Оборотень
Сигналы головного мозга отсутствуют.
Нет ответа.
Зрачки расширены.
Дыхание отсутствует.
Но его сердце...
Хоть и немного, но его сердце всё ещё бьётся.
Его уже не спасти.
Нам не хватает крови для переливания.
Операция окончена.
Операция "Феникс"
Я чувствую, что Инугами Акира всё ещё жив.
Ну, уже пора.
Спасибо вам за всё.
Я никогда этого не забуду.
Передавайте привет нашим товарищам на Аляске.
Я уверен, что волки полюбят вас.
Простите.
Дзин Акира.
Я хочу заключить с вами сделку.
Инугами Акира всё ещё жив.
Что?
Инугами Акира жив.
Я хочу, чтобы вы разыскали его для меня.
За подробностями, зайдите в номер 812 в Токио Хилтон.
Я обговорю подробности сделки, которую хочу заключить с вами.
Всё впустую.
Вы сделали это, чтобы выделиться. Вы ужасны.
Я слишком горделив.
Не переношу я людей, разговаривающих со мной, когда я не могу им ответить.
Проблема не в том, что вы делаете или любите.
Вы не осознаете, насколько опасно то, что вы сделали, не так ли?
Ну да, это неоправданно для вас ожидать как я себя поведу.
Собственно, кто вы?
Вы сказали, что Инугами Акира жив. Что вы подразумевали под этим?
Мы не можем обсуждать это здесь.
Эй! П-Погодите.
Я выстрелю вам в ногу.
Я не могу позволить, чтобы вы вели за мной слежку сейчас.
Знаю, что будет больно,
но с вами всё будет в порядке.
Ведь вы бессмертный человек-волк.
Не двигайся!
Сайдзё Кей!
Это кто-то из ваших знакомых?
Грязный террорист, что работает за деньги.
Благодаря шоу, что ты здесь устроил, мне наконец удалось загнать её в угол.
А, теперь понятно.
Ну, тогда я могу быть свободен?
Если вы не против получить пулю в спину, то валяйте.
В конце концов, избавиться от тебя - это простой способ свести концы с концами.
У меня есть требования к Ху Су.
Во-первых, я хочу, чтобы ты разделась.
Используй это, чтобы зафиксировать левую лодыжку к правому запястью.
Ху Су?
Так значит, вы оперативник китайской разведки?
Лучший агент Корпуса Тигров.
Давай, раздевайся уже.
Постойте!
Если вы говорите правду, и Инугами Акира ещё жив, я разыщу его.
Поэтому я хочу услышать причины.
Ради чего вы разыскиваете его?
Заказчиком Саёдзё стала исследовательская лаборатория в Америке.
И?
Какой же вы тугодум.
Даже не считая фараонов и первого императора Цинь,
бессмертие всегда было мечтой сильнейших.
Что?
Не смейте... даже пальцем тронуть моего учителя.
Мики, дайте ему успокоительное.
Хорошо.
Великолепно.
Хоть у него и потеря памяти,
он очнулся после 116 часов смерти мозга
и без осложнений пришёл в сознание.
И взгляните на эту скорость роста клеток.
И не только кожа и мышцы.
Повреждённые органы тоже восстановились.
Доктор Овада!
Вы в порядке?
Доктор.
Подготовьте смирительную рубашку.
Он является ценным подопытным животным.
Давайте позаботимся о нем должным образом.
Это тот парень, что был с Ху Су?
Дзин Акира.
Репортёришка, да.
Я хочу узнать для чего Ху Су связалась с Дзином.
И ещё одна вещь.
Инугами Акира, возраст 16 лет.
Все детали в этом документе.
Если ты получишь какую-либо информацию об этом мальчике во время своей миссии,
сразу же сообщи мне.
Я хочу всю картину в целом.
Я могу избежать многих ошибок, если узнаю об этом.
Одна ошибка может поставить под угрозу мою жизнь, поймите.
Это было 10 лет назад.
На Аляске жили бессмертные.
Неважно, поверишь ты мне или нет.
