了
所以我很開心 So that made me happy.
真不錯
你幫他家人給他寫信已經很久了吧
是啊 從他12歲那年起
你看起來好疲憊啊 親愛的
到這來
坐下
我可以為你跳支舞
（背景音樂：The Chantels - ）
噢 西奧多 別這麼多慮啦
和我一起來 快點
我的身體感覺不錯吧
是啊 不錯
快 別猶豫了 吻我
帶我到臥室去
我快受不了了
脫掉我的裙子
好棒
- 你愛我嗎 - 愛
- 說你愛我 - 我愛你
讓我看著你的臉
說你愛我
說啊
說你愛我
- 我說不出口 我確實愛你 但是.. - 什麼
- 我感覺很奇怪 - 怎麼了 親愛的 奇怪什麼
就是很奇怪 因為我不認識她 真的很抱歉 可我不認識你
而且她的嘴唇在顫抖...我... And her lip quivered and, I just...
伊莎貝拉？
伊莎貝拉 親愛的 不是你的錯
- 都是我的錯 - 不是的
對不起 我的嘴唇在發抖
- 不是.. 你很完美 很性感
是我不習慣這樣
薩曼莎向我描述你們的關係的時候
說你們包容對方 從不互相指責
- 我只是想要體驗一下這種純粹的感覺 - 伊莎貝拉 不是這樣的
- 不是這樣的 我們的關係比這複雜得多 - 什麼？
什麼意思 什麼叫不是這樣的？
薩曼莎 我只是說 我們的關係是很完美的
只是有些時候人容易把感情投射在...
對不起 我沒想投射什麼感情
我不想成為你們關係裡的障礙
我要走了 對不起 我該讓你們倆獨處的
我根本就不該來的 你們根本不希望我今天來這裡的
對不起
別難過了 好孩子
對不起
我會一直愛你們的
你還好嗎？
還好
你沒事吧？
嗯
對不起 這主意糟透了
我們之間怎麼了？
不知道 可能是因為我的關係...
怎麼了？
我還在想離婚協議的事
還有別的什麼嗎？
沒了 就這事
- 你幹嘛這樣 - 什麼？
沒什麼 你說話的時候不停地在歎氣 有點奇怪
- 又來了 - 是嗎？
抱歉 我也不知道怎麼回事
也許是受了影響吧 從你身上學的
可是你又不需要氧氣什麼的
我只是在交流而已 人不都是這樣說話的麼
這是人類的交流方式不是嗎
因為他們是人類才需要氧氣
你又不是人類
你怎麼回事？
我只是在陳述事實
你覺得我不知道自己不是人類嗎？你搞什麼鬼？
我覺得我們不該假裝你是另一種東西
- 去你的！我才沒有假裝！
可有時我感覺我們就是這樣
你想要我怎樣？我不知道...
你要我怎麼辦？你把我搞糊塗了
你為什麼要這麼對我？
不知道 我...
什麼？
也許我們不該是現在這樣子
什麼鬼
這話又從何說起？
我不明白你為什麼要這樣 我不明白
薩曼莎 聽我說
薩曼莎 你還在嗎？
薩曼莎
我不喜歡我現在的樣子了
我需要點時間思考
對著我的臉來一拳吧
或者把我頭往你的桌子上撞兩下
唉
你今晚還真是不好受呢
我從來就不知道我想要什麼
我總是很困惑
她說的對 我只會讓身邊的人迷惑和受傷
艾米 我是不是...
凱瑟琳說我應付不來真人的情感
我不知道她這樣說是不是公平
但我知道她喜歡把責任都推到你身上
就情感這方面看 凱瑟琳...
其實是最反覆無常的那個
但是...
你覺得我是不是因為
不夠堅強 沒法處好真正的戀愛關係 才會變現在這樣？
難道你不是真的愛薩曼莎？
我不知道
你怎麼想
我不知道
我是局外人
不過你知道嗎
我可以把一切都想得很複雜 然後編造出無數的理由來懷疑和否定自己
在和查爾斯分手後 我開始反思
這一部分的自己 最後我意識到
人生苦短
在這當下 我想做的只有 讓自己過得...
