我不知道 真的 我不认为
这很蠢
天啊 格蕾丝
谢谢 很漂亮
谢谢
你看上去棒极了
道恩得到什麽新闻了? 分手并且失去一切
她会克服的
你别动 马上回来
该让女孩们小眯会儿了
这是给那个骚货的 哦 好的
谢谢
这是给你的
抱歉 我真是渴了
每个人都在盯着我们呢
你真是太漂亮了
你想去某个地方舒服一下吗?
你想去某个地方吗?
我甚至连门在哪都不知道了
好了 我们走吧 我感觉不太舒服
我们走吧 不跳了
玛丽 救命
怎麽回事?
你以为他会和你搞在一起吗?
不!
维利!
抓住她 她还冷静着 会去告发我们的 维利 快起来
加油啊 玛丽
救命
玛丽
玛丽 玛丽
玛丽
过来啊 玛丽
我们只是玩玩
我们谈谈吧 离我远点儿
嗨
过来吧
不会有事的 你的朋友们都好着呢 好了 没事了
只是开个玩笑而已
过来吧
我们去看看你的朋友们怎麽样了
你这个愚蠢的婊子!
玛丽?
玛丽
哦 糟糕
糟了
对不起
哦 糟糕
你在这儿
那个女孩哪去了?
我不知道 我以为她在这儿 但是她不在
糟糕 她可能昏倒在某个地方了
快点 我们要找到她
这就是发生在30年前的事 但是她腐烂的屍体还在那儿
等着被人发现
胡说
胡说八道
不 是真的 我向上帝发誓 我妈妈悄悄告诉我的
哦 悄悄地...
那并不意味着你喝伏特加就像在喝水一样
闭嘴
停下 在返校节期间让她们呆在家里
你不认为这对健康不利吗?
并不是每个人都想当返校节皇后
这并不伤害我
你是对的
我只希望我会在那儿 不 你太老了 不合适
多谢夸奖
那个故事没什麽意义
我的意思是说 这些女孩为什麽不给自己辩护呢? 我不清楚
如果你不总是口无遮拦的到处讲 比如在校刊上
或许我们可以找到舞伴参加返校节舞会
很好 这麽说你改变主意了?
你认为球员们乾些无聊的事
却能得到学分很公平吗?
你不该连文带照片的登出来啊
他们只不过是开个玩笑 你却把它登出来 没有...
姑娘们 我有个鬼故事
明迪 那不是鬼故事 是都市传奇
都市传奇是编造出来的 人们把它流传下来 好像它是真的一样
比如那些热衷流行摇滚 喝苏打水 然後胃像要爆炸了一样
就像明迪兄弟的露营辅导员
把胳膊伸进苏打机里 然後跌到他身上那样胡说八道
那不是胡说
那是糖果机
哦 就像"血腥玛丽" 那是谁?
想像一下 如果你走进浴室 关掉灯
对着镜子叫三次"血腥玛丽" 她就会出现
她的脸像死人脸 如果你看着她 哦
那麽你得在她把你拖进去之前把灯打开
拖哪去?
我不知道 可能是镜子里吧?
我听说她会永远缠着你
那并不是真实的都市传奇 那就像电影<糖果人>一样
哦 我讲的故事是真的 就跟你妈妈隆过的胸一样真实
当了市长後你要做的第一件事是什麽?
我还不是呢 但是你会是的
很多事情都是可能发生的 因此...
但是到目前为止
那儿怎麽回事? 我不知道
嗯 我要做的第一件事就是
建议晚上9点对年轻女孩实行宵禁
不让她们上街 以确保她们的安全
确保她们是处女
恐怕那太晚了点
血腥玛丽
谁啊?
戴维
狗屁
戴维 你回来早了 你不是在跳舞吗?
我确定舞会还没结束呢 哦 是的
我在那儿呆那麽久都没看到你们
我们才不想去那个白痴地方
那是为什麽? 哦 因为你没有收到约会邀请?
