Astérix et le secret de la potion magique
- Panoramix? Tout va bien? - Parfaitement bien.
- Qu'est-ce que tu fais, allongé par terre? - De la méditation.
Tu n'es pas tombé de l'arbre, au moins?
"Tomber de l'arbre!" Astérix ...
Ok, Obélix. Aidez notre druide de se relever.
"Relever"? Quoi ça signifie?
Si je voulais me lever, alors je peux le faire moi-même.
Les enfants, du calme!
Aujourd'hui, leçon numéro 1: Comment faire cuire une potion qui pue.
- Je peux goûter? Non, Obélix.
Je te rappelle que tu es tombé dans la potion qui pue quand tu étais petit.
Les enfants ... les enfants, Panoramix ne fait pas l'école ce matin.
- Qu'est-ce que c'est?!
- Collation!
Je n'ai pas faim!
Panoramix, c'est ridicule. Si tu es tombé, comment dire, dis-le franchement.
Les druides ne tombent pas des arbres, Astérix.
Ça fait partie des conditions pour devenir druides - Ne pas tomber des arbres!
Et un druid, ne trébuche pas?
Disons que...comment ça, une trébuche... c'est mauvais signe.
Comment il va, le Champion? - Elle traitée?
Toutes ces années - sans un accroc.
Pas une fois je me suis tordu la cheville, pas une fois.
Et là d'un coup, sans prévenir, raté!
Toutes ces années, je parcourais les arbres!
Quel vigoreur! Quelle énergie!
Enfin, druide! C'est pas un malheureux pied cassé qui va t'en empêcher de retourner dans les arbres.
Oh, Tutatisi! Serait-ce toi?
M'invite-tu? Entrons la ballon de la secrète où les pommes poussent toute l'année?
- Il parle des pommes!
- Des pommes? Qu'est-ce qu tu racontes? - J'ai entendu "pommes".
Et pourquoi est-ce qu'on choisit forcément le plus soudaine pour écouter la porte?
- Il s'est choisi tout seul.
Une petite test de fence arrive aux meilleurs.
Panoramix, écoute, sois raisonable.
Un peu de tonus. C'est pourtant pas ton genre de laisser aller comme ça.
Tu as raison. Je ne doit pas me laisser aller.
Voilà!!! Je préfère entendre ça. Notre bon druide qui reprend les choses en main.
- Toi, prends les choses en main. -Voilà ça me fait plaisir.
En tant que druide, et doyen, je dois faire face à mes responsabilités.
Exactement! Lumière.
Un homme véritable se reconnais face à une choix difficile.
Parfaitement! Je ne sais plus de quoi on parle, mais oui bravo!
À partir de maintenant, je ne dois plus être le seul à connaître la formule de la potion magique.
- Voilà, bravo!!!
Quoi?
Je vais donc partir à la recherche d'un jeune successeur, à qui la confier.
Quoi?
Parmi les jeunes druides de la Gaule, je choisirai
celui à qui j'enseignerai la recette de la potion magique, et qui deviendra le nouveau druide du village.
Mais enfin on peut pas changer le druide...
On peut pas changer le druide parce que tu es tombé de l'arbre.
Voilà!! On tombe des arbres. On peut pas donner la recette.
Panoramix, assure-moi, c'est une blague?
- C'est une facétie! Je ne vois pas ça. Il parle d'une recette.
- Une recette? - Une recette des pommes?
- Une tarte aux pommes? - L'arrêter.
- Tu as bien dit "recette"? - J'ai dit, "recette"!
Pourquoi ils ont fermé à claque le dome, pour parler de la tart aux pommes?
- T'es sûr que t'as bien compris, Chuchunet? - T'es sûr que t'es pas sourde, Chuchunet?
Je ne tappe pas les femmes.
Encore moin la femme d'un sourde.
Attention!
Parfait! Et vous êtes d'accord que vous ne vous séparez pas.
Soyez prudent quand-même!
Obélix! Mon cairn!
Pardon, pardon, Panoramix! C'est parce que je courais...
Pas ces sangliers là, Obélix.
- Ah bon? - Mon cairn!
Je ne suis certainement pas un architecte, c'est quand-même plus solide.
Quelle catastrophe, Obélix ...
La potion magique livrée à un jeune druite unconnu et sans expérience.
Et qui nous dit qu'il en fera bon usage?
S'il en divulguait la formule. Ce serait la fin pure et simple des irréductibles Gaulois.
"La fin pure et simple des irréductibles Gaulois"?
Ces petits gamins tu vois jouer là, ils sont gaulois,
quand nous résistons à l'envahisseur, n'est-ce pas?
Ils sont les enfants de la Gaule,
il leur faudrait bien résister à l'envahisseur, eux aussi.
Tu as parfaitement raison, Astérix, mon entreprise est risquée.
C'est pour ça que le meilleur guerrier du village doit m'accompagner,
pour m'aider de ne pas me tromper dans le choix de
ce "jeune druide inconnu et sans expérience". On y sera pour deux.
J'ai une question.
Si c'est un autre druide qui fabrique la potion magique, est-ce que j'ai enfin le droit de la goûter?
Ramène-moi à ma hutte, Obélix.
La potion magique!
Qu'est-ce que vous faites là, mes petits camarads?
Attendez, attendez, pardon, mais mon sanglier est un peu rouillé...
J'ai bien compris jusqu'à "Panoramix",
Mais après... plus de réseau! Recommencez plus distinctement.
O Panoramix, vénérable druide.
Le village se rejoint à moi pour t'adresser ses messages de soutien et d'encouragement.
C'est une bien difficile décision que tu as prise, O Druide, difficile, ô druide. Sache que nous l'approuvons.
- Mais, en même temps... - On n'a pas le choix.
C'est vrai que tu n'as pas demandé notre avis...
mais, en sens que notre avis aurait changé quelque chose?
Voilà! Autant d'accord avec votre décision. Ça coûte pas plus cher.
O druide! J'ai une question.
Est-ce qu'on ne prendrait pas moins de risque,
si on apprenait à quelqu'un du village à fabriquer la potion magique?
Une potion magique ne se passe que de bouche d'un druite à oreille d'un druide, Ordralfabétix.
Je suis sûr que tu comprend ça.
Est-ce qu'il te viendra à l'idée de confier ton étal à quelqu'un qui n'est pas du métier?
Certainement pas! La poissonnerie, c'est trop technique.
Ça demande de la précision, d'une grande expérience et puis l'amour du geste ancestrale.
Tout en restant curieux des dernières innovations.
