戰爭企圖在春天殺死我們
又企圖在夏天殺死我們
戰爭每天都企圖殺死我們
這場戰爭毫無緣由
我們不知道為何被帶到這裏
也不知道為了什麼而打仗
戰爭就這樣發生了
黃鳥
在我們意識到死亡之前 戰爭便殺死了我們之中的一些人
很快我們便分不清哪些人還活著
哪些人已經變成鬼魂
在那裏 我們失去了墨菲
不確定什麼時候
可能在我們意識到失去他之前他就死了
我希望現實並非如我記得的那般
我希望我能理清思路
注意隱蔽 跟上[滿上酒]
贏這場戰爭是需要勇氣的
必須的
她看上你了 墨菲
沒啦
-你喜歡她麼 -不
跟她跳舞去
我不行
隨便你
我跳得不好
就隨便跳跳唄
嗨
嗨 你要去哪兒
嗨 不好意思
他會過去的 他有點害羞
是啊
你讓我很尷尬
哥們兒 是你讓你自己尷尬好嗎
去吧
去啊
好吧
行動
馬上走 走啊
-入侵 -行動
行動 走
臥槽
還好嗎 我們走
兄弟們 兄弟們
剛才挺懸的 是吧
窗台上的黃鳥
小小的喙和小小的尾巴
小小的喙
和小小的尾巴
檢查你們的槍架
該你了 摩根
嘿 夥計
你來自弗吉尼亞嗎
我從裏士滿來
好吧 就在裏士滿外外環
我是墨菲
嗯 我知道
哦
有人告訴我你從弗吉尼亞來
是麼
那你還問
列兵
你給我過來
你倆當真需要操練一下
聽見了嗎
別老搞不清楚狀況
現在 墨菲 打一槍給我看
開槍 麻利點
你下一個 列兵
墨菲
你有多高
一米七
一米七幾
-就一米七 -一米七 中士
一米七 中士 長官
你跑得快麼
快 中士
好吧 小矮個
當我需要有人為我奔跑的時候
我會找你
在那之前 我想讓你給巴特爾做跟班
一直跟著
明白了嗎
明白 長官
拿著你的行李去巴特爾那裏
-聽到了嗎 巴特爾 -啥 長官
你有了一個新拍檔
然後我就爆掉它可愛的小黃腦袋
-那是你媽媽嗎 -什麼
啊 對
你畢業就來了 是吧
來哪兒
軍隊
啊 對
反正 就是想給自己積累些閱歷
你懂不
我爸上大學前在海軍服過役
我不知道他想不想讓我參軍
-或是這一類的 但是… -嗯
我只是想開始做別的事之前
先做一點有意義的事
退役後我想去弗吉尼亞大學學歷史
什麼的歷史
不知道 我就是喜歡歷史
你呢
呃 我本來是要去上學的
但是…
我沒去
我閒晃了一陣子 然後…
還是一事無成
所以你為什麼參軍
找點事做 我不知道這是不是件好事
但是…
這至少是件可做的事
現在還能反悔麼 我不知道 還來不來得及
-回家麼 -媽
媽 來不及了
已經定了 好麼
好吧 那咱們好好說會兒話
-你在哪個基地來著 我能去看看你嗎 -不知道
我不知道基地是否允許探訪
我得去瞭解一下
-好吧 我想去看看你 -我知道
對了 你的朋友們一直問起你
特別是那個 呃…
她叫什麼來著 你知道 那個我不待見的
喂 兄弟 聽著
是我
過來看看這個
我得走了 媽媽
我會寫信的 好嗎
好吧 我們再…
軍士長 你有多餘的剃刀嗎
你自己沒有麼
我以前用不著
那你現在為啥用著了
我現在想剃頭了
在你浪費我的剃刀前去找個電動剃刀吧
我就是這麼跟他說的
你當真從沒剃過頭
沒有 長官
你多大了
上個禮拜的生日
你呢
操
聽著 你們都是我的人 對吧
我本不該告訴任何人這些
但是 我們指揮所今早從高地撤下來了
我們很快會被送出海
你們很快就會見識到真正意義上的災難了
那將會是一場浩劫
啥
一場真正的災難
從現在開始 你們得按照我說的做
好的 沒問題 長官
少來這套
別給我整這些沒用的
這次不知道迎接我們的將會是什麼
跟我保證 不管發生什麼 你們都聽我指揮
-沒問題 長官 我們能做到 -我保證
你們要知道 有的士兵上戰場
一個槍子都不用打
但是你們肯定沒那麼幸運
敵人會幹掉我們當中的一部分人
我們會幹掉他們的一部分人
那便是將要發生的事情
聽著 你們跟緊我 聽我的命令
我定會關照你們
懂了嗎
遵命 長官
我一直都很照顧我的人
嘿 巴特爾
你覺得中士為啥會關照我們
你指哪方面
你知道 就是...