对 就是那麽回事 足球队的那些家伙跟我们绝交了
我们没法去
我们情愿呆在这儿 说些女孩子之间的事
嗨 明迪 不错
住嘴 戴维
你们这些家伙说对了
杀人蜂在第一个地方就乾掉了血腥玛丽
肯定就是这样的
你哥哥在外面偷听了多久？
足够玩飞机了 那肯定时间不长
戴维
怎麽了？
我敢肯定 和你的一样
在提华纳你一丝不挂的醒来
只是因为有个墨西哥妓女死在我房间里
但并不意味着我去过墨西哥
哦 比尔喝光了我的柠檬汁
戴维 不错 你知道 有时候你可以叫他“爸爸”
休想
但是我还叫你“妈妈”
妈妈 我需要100块
帮个忙 把姑娘们叫起来
行了 就因为你生了我 不代表我是你的奴隶
去 好吧
她们已经走了
她以前可永远不这样的 我的意思是 她这次有点反常
我得去给麦克纳警官打电话了 好的
麦克纳警官
我是比尔·欧文
怎麽说呢
我们在尽力 你要明白
她们还没有失踪到24小时
但是 她们确实失踪了 喂
就这些 没有了？ 你们就这样袖手旁观？
好的 瞧 我们什麽时候叫FBI？
我们能力有限
而且要失踪24小时才行
可是她们确实失踪了
这边 警官
警官 很感谢你能来 嗨 比尔
太感激了 别客气
山地猩猩
中非濒临灭绝的物种
山地猩猩喜欢群居
受一只有权威的雄猩猩统治
决定猩猩群体的日常活动
强制实行很严格的社会秩序
银背大猩猩
你认为萨曼塔和她的朋友们会没事吗？
是的
它们每年消耗掉20倍於它们体重的食物
我跟麦克纳警官说过了 他已经出动他所有的手下出去搜寻了
他们会找到她的 当然 说起来容易
她只是你的继女
什麽？
萨姆
哦 我的天啊
哦 天啊
她们众口一词 说她们醒来的时候
在国家公园另一边的废弃工厂的地下室里
门被锁上了 她们就是那样说的
你怎麽看？
我要去看看 她们什麽都不记得了
不管怎麽说 她们没事就好 没有受到伤害或者虐待 毫发无损
我们做了血液测试 在她们的血液里发现了氟硝西泮
是迷奸药
你不必担心 我检查过了
她们没被强奸
你认为是怎麽回事？
有可能是姑娘们的恶作剧
你知道 是为了引起人们的注意
怎麽了？
发生什麽事了?
怎麽回事？ 你怎麽了？
我妈妈说那是特技 他们把它用在了自己身上
萨曼莎会把它写成故事发表到校刊上的
有人不知道自己该乾什麽了
有人需要管好自己的事
女孩们回来了
她们是理科班的
受够她们了
你不知道双胞胎有第六感
就像我知道会有什麽事发生在你身上
我们是兄弟 但不是双胞胎
怎麽样了？
那不是布克和他的朋友们吗？
他说他们只是想聊聊
你的小弟弟好白啊
嗨 罗杰 什麽？
你该让它多晒晒太阳
嗨 女孩们知道怎麽做
他不想晒太阳
他想要的是妓女
还是胸部丰满的那种 哦 这样啊
布克
怎麽了? 到这儿来 来这儿 看看这个
什麽? 哦
我知道那是你 你们都在 我知道那是你们
你妹妹都乾了些什麽?
我们不知道你在说些什麽
那天晚上我们在舞会上 问问我们的舞伴
滚开 胆小鬼 你这个小废物
滚出去 滚出去
马上消失 你们脱不了乾系
随便 哦 我好怕啊
快点 滚出去 爱怎麽着就怎麽着
再见 回见
我们有麻烦了 这根本就不是麻烦
这些婊子 他们不会说什麽的
对 听布克的没错
你的SAT进行得怎麽样了? 布克 700?
绝对
你什麽意思?
你这个混蛋
她需要放松放松
回见 妈妈的宝贝
闭嘴 闭嘴
没门 闭嘴
是的 全部 闭嘴
她没有 休想
哦 天啊 他来了 就这样吧
嗨 罗杰
嗨 贝特丝 我希望一切都好 我刚来这儿
别担心 这儿只有我
我只是想晒晒太阳
舒舒服服地在床上躺会儿 以得到最佳状态
或许我能从你那儿得到些阳光
好的
你想要多久?
