Три года назад
Агито!
Я спасу госпожу Инори!..
Агито! Прошу, спаси её!..
Дорогой брат... Дорогой брат Ибуки...
Только взгляните на эти сокровища!
Неужели они всё это бросили?!
Выбрали новое Дитя контракта, когда убили будущую королеву.
У Нил Камуи больше нет воли к сражению.
Война началась семь лет назад, и, наконец, она закончилась.
Отец...
Как это могло произойти?..
У нас нет времени. Уходим!
Ты ведь сам сказал, что можно забрать всё, что находится в сокровищнице!
Этот замок вот-вот...
Давай быстрее! Сдался тебе этот старый ящик!
Да знаю я!
Раз он вам не нужен, тогда я возьму его.
Это самое ценное, что есть у Нил Камуи - Драконий глаз.
Есть и второй,
когда война началась, его даровали вашей "духовной матери."
Принцесса?..
Ублюдок...
Почему... Почему ты убил моего отца?!..
Боль.. Мне больно...
Брат, помоги... Помоги Инори...
Отдай себя мне, котосю.
Соединись со мной и прими мои силы!
Я услышала голос Красного Дракона.
"Отдай себя мне..."
Мне казалось, что я всегда хотела услышать эти слова.
Поэтому я согласилась
Хайга. Особняк Ка Гравы
О чём же ты хотел поговорить со мной наедине, мой дорогой брат?
Инори, это правда?
Правда ли то, что Масиро - Восставшая?
А я думала, что уже говорила об этом. Да и, как я поняла, все уже в курсе.
Я не об этом!
Я говорю о том, что это ты воскресила её.
Это сила, которую мне даровал Красный Дракон.
Красный Дракон?.. Тебе?...
Чтобы помогать королю, тебе была дарована сила отнимать жизни, дорогой брат.
А мне, как истинному королю, была дарована сила возвращать к жизни.
Наша страна называется Нил Камуи.
Это маленькое островное государство.
Три года прошло с тех пор, как в это маленькое островное государство вторглась великая страна Коран.
Донатия, наша союзница, не вмешивалась в конфликт, а наш божественный хранитель, Красный Дракон, лишь наблюдал.
В этой войне, названной Семилетней, я потеряла всё...
Дом, свое непорочное тело и даже дорогого брата Ибуки, которого я так любила.
Имперская эра, 3015 год, октябрь...
Совсем скоро Нил Камуи снова будет нашим...
Перевод Сайто Редактура MustDie
Ах, как отвратительно!
Поверить не могу, что нахожусь с Восставшим в одной комнате.
Ой, разве это не вы привели Инори сюда, епископ?
Я не могу тратить своё время на её прислугу.
Не лезьте не в своё дело!
Тем более, это от Агито пришло известие о том, что он нашёл госпожу Инори!
Агито из революционной армии?
Странно.
Единственная цель революционной армии - выгнать Донатию и Коран и вернуть острову независимость.
Агито был заключён в темнице как лидер революционной армии.
Он попросил Донатию поддержать госпожу Инори.
Если Донатия поддержит короля, Коран может утратить свои позиции.
Агито поддержал бы короля и управлял бы революционной армией.
Обе стороны в плюсе.
Но до сих пор мне не было известно, что Масиро - Восставшая.
Я слышала, что Драконы могут возвращаться к жизни после смерти.
Если это правда, то создание Восставшего может означать Драконью силу.
Значит, Инори правда была избрана Красным Драконом?
О, нет!
Прятать камеры в собственной комнате?
О чём он только думает?!
Да?
Услышат они нас или нет - неважно.
Все они мои ценные товарищи.
И Инори ведь тоже?
Когда замок пал, я осталась совсем одна.
Я убегала в одиночестве и делала вещи, о которых не могу говорить...
П-прости...
Прости, Инори... Я ведь говорил, что буду защищать тебя...
Я доверяю только лишь дорогому брату.
Дорогой брат ведь тоже верит только мне?
Нельзя доверять объединённой экспедиции.
Инори?..
Они стремятся уничтожить Красного Дракона.
Так они заполучат полную власть над островом.
Неужели ты допустишь это, дорогой брат?!
Ибуки! Ибуки...
Вы закончили?
Да. Масиро на самом деле Восставшая.
Значит, это Инори воскресила её...
Абсурд!
Я не давал тебе своего позволения!
Ты пойдешь со мной!
Я кое-что тебе скажу!..
Интересно, куда пропало его отношение к Инори, как к госпоже...
В итоге мы лишь инструменты, используемые для внедрения марионеточного правительства.
С вашего позволения...