Я неверно выразился.
Существовали реальные бессмертные люди.
Были намёки на то, что бессмертие можно было перенести на обычных людей,
поэтому этот план был приведен в действие.
Бессмертие.
Если нам удастся заполучить его, то это будет самым востребованным продуктом в мире.
Так что Корпус Тигров тоже гоняется за этим.
Операция "Феникс".
Так мы её нарекли.
Лаборатория Овада
Доктор Овада,
Касаемо последнего образца крови.
Прошла неделя, но белые и красные кровяные клетки всё ещё живы.
Пройдёмте со мной.
Есть ещё кое-что более захватывающее.
Прошлой ночью эта мышь была мертва,
но после того, как я вколол ей гамма-глобулин из плазмы подопытного...
Она снова ожила.
Я не кормил эту крысу в течение двух дней.
Что с ней?
Гамма-глобулин является одним из антител в крови.
Тем не менее, подопытный способен на более удивительные вещи, чем это.
Возможно, я обнаружил антитела против смерти!
Какой эффект эти антитела будут оказывать на людей?
Не хотите это узнать?
Разве это не заставляет вас хотеть экспериментировать, Исизука?
Д-Доктор?
Группа крови Мики такая же, как и у испытуемого, IV, не так ли?
Исизука!
Ах, да.
Они совпадают.
Ну, теперь всё должно быть в порядке.
Присядьте ненадолго.
Я в порядке.
М-Мики?
По какой-то причине, я чувствую себя очень хорошо.
Что-то не так?
Это всё кровь!
Это из-за крови подопытного!
Я-Я пойду позову доктора!
Клиника Ногучи
Я действительно прооперировал этого мальчика, Инугами Акиру,
как сказано в этом свидетельстве о смерти.
Время смерти... 13:30, как погляжу.
Я слышал, что операция завершилась в 14:30.
Мы сделали всё возможное, чтобы попытаться его реанимировать.
Выходит, что диагнозом Инугами Акиры была объявлена смерть мозга.
Всё верно.
Это определяется отсутствием дыхания и рефлексов зрачков.
А сердце?
Сердце также остановилось.
Понятно. Спасибо, что уделили мне время.
Клиника Ногучи
Почему вы обратились ко мне по этому поводу?
Вы считаете, что я имел небрежность позволив ему умереть?
Позволили умереть?
В некотором смысле, это правда.
Возможно, вы выдали свидетельство о смерти мальчика, который ещё жив.
Вот что я думаю.
Как грубо! У вас есть доказательства?!
Доказательства?
У меня их нет.
Извините за беспокойство.
Доброй ночи.
Клиника Ногучи
И всё же, информация откуда-то просочилась.
Нам нужно немедленно принять контрмеры.
Нет, и ещё раз нет, будет только хуже, если вы придёте сюда.
Я сам приеду к вам.
Вы должны сообщить об этом Оваде.
Клиника Ногучи
Что это, доктор?
Это раствор, содержащий цианид калия.
Нет!
Взгляни.
Даже после получения смертельной дозы, он не проявляет никаких признаков изменения.
Какое невероятное сопротивление.
Давай попробуем ввести другой раствор.
Доктор.
Доктор Ногучи собирается приехать к вам.
Ногучи? Что ему нужно?
Кажется, просочилась информация о нашем подопытном.
До них?
Нет, это был репортёр еженедельной газеты или что-то вроде того.
Хм, тогда забудь.
Но...
Что вы делаете?
О, ты как раз вовремя.
Я просто ввёл ему пятикратную смертельную дозу цианида.
Здесь приведены показания.
Это безрассудно.
О чём вы?
Э-Это...
Зооантропия!
Ясно! Так вот в чем причина!
Доктор!
Анестетик!
Раствор новокаина, живо!
Сестра! Держите его!
Чего вы ждёте?
Вы можете его зафиксировать?! Мики!
Аосика Акико. Я могу использовать её.
Вам звонок от доктора Исизуки.
Соедините нас.
