你好 我朋友杰奎·贝克
详细地再现了一个真实的故事
关于我的故事 它发生于1947年
在圣特监狱
往前走！
进去
让快点让他进去 我还有急事
站在这儿！
莫里斯·盖拉伯伊斯 32岁 13监区 35号牢房
你的室友已经48小时拒绝吃东西了
你为什么要绝食？
我是无辜的！
如果你是无辜的 你会受到公正的审判 与此同时 吃饭吧
我不想吃 我要让法官知道我在绝食
因为如果我绝食 那就是他的错！
好啦 但法官可在吃饭啊
还有你绝食可不会降低他的食欲
我绝食！
好的 我会通知他你要绝食
下一个！
叫什么？
盖斯帕德·克劳德 6028号
藏了一个打火机 可能是镀金的
你很清楚这里是不能持有打火机的
没油也不能带吗？先生
没油的也不行 这是规定
刚来时一定有人跟你说过这儿的规定了
我当时忘了它揣在我的口袋里
- 然后你把它翻出来了 - 是这样的
那你为什么没有给狱警？
释放的时候会把它还给你的
你说的好 先生 但这个打火机 跟我感情很深
我喜欢经常看着它
- 你说它是黄金做的？ - 是的 先生
那很贵吧 它会还给你的
本来要罚你两个星期的断绝信件
但这回我什么也没看到
非常感谢您 先生
好孩子！
你释放的时候打火机会还给你的
- 他是你们的新狱友！ - 我们已经有4个人了
- 那么现在你们有5个了 - 我们还有事要做
我们要用纸版做盒子 那样会占很多空间
没人强迫你！在监狱里 干活是自愿的
- 你不喜欢我们的工作？ - 别耍小聪明！
我们有权利在需要的时候干活
我说了 这来了一个新犯人 不要争了
我要抗议 除了我们一直在等活干以外
我们已经在这里4个人了
把东西放下 还有你 闭嘴！
- 我算是礼貌的 先生！ - 算了 马努 他们就这德性
还算懂事！
我们等下给你拿张床垫来
对不起 不是我要求过来的
放心吧
我叫沃塞林
但你可以叫我主教 那是我的绰号
我叫盖斯帕德·克劳德 我是8监区的
但由于那儿要装修 就把我们都搬走了
你就安心待在这儿吧
我那种感觉不一样
我说了别担心！
别墨迹了 人来都来了
- 罗兰德·达班特 - 嗨
这是吉奥·卡斯德
他是新来的 因为8监区要装修 就搬到这里来的
- 嗨！ - 你好
马努·伯尔里
在这里不会有事 把你的包给我
别担心 我们会给你的东西放好
放到床上去
- 家里有衣橱吗？ - 有的 干嘛？
每个人家里都有衣橱 还有个老婆
娶老婆吗？
别回答他 你可以不谈你自己的事
我觉得谈谈也无妨
跟你老婆过得好吗？
不好 我爱上别人了
- 她是个好情人吗？ - 吉奥 你好生呆着行吗？
怎么？聊聊爱情 这可有益健康
你瞧 吉奥对爱情很感兴趣
娘们对爱情也很感兴趣 别忘了哟！
他是专家 而且非常需要
你会相信当他想一个人睡觉的时候 他必须躲起来吗？
嘿各位 你们有活干了
走吧！
精神可佳 可以干很久了
我们在这里很无聊！
别逼我骂你
- 我们给你们5000张 - 我们会算数
- 运气好 - 继续笑吧 我是说真的
你们甚至连吃饭的时间都没有了 祝好运！
晚安
他说得对 该死的这确实是个大活儿！
它对我们有好处 听到了吗？吉奥
懒虫！
他会来的
快点 马努！
- 可以吗？ - 随意
真有意思 我都开始喜欢了
是你们大家都想干活还是只有你们3个？
- 所有人 - 你也要干活了
你答应过的 吉奥
等等 还没呢
送汤的车来了
- 这是什么？ - 厨师的特制面条
你们厨房的人都是混蛋！
- 你知道 我… - 这不是他的错
我说他们是混蛋
个人意见 对吗？
咽不下去
看到就想吐
真恶心
我也不喝了
- 没那么难喝啊 - 你从来都是这么饿
吃吧 自己动手！够大家的分的
你是个好人 但我们都有自己的存活！
