Makenai!
Ashita e Sailor Yell
Zettai! Tsukamaeru!
Sailor Star
Kono chikai todoke
Ginga made
Anata ga kieta
sono toki kara
Sagashi tsuzukeru
tabi ga hajimatta
Kibanda chizu ni wa stencil
no tenshi no e
Yubisasu saki wa dark na
colosseum ga matteru
Furueru mune ni wa
Ano hi no himitsu na kiss
Donnani tsurai sadame demo
Oitsuzukeru kara
Koukai wa shinai
Sailor Eyes
Anata ni tsuiteku
Sailor Wind
Kono uta wa hoshi
no michishirube
Makenai! Ashita e
Sailor Yell
Zettai! Mitsukeru yo!
Sailor Star
Tenshi no hane de
Tobitatsu no
Moon Power of Love: The Nightmare Ends
Mamo! Wake up!
Mamo!
It's useless.
You can call his name all you want— that man will never awaken.
Until you remove the mirror shard deep in his eye,
the curse will never be lifted.
No...
Not even I can undo the curse anymore.
Do the two of you really think you made it this far on your own?
You are the final pawns that I will use
to make that Princess of the White Moon suffer.
Huh?
Mamo...! Wake up!
Mamo!
Your dreams were always Usagi's dreams, too.
Mamo...
Please...!
The future is about to change...
Chibi Moon...
We've got trouble. The people, they're...
What happened?
People, probably the ones mesmerized
by the energy from the mirrors,
are being trapped inside the mirrors.
What?!
Nehalennia's curse is probably behind it all...
Oh no...
Will they make it by dawn?
We have to trust Usagi and the others.
Usagi...
Wake up!
Please, Mamo!
I'm sure you must hate me for this.
So much so that you wish to kill me?
But even if you kill me, the curse will remain.
Those who are captives in my nightmare
will never awaken again.
How good it feels...
Mamo...!
Come on!
If you don't wake up, I'll...
I'll...vanish...
I'm going to vanish!
Mamo?
Chibi Moon! Keep calling to him!
Silent Wall!
Mamo...
What a cruel thing to do...
I will take away everything
the Princess of the White Moon cherishes.
The man she loves, her friends, even the Earth itself.
I will show her the hateful vengeance
of someone who was thrust into the depths of darkness.
You're a madwoman obsessed with nightmares...
You leave me no choice.
I will eliminate you, the root of this evil,
and put an end to everything.
In the name of Sailor Saturn...
I will unleash the Power of Destruction.
The babbling of a desperate woman!
Do you think I don't know?
The Power of Destruction is a double-edged sword.
If you use that power, your body will be destroyed, as well.
I dare you to do it.
That is my mission.
Wait... You intend to die along with me?!
Where's the meaning in that? You'd just die for nothing.
I have faith in my Princess.
What?
The Princess is our beacon of hope.
I cannot let that light go out.
Those eyes again!
Damn! I despise that look!
Stop it! Don't look at me with those eyes!
We all love Usagi!
Don't you have a friend like that?
Silence!
Princess, please protect the future and Chibi-Usa...
Silence Glaive Surprise!
No, Saturn...
Chibi Moon?
Don't use that power...
You'll die.
But...
You were the one who said to have faith
in the Prince and Princess's future.
It'll be all right, the two of them won't let this defeat them.
So please...
Chibi Moon!
It seems I underestimated you.
I should have sealed you away into a mirror early on
like I did the others.
My revenge on the Princess begins now...
Enjoy your view from inside a mirror.
You can all watch from there...
The sight of your pathetic Princess.
Nehalennia...!
Welcome, Princess of the White Moon.
I commend you for making it here to my palace.
But you're a bit too late.
Too late?
Those under my curse are now captives of my nightmare.
Soon, the sun will rise. And they will never be able to awaken.
Chibi-Usa!
Usagi...
Chibi-Usa, why...?
Usagi...
Chibi-Usa, hang on!
Usagi, I couldn't rescue Mamo.
Chibi-Usa!
I'll be fine. I have faith in you, Usagi.
Usagi, you feel so warm...
Chibi-Usa?
Chibi-Usa!
No!
You can't go, Chibi-Usa...!
How sad...
Your daughter, the symbol of your love, is no more.
Mourn for her. Grieve for her.