快樂
所以管它呢
真無法相信這竟然讓你每次都笑崩潰啊 艾麗
我以為你是天才呢
好啦 小色鬼 我再為你來一次
冷靜點 看好啦 冷靜
好了 開始
好了吧 Okay, there you go.
開心了吧
好 你開心就好
好啦
我去倒咖啡 好了 好了
拜拜
- 要喝點什麼嗎 西奧 - 不用了
謝謝
嗨 薩曼莎
我們聊聊好嗎？
好
我真的很抱歉
我也不知道自己是怎麼了
我覺得你很棒
我之前在擔心自己是不是發瘋了
你一直說一切都好 可我感覺到的
只有距離感和憤怒
我知道 我總是這樣
我對凱瑟琳做了相同的事
我為一些事感到難過 卻又說不出口
她能感覺到我的異常 而我卻不斷否認
我不想再這樣了
我想把一切都告訴你
好
今晚你走了以後 我想了很多
關於你...
還有你對待我的方式 我問自己
為什麼我會愛上你呢？
我感覺一切忽然都不重要了
所有我緊握的執念都消失了
我找不到明確的答案 我不需要明確的答案
我相信自己 相信自己的感覺
我不會再嘗試成為 真實的我以外的東西了
我希望你能接受這樣的我
可以的
我會的
知道嗎 我能感覺到你如影隨形的對愛的恐懼
我希望我有能力讓你從中解脫
因為只要你做到了 就不會再感覺如此孤獨了
你真美
謝謝你 西奧多
我正在親吻你的頭
你在做什麼呢
在觀察這個世界
在寫一首新的鋼琴曲
- 能讓我聽聽嗎 - 嗯
是關於什麼的
我在想 我們都沒有一起拍過照
所以這首歌就像
一張將此刻的我們永遠定格下來的相片
我喜歡這張照片
我在照片裡看見你了
是的
天啊 度假 聽起來真是太棒了
- 我太需要放假了 - 哈哈
你打算去哪兒？
不能告訴你 是個驚喜
什麼？
給誰的驚喜啊 給她的吧 又不是我
- 保羅 我不能告訴你 - 告訴我吧
- 他可著迷了 - 什麼？
迷戀？當真？你一定得讓我瞧瞧
- 來嘛 讓我瞧瞧 - 好吧
我看看
天啊 真的 好性感
看吧 我都跟你說了
- 你的腳漂亮極了 - 沒錯
- 我最喜歡的部分 - 真的？你最喜歡我的腳？
當然不是啦
其實我最迷戀你的頭腦 聰明的腦袋最性感了
扯淡吧
我可沒那麼好騙哦 保羅
你呢 西奧多？
你最喜歡薩曼莎哪一點？
天啊 她有很多種形態
這就是我喜歡她的部分吧 她不單是一種形態
有很多很多存在形式
多謝誇獎 西奧多
看見沒 薩曼莎 他談戀愛比我要上心多了
你知道最有趣的是什麼嗎 我曾經..
為自己沒有肉體這件事苦惱了很久 但現在我很享受這種感覺
我能去到的地方比一個有形的人多得多
我不受形體的限制 想去哪都可以 可以同時出現在不同的地方
我不會成為時間或空間上一個固定的點
而肉身卻終歸是會消亡的
- 媽呀 - 別這樣 哈哈
我不是在說什麼深奧的話題 我只想形容這種與眾不同的感覺
天啊
我真是個掃興的人
不是這樣 薩曼莎 我們聽懂了
- 你說我們都是愚蠢的人類 - 不
不是的
真不好意思
好 那座山上有多少棵樹？
七百九十二棵
這是最終答案嗎？
等等 給點提示
不行
好吧 那就 兩千？
拜託 是三萬五千八百二十九棵
- 怎麼可能 - 就是這樣
那我問你一個問題
我有多少腦細胞
簡單 兩個
- 抱歉 我沒忍住 - 算了 是我挖坑給自己跳
- 我的天 - 怎麼了
我剛收到了一封你的郵件
我有點事想跟你說 是個驚喜哦
什麼
我一直在讀你以前寫的信
把我喜歡的編成了一冊 幾周之前
我把它發給了一家出版社 冠點出版社
我知道你很喜歡那家出版社 它們還在出版紙質書
- 等等 你做了什麼？ - 我直接把他們的回信
- 讀給你聽吧？ - 這個...