你把吃的包起来吧 你可是我们的客人
你的小情人挺宠着你啊
别回答他说 坐下吧
真好吃
真难吃
来 吃吧 自己来动手
鹅肝！你还挺享受的
对 你看 蜂蜜
草莓酱加真正的水果 栗子酱
马努喜欢栗子酱！
我觉得你们都需要钱
- 以为这些东西？ - 是啊
通常来说 人干活唯一的目的就是挣钱
也有些人是因为无聊的
实话 牢房里的人一般都相处不太好 不像这儿
可我怎么也不相信这是你们做事的原因
啥？那你认为是为什么？
不知道 我就是觉得有点怪
- 真的吗？ - 是的
跟我们说说你的娘们 免得你说别的废话
可以把勺子借我吗？
- 你们什么都分享吗？ - 你都看到的
真是太棒了 跟你们在一起真高兴
我们都一样
我永远都不知道你是不是在开玩笑
这是我的魅力
吃点 别不好意思
行啊 只要你们也吃我的
你是个好人 能和你关在一起我们也很高兴
来支烟结束这个话题吧
谢谢
马努呢？
马努不抽烟
- 盖斯帕德·克劳德？ - 是我
你原来的监区送来了个包裹
拿着
你们突然都好像很高兴 为什么？
我喜欢这个新来的
是的 你可以走了
马努 我们得作决定了 要不要告诉他？
我们告诉他吧
你起的头 还是你决定吧
马努 我们得告诉这个新来的
你也这么想吗？
没的选 我们必须开始
你们还得等
- 你疯了？ - 没疯
我不相信陌生人 还是个很奇怪的陌生人 ！
- 你了解他什么？ - 你会知道的
你要等到被判刑 被杀头吗？
我也要上法庭 想想其他人吧
我不怎么在乎这个新来的 但
不是他 也会是别人
他可能是个负担
盖斯帕德·克劳德 8监区26号牢房
什么？你关在11监区6号牢房？
是的 先生 我本来关在8监区
- 为什么来这儿？ - 我被更换牢房了
我核对一下
盖斯帕德·克劳德 8监区26号牢房 对的
真香啊 好像是米饭布丁…
肯定是 老大
好好享受！下一个！
- 我觉得吉奥已经决定干活了 - 你说得对
我有些好东西
香肠 熏鱼
米饭布丁
- 你娘们寄的 - 猜对了
谁喜欢米饭布丁？
我 但我现在不饿
- 怎么了？ - 没什么 干嘛？
不知道 我有种感觉
你去取包裹的时候 我们在谈论你
这儿一直是我们4个人关在一起
然后你来了 很自然我们就会谈你
对不起 马努有话要说 我想听
- 我们不了解你 你也不了解我们 - 说的对
但我们立马就接受了你
你们是好人
但你不知道你关在一个有点特别的牢房
我们关在这这不是犯了同样的罪
但上了法庭 最走运的至少也要判10年
你看到了 我和朋友们很危险
是的
所以我们想知道你是什么原因关进来的 盖斯帕德
我被指控一级谋杀未遂
这随便就可以判他10年
你介意…谁告你的？
- 我老婆 有天晚上 在我们纽利的家里 - 恭喜！
闭嘴 主教！继续说
我和我老婆和她妹妹在一起
我们在吵架
我老婆拿猎枪威胁我
我想夺她的枪 但枪走火了
打中了她的肩膀
但因为你在这里 所以你老婆的说法肯定是不同的
我老婆说是我想拿枪杀她
她对你很生气！
你老婆多大了？
30岁 比我大3岁
- 你小姨子呢？ - 她还是个孩子 17岁
- 她在场吗？ - 在场 她还给我作证
但被一个保姆给搞砸了
婊子！
一个讨厌我的女人
她跟法官讲 尼克尔跟她一起在楼上
你说是一级谋杀未遂 为什么是一级谋杀
枪架上有3把猎枪 都是我上的膛
你们在吵什么？
钱 主要是这个吧
- 尼克尔的味道怎么样？ - 什么？
瞧 他睡了她
别废话！吉奥
是一般的铅弹还是大号铅弹？
- 一般的铅弹 - 没有什么杀伤力 可惜
- 你老婆伤的怎么样？ - 也没什么严重的
她的左肩被打中了
现在只不过会有点痛
她告你蓄意谋杀她 该死！
你能怎么办？
枪是你上的膛？
你老婆有钱吗？