Un oeil toujours tourne à l'avenir...
En fait que, pour tout vous dire...
Panoramix?
Panoramix?!
Forêt des Carnutes - Interdite aux non-druides
Tu es vraiment sûr qu'on ne peut pas t'accompagner, Panoramix?
- Interdit! - Tu as un pied cassé ...
Vigoureusement interdit! Les druides ne plaisantent pas avec ça.
Tu vas partir tout seul dans la forêt?
Tu ne vois pas que c'est un problème?
Je n'ai pas le choix, je vais y aller seul.
Bien, on a un problème.
Taisez-vous.
Panoramix! Je sais, je n'aurais pas dû me cacher dans le chaudon.
J'avais prévu sortir plus tôt, mais je me suis endormi!
Regarde un peu cette...Il s'agit de...
Pectine? Mais... que fais-tu là?
On est trop loin du village pour te ramener. Ils doivent tous te chercher.
Non, j'ai dit à tout le monde qu'elle venait avec nous.
- Quoi? Tu savais, qu'elle était dans la marmite? Oui. Parce que je l'ai vu monter dedans.
- Quoi?! - Et pourquoi tu n'as rien dit, gros nigaud!?
Parce qu'elle m'a demandé de rien dire. Tiens. Sinon, tu penses bien...
- Qu'est-ce que tu aurait dit au village? - "Pectine est dans la marmite."
Bravo! On fait quoi maintenant? La forêt des Carnutes est interdite aux femmes.
Je croyais qu'elle était interdite aux non-druides.
Et aux femmes évidement!
ET LES FEMMES, BIEN SÛR
C'est ma faute, les druides interdisent tous?
Moi, je suis interdit de potion magique, et j'en fais pas tout un plat.
Tu as vu une petite fille dans une marmite
depuis tout ce temps et tu n'as pas trouvé le moyen de me mettre au courant?
Pourquoi il faudrait forcément que
Monsieur Astérix soit toujours au courant de tout?
Pectine! Pectine, mais ...
On ne pleure pas comme ça, quand on a fabriqué un aussi joli marquette.
Allez, expliquez-moi un peu comment tout ça fonctionne.
Tu es sûr que ça passera, Panoramix?
Ça passera mieux que avec Astérix ou Obélix.
Essaie-tu même cacher tes cheveux longs, ta voix ...
Il faut que je cache que je suis une fille?
Un enfant garçon, ça passera mieux qu'un enfant fille. C'est sûr.
- Alors, si on me pose une question? Tu réponds: "pff"!
- "Pff". - Bien oui. "Pff".
Attention. On arrive.
C'est normal, qu'il n'y a personne?
Non. Il se passe quelque chose.
Que voulez-vous dire Obélix? Le Grand Conseil Des Druides.
Les plus grands druides gaulois se réunissent. Quel spectacle!
Ils font un spectacle?
Tous ces hommes sages à longs barbes blanches!
Savants, philosophes. Ça va être drôlement impressionant.
Bienvenue, Panoramix! Vieille Barbare.
- Alors, qu'est-ce qui lui arrive? - Récemment, commencé à l'automne, les branches!
Regardez, nous avons un cadeau pour vous. Accrocher, quand vous allez dans les bois.
"Attention, Chute de Druides!"
Attends! Attends, Microceramixi.
Tu n'as pas reçu mon message? J'ai envoyé des sangliers.
Si. Ils m'ont dit que tu es tombé. - Tombé? C'est tout?
- Comment "c'est tout?" - C'est déjà pas mal.
Alors, la transmission, le successeur?
Quelle transmission? Quel successeur?
De quoi parles-tu? Explique-toi.
Eh bien ... si on s'attendait à cela.
Tu es sérieux, Panoramix?
Imagine que la potion tombe dans les mauvaises mains.
Tu te doute que ma décision n'a pas été prise à legère, Fantasmagorixi?
Je comprends mieux pourquoi tu as convoqué le Grand conseil.
Je trouvais ça bizzare que tu nous réunisse pour nous dire que tu avais glissé d'un arbre.
J'aurais besoin que vous m'aidiez à pré-séléctioner mes candidats.
Avez-vous en tête la liste des jeune druides gaulois bien cotés?
Je crois qu'on a des petits fiches...
- Des petits fiches? - Des petits fiches ... classés par niveau.
Ils ont le droit d'écrire, les druides?
Non, petit gars, c'est interdit! "De bouche d'un druide à oreille d'un druide."
Bien sûr.
Panoramix t'a bien appris la tradition. Ça c'est bien. Bravo!
Pas d'écriture, des druides. Tout dans la tête.
Mais avec toutes les formules qu'on se tient dans la tête..
Et l'esprit a ses limites.
Et que dire de la jeune druides sont concernés, nous avons quelques dossiers!
Pas grand-chose.
- Des petits fiches maisons. - Impeccable, deux peccable.
Incorporé à nous. - Allez les chercher, les grands!
Bon, ça va. Tu es tombé des arbres. Nous, on fait des fiches.
Je comprends pas ce que tu ne comprends pas, Obélix?
Ils ont tous une barbe blanche?
Tous? Oui, je crois oui. Il semble.
Et comment ils font?
Obélix, quand je dis "ils ont tous une barbe blanche"
Ils en ont une chacun, d'accord? Ce n'est pas la même.
Ils ont tous une barbe blanche.
Ils n'ont pas une barbe blanche pour tous.
Là, c'est "ne pas mauvais".
Ici, les "mauvais", mais qui arrivent quand-même à bricoler deux, trois trucs.
Là, les "bon". Et là, les "très bon".
Tu vas rémarquer que avec les "très bon", ça ne va pas être un grand souffle.
Et là, j'ai les "super nuls". Ceux-là, ils ne sont pas fichus faire une soupe à l'oignon.
Bien, pour donner à une chance à tout le monde,
tu ne vois pas juste le paquet de "très bon".
Même la-dedans, c'est sûr qu'il y a personne qui puisse remplacer un druide comme toi.
- Personne n'est irremplaçable. Alors là, je suis totalement d'accord.
Sulfurixi?
Comment allez-vous, les vielles barbiches? Ça fait un bail.
Il en y a un qui a trouvé une potion pour le rhumatisme, ou pas encore?
Sulfurixi! Tu oses venir ici après tous ce temps?
Justement, après tout ce temps, vous pourriez être un peu souples.
- Souple? - Enfin, souple.
Pas physiquement, allez.
Personne ne me serve un peu de vin?