低一点吧 我想放松一下
完了我会出去的
好了
全部 比如 全部 我看到了
他是如此的吸引人
是的 多数人都是裸体进去
绝对的
是的 绝对的
不 绝对的
对
绝对
闭嘴
救命 贝特丝
是的 我的过去 我可以做总统
几点了?
哦 糟了 罗杰
糟了
罗杰 罗杰 罗杰
阿门 阿门
安息吧
谢谢你 神父
萨曼塔?
嗨 嗨
我给你把家庭作业带来了 你离开的时候可能忘了拿
在葬礼上我看到布克一直在看着戴维
希瑟 你知道戴维跟罗杰的死一点关系都没有
是的
听着
我知道那些事对於我们很困难
当我们是小孩的时候要容易得多
上帝啊 萨姆 我们那麽接近 我们是怎麽了?
你那样说真是好笑
为什麽?
因为那听起很像电视剧 那就是原因
瞧 发生在你身上的只是个小恶作剧
我对这一切无能为力
这些家伙并不想那样做的
但是你把他们的照片登出来 这让他们很恼火
只是个恶作剧?
他们迷倒我们 谁知道他们对我们做了什麽
之後他们又把我们锁起来 我敢保证事情不会是那样的
爬出视窗有多难？
不是那个意思 希瑟
瞧 萨姆 还有
那是
这一切在以前就发生过 你指的什麽？
我们明天再谈这个
保证 记着做你的历史作业
对不起
她带家庭作业给我
她感觉不太好 她要放松一下
该死
你确定不要我送你吗？ 不 我很好 谢谢
希瑟!
哦 天啊!
14区 我们有一个174……
怎麽了?
发生什麽事了?
萨姆 怎麽了? 跟我说话 怎麽了？
尘归尘...
土归土
她在床上 蜘蛛怎麽会从她脸上爬出来?
真的是很糟糕
竟然从她的脸上爬出来
现在 相信你们都注意到学校新的安全措施了
我们将尽可能地保证学生的安全
现在 罗斯蒂校长让我提醒大家
萨曼塔 亲爱的
有什麽事吗?
没有
哦 就像我说的
学生找辅导员谈话应告诉他们的导师
宝贝 今天学校有什麽情况吗？
我上课时见到鬼了
你真的认为是他自己乾的？
罗杰·道顿是很笨
但还不至於笨到他的屁股被烤熟了 还不知道醒来？
你在说什麽?
我是说你是否真的认为 我们朋友的死没有什麽疑点吗？
希瑟脸上被泼上酸 脸像面具一样被撕下来
当然不是
她根本就不喝酒 更不用说吸毒了
小镇上肯定出什麽事了 有个名字
欧文 戴维?
他们俩 他们两次都在场
天啊 布克
凶手?
那我们该怎麽做？
你爸爸还有紧急瓦斯罐吗？
有
午夜时分我们在公园後面碰面
我对此一无所知 布克
行了 我们只不过是吓唬吓唬她们
对
好吧
我15分钟後到
他妈的 这些家伙的小弟弟冒烟了 嗨 麦克纳
今晚最好检查一下你的啤酒瓶
你有没有听说过一个故事 一个家伙在喝啤酒的时候
在瓶子里发现一个手指头? 瞧这儿
有人把他的无名指切掉了
真是疯狂 你能不能少说废话？
那根手指可能成了狼的午餐
法医来了
沃星顿中学今天取消课程
那所学校又死了一名学生
虽然是酒後驾车
但初步认定是被电死的
汤姆·希金斯 一名足球队员
这儿还有东西
希瑟那天晚上 把这个留在我的美国历史书里了
我想是有人送这个给希瑟作为警告
你也遇到过同样的事
只有我还活着
这儿
看看这个
艾尔潘大学的教授借助於都市传奇杀死学生
等等 你认为有模仿杀手
杀死了我们的朋友
不 我只是认为希瑟可能想告诉我们一些事
我需要你的帮助 把这件事查个水落石出
算你找对人了
玛丽·班纳住在犹他州 她在沃星顿中学上过学
据说其他两个女孩毫发无损的回家了
她们应该还活着 看能不能在网上找到
不会吧？这是拨号上网 我们去学校资料库看看
学校今天关闭了 我有学校报社的钥匙
好的
我们就在那儿看看
等等 退回去
就那儿 哦 和你们一样
"沃星顿中学毕业班的两个女孩
拒绝对袭击者提出控告”
为什麽没有名字?