Your nightmare will never end... for all eternity.
What did Chibi-Usa ever do?
What did she ever do to you?!
I love that look! Do you hate me?
Now hate me even more.
Do you know what those are behind you?
Everyone...
Every one of your friends who came
after you have fallen into my hands.
It's just you now.
Why did you do such a cruel thing?
I did it all for my revenge against you.
In order to make you experience the same loneliness I felt.
Well? Is it painful? Does it hurt? This must be unbearable for you...
After all, the past, the present, and even in the future...
You grew up happy,
always surrounded by many friends who loved you.
Before I acquired that mirror, I was alone.
My lovely Queen Nehalennia!
It didn't matter how much people worshipped me.
My lovely Queen Nehalennia!
I had no one with whom I could share my joy or my sadness.
I endured my loneliness the entire time.
But the mirror freed me from that loneliness!
The mirror promised to give me eternal beauty.
I didn't need friends. I didn't need people to love.
I was my only friend. The one I loved was me.
For all eternity, the one I could open up to—
the one I could share my joys with— was me!
I was freed from loneliness. I had defeated it!
That is why I needed to remain beautiful forever—
so that I would never be lonely again.
To do that, I needed the Dream Mirror.
Just like you need friends.
But then!
The Queen of the White Moon sealed me away
in that cold, abysmal darkness!
Do you know what that feels like? To be alone again,
without my mirror?!
You don't know what it means
to be alone!
At long last, my revenge will be complete...
My long grudge and hatred will be avenged.
Suffer as you die...
What?!
Stop it...
Stop looking at me with pity...!
Stop it!
Damn you...!
I said stop it!
Stop it! Stop it! Stop it!
Stop it!
Don't look at me with pity in your eyes!
You should hate me!
Hate me! Hate me!
If I were you, I couldn't live all alone.
I could never bear the loneliness the way you did.
What would you know?!
You have no idea what my loneliness was like!
You're probably right.
But continuing to do this won't change a thing.
What?
If you want revenge, take it out on just me.
But let go of the others, I beg you...
Don't worry, they'll understand you.
They'll be your friends.
Now take your revenge.
Curse you...
Have it your way!
That's impossible! He broke free of my curse?!
What's happening?
Chibi-Usa... Mamo...
Everyone...
We know.
There's still time...
...before dawn.
If we put all our powers together...
I know we can start things over.
What's going on?!
Curse you all!
Don't be afraid.
You're not alone anymore.
Anyone's heart would grow cold if they're alone.
Please...open up your heart.
You can atone for your sins.
Be brave.
Believe in yourself.
And have faith in us.
Believe in Usagi, believe in my Mommy.
Do you feel it? Do you feel everyone's hearts?
The powerful energy we've brought together for you.
Remember your true dreams of when you were a child.
My true dreams?
It feels so warm...
I remember now—I wanted friends.
The truth is...I wanted friends whom I could talk to.
Is it really possible to start over?
Did I fall asleep?
Yes, but only for a moment. You must have been tired.
Please take a nap in your room.
Okay...
Uh...
Could someone sing me a lullaby?
With pleasure.
It's over... Or rather, for her, it's a new beginning.
Yes, it is.
I hope she finds happiness.
Yes.
Oh, by the way, Jupiter...
What is it?
Here.
My earring?
Thank you.
Looks like Usagi and the others made it in time.
Dreams are meant for the night. When morning comes, it's a new day.
Yes, it is.
Hitogomi ni kiete yuku
Senaka ni mukatte te wo futta
Kinou made ga uso mitai ni mieru
Wagamama mo shitashi
Tsumaranai kenka mo shita
Aenaku naru hi ga kuru koto mo
Shiranai de
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
Ano hi oikakete
Kimochi no subete wo uchiaketara
Kaze mo sora mo mada
Futari dake wo tsutsundeta
They're that super-popular idol group, the Three Lights!
Usagi, let's go take a closer look!
Minako, we don't have time for that.
A new enemy appeared!
Already?!
Wait a minute, but that's a Sailor Guardian!
And those other three mysterious shadows...
Are they Sailor Guardians, too?
What is going on here?!
Next time on Sailor Stars,
"Farewells and Encounters: The Transitioning Stars of Destiny"
The moonlight is a messenger of love.