Utiliser ici la magie est interdite!
Vous savez, ça ne marche que sur les esprits impressionables.
Qu'est-ce que tu nous veux?
À vous, rien. Je viens me présenter comme successeur.
Successeur? Successeur de quoi?
Du grand Panoramix, voyons. Ce n'est pas le sujet du jour?
- Toi?! Tu rigole! - Tu n'as même pas le droit d'être druide.
Tu imagines, que Panoramix te confie sa formule?
À toi? Tu n'es pas sérieux.
Alors, mon vieil camarade?
Tombé des arbres?
Enfin, tu vas finir par comprendre,
tu n'es pas si exceptionnel que ça, et qu'il fallait passer le mot.
Panoramix est bien meilleur que nous tous.
Que vous tous, oui.
Mais moi, tous les druide m'ont reconnu comme le meilleur que lui. Vous avez oublié?
Moi, avec une potion magique,
Je ne me serais pas contenté de préserver un malheureux village de 40 imbéciles de moustache!
Avec une telle puissance, enfin distribuer à toute la Gaule occupée,
nous aurions pu renverser Rome! Arrêter toutes les guerres du monde!
Mais le célèbre Panoramix, il veut évidement choisir un bon éléve,
bien sage, qui pourrait animer son image pour en faire un égoïste comme lui.
Arrière!
Pour être franc, je n'y croyais pas beaucoup.
Les fiches, les gars, les fiches.
Les bons sont mélangés avec les moyennes!
Où est le varmint qu'il faut attraper?
C'est bon, je l'ai vu!
Voilà qu'il est inattendu ...et très intéressant.
Obélix!
Allez, mon gamin, prends un goût!
Pas trop, parce que ses mains se serrent.
- Tu bois pas ça? - Bah!
C'est curieux.
Sulfurix qui est surgi comme ça, de nulle part.
- Et après tous ces temps. - C'est terrible.
Mais c'est qui ... c'est qui ce Sulfurix exactement?
Tu vois, je suis content que tu poses cette question.
Ça va me permettre de me lancer dans une histoire à rallonges
avec des effet de voix et un ton mystérieux.
Sulfurix et Panoramix, étaient deux talentueuse jeunes druides
qui ont ils ont foncé l'admiration de l'homme-être.
Toujours ensemble, à travailler d'arrache-pied, inventer de nouvelles techniques...
On peut dire, Sulfurix et Panoramix étaient deux petit génies.
On peut dire aussi, moi, j'étais un gros brut.
Atmosferixi, faut pas dire ça.
Tellement nul que j'ai failli à me faire fiche à la porte au moins quatre fois.
Enfin, bref. Au grand concours des druides,
Sulfurix presenta sa poudre de flamme qui impressiona le jury.
Panoramix, lui, avait pris un risque.
Il avait opté pour un sortilège simplement beau.
Et par Belenose, beau il était !
Son sort était magnifique, inventif.
Je veux pas mentir. J'ai pleuré.
Éprouvé une grande maîtrise du druidisme.
Mais le jury apès une long délibération décida
qu'on ne pouvait pas récompenser un sort qu'il n'avait aucune utilité pratique.
"C'est joli, mais ce ne sert à rien," avait-il conclu.
Et ils accordèrent le premier prix à Sulfurix.
Cependant, Sulfurix n'a pas la carrière qu'il aurait pu expérer.
Son sort lui a permis de se rendre ici et là, puis de moins en mois,
et puis pas du tout.
Tandis que de son côté, Panoramix,
il est devenu le plus célèbre, le plus respecté de tous les druides Gaulois,
grâce à sa potion magique, qui donne une force surhumaine.
Sulfurix sombra dans la misanthropie la plus complète,
la pratique de certaines magies interdites,
et disparu - jusqu'à ce soir.
Qui était-il, ce type? Un druide?
Tu vois, je suis content que tu poses cette question.
Ça va me permettre de me lancer dans une histoire à rallonges...
Dis, vas-y mollo sur la frime quand même.
O Noble Panoramix, druide vénéré. Quel honneur!
Je laisse ton confrère, notre cher druide Basonix
te présenter son jeune apprenti,
en espère que tu le juges apte à te succeder.
Panoramix, voici Beatnix.
Je ne vois pas pourquoi les collègues de la forêt de Carnute te l'ont conseillé.
Je dirai une chose: si lui, c'est ton successeur,
moi, je suis le successeur de Cléopâtre. Allez, vas-y, Champion. Demonstration.
Je prends une fiole. Je verse une première préparation.
Voici juste d'orties infusés dans de l'eau de la pluie.
Sauf dans le flacon mystérieux, j'ai mis tellement de trucs
que je ne vais pas vous donner les détails.
Et là, normalement si tout se passe bien.
- Quoi? - Ça fait un engrais pour le plant, un peu.
Mais, c'est vrai que quand on mélange de quoi que ce soit,
pour être honnête, ça fait souvent l'engrais.
Non?
Alors, Panoramix? Qu'en tu trouves?
Tu le prends comme successeur? On te fait un petit cadeau.
Panoramix! Mon nom est... Jeanpatrix
Mais dans la forêt de Carnute on me surnomme Magnetix.
Bravo!
Ça n'est pas normal. Attendez...
Je vais les rattraper. Attention.
Panoramix, mon nom est Wildolix.
J'ai conçu mon proper elixir m'inspirant de ta célèbre potion.
Regarde un peu cet homme.
Le cher pauvre ... Bois, mon petit car tu en aura besoin.
Prodige!
Fais attention! Faut pas le déranger.
Par Toutatis, qu'est-ce vous fichez là?
Nous avons décidé de vous accompagner dans votre périple,
afin de proposer notre expertise quant au choix du successeur de Panoramix.
- Vous êtes dingue? - Pardon, quand même nous avons le droit de dire.
Imagine qu'on nous ramène un imbécile. Du coup, on en a déjà assez.
Attends, qui garde le village?
En tant que chef intérimaire du village,
Je voudrais d'abord vous exprimer toute ma fierté ...
Plus d'hommes? Plus d'hommes du tout? - Non ...
Des femmes, des enfants, et un artiste déliré.
Tous les hommes ont quitté le village. Àprès le rapport de mes espions.
Apprends, haut conditionnel. Moi, comme je dit toujours: "l'Espionnage est ...
- Sénateur Tomcruisi, tais-toi! - D'accord, qu'est-ce qu'on fait?
Dis à la légion d'attaquer le village,
pour épuiser leurs stocks de la potion magique. On verra bien.