Клиника Ногучи
Отлично. Не двигайся.
Я знал, что меня кто-то преследует.
Ты собрался снова устранить меня?
Нет, ты мой пленник.
Где Ху Су?
Откуда мне знать?
Я не видел её с тех пор, как она преследовала тебя.
Эй, Сайдзё.
Я сейчас занят.
Могу я попросить тебя взять меня под стражу в другой раз?
Я подыграю тебе потом.
Что ты несёшь?
Это поэтому ты занят, верно?
Клиника Ногучи
Тебе всё известно, да?
Я и сам заинтересован в Инугами Акире, понимаешь.
Заводи машину.
Клиника Ногучи
Мы обнаружили местонахождение Инугами Акиры.
Меняем планы.
Я возьму тебя в плен в другой раз, как ты и просил.
Террористы в наши дни носят с собой такие вещи?
У тебя будут проблемы, если он зазвонит, когда ты будешь на задании, понимаешь.
Я просто отключу его, когда мне не нужно будет ждать звонка.
Я одолжу твою машину.
Похоже, что даже его воспоминания вернулись.
Невероятно, не правда ли?
Прошло шесть лет с тех пор, как я вернулся в Японию.
Наконец, я нашёл идеальный образец для экспериментов.
Я рад, что подменил тебя другим трупом, чтобы исследовать твоё тело.
Что вы собираетесь со мной делать?
Тщательно изучив твоё тело,
Я считаю, что смогу сделать большой шаг вперёд в области медицины.
Вас запомнят только как злодея, который запятнал звание медицины.
Что позорного в том, чтобы преследовать истину?
Как создатель бессмертия, я послужу славным концом в области медицины!
У вас просто мания величия.
Позвольте мне сказать вам, как вас нарекут люди.
"Проклятый доктор."
Молчать!
Ха, вот убожество.
Вы должны как-нибудь обратиться к психологу.
Сволочь!
Я удалю кожу и кости с твоих конечностей!
Доктор, вы зашли слишком далеко!
Я не желаю, чтобы ты вмешивался!
Это же?!
Стойте!
Отпусти меня!
Может уже отпустишь меня?!
Доктор! Это слишком жестоко!
Овада!
Вы... Что вы делаете?!
То, что вы видите.
Удаляю плечевую кость.
Но зачем?!
Это вас не касается.
Я нахожу ваше чрезмерное любопытство неприятным!
Профессор Овада, разве Исизука не говорил вам?
СМИ выяснили, что этот мальчик всё ещё жив!
Не стоит паниковать.
Но если это выйдет на обозрение публики...
Моё исследование бессмертия спонсирует Исследовательская лаборатория.
Может это и частная корпорация внешне,
но это проект национального уровня.
Исследовательская лаборатория.
Десять лет назад,
они связались со мной, когда я отправился в Америку.
На тот момент они уже начали изучать бессмертие.
Америка будет гарантировать нашу безопасность.
Значит они знают об этом, верно?
Пока нет.
Если я сообщу им об этом, то они обязательно попытаются отобрать у меня подопытного.
Он лишь мой.
И я никому его не отдам!
Десять лет назад... Америка...
Оставайся здесь!
Мама!
О-Он невероятен!
Ты чёртов монстр!
Не делайте этого, Овада!
Если я не пристрелю его, вы все умрёте!
Ложь!
Вы просто хотите убить его!
Вы не доктор или учёный!
Вы просто ребёнок, который препарирует лягушек!
Исизука! Ублюдок!
Ч-Что ты делаешь?
Мики!
Нет...
И ты тоже!
Лаборатория Овада
Здравствуйте, это Лаборатория Овады.
Лаборатория Овада
Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукового сигнала.
Клиника Ногучи
Дождись меня, Инугами Акира.
Аосика Акико.
Да?
У нас есть к вам несколько вопросов.
Вы должны пройти с нами.
Но кто вы?
Узнаете, когда мы доберёмся до места.
Нет! Отпустите меня, прошу!
Умолкни и иди с нами.
Перевод на русский: hokuto_san