比較特殊
不是特殊 我覺得是...
他覺得他可以相信我們
他怎麼知道他能相信咱
聽著 兄弟 我們會沒事的
好嗎
我們只需要相互照應 就是這樣
嗯 我會挺你的
好的
那你現在滾去睡覺
不然我踢你屁股
操 巴特爾 你還好嗎
我沒事
-你睡著了嗎 -沒有
好的 我來了
第三團 站起來
全體都有 我們上去
快 動起來
動起來
我們需要人去二樓窗口監視 立刻
馬上
二樓 二樓
-速度 兄弟們 -攻擊來了 快躺下
-大家都沒事嗎
把他拖出去
-你可以嗎 -我們需要更多2-40's
讓我們清理乾淨這些穆斯林混蛋
快
操你媽
啊
操你媽
快來
快點過來 快
不 不 不 不
西德 快
快來
快啊
你也不覺得自己能跑那麼遠 對吧
噢 我們發現了一台車 中士
一點方向
來吧 你們這群雜種
等等
等等 等下
是個女人
等等 是個女的
停一下
搞定了
-操
我們殺了個女的
嘿 巴特爾
巴特爾
嘿 快過來
嘿 兄弟 快過來
來見見我的父母 我爸媽
-布蘭登 巴特爾 -很高興見到你 女士
-我也很高興見到你 -很榮幸見到你 先生
孩子們 我們為你們感到驕傲 自豪
墨菲告訴你了嗎 我也當過兵
是的 先生
你們非常的勇敢
-是的 先生 -你坐在哪桌
-噢 沒 我只是到處轉轉... -你家人來了嗎
嗯 沒 我媽今晚要加班 所以...
那 跟我們坐一起好了
就坐這吧
-對 坐下吧 小伙子 -來吧
他們特地為家屬們舉辦的這個活動
我覺得還挺貼心的 你們覺得呢
-是啊 -是的 女士
那麼 你和丹尼爾到了那邊
還會在一起作戰嗎
嗯 我還不知道到了那邊情況會怎樣
但是如果我倆能在一起的話 那還挺好的
是啊
嗯 你應該跟他在一起
我兒子比別人更會照顧人
我可以跟你保證這一點
你在那邊需要什麼 你就寫信給我
我馬上給你寄過去
-好嗎 -是的 女士
-成交嗎 -好的
噢 嗨
今天終於能見到你真好
我也很榮幸可以見到你
我兒子在部隊表現還好吧
是的 女士 他做得非常好
那太好了 謝謝你照顧他
沒錯 我們彼此照顧
是啊
布蘭登...
請答應我在那邊的時候照顧好他
是的 那當然了
聽著 上帝會阻止一些壞事的發生
但是 如果真的發生了什麼 我希望我可以從你這裏
第一個得知
當然
我保證 女士
好的
謝謝你
好 注意安全 好嗎
我會的
你也是
好
咱們都路過那個果園多少次了 長官
你打算寫史書麼 下士
-不 長官 -那就別記數了
這是什麼
是信麼
-幹嘛 還給我 -噢 是你媽媽寄來的
-嘿 巴特爾 還給我 -"我親愛的 丹尼爾…"
她叫你丹尼爾實在是太奇怪了
"我們剛回到家
你爸爸帶我去過情人節了
我們玩兒得很開心了 但是你不用擔心
他知道你才是我真正的小心肝"
這信會不會是給我的
因為我覺得
-我才是她的心頭肉 -人渣
我就是
有一些人不適合做這件爛事
什麼 你是指墨菲麼
不 長官 墨菲知道自己在幹什麼
墨菲很可靠
我是貝靈頓中尉
請繼續 中尉
仗打得怎麼樣 先生們
長官…
你來告訴我
你的麥克風已經打開了 隨時可以說了 長官
先生們 這是最後一擊
我們將把那骯髒的老鼠洞搗毀
接下來的兩個小時到日出時間
當我們到達那裏的時候
我們會把這些棕櫚樹都撕碎
我們將會拿下這個城市
一旦我們成功 這場暴亂將從萌芽狀態被扼殺
我知道不是所有人都讀聖經 但是那些讀過的人...