很有钱
你的正式收入呢？这在法庭上是很有用的
我是卖汽车的
那也就是说 你是吃软饭的
我想是的
你会被判20年劳教
- 你认为呢？ - 至少
你说的是真的吗？
你的案子很麻烦 你打伤了养你的老婆
你还跟她妹妹上床 你开她的车
法官是容不了这样的人的
20年劳教是很长的
你们怎么了？
我们想知道你有什么危险
因为我们冒着很大的风险在这里默默地等待上诉
什么？
我们准备要越狱
- 从这儿？ - 是从这儿
你认为我们疯了吗？
不 没有
继续 罗兰德 全部告诉他
他很清楚自己做的事
他已经越狱3次了 对吧 罗兰德？
我想如果没有换牢房可能就不会跟你们在一起了
我很幸运！
只要你相信我们 你就会走运
那我们什么时候开始？
马上就要熄灯了 我们晚上不能挖洞
我们要利用白天外面的噪音
当然！
今晚我们来顿吃大餐 把米饭布丁给我
把盒子给我 罗兰德 我们全部吃掉
晚餐好了！
你搓手的动作真有意思 随便点
我家是世代的牧师
我叔叔就是个主教
说真的 我在想你的名字 主教
- 我会做成的 - 请便！
我们在这里除了吃什么事都没有
怎么了？
没什么 我在想我奶奶 是她把我抚养大的
她有钱吗？
可怜的盖斯帕德 你本来是个很幸福的小子
对的 我要什么我就有什么
你只说你奶奶 那你父母呢？
妈妈生我的时候就死了 爸爸在5年后也出车祸死了
所以你和你奶奶相依为命
我也有爷爷 奶奶 但他们养不起我
她还活着吗？你的奶奶
没有 干嘛？
那你就是她的继承人了 你很有钱吗？
以前是的
花掉了 然后就遇到了个有钱的女人 对吗？
我老婆有钱 但跟这没有任何关系
别生气 我本来也做了同样的事情
如果我娶了个有钱的女人 我才不会杀她
这是你错误的地方
你开始让我们神经质了 主教！
别管他 没什么
你那些废话照样让我神经质
我要睡觉 你们都给我闭嘴 明白吗
好的
埃米尔！
来 梅西埃 你可以干光它
睡得好吗？
来到这里觉得很奇怪
换牢房是这样的
我一直在想事 没睡什么
别担心 你看 他们睡得多香
- 早上好 - 早上好 罗兰德
有人要找医生吗？
我想没人要找
起床啦！
把糖和饼干给我们
给
还好 还有糖 他们的咖啡难喝死了
这块可以
把玻璃都捡好别伤着我们自己
一次做一件事
- 谁年龄最大？ - 我
你留在这里 其他人出去
手帕
好的
就这些？
下一个
你转过身
- 给我 - 快点！
好了
谁拉链子？
我 我从来没从外面拉过
别乱动
好
过去
走吧！
你们可以进来了
- 他们还是不放心我们 - 现在一团糟了
正相反 这对我们有利
- 怎么说？ - 他们不会很快回来
把东西收拾好 我有事要做
你看 这小块镜子可以做一个观察镜
妙极了 可以看到走廊的两边
我们已经研究过了 所以前面的工作不会有事
今天就可以开始挖了
是8号牢房
- 我在听 - 4号的包裹准备好了吗？
等等！
告诉他们 我们在等瓦工 没有进一步通知 我们没有送的
扔吧！
好了吗？4号牢房
送过来吧
听着 今天没有太多包裹 我们在等瓦工
- 你听到了吗？8号牢房的 - 听到了 多谢
这样我们可以安全点
开始吧 谁来盯着？
我来 如果你们需要的话
好的 好 但要机灵点 把看到的一切都告诉我们
你就放心吧
开始干活 现在我还不需要你们
- 有人来人 - 什么？
- 拿着毯子的人 - 别管 不是找我们的
让我看看
你不会觉得很重
能行的
吉奥 来吧！
闪开！
这样会要花很多时间 你要用些力！
我想你是对的 没别的办法了
一个小时之内 我们要么凿穿地板 要么就被抓
你疯了 这不可能的！
如果有什么可以帮我们的 那就是噪音
他们人来了
他们走开了
换你了 吉奥
主教 不必看了 你知道的