- Bonjour, petit ami. - Ave César.
Un attentat? Les gardes! Les gardes!
Dis-moi, ô César ...
Je viens de t'entendre parler de la fameuse potion magique,
qui donne une force surhumaine.
Est-ce que cette formule pourrait t'intéresser?
- La potion des dingos? Celle-là même.
Tu, tu disposes de cette formule?
Pas tout à fait. Disons qu'il faut qu j'aille la chercher.
J'aille la chercher ... dans les montagnes de l'Est.
C'est un formalité. Cette potion, je te la donnerai, César.
Tu pourras enfin juguler cette pénible rebelle gaulois
qui t'agace depuis toujours, qui nous avait tous d'ailleurs.
- Mais qu'est-ce qui me prouve que ... - Mais ...
Pardon. Je...Allez-y, je demande après...
Qui me prouve que tu n'es pas un charlatan Gaulois?
C'est bien aussi ça! Mais moi, je me demandais...
Tomcruisi! Dis-moi de quel moyen je peux te faire taire?
Ça, c'est tout à fait dans mes cordes.
Mais...
Et que désire-tu en échange de la potion magique?
- Rien. - Rien?
Alors, si, un petite part de terre au Gaule.
Actuellement est pleine de détritus et les besoins de nettoyage.
La forêt de Carnute.
Accordée.
Et puisque je m'ennuie de marcher,
j'aimerais un transport pour me rendre dans lesmontagnes. Un petit convoi.
Quelque chose de simple, discrete qui passe partout.
Ça c'est tout à fait dans mes cordes.
O druide! Tu sais que je ne sais toujours pas comment tu t'appelle.
Moi, c'est Sénateur Kaius Frontinus Tomcruis. Je me demandais...
Pas de panique! Pas de panique...
Tout le monde se rassemble en ligne devant la réserve de potion magique...
Bon, je vois que vous l'avez fait vous-même. Donc, à mon signal...vous...
Ma mère a dit que tu étais trop malin, elle te vraiment jetterait ton flute.
On n'a pas goûté, je te préviens.
À mon commandement!
- Centurion! - Quoi?
On est d'accord qu'on attaque pour épuiser leur potion magique?
Oui, comme j'ai expliqué 30 fois.
Mais comme c'est la première attaque, le stock n'est pas encore épuisé.
Non, mathématiquement même, il est plein.
Donc, ça va se passer...comme d'habitude, enfin?
Voilà.
À mon commandement! Chargez!
On charge!
Donc là, on leur a fait des poussées de la potion magique?
Affirmative.
- En forme, mission accomplie? - Absolument.
- Moi, j'ai envie de dire...Bravo à tous!
Dis-donc, je m'en doute que tu n'as pas le temps de rémarquer, mais je te signale qu'il y a une pleine lune.
- Mmm. - Quoi "mmm"?
Ça fait qu'il est encore jour.
Un druide ne travaille pas sur une pleine lune.
Ce n'est pas une question de nuit ou de jour.
Je dois travailler au cas où Panoramix vienne jusqu'ici.
Panoramix, s'il apprend que tu travaille à la pleine lune,
il repartira aussitôt qu'il est arrivé.
On verra à ce moment-là.
Ça fait pas tout d'être doué, il y a aussi d'autres règles à respecter.
Ça va?
Je pense qu'il faut que je rennonce définitivement à monter aux arbres.
Tu es un druide? Je ne t'ai jamais vu dans le coin.
- Tiens, tiens. Qu'est-ce que c'est tous ça? - Je me prépare.
Tu te prépare à quoi?
Le Grand Panoramix cherche son successeur.
Qui ça? Qui cherche son successeur?
Panoramix! Le plus grand druide de tout le temps!
Je ne le connais pas. Mais si tu veux plaîre un vieux druide,
tu devrais commencer par arranger ta table de travail.
Ma table de travail est parfaitement arrangée.
L'eau distillée, c'est à droite.
Puisque tu es gaucher?
- À ce compte-là, tout est mal placé. - Tout est mal placé.
Mon maître, Zurix, m'a toujours dit de faire comme ça. Alors, je fais comme ça.
Les règles, il faut jouer avec.
Moi, mon eau distillée, par exemple, je la mets là.
Hey...
Distiler l'eau, c'est interminable. Et l'eau de rivière, ça marche très bien.
Tu ne manipules pas des ingrédients. Tu collabores avec les matières.
Les druide ne sont pas là pour préparer des potages.
Mais pour peindre, chanter, illuminer,
pour prouver que la magie existe.
Donc là, centurion. Si elles ont un petit peu de potion magique,
elles en disposent, ou elles n'en disposent pas, qu'en est-il?
J'ai pas vraiment de visibilité sur leur stock, je vous rappelle.
Bien, véritablement.
Donc, à mon commandement... Attaque..
Ah ... - "Ah" quoi?
Ah... elles ont encore de potion magique.
On charge!
Panoramix! Je suis un druide Clodimerix.
Polyvalent, au service de la magie.
Panoramix! Ici Techonix.
Panoramix, je suis un druide Climatoceptix. J'ai comme pouvoir de...
Chargez!
Panoramix, nous sommes des frères Fraterinix.
Panoramix!
Je promets solennellement de jamais divulguer la précieuse recette de la potion magique!
Chargez!
A part, à certains touristes de trier sur le volet
qui seraient prêts à payer un très gros paquet de...
Je suis Automatix.
Nous Lesquatrefantastix.
Je suis un druide Selfix.
Cette histoire de transport ferrovial est une mauvaise idée. J'ai dit depuis le début.
On a pas de la chance avec nos premiers clients. C'est tout. C'est pas la faute de transport ferrovial.
Ici tu peux arranger des herbes et là l'eau distilée.
Et là-haut, contre le soleil!
Et là c'est pour arranger ta serpe d'or!
Pardon.
Voilà. J'ai pas serpe de l'or.
Tu m'étonnes que mes mixtures ne marchent pas. Ça vient de là.
Mais c'est ça! La tête de grignol avec quelle tu es attaché, tu te prends un druide?
Vaut tenter le coup.
Comme ça, la potion magique a une chance d'être donnée à un gars du village.
plutôt à un étranger.
Je vois pourquoi que ce serait plus dur qu'être poissonier.
Si tu es aussi doué comme poissonier, on vend la performance.
Tu vois ça? Ça sert à recueiller le gui,
également rétailler le pif de forgeron.
Ça va pas recommencer, vous deux?
