daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
AnimeOnline.SU
представляет
Охотник
Х
Охотник
AnimeOnline.SU
представляет
Охотник
Х
Охотник
AnimeOnline.SU
представляет
Охотник
Х
Охотник
kodoku demo hitori janai sa
Даже в одиночестве, ты не один
Перевод Lomion
umaretekita koto ni kanarazu imi ga aru
Ты родился с определённой целью
Редакция mutagenb
Оформление mutagenb
taiyou abite
Купаясь в лучах солнца
sekai wa kimi no kagayaki wo matteru
Мир ждёт, когда ты засияешь
daichi wo fumishimete
Твёрдо стоя на земле
kimi wa mezameteyuku
Ты просыпаешься
tenshi no hohoemi te
С улыбкой ангелов
tsuredashite!
Возьмите меня!
"hajimari" wa itsudemo osakunaisa
Никогда не поздно всё начать
nando demo tachiagare!
Вновь и вновь, я поднимаюсь!
Ужасные монстры... Экзотические существа...
Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Злые анклавы... Неизведанные земли...
Слово "неизвестность" таит в себе волшебство.
И многие удивительные люди тянутся к нему.
Их называют...
...Охотниками!
Отправление х И х Друзья
Китовый остров
Гон снова пытается поймать Повелителя Озера?
А?
Да...
Уже неделю без перерыва.
Ты обещала, что он сможет отправиться на экзамен Охотников, если сможет поймать Повелителя Озера?
Дурак!
Пятеро взрослых не смогли поймать его.
Как ребёнок собирается поймать этого монстра?
Мито-сан не хочет, чтобы он участвовал в экзамене на Охотника.
Но отец Гона был того же возраста, когда поймал монстра...
Невозможно, невозможно...
Есть!
Да! Да! Да! Да! Да!
Я поймал его!
Огромный!
Это Повелитель Озера?
20 лет его не могли поймать!
Точно! Тогда это сделал отец Гона.
Парень весь в отца.
Гон и правда поймал Повелителя Озера!
Смотри, Мито-сан!
Мито-сан!
Я поймал Повелителя озера, как обещал...
Теперь я могу участвовать в экзамене Охотников?
А?
Я сделаю всё возможное.
Я обещаю, что стану Охотником!
Должно быть, это у них в крови...
Никто не мог поймать Повелителя Озера,
кроме Джина. Ему тогда было 12 лет.
А теперь это сделал его сын. В том же возрасте.
Его глаза светятся, как у отца.
Мы больше не можем останавливать его.
Ты уверен, Гон?
Ага.
Твой отец бросил нас, когда ты был совсем маленьким,
чтобы быть Охотником.
Я знаю.
Он предпочёл быть Охотником, а не заботиться о тебе!
Разве это не удивительно?
Что?
Быть Охотником настолько здорово, что он
был готов отказаться от собственного ребёнка!
Это опасная работа!
Ты никогда не знаешь, когда можешь потерять жизнь!
Неужели ты не понимаешь?
Не понимаю.
Но я хочу многое узнать!
Я хочу стать Охотником и понять,
почему это было так важно моему отцу!
Ты действительно его сын...
Я обещаю, что пройду экзамен.
Я пройду экзамен и стану Охотником.
Просто пообещай, что будешь осторожен.
Можешь пообещать?
Ага, я обещаю!
Даю клятву на мизинце...
Кто её нарушит, съест тысячу иголок.
Скрепляю поцелуем!
Гон...
Спасибо, Мито-сан.
Постарайся!
Покажи им!
Я, непременно, стану лучшим Охотником в мире!
И, затем, обязательно вернусь!
Лучшим Охотником в мире?
Парень не уважает нас.
Каждый год, миллионы людей готовятся пройти экзамен Охотников.
Но проходят лишь единицы.
Не говори того, в чём не уверен, парнишка.
Что ты делаешь, Кацуо?
Таким темпом, тебе не стать хорошим моряком.
Чего ты тут разлёгся?
Эй, вы!
Не расслабляться!
Так точно!
Эй...