你疯了吗？为什么不盯着啊？
如果他们现在来了 我们就死定了
你是怎么回事？
什么都看不到 给我一个纸版
我们打通了
我们今晚下去探探路
我可以吗？
现在你们瞧见了 来 把所有东西都扫进去
我来试试
怎么样？
不坏
轻轻的拽一下绳子试试
我觉得行 但你看 它也只能一边动动
别太用力拽
罗兰德 睡觉时间到了
先生们 睡觉时间到了 上床前洗漱干净
好的
我们在第一轮巡查之前还有15分钟
他来了
赶快上床
我们走！
他来早了 该死！
- 行了吗 - 好了 下去
主教 拿着绳子和石头
好了吗？
那是个地下室跟这儿的一样
那是个大地窖
为什么有光？
听
荒废的
在晚上 除了巡逻的没人来这里
我要把这个铁栏锯断
如果有狱警过来听到了呢？
我锯20下 便停下来听
就这样吧
你来完成！
我们走
那是走廊
这下面有好多杂物
这是他们放物品的地方
巡逻狱警的一定会来这里
另一个走廊
他们拿这个进来的
看到了吗？我从这里锯断
做一个万能钥匙
她老公是卖兔子毛皮的
又一笔生意泡汤了
她很漂亮
那里
有一天那家伙抓到了我们 真是狼狈！
真的！
我还以为会干一架 但什么事都没发生
他转过身就离开了
- 然后呢？ - 嗯… 然后
我见过那只小母鸡两三次 然后就听说她去巴黎了
所以我就再没见到她了
他们从这里走的 我们也从这里走
我们去哪里？
你看
这是监狱地下室的粗略图
我们从这里来 在监狱的每一个角落
都有一个相同的地下空间 都是从内部相连的
就是通过像这样的走廊
我知道 但下水道在哪里？
也许在哪个通道里
也许在哪个走廊里
也许有很多
他们的锁都是一样的
对 跟牢房的门一样 所以这些狱警就不必拿100个钥匙
给我亮点 瞧！
看看这个动物
这是你的美食 宝贝！
看！
再见
该死的 他们到底在聊什么？
我一个字都没听懂
看
这是到下水道的门
就只有这个是弹簧锁
- 你要干什么？ - 我要锯断这个门轴
- 这门会关不上的 - 让我来吧！
他们检查过的 你看
他们不会注意的
完美！
给我一个门轴
给我另一个
现在呢？
你会知道的
行吗？
没问题
这样 我们就知道 我们在下面的时候他们有没有从这里
你来试试
没问题
这是水泥的 不必试了 我们去看看另一边
他们会经常下来吗？
只有下水道工人会来 也不会经常来的
- 他们把我们困住了 - 很硬吗？
你自己看
这不是混凝土的 是劣质水泥 应该可以凿开
你什么意思？
这正好在转弯处
我们在这旁边凿一个洞出来
- 那要几个星期的 - 就是几天的事
我们明天带工具下来
他们过去了
把门安放好
我们不是从这里来的
这是近路 我们刚好转了一个圈
明天 这个就是我们的撬棍
还差5个牢房
行不通的
他们已经把木板移开了
快点 他们来了！
来了！
赶快！
快点 罗兰德！
赶快！赶快！
快点收起假人！
各位好啊！
你好 先生！
他们都睡在这里！
在做梦呢 先生！
你这些天都是穿着衣服睡觉？
我从来都怕着凉感冒
你们这是怎么了？
你怎么就穿好衣服了？
有趣的家伙 我们正准备去那个洞
- 一点都不信任 - 告诉我们怎么样
- 我们找到出路了 对吗？ - 我认为是找到了
你为什么这么早就上来了？
你有表吗？没有！我们也没有
那就不行了
现在让我们试着让人生更健康 行吗？
人生！你可以说她是冲着我来的
马上就是耳光和监狱 我告诉你 这对男人来说够了
没有娘们会那样 小子！这是秘密
好吧 对每个人自己来说 对吗？医生
也没有男人会这样！
你厉害！一个人能过吗？
听着 你想挨耳光吗？
算了 给我看看你的鼻子
就一滴
多谢
需要的时候就过来 愿意为您效劳
先生 请开门
手举高
别跟我耍花招
拿沙子干嘛？
擦我们的碗啊 有错吗？