看到了 吉娜·罗特尼克 17岁 玛丽·班纳 18岁 格瑞丝·泰勒 17岁
她们现在哪儿?
哦 从82年就开始了
"本地居民吉娜·罗特尼克
今早死於手枪自杀
罗特尼克小姐是发生在1969年 返校节上遭绑架的受害者之一
没有找到嫌疑犯
玛丽·班纳 另一位受害者 失踪 假定为死亡"
还有一名女孩是谁? 格蕾丝·泰勒
"格蕾丝·泰勒是唯一的幸存者"
嗨 找到了 离我们家不远
嗨
嗨 雅考比教练
你们在这儿乾什麽?
什麽也没干 只不过是查点资料
学校已经关闭了
报纸上已经登载了
你们得离开了
马上 好吧 谢谢 教练
嗨 我快受不了了
我知道这很棘手 但我们不应把这一切归咎於鬼故事
我不知道该相信什麽了
这真是太巧合了
这就是巧合
这也有可能是个意外 不然就真有个凶手
没有鬼
不过 有什麽事不对劲
我是说 发生在69年那些女孩身上的事
和发生在我身上的事有关系
我们要查出事情的真相
格蕾丝·泰勒会告诉我们的
就是这里? 对
走吧
赐於人们力量吧 安吉娜·戴维斯 怎麽了？
嗨 我是萨姆 这是我哥哥 戴维
嗯? 我们想跟您谈谈
泰勒小姐 我们想跟您谈谈
35年前发生在返校节上的事
赐於人们力量吧
来吧
把鞋脱掉
坐吧 孩子们 想要点茶吗?
不 谢谢 盘尼西林？
哦 我们还是要点...
茶
你们想知道什麽?
我们希望您能告诉我们一切
"艾尔潘大学的教授借助於都市传奇
杀死了他自己的学生"
他们五个人 包括那个邪恶的婊子 道恩
吉娜和我被骗着吃了药 然後被扔在离家20英里的树林里
就因为我们没有像其他人那样崇拜他们
大家都说我们死了
没人想让警察查出真相
那样的事也发生在我身上了
我知道 我在报纸上看到了
但是你们都安全地回来了 而我最好的朋友
再也回不了家
看看那个
是玛丽 什麽?
凶手
是玛丽·班纳 瞧着很像都市传奇 但确定是玛丽
可是她已经死了 不是吗? 她是死了 没错
但是她的精神 她的生命力 是很旺盛的
一直都是这样的
你们知道死後重生吗？ 听说过吗?
这只不过是改变了形式而已 就像水变成冰 变成水 变成蒸汽
又变成水变成冰 你们明白吗?
等等 照你这麽说
是鬼魂杀死了这些人
但不符情理 她为什麽要杀我们呢？
她为什麽不去找真正伤害她的人呢?
这些孩子是因为他们的父亲受到伤害的
你朋友希瑟的母亲 就是那个臭婊子道恩
玛丽要向害她的那五个人复仇
因此她要杀了他们的孩子
她就是这样开始的 谁知道她什麽时候会住手
她有可能一直这样下去
好了 你们不会相信这些的 是不是?
泰勒小姐
我想知道 当年伤害你和玛丽的那些人的名字
哦 宝贝
我连怎麽系鞋带都忘了
更别说当年舞伴的名字了
不过他们都是足球队的人
这真是可笑
我不相信你会信她的话 我不相信你会不信她的话
这跟你认为走廊里住着个吸血鬼一样糟糕
我也开始怀疑我自己了
开个玩笑
希瑟的妈妈在沃星顿中学上过学 因此我们可以假定她
与罗杰和汤姆的父亲有关系
因此我得查出下一个受害者会是谁 或许是布克
萨姆 玛丽·班纳不会杀人 她已经死了
这更像是格蕾丝·泰勒乾的
看看这个
你偷了这个? 是的 看看
笔迹和寄给希瑟的信封上的很像
格蕾丝剪下来寄给了希瑟
这就是希瑟的死因
我看到蜘蛛了 但没人相信我
这是个女孩 但却发生在罗杰身上
哦 天啊
这一切都变成真的了
哦 天啊 我们得找到布克
不难找到他 我们出去吧
布克 我得和你谈谈 什麽?