И что мы теперь будем делать?
Я избавлюсь от Масиро.
Нет!
Ибуки?
Прошу, дай мне время...
Ещё не всё в голове уложилось...
Посольство Донатии
Что за?.. Печать контракта словно горит...
Сэр Свеллоу!.. Сэр Свеллоу!..
Сэр Свеллоу!
Это же...
Свеллоу Кладзвали...
Проклятое дитя...
Благодаря твоим стараниям Нил Камуи сотрясён и теперь земля покрыта тьмой.
Это из-за силы чешуи Чёрного Дракона.
Верно. Скоро, Нил Камуи будет поглощён тьмой,
и я буду править этой землёй, будто пребывая в ней.
Без сомнений, чтобы этого добиться, мне нужно обуздать силу Красного Дракона.
Я буду с нетерпением ждать, когда ты поднесешь её мне.
Один вопрос.
Как только магия перейдёт под контроль Донатии,
что станет с народом Нил Камуи?
Они не будут истреблены.
Но они лишатся всякой магии.
Больше не будет созданий, произошедших от союза людей и зверей.
Кажется, так будет к лучшему.
Я вознагражу тебя.
Я дарую тебе временную защиту от любого меча.
Имя ей "Чёрная завеса".
Сер Свеллоу!
Так ты... тоже это почувствовала?
Это был Чёрный Дракон?
Но мы же в Нил Камуи...
Похоже, я ему очень приглянулся, что ли...
Наверное, он знает, как я стараюсь защитить Ибуки...
Не может быть...
Если ты беспокоишься об этом, Мерил, то можешь вернутьс...
Бездельник...
Дорогой брат, прошу, не спорь со мной.
Я не планировала становиться марионеткой Донатии.
Если я буду протестовать, революционная армия меня поддержит.
Прошу, идём со мной!
И что мне сказать членам объединённой экспедиции?
Разве ты не понимаешь? Они наши враги.
Нужно нанести удар первыми, иначе они убьют тебя, дорогой брат.
Неправда... Это неправда...
О? Ты взываешь ко мне?
Котосю, Дитя Контракта, не так ли?
Рыцарь Чёрного Дракона.
Рыцари чёрного дракона - донатийский орден величайших воинов.
Он состоит лишь их тех, кто заключил контракт с Чёрным драконом, тем самым состоя из самых сильных воинов.
Красный Дракон?..
Я не звал тебя!
Я, один из семи драконов, связан с почитаемым вами Красным Драконом.
Моё тело находится в Донатии, ты слышишь голос моего разума.
Чёрный Дракон?..
Ты желаешь придать острову прежний облик.
Лишь Донатии это по силам.
Что?!
Коран стремится захвату власти на этом острове.
Революционная армия борется против этого.
Вне зависимости от исхода, прольётся кровь.
Это не то, чего ты желаешь.
Мы не навредим жителям Нил Камуи.
Объединиться с Донатией?..
Это также спасёт тебя.
Тебя тяготит проклятие силы, которую ты заполучил.
Сила Красного Дракона...
Ты ведь знаешь о Территориальном состоянии магии, не так ли?
Состояние магии сильно изменилось в пользу Донатии.
В результате Красный Дракон лишится своей силы, а с тебя снимется проклятие.
Неужели Свеллоу?!..
Решать тебе, котосю!
Донатия... Коран...
Их волнуют только их цели...
Но на Масиро всем наплевать...
Где Масиро?
Лысый старикан ни с того ни с сего вернулся.
Говорил что-то про допрос и посольство Донатии.
Почему вы не помогли ей?!
Нам сказали, что она прислуга Инори. У нас не было выбора.
Масиро это Масиро, пусть и Восставшая.
Ты так добр.
Я хорошо понимаю, каково быть привязанной к кому-либо.
Однако то, что ушло, не возвратить в изначальной форме.
Пришло время тебе понять, что некоторые вещи никогда не вернуть,
и это делает их прекрасными.
Ибуки!
Как раз вовремя!
Свеллоу тоже с Донатией...
Чего? Эй, Ибуки!
Ух ты, что стряслось?
П-прошу прощения, но не могли бы вы помочь мне?
Донатия?
И как, нравится бегать за задницами маленьких мальчиков?
Ой, наверное это так и выглядит, но...
Возражай настойчивее!
Извини, но я не могу пройти мимо нуждающегося в помощи ребёнка,
а вот вам, взрослым людям, я помогать не стану.
Вот как?
Всё в порядке, он хороший человек!
Не в этом дело...
Сэр Свеллоу?
Ульрика?
Ульрика Ледезма? Одна из рыцарей Чёрного Дракона?