只是想把碗洗干净又没别的…
谢谢您 先生！
刚好30分钟 每半个小时我们倒过来的时候 就做一个记号
这样我们就知道时间 现在安全了
真棒！
这个洞大概是3英尺长
我们就要挖一个10英尺的洞 我们先把木板铺好
递给我
这样我们就不会把下水道堵住了
递我一个
让我看看
我说 你真做了一把钥匙！
有了这个 就是我不在 也能在地下室里通行无阻
马努 2点了 我们该回去了
狱警
他们刚走
快点下去 罗兰德在下面等着呢
这洞真窄！我跟你们说 钻下去真不容易
回见
在那边
那边 吉奥
我花了28分钟把你们带过来
- 我提醒你们 很难凿的 - 我们会尽力的
祝好运 我最好去睡会儿
别忘了时间 记住颠倒沙漏的次数
去睡觉吧
他真了不起
说的对 好吧 我先来
- 马努 真奇怪 - 什么？
我从来没有过这样的经历
什么？
你也许会觉得我奇怪
但这是我生命中第一次觉得做得正确
我说的是真的
跟你们在一起真好
是的 我觉得自己变了
我觉得是因为你和罗兰德
他们在下面怎么样？
干上了 他们开锁跟我一样熟练
还有 吉奥安放那个进下水道的门也很熟练
他一次性就装好了
我从来没想过他也行的
走廊里一切正常
我要躺一下了
他也应该下去干活 我明天晚上带他去
行啊
睡会吧 你需要睡觉
多谢 马努
那水龙头越来越漏水了
水龙头轴心坏了 随时都可能爆掉
如果晚上坏的话 就会有人来了
必须马上修好 主教 去敲门
叫水管工来这里会有麻烦的
我们没得选
你不喜欢工人吗
睡觉 吉奥 睡吧！哈 你这家伙！
- 你好 先生 - 怎么？
我们的水龙头漏了 太浪费水了
好吧 水龙头是坏了 现在我去叫水管工
我说 这小子不是死了吧？
我们喜欢你 不想给您惹麻烦
如果我们想死 也会等您退休之后
这家伙很可能会自杀什么的！
- 也很可能是最好的犯人 - 这话我爱听
你有个好律师 好吧 我去叫水管工来
同时 也准备准备去放风吧 时间大概快到了
你好 先生！
你好！
你好 各位
把这个修好 还有快点！
- 它漏水吗？ - 你自己没长眼！
它早晚都在漏水 吵死我们了
放风时间！
傻瓜 他总是这么着急！
到你们放风了 都出来！
路上别乱动
放风啦
都动起来
放风啦 都动起来
路上别乱动
放风啦
全都动起来
瞧 不漏了 别再弄坏了
多谢 先生
现在我们安静了
他们修的真快
也不等我们赞赏他们一下
是啊 很奇怪 一般他们都会讨要点什么
说对了 他们偷了我的烟
我的也被偷了 还是一包新的
他们把我的邮票都拿走了 两套啊
好了 还有别的吗？
- 吃的都在 - 这里也没动
我还好 我的东西他们没动过
你干嘛？
算了！别去惹麻烦
我想是的
又什么事啊？
先生 格林瓦先生在这吗？
是的 我刚碰到他 什么事
能否帮我请他过来一下
好的
格林瓦是谁
监区的区长
你好 格林瓦先生 很抱歉 但这里发生了点事
我们在院子里的时候水管工来了这里
- 然后呢？ - 他们偷了我们的烟
还有我们给家里寄信用的邮票
他们在这里干嘛？
我们的水龙头漏水了
这水龙头太紧了
我去叫他们回来处理一下
谢谢您 格林瓦先生
现在我们要活动一下了
你找我们 格林瓦先生
进去
看看那个水龙头
我们刚修的 格林瓦先生
再会！
嘿 伙计 来支烟！
你们要我们干嘛？
够了 吉奥 别下手太狠
搜搜他
把东西拿出来
狗屎！
如果还敢有下次 更有苦头吃
- 完事了？ - 是的 格瓦林先生 - 多谢
你们可以去参加3监区的工作队了
好的 先生
我们走吧！
一切都好了？
很好 先生 谢谢您
噢 噢…
我喜欢这样
这是你的烟
你真的跟他们说了 你真厉害！
你的拳头挺厉害啊 吉奥
你不是认真的 马努
干这种事 你行为像个小孩