Si tu étais pas un forgeron si nul, tu pourrais me donner une serpe en l'or.
C'est un éclat de nez que je vais te donner.
Messieurs, allons, soyons raisonables.
Inutil de se...(not worth a fight)
Est-ce qu'on peux vous offrir un rafraîchissement.
- "Bonum vinum laetificat cor hominis." - Ne fais pas ça.
Mais du calme, je vous en prie, du calme.
C'est vrai que je m'emporte vite.
Bref, si tu as envie de faire un druide, j'ai rien à dire.
Finalement, c'est sûrement que tu as raison.
Mélanger d'herbes a jamais...
Vous êtes insortables! Insortables!
- Pendent opera interrupta. - Sans blague. La ferme.
J'ai encore changé des formules. Ça ne devrait pas exploser.
Alors, il fait de progrès? Un progrès pour un druide-poissonier.
- Mais du coup, elle fait quoi, ta potion. - Elle n'explose pas!
Tu ne peux pas dire à Panoramix:
"Regarde, tu vois un barbe. J'ai une potion qui n'explose pas."
Mais toi, tu n'as pas même de potion. Tu sers à rien, encore une fois.
Ah! Autoritarixi!
Aplusmegalixi.
Cher frère, quel plaisir de te revoir!
Toute l'équipe a survie. Ça me fait plaisir. Ça va, les garçons?
Obélix, toujours de manger? Astérix, toujours silencieux?
- Ça me rappelle le vieux temps. - Le vieux temps?
- Quand on s'en battait main dans la main, contre Rome. - Ah bon?
Je me semble pas t'avoir tellement vu que tu te battais contre Rome.
Ceci dit, je comprends que ça soit pas très bon pour tes affaires.
Astérix! Ça me fond le coeur que tu dis la chose pareille.
Oui, j'ai eu la faiblesse de croire qu'on aurait un meilleur monde avec les Romains.
Et crois-moi? J'ai été bien déchanté.
Qu'est-ce que ça, dans la sauce de sanglier?
Un pruneau? Ah, trahison!
Qui est le traître qui a mis le pruneau dans la sauce?
Vous croyez à Rome? Pourquoi des dates, ou pignons de pin?
Il y en a aussi.
Quelle honte! Jetez le cuisinier aux lions!
"Ou on lui bats." - Où est votre druide? On peut le voir?
Je peux vous dire...que ce..., par Jupiter ...
Eh..par Toutatis. Allez, Kostixi! Montre à Panoramix ce que tu sais faire.
O Grand Panoramix!
Voici mosaïque classique que motif bien connu.
Dieu Mars, avec son casque, l'aigle de légion, et la branche d'olivier.
Tout le monde a ça chez soi.
Mais un seul motif, ça finit peut-être un peu ennuyeux.
Je plonge la mosaïque...
Enchainez, enchainez.
Je plonge la mosaïque dans cette préparation ... et Hop!
La mosaïque, elle présente maintenant des feroces gladiateurs,
et le noble César qui la gracie dans un geste de maniani.
Et poof, on alterne. Mars - gladiateurs. Mars - gladiateurs.
Mars - des gladiateurs. Mars - des gladiateurs.
Autoritarixi, Astérix ...
Je jure devant Belenos, le Resplendissant, qu'il n'y a pas plus gaulois dans mon village!
Reprenons.
- Tu n'as pas l'air convaincue. - Si, si, c'est bien.
- C'est bien, mais... - Mais, c'est conventionel.
C'est sage.
Si Panoramix vient jusqu'ici, et il ne va pas se contenter d'une potion
de récupération des fruits du gui, qu'il pratique soit-même.
C'est Panoramix, tout de même!
Je croyais que tu ne connaissais pas, Panoramix.
Personne ne le connaît mieux que moi.
Je peux t'aider à remporter ce concours, Téléferixi.
si tu exécute exactement le sort que je t'ai appris.
Le sort avec les papillons-là? Mais ce sert à rien, ce sort!
Je vais pas montrer à Panoramix d'un sort qui sert à rien.
Ne cherche pas de comprendre, Imbécile. Tu ignores tout de Panoramix.
Exécute mon sort, Teleferixi, et je te promets que la potion magique est à toi.
Non! Je ferai ma potion de récupération des fruits du gui comme prévu.
Tant pis si c'est trop conventionel comme tu dis.
Je ne lui ferai pas une démonstratin d'un sort qui ne m'appartient pas, encore moins quand il sert à rien.
Tu es un garçon intelligent, Teleferixi.
Ne gâche pas tout en essayant d'être honnête.
Celui-là, c'est notre dernière chance.
Désolé, druide.
Celui-là, finalement... c'est peut-être le moins pire.
Quoi? Ne me dis pas que ...
C'est pas fameux, mais avec une bonne formation.
Enfin, Panoramix. On ne peut pas défendre le village avec ces brioches!
Les enfants, on donne pas le spectacle. Il n'est pas chez nous.
Je l'aime. J'ai envie de trouver un autre
qui fait la même chose avec le fromage ...
Écoute, vous, voyageurs! Ecoute en marchant ambulant.
Écoute mon message! O voyageurs!
Qui que vous soyez. Si vous êtes un voyageur ou peut-être juste...
Qu'est-ce que tu fiches? Arrête de dire n'import quoi. Il faut qu'ils te croient.
Je suis un sénateur, moi!
Improviser des prophéties sur une colline, c'est pas tellement ma branche.
Je me fiche de ta branche! Sois crédible, ou tu vas tout rater.
Écoute-moi, voyageurs exhaltés!
Écoute les paroles d'un jeune prophète, victime de son succès!
Prenez un peu sur les piafs ...
Que nous disent les dieux?
Quoi? Que dites-vous? Un druide de l'oeuvre rose persiste dans la compagne.
Non, pardonez-moi. J'entends mal.
Certainement j'ai une otite auriculaire à gauche.
Comment? Un druide valeureux réside dans ces montagnes?
Dieu! Que nous racontez-vous là?
Un jeune ruide aux talents sans égal?
Là-haut, sur le sommet?
J'en sais assez ... Oh, Dieu. Laissez-moi magiquement disparaître.
Qu'est-ce qui ce dingue?
Il a...enfin, il me semble qu'il ait parlé d'un jeune druide.
Panoramix, ne me dis pas que tu prends ce homme au sérieux.
On a plus de fiches. C'est fini, voilà.
On a fait ce qu'on a pu, mais on n'a pas trouvé ton remplaçant.
On s'en fiche des fiches. Puisqu'on nous dit qu'il y a un autre druide dans le sommet.