Вам же хорошо известно о мирных договорённостях.
Так почему вы...
А, погоди... Он хороший человек и...
Мы не можем быть в этом уверены.
Сэр Бьякуэй!
Где вы?!
Я здесь!
Потерялся в толпе!
Бьякуэй?..
Неужели?..
Прошу прощения, что не представился.
Как новый представитель Корана,
я направляюсь в Форт Розвайс, чтобы поговорить с рыцарями Чёрного Дракона.
О? То есть он...
Командир десяти тысяч, господин Бьякуэй.
Он один из шести великих генералов Корана.
Я хочу встретиться с Энумаэлем!
Епископ приказал никого не впускать.
Посольство Донатии
С дороги!
Не вставайте на пути котосю Нила Камуи!
Масиро!
Масиро, где ты?!
Ка Грава такой весёлый!
Ну правда, спрятать так много подслушивающих устройств.
Масиро должны были привести сюда.
А... Не волнуйся.
Как это "не волнуйся"?!
Епископ Энумаэль хочет сделать тебя королём, не так ли?
Он бы ни за что не позволил Восставшему остаться с тобой!
Даже если он и убьёт её, я воскрешу её ещё раз.
Так что свободно пользуйся своей силой, мой дорогой брат.
Ах да, точно!
Давай сожжём ту девчонку - Лоу?
Она владеет оружием, которое мешает Восставшим восставать заново.
Еще я хотела увидеть силу, которую ты получил от Красного Дракона, мой дорой брат.
Я никогда больше не воспользуюсь ей.
К тому же, если Лоу погибнет, Ка Грава и Свеллоу так этого не оставят.
Тогда мы и их убьём.
Объединённая экспедиция только и хочет, что убить Красного Дракона.
А, если тебе в ней кто-то приглянулся, то я могу потом воскресить их.
Инори...
Я сто раз так делала...
Вот как...
Красный Дракон, ты выражаешь мою злость и скорбь за меня, не так ли?..
Ещё...
Ещё больше...
Больше разрушения... Больше огня...
Обрушь злобу на тех, кто забрал у меня всё, на тех, кто живет праздно!
Все, кто гневался на нас, будут обращены в пепел!
А потом мы воскресим лишь тех, кто нам понравился,
так будет построен новый, добрый мир.
Это будет наш новый Нил Камуи.
Она считает, что Красный Дракон буйствовал по её прихоти...
Неужели безумие Красного Дракона контролирует Инори?
Такими темпами Инори убьёт всех...
Хорошо, Инори.
Но сначала давай встретимся с Агито.
Мы официально возведём тебя на престол.
Раз Донатия не будет больше нам помогать, нам нужно вытащить Агито из темницы в Сюке.
Я так рада, мой дорогой брат! Значит, ты пойдёшь со мной?
Конечно!
Меня постоянно защищали члены экспедиции.
Лоу даже потеряла свою руку...
Больше я никому не позволю навредить им!..
Не входи, Ибуки!
Что здесь происходит?
Масиро?..
Ужин готов.
Сэр Ибуки?
Ибуки ещё не вернулся?
Наверное.
Окраина Хайги
Фугаку, что произошло?
Это было... ужасно.
Энумаэль продолжал разглагольствовать перед Масиро.
Он нёс ересь, называл нас дикарями и настаивал на том, чтобы уничтожить Масиро.
Эта суматоха пошатнула Масиро и...
С-стой!..
Приди, Святой дух!
Госпожа Инори молча наблюдала, пока епископ не умер.
Мой дорогой брат, идём же в Сюку!
Перед этим... Масиро...
У тебя ещё будет время поговорить с ней...
Ибуки, что ты делаешь?!
Дорогой брат?!
Дорогой брат...
Она не умрёт от этого.
И...
Красный Дракон...
Красный Дракон, ты сказал, что Восставший может быть принесён в жертву.
Я вновь предлагаю тебе мою дорогую Масиро.
Будь она хоть трижды Восставшая, её жизнь всё ещё драгоценна.
Не так ли?!
Несомненно.
Я приму её в качестве равноценного обмена.
Неужели!..
Во имя Дитя контракта и Красного Дракона...
чтобы Масиро больше не возвращалась, сожги её душу!
Масиро...
Помнишь, что ты сказала мне:..
"...прошу, будь хорошим королём..."
Я...
не забыл...
Эпизод 9
Поворот
Эпизод 10: "На острие ножа."
Страстный взгляд Ки Ся Тиан Линь пронзает как никогда сильную Ульрику.
Духи божественной защиты мерцают во тьме отчаяния.