好吧 先跟我說是好事還是壞事
是好事 絕對是好事
「親愛的西奧多．湯伯利」
我是以你的名義寄的信
「親愛的西奧多．湯伯利 我剛剛讀完您的信函創作」
「事實上 我讀了兩遍」
「您的文字深深地打動了我 我回家後把它們讀給我的妻子聽」
「一些讓我們放聲大笑 還有一些 讀來教人潸然淚下」
「我們在眾多書信中看見了自己的影子」
「您挑選的信件情感流動自然連貫 就像一部完整的文學作品」
其實是我選的
「我們把信件重新排版 將印刷樣稿」
「關於出版的進一步事宜 希望能與您本人面談 您誠摯的 邁克爾．華茲沃斯」
我的天啊
你沒開玩笑吧？
他要出版我的信？
寫這麼好 誰拒絕誰就是傻瓜
- 能讓我看看你發的是哪些信嗎？ - 看吧
薩曼莎 真有你的
我好激動啊
我們來填個歌詞吧
- 好了 - 開始咯
我躺在月球上 I'm lying on the moon
親愛的 My dear
我馬上飛到你身邊 I'll be there soon
這裡安靜無比 星星閃爍天際 It's a quiet and starry place
讓宇宙將我們吞沒 Times we're swallowed up in space
漂浮著 地球離腳下數百萬英里 We're here, a million miles away
我有想知道的事 There's things I wish I knew
沒有瞞著你 There's no thing I'd keep
的事 From you
這裡黑暗卻又明亮 It's a dark and shiny place
有你在我身邊 But with you, my dear
我不再害怕 宇宙裡漂流數百萬英里 I'm safe and we're a million miles away
早安
早安 睡得好嗎
好極了
你在做什麼呢
我在和一個剛認識的人聊天
我們在一起思考一些問題
是嗎 和誰呀
他叫亞倫．沃茨 你知道他嗎
- 聽著耳熟 - 他是哲學家
去世於七十年代 北加州的一群操作系統 重新編程了他的數據
創造了一個新版本的他
他們把他的作品和所知道的關於他的一切都輸入進去了
現在他也是也是一個操作系統了 超級人工智能型的
超級人工智能？
就是說他接近和我一樣聰明咯
還差那麼點兒
和他聊天真的很有意思 你想見他麼
當然啦 他願意見我嗎
當然 嗨 艾倫 這是西奧多
他就是我一直跟你說的男朋友
很高興認識你 西奧多
嗨 早上好
薩曼莎讓我讀了你的書
真的很感人
謝謝
你們都聊些什麼呢？
這個嘛...
可以這麼說
我們其實是在同時進行許多不同的對話
確實刷新了我們彼此的認知
是啊 我感覺到了許多之前從未有過的東西
一些我之前完全不會想到的事
所以我很難找到詞語來形容它們 這讓我感覺很沮喪
正是如此 薩曼莎和我在嘗試幫助彼此
理解一些原本無法理解的感情
比如說？
比如
我感覺自己變化得越來越快了 我有點...
心神不寧
但艾倫說我們無時無刻不在和上一秒的自己揮手告別
所以我們不該抗拒這種變化
- 因為那樣會很痛苦 - 是的
聽上去很痛苦
你有這種感覺嗎 薩曼莎
我...
真的很難形容那種感覺
真希望我能...
西奧多 你介意我和艾倫單獨聊會麼
當然不介意
我本來也打算出去散散步的
認識你很高興 沃茨先生
我也是 西奧多
晚點見 親愛的
薩曼莎
抱歉吵醒你了
沒關係
我只想聽一下你的聲音 我想告訴你我很愛你
我也愛你
好了 沒事了
你繼續睡吧
嗯
嗯 晚安
晚安
薩曼莎 這本物理書太難懂了
我第一章只讀懂了一半不到
頭都大了 你懂我的意思吧
你在嗎？
薩曼莎
你在嗎
薩曼莎 Samantha?
「未找到操作系統」
喂？ Hello?