- C'est Teleferix. - Pardon?
Le vieux dingo, il parlait sûrement de Teleferix.
Un jeune druide dans le sommet, ce doit être lui.
- Et il a une bonne reputation? - Oui, pas mauvaise.
Mais attention, la multiplication des petits pains, j'ai un brevet.
Panoramix, écoute, en toute évidence, on arrive pas à te remplacer.
Voilà, alors. On rentre.
On rentra quand j'aura vu le dernier druide.
Mais ce n'est pas possible, ça!
Des semaines, on campagne toute la Gaule d'après les imbéciles des fiches.
- Il n'en y pas un qui fait la paix! - Astérix, ne te fâche pas!
Je ne me fâche pas. D'ailleurs, tiens, vous savez quoi...
Moi aussi, je trébuche! J'ai failli tomber. Allez, je suis foutu. Il faut me remplacer.
Et là c'est mon successure, le nouveau premier guerrier du village!
- Quoi? - Tiens, voilà ton dague, ton casque ...
- Par Toutatis!... - Et ta potion magique.
Amuse-toi bien. Moi, je fais autre chose parce que
les irréductibles ne voient pas plus loins que vos moustache. J'en ai jusqu'à là.
Obélix, tu viens?
Non, monsieur Astérix, je ne viens pas!
Je n'irai pas avec un petit bonhomme qui choisit une vielle personne comme remplaçant,
de soit-disant "meilleur ami". Bon voyage, monsieur Astérix!
Astérix! Ne fais pas l'imbécile, voyons ...
Panoramix, fais quelque chose!
Astérix est libre de partir. Moi, ma mission continue.
Si vous ne voulez plus me suivre, je comprendrai.
Je montrai dans les montagnes sans vous.
- Tu vois quelque chose, andouille? - Je ne vois pas ce qui...
C'est la première fois que je descends ce cave. D'habitude, on m'assome avant qu'il s'ouvre.
- Rien? - Je ne sais pas.
C'est moche, mais c'est pas moi qui fait le décor.
Il n'y a pas un goutte de la potion magique.
Alors puisque tu as été désigné chef du village,
Tiens!
Puisque tu as été désigné chef du village, dis-nous ce qu'on fait.
Soit...
Ma fois, en tant que chef, je pense que la meilleure chose à faire,
est d'espérer que les Romains n'attaque plus.
J'ai bon? ou pas?
Allez-y, on leve le camp, mais discrètement.
S'ils nous touvent ici, tout tombe à l'eau.
Mais, qu'est-ce qui m'a pris? Qu'est-ce qui m'a pris de te confier une tâche?
Si tu n'es pas content de ton prophét, tu peux en choisir un autre.
Si jamais les Goulois ne montent pas jusqu'au...
Et pourquoi ils ne montent pas? J'ai été parfaitement clair.
Je te préviens que César saura que c'est toi qui as fait tout raté.
Oui? Bah moi, je dirai à César que tu es un vilain barbe..fichu, malpoli...
Allez.
Tiens, qu'est-ce qu'on a là? Un guerrier Goulois.
Quelle est cette manigance, Sulfurixi?
Alors, tout de suite, la manigance.
Je suis juste un vieux ami de Panoramix,
qui fait modestement son possible pour l'aider à mener à bien son projet de succession.
Pour récupérer la formule et la vendre aux Romains!
Là, bien sûr les Romains, car les Romains sont riches.
Mais moi, finalement, ce qui compte,
c'est que cette potion puisse profiter au plus grand nombre,
Personne ne sera plus forte. Je suis un pacifiste, Astérix.
Tu est le pire druide de tous les Goulois!
Non, il y en a un, pire que moi.
Un qui réserve ses pouvoirs à cette petite
poignée d'Armoriques bagarreurs
alors qu'il pourrait sauver tout son peuple entier de la pression Romaine.
C'est ridicule. Qui sait ce qui se passerait
si la puissance de la potion magique tombait dans n'importe quelle main?
Rejouis-toi. Nous le saurons bientôt.
... le vieil homme, qui est le mensonge! Je suis un sénateur!
Et un sénateur est bien plus qu'un druide. ... Qu'est-ce qu'il fiche là, celui-là?
Dites-leur de s'y mettre. Le camp devrait déjà être relevé.
Quant à ce petit gaulois, attache-le solidement quelque part.
pour qu'il n'arrive pas à avertir les autres.
J'ai dit que je ne voulais pas...
- Je verse ça là-dedans. - Pourquoi tu en mets ça?
- Tu sais bien ce que ça fait à chaque fois. - J'ai modifié.
Je verse ça là-dedans. Après je compte jusqu'à dix.
Si à "dix" ça n'a pas explosé, c'est que c'est bon, ça explosera plus. Prêt?
Un ...
Tu as inversé la disposition de ta table de travail?
C'est à dire, comme je suis gaucher ...
Tu croise! C'est pas bien fatiguant. T'es pas le premier gaucher.
Quand tu veux, Teleferixi.
"Execute mon sort, Téléferix.
Et je te promets que la potion magique est à toi."
Qu'est-ce qu'il nous fiche encore, celui-là?
Là sans vouloir t'inquieter, tu as peut-être un peu de concurrence.
Vous allez dire que je ne connais rien...
C'est joli, son sort. Mais ça sert à quoi?
À rien, ça sert à rien.
Teleferixi ... acceptes-tu d'être mon successeur?
Oui.
Tu vas me suivre à la forêt de Carnute.
où tu prendras connaissance au prochaine alignement lunaire,
de la formule de la potion magique, qui donne une force surhumaine.
Ça va être quelque chose d'être propriétaire.
Attention. Tu seras propriétaire quand César aura la potion magique.
- Formalité. - Peut-être, n'empêche que...
Regarde. Les druides ne sont pas censés à écrire.
À quoi ça pourrait servir un panneau d'entrée aussi
qui n'est ici que pour flatter l'orgueil de tous ces maudits barbus.
Ça, je saurai pas dire.
Le cairn, maladoit.
Les caillous, ça doit toujours être fort.
Hyprocrites, tous hyprocrites.
Dites, il y a un truc qui sens mal.
Par Belenose!
Ces druides corrompus et vicieux me feront tout le fou !
Aide-moi, Sénateur!
Ton manteau, enlève-le!
Je suis désolé. J'ai pas refléchi. Maintenant qu'est-ce qu'on peut faire?
Qu'est-ce que tu veux faire?
La succession de la formule, ça devrait pas se passer ici?