你想在报纸上写关於我的文章吗?
不 我只是想 行了
我很抱歉我跟你和你的朋友们
开了愚蠢的玩笑
可是罗杰和汤姆 还有希瑟 就要为此而死吗?
你真的以为我会为了
一个愚蠢的白痴恶作剧去杀人吗?
布克
你知道1969年沃星顿中学的那起绑架案吗?
那是他年轻时乾的好事
就像一个仪式
等等 你是说你的父亲? 是的
你把照片和文章登报 我父亲很是生气
他告诉我 他和他的朋友们本来会处理的很好的
雅考比教练就是其中一个
参与了绑架事件? 就是玛丽·班纳事件?
对 可是他没有伤害她
他甚至都不知道她怎麽样了
她只是失踪了
她并没有像希瑟那样死了
布克 对不起
好了 走吧 我们得离开这儿
走吧
我很担心布克
他是担心的根源 我同意
我认为是布克的父亲杀了玛丽·班纳 我想他对布克撒了谎
我敢保证是玛丽·班纳给了你这些讯息
我在罗杰的葬礼上看到雅考比教练 站在她的墓碑前
等会儿
你我认为雅考比教练和这起凶杀案有关联?
不 我是说 不太肯定 我只是认为
什麽? 你想说什麽
或许这听起来很奇特 可是我认为
她认为是玛丽·班纳的鬼魂在杀人
如果有什麽讯息 我指的是真正的讯息
最好告诉我
就像那样 哦 宝贝
你真讨厌
好了 就这样吧 打我啊
就那样吧 哦 好了
太好了 你喜欢啊
哦 是的
好大啊 快点
就这儿 就这 对
糟糕
妈的
下面
好的
怎麽回事?
妈的
哦 天啊 你又吃了臭鼬?
好了 哦 上帝啊
别停 别停
快点 就这儿
你喜欢 是吗?
嗨 现在别看 可是雅各布教练在哭啊
也许布克出什麽事了 也许有人把他的肾给割掉了
嗨 好久不见了 萨姆
你们有没有见过布克?
我们没有看到布克吗? 是的 他爸爸看上去很伤心
是啊 布克昨晚死了
我听说他被自动售货机压扁了
他想伸手进去拿东西 结果被压扁了
你妈妈怀孕的时候喝酒吗?
新闻上说 他在廉价汽车旅馆里
被妓女割喉而死
等等 布克死了?
也许你不该这麽关心他的吧
他从来就没关心过我们
死了四个 还有一个
你还在找线索?
天啊 你这麽胖
你知道爷爷是光头吗?
猜你都能吻到你的头发
是的 奶奶还有小胡子呢
我想希瑟是想告诉我什麽事
我们知道她的妈妈是导致
玛丽·班纳失踪的人之一
我们为什麽不问问希瑟的妈妈 当年其他的男孩子是谁？
然後呢？
然後我就会知道 谁是玛丽·班纳的黑名单上的下一个
萨姆 我很欣赏你的敬业精神
这个镇上的大多数人都不会
多数人认为 我是个十足的疯子
我应该一出生就被淹死
大体上是那样的
你要去哪儿？
我们得跟警察谈谈 可是我们得有证据才行
我去看看格蕾丝
很聪明 羊入虎口
我不再认为她是杀手了 她很害怕离开她的房子
但是我认为她知道谁是杀手
好了 有事给我打电话 好的
喂?
格蕾丝
你在吗?