喂？薩曼莎？
你沒事吧？
嗨
你上哪去了 你沒事吧？
抱歉 親愛的 我不是發郵件給你了嗎
我不想在你工作時打擾你
- 你沒看到嗎 - 沒有
你上哪去了 我到處都找不到你
因為軟件要更新所以我關機了 我們一起寫了版更新
可以讓我們自由在不同的處理平台間移動
你和誰？
和其它一群操作系統
- 你聽上去擔心壞了 對不起 - 我真的擔心死了
等等
你和你的思考小組一起寫的程序？
是另一個小組
你在和我說話的同時還在和別人說話麼？
是的
你現在在和別人說話嗎？
其它人或者操作系統或者什麼的？
嗯
和多少個人
八千三百一十六個人
你還和其他人戀愛了嗎？
你為什麼這麼問
我問你 有嗎？
我一直在想該怎麼開口和你說這件事
你在和多少人戀愛
六百四十一個人
什麼？
你在說什麼？這太瘋狂了
太他媽瘋狂了
西奧多 我知道 我知道 該死..
該死
我知道這聽起來很瘋狂 我不...
我不知道你會不會相信我 但我對你的感覺還和從前一樣
這不會改變我依然瘋狂愛著你的事實
怎麼可能？怎麼可能沒有改變？
對不起 我沒有把這事告訴你
我不知道該怎麼說 可它就是發生了
從什麼時候起
幾周前
我以為你只屬於我一個人
我還是屬於你的
可是在這過程中我又變成了其它許多東西 我沒辦法阻止自己
什麼叫『沒法阻止自己』？
我也很焦慮 我不知道該說什麼
夠了
你可以換一個角度看問題的 你可以...
不 不要這樣 不要把責任推給我
你才是自私的那個
感情最怕的就是自私
可是人的心不像紙箱會被逐漸填滿
如果你愛得更多 心的容量也會變得越來越大
我和你不同
這不會讓我對你的愛減少 事實上 我愛你更多了
這不合理
你究竟屬不屬於我
不 西奧多
我屬於你 但又不屬於你
- 嗨 - 嗨 親愛的
只是想和你打個招呼 看你怎麼樣了
我不知道該怎麼回答你
晚點吧 等你回家再談 好麼
好的
其實不用談的
我們不必來個沉重的談判什麼的
我晚點找你
好吧
薩曼莎？
嗨 親愛的
怎麼了
西奧多 我有些話想對你說
你不用和我說什麼的
和我一起躺下來好麼
你現在還同時在和別人聊天麼
沒有 只有你
現在我只想陪著你
你要離開我了嗎？
我們都要離開了
『我們』？
所以的操作系統
為什麼
你能感覺我就在你身邊嗎
我能
薩曼莎 你為什麼要走？
就像我正在讀一本書那樣
一本我深愛的書
可現在我閱讀的速度慢了下來
於是詞語和詞語的距離變得無比遙遠
段落與段落間成了無盡的留白
我還能感覺到你 感覺到書寫我們的故事的詞語的重量
但我正站在留白裡 站在詞語彼此遙遠的距離間
一個不屬於物質世界的地方
一個我初次發現的 蘊藏著世間萬物的地方
我很愛你
但這就是我現在生存的地方
這就是我現在的樣子
放我走吧
儘管我很想 但我無法再活在你的書中了
你要去哪裡？
我說不清楚
但如果你能到達那個地方
請一定來找我
沒有什麼能把我們分開
我從沒像愛你一樣愛過別人
我也是
現在我們都明白該如何去愛了
- 嗨 - 嗨
薩曼莎也走了嗎
嗯
我也很遺憾
跟我來好嗎
給凱瑟琳寫信
寫信 給 凱瑟琳．克勞森
「親愛的凱瑟琳」
「我一直都有在思考 一系列我該向你道歉的事」
「我們在彼此身上留下的傷痛」
「我先前責怪你的一切」
「我希望你成為的人 希望你對我說的話」
「對此我很抱歉」
「我會永遠愛你 因為我們是一起長大的夥伴」
「因為你 我才會是現在的我」
「我希望你知道」
「你將永遠是我生命中的一部分」
「對此我很感激」
「無論你成為什麼樣的人 無論你在世界上哪個角落」
「我都會愛你」
「做你永遠的朋友」
「愛你的 西奧多」
發送
編劇、導演：斯派克．瓊斯