Ты что, не слышал меня?
Тащи ящик!
Есть, капитан!
Подождите.
Спасибо!
Надвигается шторм.
С чего ты взял, парнишка?
Ну, чайки об этом говорят.
Что?
К тому же...
Будет жуткий шторм!
Это правда...
Я чувствую его запах!
Этот парень...
Эти глаза...
Возможно ли...
Капитан!
Мачта долго не выдержит!
Мы должны опустить паруса!
Не будь дураком!
Веселье только начинается.
Погнали!
Полный вперёд!
Давайте полетаем!
Словарь Охотника
Гон
Это разве волны были...
Эй, встань за штурвал.
Есть!
Вот ведь, до чего паршивый экипаж.
На ногах стоять не могут.
Слабаки.
И они надеются сдать экзамен Охотника.
Ха, вот смехота!
Вот, возьмите эту траву.
Если пожуёте её, то вам станет немного лучше.
В-воды...
Сейчас принесу, подождите.
Этот парнишка...
Какое кислое яблоко...
Понятно.
Значит есть на борту крепкие орешки.
Простите!
Вот ваша вода!
Спасибо.
Вот, выпейте.
Спасибо за помощь, Кацуо-сан.
Для начала, скажите, как вас зовут.
Я - Гон!
Курапика.
Леорио...
Почему вы хотите стать Охотниками?
Эй! Если ты не экзаменатор, то не можешь нами командовать!
Просто ответьте на вопрос!
Мой отец Охотник.
Я покинул Китовый остров, потому что хочу знать
почему мой отец так мечтал стать Охотником.
Китовый остров...
Значит это сын Джина.
Наконец-то, этот день пришёл.
Эй, пацан!
А?
Ты не должен отвечать на его вопросы!
Почему я не могу рассказать ему, для чего я здесь?
Не умеешь играть в команде?
Я не хочу объяснять, почему я здесь.
Согласен с Леорио.
Что?
Эй, ты же младше меня!
Проявляй уважение!
Не отвечать на надоедливые вопросы довольно легко,
надо всего лишь убедительно соврать.
Эй! Ты меня слушаешь?
Тем не менее, полагаться на ложь стыдно.
Это значит, что если я скажу вам правду,
то я открою вам свои секреты.
Вот почему я не могу ответить.
Эй ты... Не игнорируй меня!
Другими словами, ты отказываешься отвечать.
Эй, Кацуо.
Да, капитан.
Скажи экзаменационной комиссии, что ещё двое выбыли.
Что это значит?
Вы ещё не поняли?
Экзамен Охотников уже начался.
Что?
Желающих стать Охотниками,
как звёзд на небе.
У экзаменаторов нет времени и ресурсов проверить их всех.
И они нанимают людей типа нас, чтобы мы избавились от лишних.
Я уже уведомил совет,
что все остальные на этом корабле провалились.
Если они не смогли выдержать маленький шторм -
у них нет шансов пройти экзамен Охотников.
Другими словами, вы пройдёте основной экзамен, только если я вас пропущу.
Так что, хорошенько подумайте, прежде чем не отвечать на мои вопросы.
Вот видишь...
Раньше не мог сказать?
Я последний член клана Курута.
4 года назад мой клан был уничтожен преступной организацией.
Я хочу стать Охотником и выследить эту банду...
Гэнэй Рёдан.
Значит ты хочешь стать Охотником за головами?
Гэнэй Рёдан - головорезы класса А.
Даже самые опытные Охотники стараются их не трогать.
Ты просто умрёшь.
Я не боюсь умереть.
Я боюсь только, что мой гнев
со временем исчезнет.
Другими словами, ты хочешь отомстить.
И лишь поэтому собираешься стать Охотником?
Это самый идиотский вопрос, который я когда-либо слышал, Леорио.
Для тебя Леорио-сан!
Многое доступно только для Охотников...
Другими путями информацию не достать...
Действовать по-другому невозможно...
Тут гораздо больше причин, чем ты можешь себе представить.
Эй!
А почему ты хочешь стать Охотником, Леорио-сан?