随便怎么说
罗兰德
我不跟你走
什么？
我要待在这儿
你不相信我们了？
相反 我肯定你们可以成功 这就是原因
我不知道我是否跟你说过
我被抓的时候我妈妈差点气死了
如果我越狱了 警察又会去找她麻烦
这会要了她的命 所以我还是不逃了
我不想告诉别人
让我喝点水吧
很顺利 我们离成功不远了
真可惜你不跟我们一起逃
我去干活
你没事吧？
我们快挖通了 又变硬了
吉奥！
回答我！吉奥！
瞧 他醒了
你睡得好吗？
你们怎么灰头土脸的！你们一定干得很辛苦
当然了 对吗？ 吉奥
下一个！
你好 谁是？盖斯帕德·克劳德
他就在这里 我叫他过去
接待室
你真幸运！
帮我吻她
盖斯帕德·克劳德
1号
- 你怎么做的？ - 通过律师的秘书
我在努力 不像你 你连信都不写
只有我给你写信
告诉我 你还和你姐姐住在一起吗？
房子是她的也是我的 但我们不说话
吃饭也分开 她还是很爱你
我晚上听到她在床上哭
如果你想见她 她马上就会来
你为什么会说这种话？
如果你去求她 她会撤诉的
上次律师可不是这么跟我说的
他说她拒绝了
她想惩罚我们
听着 我已经考虑过了 我要去英国一年
这样她会冷静点
为什么去英国
去学英语 我一直都想去
尼克尔 如果你知道我有多想
我想
你出来我会回来 然后我们又可以…
而你 你不想吗？
你这么好奇！
别耍我 尼克尔 我很难受
你！你去哪里？
我去…对不起 老大
我搞错了 这是我原来的牢房
把你的通行证给我看
你是11监区的 对吗？在那边
我真想把你塞到洞里去
- 让我解释一下 先生 - 你想解释什么？
- 想跟我做交易？ - 你肯定是理解错了
怎么回事？
有个11监区的从接待室回去牢房
但他不回自己的牢房 却跑到这儿来了
对不起 先生 我正准备跟他解释
我真的是11监区6号牢房的
但我之前是关在8监区26号牢房
你想要典狱长马上就相信你失忆了吗？
对不起 事情就是这样
我从接待室回来 脑袋糊涂了
这种事也是常有的 不是吗？
我想 我认识你
是的 先生 不好意思我给您惹麻烦了
我被没收了个打火机 黄金的
噢 是的 你叫什么名字
克劳德·盖斯帕德 先生
好的 回你的牢房去吧
以后留意点 试着更加专心点
一定记着 先生 谢谢您
- 要来点吗？ - 不了 谢谢 等会吧
我们的朋友不怎么爱讲话
你们也是
我们又没人来探望
所以你想听故事是吧
不 只要告诉我们她的头发是金色的还是黑色的就可以了
说吧
好吧 我刚见了一个女人 这是你们想听的
我可以问个问题吗？回答是和不是就可以了
问吧 我也没答应什么
做爱后 她会跟你掐黑头吗
她会还是不会？
狗屁
- 真是一次愉快的探望 - 是吗？
- 你不相信我们是吗 - 我信 我信
我们知道你们是模范囚犯 但我们也有职责
好 因为我们感谢你
- 真的！ - 不是吗？
绝对是
但我不知道你为什么突然造访
我们不是故意的 我们看到弗莱迪从这里过去
他做什么了？
我们在找一把藏在笔记本里的锯子
怎么样？
我知道你们没有笔记本
但你们有纸版 你们可以做一个
我们做的都是盒子 没有笔记本
找到了吗？
好奇是吗？想什么都知道
你什么时候碰到弗莱迪他会告诉你的
他看到你的时候你一定很担心
别人看到我从来不会担心什么
谢谢你帮我们清扫
别站在这里 过去！
皮埃尔！
走吧 这里算了
再见！
我以为我们完蛋了
太可怕了！
我们要去挖了 挖通就逃走
今晚或者明天 不然我们就没戏了
盖斯帕德！
什么？
到了 快看
我们打通了
我的衣服
我们走！
那是出口
来
过来看看
你看监狱
想象一下！
出租车！
我们差点就可以坐上去了
听！
6点 我们去接他们
好了 罗兰德！
- 什么？ - 你成功了