妈的! 你吓死我了
你在我家里乾什麽呢？X战警？ 你怎麽进来的？
门开着呢 哦 对
是为了猫
你很幸运
你差点遭殃了
你要乾什麽? 快说吧
我真的需要你告诉我
当年绑架你们的那几个足球队员的名字
求你了 格蕾丝
我不会说的
有人曾经告诉过你很像福克斯·布朗吗？
听起来很受用 兄弟
非常受用
你知道
要想知道这些男孩子是谁
只要看看学校档案里的照片就行了
在档案里？
好极了 格蕾丝 谢谢你
妈的
哦 天啊
威利 威利
威利
别把我留在这儿 威利
威利
这是格蕾丝
玛丽在哪？
喂 玛丽
你的舞伴是谁?
就是他
糟糕
不 不 停下
别管我
格蕾丝
格蕾丝 你得帮帮我
格蕾丝 求求你了
求求你
玛丽想要什麽?
玛丽也拜访过你了?
把她找出来
把她找出来 埋了
可是我在墓地看到她了
你看到的是个墓碑 小姑娘 她没被埋在那儿
吉娜和我找她很多年了
没人发现她的屍体
她可能在某个地方
我想我知道她在哪儿
我希望这就是你想要的
萨姆
萨曼塔
嗨 我是欧文 请留言
戴维 你在吗?
戴维 如果你在 赶快接电话
戴维
我想我知道屍体在哪了
我知道 我知道你肯定认为我疯了 可是
这是我们能带给警察看的一个证据
你收到留言後 跟我在学校会合 好吗?
你有钥匙
跟我在侧门会合
我忘了告诉你
你哥哥去学校了
太好了 他有钥匙
你开车带我去吧
没门
自1969年的返校节後我再也没有回去过
求你了 我有自行车 可是那要花好长时间
不 我不去
看看我
格蕾丝
妈的
你得答应我你一找到她就埋了她
戴维
戴维 开门
戴维 糟糕
戴维 开门
戴维?
我看到有人在
是玛丽吗? 我不知道
或许吧
我要爬窗进去
我去周围走走 给你开门
不用了 嗨 我有点冷 我在车里等你
哦 妈的
妈的
格蕾丝 我找到她了
格蕾丝 醒醒
糟糕 我找到她了 格蕾丝
格蕾丝 我真的需要你的帮助
格蕾丝 糟了
妈的 好麻烦
格蕾丝
哦 不
格蕾丝
你还好吗?
妈的
格蕾丝
哦 不
哦 天啊
他妈的
喂? 比尔
比尔 感谢上帝 萨姆 你在哪?
我在墓地 冷静点 宝贝
你妈妈 萨姆 发生什麽事了? 什麽?
我听不到你说话 你在哪儿?
我在墓地
妈的 该死的电话
比尔
谢天谢地有你在 我真的需要你的帮助
好的 冷静点 告诉我发生什麽事了
我找到屍体了 现在我得埋了它
玛丽·班纳的屍体
总算找到了 现在她要我埋了她的屍体
宝贝 我知道了
地面被冻住了
好的 我只是不想让你担心
我会照顾好的
一切都会好的
你听到了吗？
有可能是雅各布教练
不用担心他 我会应付的
有其他人知道这具屍体吗？
不 只有我和戴维
你跟你妈妈说什麽了吗？
萨曼塔
救命!
救命啊
你告诉你妈妈了吗？ 没有
救命 你离她远点儿
离开这儿 宝贝 快点
威利·欧文
你会有报应的
你等着瞧吧
萨曼塔
过来 宝贝 我不想伤害你 我只想和你谈谈
萨曼塔
我很抱歉打了你
我工作上有点麻烦 可是我现在没事了
如果我坐牢你母亲怎麽办?
因为她不再有戴维了
因为戴维死了
你疯了
什麽？
格蕾丝
我
难以置信
没人会相信我们
萨曼塔
跟着脚印下山吧
嗨 现在
我又睡着了吗？ 是的
比尔
你是说“垃圾”
据说他死於心脏病
我猜他是被吓死的
你没事吧？
我猜这是另一个鬼故事
一个讲述营火会和睡衣晚会的故事
小姑娘 你现在都市传奇了
一个几十年的谜底昨晚终於揭晓了
当警察发现市长候选人比尔·欧文
死於心脏病的屍体时 他正试图
处理玛丽·班纳的屍体
一个失踪了30多年的本地女孩
当警察拒绝确定时 有消息称
实际上欧文对於1969年玛丽·班纳的死
有很大的责任