Я?
Если вкратце, то
мне нужны деньги.
За деньги можно получить что угодно!
Большой дом!
Хорошую машину!
Вкусный ликёр!
А вот манеры за деньги ты не купишь, Леорио.
Это уже в третий раз.
Пойдём выйдем.
Я покончу с кланом Курута здесь и сейчас.
Возьми свои слова назад, Леорио!
Возьми свои слова назад!
Для тебя Леорио-сан.
Эй, парни!
Я ещё не закончил!
Пусть идут.
А?
Мито-сан однажды сказала мне...
Если ты хочешь узнать что-то о человеке,
тебе нужно приложить усилие
и понять, что его злит.
Для них важно понять, почему они бесятся.
Поэтому мы должны позволить им решить это самостоятельно.
Капитан!
Смотрите...
Если нас захватит смерч, то корабль точно пойдёт ко дну.
Спустить паруса.
Есть!
Я помогу!
Ага, пошли со мной.
Я беру управление на себя.
Есть!
Право руля!
Живее!
Нас сейчас затянет в смерч!
Возьми свои слова назад!
Возьми свои слова назад, и я прощу тебя, Леорио.
Сколько можно повторять?!
Это же я могу сказать и тебе.
Я не отступлю.
Тогда у меня нет выбора...
Кацуо-сан!
Дерьмо!
Давай, тяни его...
Ты придурок!
Если бы мы не схватили тебя за ноги,
то ты бы сейчас акул кормил.
Вот ведь...
Как можно быть таким безрассудным?
Но вы же меня поймали.
Что?
Вы оба меня поймали!
Ну, я думаю..
Гон!
Кацуо-сан!
Спасибо, Гон!
Ты спас мою жизнь.
Я бы не справился в одиночку.
Они помогли спасти тебя.
А?
Спасибо вам огромное!
Не стоит благодарности.
Ну...
Я рад, что с тобой всё в порядке.
Ага! Пойду обратно на свой пост!
Что?
Прошу прощения за своё грубое поведение.
Простите, Леорио-сан.
С чего вдруг такие перемены?
Будто и не знакомы...
Зови меня просто Леорио. Леорио...
И я тоже должен извиниться.
Беру назад все свои слова.
Я был не прав.
Да всё в порядке.
Вы мне нравитесь!
Хорошо!
Я дам одобрение,
чтобы вы трое приступили к экзамену.
Правда?
А как же тест?
Как я уже сказал...
Решения принимаю я.
Вы трое прошли!
Ура!
Так началось приключение Гона...
Идущего по стопам отца, чтобы стать Охотником.
"uso", uttateta mune no oto
"Нет пути", раздаётся звук в груди
yusabuttemo, kikoenai
Не важно, как сильно я его расшевелю, я не могу его услышать
kobore ochitapiisu
Разорван на части
konna nichijou mono yuutsu sae
Даже тоска тех дней
tameiki mo dezu ni mukau
Следуя по тому пути без единого вздоха
kyou no bokura
Мы сегодня
Life filled with vanity
Жизнь полна суеты
Colours have faded. Things you desire exist here!
Краски поблекли. Но то, что вы, желаете существует здесь!
Flee from this colourless world!
Беги из этого бесцветного мира!
tsuki no hikari
Лунный свет
kokoro wa fuantei
Освещает наши сердца
yabureteku sabita shokishoundou wa
Разъедает надежду и импульс
yobi samashi tehashiridasu
Призови его и беги
tsunagari genkankou
Узы
omou tamashii tsunaguyouna
Крепче, как если бы соединялись души
hitoki kokode
Это чувство
wasurenaide
Не забудь его
Oh my lord, it's gone! What shall I do?
О, мой лорд , оно исчезло! Что мне делать?
Pieces I had have fell apart
Всё, что я имел, развалилось на куски
Where do I belong? Where should I aim?
Где я родился? К чему я стремлюсь?
Once you've lost sight it's left to fall apart
Как только упустил из виду, всё начало рушиться
Следующая серия: Тест х Из х Тестов
Не пропустите!