我们打通了 到了主下水道 然后就可以到大街
大街？
对 盖斯帕德还想坐出租车呢
今晚我们就从这逃出去
等等
- 最年轻的先来 - 为什么是我？
因为你最年轻 来吧
- 主教 - 勇敢些 主教！
很好 最老的带头
继续抓！
继续！
罗兰德
和盖斯帕德
你最后 但如果你要我的位子 也没事
- 他代我选 - 为什么？没有理由的
- 有的 我不走 - 什么？
我不走了 罗兰德知道
何时知道的？
我告诉过他 我做了我该做的事
我们没话可说 你年纪够大了 可以自己做决定了
对 我够大了
盖斯帕德代吉奥走第二
你好！你是盖斯帕德·帕德吗
- 是的 怎么？ - 跟我来
- 去哪？ - 你会知道
穿好衣服 扣上扣子
格林瓦先生 你带他去哪里
你太好奇了 伯尔里！
- 你好了没？ - 马上
这是什么意思
好像是典狱长叫你
这是什么意思？
不知道！
走这边
盖斯帕德典狱长
谢谢你 格林瓦
坐吧
- 昨天以后好些了吗？ - 很好 谢谢
你的方向感不怎么好 是吗？
如果不是我 你可能就要到禁闭室里去呆一个星期了
- 再次向你道歉 先生 - 你受过良好的教育而且人也不错
- 对你一生都有好处 - 我还没注意到
我会给你证明的我看了你的案子
发现一些你会很感兴趣的问题
是什么？先生
- 别急 - 对不起
这是你的指控
一级谋杀未遂
其实我是拿枪伤了我妻子
怎么回事？你瞧 我不是在审讯你
那不是我的职责 我们现在是私人谈话
我知道 先生 我很感激
只要你允许 我都跟你说了
讲吧！
其实就是我和老婆吵架
她拿猎枪威胁我 我只想把枪抢过来
但枪却走火 打伤了她
真希望打的是我 不过她好得很快
- 有那么快吗？ - 她身体很壮的
那她为什么不撤诉
因为地方官员叫她不要撤诉
你瞧不是每个人都喜欢我的 先生
- 你觉得是地方官员的事吗 - 我的律师是这么认为的
你相信地方官员可以这样压制一个证人
特别是女人 爱的妒忌
你怎么知道我妻子还爱着我？
因为她昨天撤诉了
- 那我可以释放了 - 可能吧
只等法院撤了这个案子
也许不是明天 但会很快
你好像不是很高兴
你在想什么告诉我的吗？
也许我可以帮你
马上就来 先生
好了 会你的牢房去
是 格林瓦先生
等什么呢？举起手来！
发生了难以相信的事我老婆撤诉了
我也没想到
你能想到吗？
你怎么知道的？
典狱长告诉我的
你有什么想法
- 那你不跟我们一起走？ - 当然要跟你们走
- 你疯了？ - 我跟你说
你们比我更了解我自己的案子吗？
我老婆撤诉但我至少还要坐5年
- 你怎么会这么想？ - 你自己跟我说的
法院不会轻易相信我的
如果我不出庭 法官就得撤掉这个案子
但法官不会这么做的
都是典狱长跟你说的？
不 我跟他一样明白
该死的 你在他办公室里呆了2个小时 到底在干嘛？
他是个好人 对我的案子很感兴趣 就这样
好吧 所以你就在那里呆了2个小时
他总是这样的！
他每天都会叫个囚犯去闲聊
你们喝茶了吗？
你在说什么？
告诉我们到底怎么回事 你去见了典狱长
他告诉你好消息 然后呢？说啊
你到底是怎么了？
告诉我们你跟他说什么了
马努 你疯了 你以为我出卖了你们吗？
是吗？
我信认你们 当我的朋友
对不起
没事
各位 他来了
走！
他们都睡了吧？
是啊 就只剩下我在这里做纸盒了
就只有你在说话
我发誓！
安全
领带不错！
毯子做的就是毯子做的
走！
再见 吉奥
快点 罗兰德
马努
上帝 不要！
放开我 没用的！
扒下他们的衣服 快
你没事吧？需要帮忙吗？
谢谢 我能行
全部好了 带他们到单人牢房去
我们这里好了 你从另外一边出去 更容易点
7号牢房
可怜的盖斯帕德
你在观看的是
杰奎·贝克导演的电影
《洞》