- Si. - Mais si la forêt brûle,
Ça va tout capoter.
Quel spectacle!
Moi, qui me demandais ce que j'allais bien vouloir faire de cette maudite forêt,
Tu es un génie, Tomcruis! Un génie!
Enfin, c'est pas possible de voir ça.
Combien de fois je t'ai dit d'arrêter de toucher les potions?
Qu'est-ce que tu as fabriqué?
Ma potion n'a pas explosé, alors je l'ai bu.
Je n'ai pas une occasion pareille. Et puis, voilà.
Moi, je vous dit tout honnête, je préfère ces explosions.
On a l'air de quoi, un poissonnier avec une fils.
N'import quoi, c'est pas toi qui travaille.
La forêt de Carnute?
Par Toutatis ...
Panoramix ... qu'est-ce que tu vas faire pour la passation?
Le prochain alignment lunaire est dans quelques heures.
On peut pas le manquer.
- Le cairn. - Comment?
- Tu ne reconstitue pas le cairn? - Maintenant?
- Et ensuite? - Ensuite? C'est tout.
- C'est tout? - Je t'ai tout dit.
Panoramix, j'ai jamais vu les sangliers comme ça!
Au lieu de partir en courant, ils viennent vers moi. Ils n'arrêtent pas de grognement.
Vite, Obélix. Fonce. Au village.
Panoramix, mais dis-nous, qu'est-ce qui se passe?
Fonce!
Et nous, qu'est-ce qu'on fait??
Eh bien, la potion magique, qui en a encore?
Faire quelque chose, toi, tu me tourne dans le bons sens. Je comprends rien.
Toi, tu veux tourner dans le bon sens?
Catastrophe! Maintenant, comment on peut faire pour retourner au village maintenant?
Obélix! Passe sous les arbres! Voilà!
Obélix! Pour ces buissons!
Ces sont les ingrédients de la potion magique!
Le village!
Si les sangliers ne disent pas n'importe quoi, il n'y plus de goutte de potion à l'intérieur.
Vite, Obélix! Fonce à l'attaque!
Tous ces Romans pour toi, tout seul. Cadeaux.
Obélix! Obélix? Obélix?
- Qu'est-ce qu'il a? - Le sac, où est le sac des ingrédients?
Une seule solution. À ma hutte, il faut faire la potion là-bas.
Ma serpe? Où est ma serpe? Par Tutatis! Voilà!
Panoramix!
Bonsoir, mes enfants.
Pas de panique! Pas de panique!
Bon, un peu de panique, parce que là effectivement ça vaut le coup!
Bien, on est sûr qu'il n'y a plus de potion magique?
- Restez là. - On va avec toi.
C'est trop dangereux, Lustixi. Mais tu es brave.
Et un jour pas si lointain, tu verras, c'est toi qui diras à un petit bonhomme comme toi,
qui doit rester à l'abri. Et toi qui partiras.
Tu veux le passer à l'écrit. Ça fait une éternité.
Lui, il n'est pas mal quand-même.
- Bon, c'est pas encore. - Ben non.
- C'est un début. Voilà, un tout petit début.
- Elles s'attaquent pas! - Comment?
Les femmes! Elles ne s'attaquent pas!
Ça veut dire qu'elles n'ont pas de potion magique, et que le plan a parfaitement fonctionné!
Excusez-moi, les sacrifices..c'est pas mal.
Enfin, une bonne nouvelle à annoncer à César.
En avant! L'attaque!
Tu ne crois pas que ce serait le moment, Teleferixi?
- Le moment? - Tu le connais ?
Il y a une marmite, les ingrédients, un village en péril.
Tu vas pas préparer la potion devant lui!
Panoramix ne m'a pas demander de préparer la potion.
S'il t'a donné la formule, c'est pour que tu t'en sers, voyons.
Regarde. C'est un cas de force majeur.
Fais pas ça.
Qu'est-ce que c'est ce chantier?
On discute de la meilleure stratégie à déployer.
La stratégie! Vous avez renversé trentain de fioles.
Vous avez dit que vous alliez préparer la potion!
- On n'arrive pas se mettre à d'accord! - Je suis le doyen.
Et je dis qu'on va faire une poudre d'évanouissement
Absurd! En plus, une potion ou deux, on s'évanouis nous-même.
Il faut une potion de vitesse! Et puis, c'est tout.
Tu fais quoi, avec ta potion de vitesse. Papi!
Tout ce qu'on fait en temps normal, mais plus vite.
Tu vas tourner tes pouces en vitesse?
Alors, écoute-moi, encore une fois.
Je suis le seul qui vas proposer quelque chose d'intelligent!
Une potion de grossissemnt. Elle est prête à distribuer.
Ça suffit!
Mes ingrédients!
Comment puis-je préparer la potion magique?
- Arrête, mais arrête, tu lui montras tout. - C'est pour sauver le village.
Du calme, jeune fille, je vais bientôt terminer.
Très intéressante, cette formule, et si simple ...
J'aurais presque dit qu'il manque... le dernier ingrédient!
Le dernier ingrédient!
Quel dernier ingrédient?
Le dernier ingrédient de la potion magique!
- Quel est le dernier ingrédient? - Il m'a dit comme ça! Rien de plus.
D'où sors-tu pour ignorer que Panoramix a un ingrédient ultime,
qu'il mélange à la prépartion au dernier moment!
Il ne le t'a pas donné?
Imbécile, il se serait méfié de toi!
Panoramix, il l'a forcément recueilli. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac
que nous n'avons pas encore utilisé. Est-ce que c'est ça?
Ou alors ça? Oui, c'est sûrement ça.
Par Toutatis, il est forcément là-dedans!
Qu'est-ce que ce barbu a bien pu mettre dans cette satané potion?
Tu as tout saboté! Tu es un traître!
- Tu vas boire ça? - La ferme.
Intéressant.
Très intéressante.
- Fichez le camp, à l'abri! - Oui, Assurancetourix!
Il n'y a pas de "oui, Assurancetourix"!
Où s'en vient ça?
Ça ne vise pas nous. C'est pas bien grave.
- Ça nous rend de même un service, en essence. - Ne tire pas dessus, il est avec nous.
Qui est celui-là?
Sénateur Kaius Frontinius Tomcruis! Ouvre, Centurion! Par ordre de César!
Continue l'attaque sur le village.
Mets plus de lumière ici, parce que moi, je vais casser mes roulettes.
Plus aucune guerre dans le monde, mon petit coco.
Voilà la finitas utilité de la potion de vieux singes.
Sulfurixi, tu dois cesser.
Cela, c'est la fin de ce village de crétins dessus.
La Fin D'Asterix! La fin de la ...
Qu'est-ce que c'est encore ça?
Archerie, tirez sur...
Tirez sur les poules!
Arrêtez de nous attaquer, imbéciles.
Alors, tu ne veux plus de votre satanée potion? C'est une plaisanterie.
Contre ça, vous allez faire quoi?
Mais attendez, il y a un truc qui ne tourne pas rond, là.
Il est avec nous, lui. Il n'a aucune raison de nous attaquer.
Panoramix! J'ai pris ce qui restait, mais...
Je ne sais pas si c'est tout ! C'est affreux.
Teleferix a préparé la potion magique devant Sulfurix. Il lui a vu tout montré.
Tout le monde se replie sur la plage! C'est un ordre!
Ça vous dérange?! Si nous nous replierions sur la plage avec vous?
Teleferix a fait de la potion magique? Tu lui as vu faire?
Oui. - Bien, tu vas refaire exactement comme lui.
Il faut que tu te souviennes de tout et dans le bon ordre.
Mais j'arriverai jamais.
Et à la fin, tu ajouterais une goutte de ce qu'il y a dedans !
Sauf que personne ne le voit.
Mais, et toi?
- Qu'est-ce que vous fichez?! On évacue. - Emmène Pectine sur la plage!
- Et toi? - Fiche le camp, par Tutatis!
- On ne va pas assez vite. - Le village est encore fumé!
Ça c'est...ça...voilà.
T'es sûr que on ne peut pas aider, jeune fille?
- Les potions sont un peu notre rayon. - Même la potion magique?
Ben..non.
Centurion, c'est confus là. On les aide à éteindre le feu?
Ben, non. Là, quand-même, c'est délicat.
Je comprends pas? On n'en profite pas pour l'attaquer?
Ben, non. Là, quand-même, c'est délicat.
Alors, vieux farceur, on se capote plus?
On se décide enfin à m'affronter.
Je n'ai aucune intention de t'affronter.
En es-tu encore sûrement capable, mon pauvre camarade?
Toutes ces années passées t'as réitéré le même potage.
N'aurait-il pas de pression sur ton célèbre talent?
Voilà pourquoi tu tiens à avoir à ton côté un successeur.
Tes irréductibles t'ont usé jusqu'à la corde à te réclamer la même eternelle soupe,
si bien que tu sais plus rien faire d'autre.
Qui sait si tu t'es pas délibérément jetté depuis un arbre
pour créditer ton affaire.
Tu n'es même plus un druide.
Obélix!
Mon beau village! Aucun chef n'aurait pas dû avoir supporté...
Il nous faut absolument de la potion magique.
Je fais tout ce que je peux!
Pectine! Est-ce que je peux aider?
Reste là, jeune homme. Reste avec les champions.
J'étais sûr que tu apprécierais mon petit apprenti des alpages.
Un...en fantaisie comme tu les aimes.
Dommage que tu t'es fini par te méfier.
- Un peu trop crétin, peut-être? - Un peu trop comme son maître.
Je suis d'accord. Il ne mérite pas de te succeder.
Ni lui, ni personne, d'ailleur. Il n'y a que moi, Panoramix.
Et tu le sais. Revèle-moi le dernier ingrédient
et j'épargnerai tout le monde, Goulois, Romans, et même toi.
Sulfurixi ...
Je préfère disparaître avec ma formule plutôt que te la confier.
Soit.
Allez, distribution.
Petite, là, on va bien pouvoir faire quelque chose.
- Panoramix! Tout va bien? - Parfaitement bien.
Alors, elle n'est pas bien, ma potion?
- On charge! - On charge!
Allez!
"C'est joli, mais ça sert à rien."
- Vous avez pris la potion magique? - Oh, non, pas tant que ça.
Qu'est-ce qui se passe?
Alors, c'est joli
et maintenant, vous verrez bien si ça sert à rien.
Les enfants, regardez bien ce navre tout neuf.
C'est le signe d'un nouveau départ. Certains ont pu penser que...
Ça dure longtemps, les effets de la potion.
Plus ou moins, mais tu es sur la fin.
Moi, ça fait un moment que je suis sur la fin, sauf que...
- Ça marche encore! - Kubikusi, calme-toi.
Alors, qu'est-ce qu'il raconte, le gros lardon?
Il ferme un peu son caquet, là.
Tu veux faire le chaud avec moi?
Ah ben, oui, c'est fini. Non, je pense que je devais être sur la fin, fin.
Allez, je pense que c'est le moment de rentrer.
Tu n'es pas un mauvais garçon, Teleferixi.
Mais si j'étais toi, je reprendrais tout depuis le début.
Non je n'ai pas la potion magique, ô César,
Et le druide, j'ai perdu de vue. Et pour ce qui est du village, alors, enfin c'est dommage,
J'ai essayé, mais a perdu à la fois.
Bon, final, ils ont la potion et résistent à l'envahisseur.
Enfin, je veux pas racontre longtemps...Tu connais la musique, hein.
Bon, c'est ce qui s'est passé, ô César.
La poids de la responsabilité qui repose sur le chef, c'est enorme.
Et c'est là, que je me rends compte que
que ma carrière artistique mérite une grande utilité.
C'est ce que je veux dire: un coup de mateau, comme d'habitude?
- Si. - Alors, ça marche comment?
C'est Pectine qui m'a bricoler.
J'attache mon mari sur ce coté.
Et apès, je le retiens pour m'approcher. La cord ne traine jamais par terre.
Panoramix! Le village se joint à moi pour te dire que
nous ne vaudrion rien sans ta potion magique,
et que ta potion magique ne vaudrait rien sans toi.
Mon cher Autoritarixi, mes chers amis.
Définitivement la potion magique et moi, ne valons rien sans vous tous.
Hourra!
- Bien, tu en fais une tête, Pectine? - J'arrive pas à oublier.
- Oublier quoi? - La formule de la potion magique!
J'essaie, j'essaie, j'arrive pas.
Tu as essayé vraiment fort?
Je t'assure! Je sais qu'il faut pas que je me souvienne.
Je ne veux pas m'en souvenir! C'est beaucoup trop dangereux!
Y a que toi qui dois la connaître.
Ne t'inquiéte pas, Pectine. Avec le temps, je te promets, tu finiras par oublier.
- Sûr? - Sur.
Ou pas.
Ah, ça y est.