你就會知道 這裏是約拿被埋葬的地方
這裏是他祈求上帝審判的地方
而我們
我們就是這場審判
現在 此刻
這是你們生命中最重要的一天
你真的認為這就是你這輩子
做過最重要的事嗎
我不知道
你真的認為這就是你一生當中
最重要的一天嗎
我真他媽希望不是這樣的
你有人在家裏等你嗎
哦 等會 等會 等會
怎麼了 怎麼了
我的腿抽筋了
好吧
你還好嗎
我很好
泰絲 泰絲 泰絲 泰絲 泰絲 泰絲…
停下來
泰絲 泰絲 泰絲 泰絲 泰絲 泰絲…
閉嘴
幹嘛
我討厭這個樣子
你討厭你的名字
我不喜歡你一直喊它
你知道的 如果我說夠了
那就是意味著夠了
你就是我的全部
你的名字不也一樣
不 我有節奏的
好吧 巴特爾 巴特爾 巴特爾 巴特爾 巴特爾
巴特爾 巴特爾 巴特爾…
"他把河流變成荒地
他把泉水變得乾涸
他讓充滿生機的土地變成了鹽地
因為這土地上的人做了不可饒恕的事情"
看那片土地
在地上撒鹽 這土壤就長不出東西了
沒有東西可以果腹
這些人就不會回來了
他們的靈魂也不會再回來了
你在幹什麼 中士
這就是審判
我不會再看他們的眼睛
我不會再看他們的身體
我不會再感受到他們的活力
說的什麼審判 夥計
兄弟 我覺得中士已經傻了
一點鐘 一點鐘 他媽的一點鐘方向
趴下 快
我竟然睡著了
我他媽的睡著了
注意你們右邊
快走
窗戶 盯住窗戶
有兩個槍手
在最上面的窗戶
我打中他了
該死
操蛋
還有一個
你看見他了嗎
等下
你看到了嗎
等會 閉嘴
等會
操
該死
中士
你哪兒中槍了
軍醫
-你哪裏中槍了 -我不知道
-我們需要軍醫 -掩護
中士
該死
快 閃開 夠了
我們把這個弄下來 快點
你做得很好 夥計
你沒事的
嘿 放輕鬆
好的
好的 看著我
噢 操
在
操
快 兄弟
瓦斯凱 加油
噢 該死
哦 該死
軍醫
啊 操
但他已經死了
是啊 但是也不能把他留在這兒
你在看什麼呢 列兵
我以為他會說點什麼
通常他們都不會
就有一次有個人在死前說了幾句
他說什麼了
他就一把抓住我的手說
"嘿 兄弟 幫我看下我拉褲子裏了嗎"
就說了這個
是啊 就這個
哎
起來吧
第一小隊 開始行動
天啊 我覺得我現在已經瘋了
你知道嗎 我只是慶幸死的不是我
那是我當時的第一個念頭
挺病態的 不是嗎
沒有 不那樣想才是有病
知道嗎
第三排 立正
該我們走了
謝謝
哦 不用 算我的
你剛回來嗎
戰場那邊怎麼樣
布蘭登
你去哪了
我一直在等你
讓我看看你
你沒受傷吧
是的
我很好 就是有點累
好了
好了 媽
啊
巴特爾夫人
布蘭登在家嗎
-他出去了 -哦 那太糟糕了
你知道他去哪了嗎 我對這塊還挺熟的
聽著 不管你是來推銷什麼的 先生 我們都不要
-不 不是的 嗯 -他已經上過一次戰場了
你們休想讓他再去 你聽清了嗎
哦 我不是來招兵的 巴特爾夫人
我是好人
誰說的
我就是有幾個關於布蘭登服役崗位的問題
想要跟進下
我想問他幾個問題
就是走個流程
但是 他不在家
是的 你說過了
嗯 哼
你介意我問你幾個問題嗎
你兒子提到過丹尼爾墨菲這個名字嗎
或者加勒特斯特林
我們都沒怎麼說上話
嗯
好吧
那...
你看到布蘭登的時候 能把這個幫我轉交給他嗎
謝謝你 夫人
你們到底對他做了什麼
他不願意起床 對什麼都不關心
有一半的時候他連自己在哪都弄不清楚
-我懂的 -你懂什麼
你有小孩嗎
也就50萬個吧
還不算那些預備役的
是嗎
可我就這麼一個
謝了 媽
CID 什麼意思
犯罪調查科
天啊
在戰場上發生了什麼
是的 我想和中士長斯特林通話
是的
不 不是的 我就是他一朋友
和他一起服過兵役
我就想知道他的近況
不 我可以...
嗯 謝了
不 我...
我過段時間再打給他吧
是的 謝了
這裏的月亮看起來不一樣
不像家那邊的
去他媽的家
你總是想家的後果就是 你回去了
也會有個國旗插你屁股上[死了]
我的天啊 別總想著你女朋友
的身體 巴特爾
我壓根就沒有女朋友 中士
你當然有
要不然你不會那樣回答我
我沒有 至少我不覺得我有
她還在上學呢 所以我覺得對她最好的是...
你懂的
是她甩了你了哦
什麼
不是的
要我就殺了那個賤人
你傻笑什麼呢 墨菲
所有的事 都太搞笑了 長官
布蘭
你的電話
誰
是泰絲
我不在
她和盧克還有一幫人週末去
河邊玩
他們想叫你一起
知道了
我該怎麼回復她
就說我會打給她
所以我該給她說你不去麼
你想怎麼說都行
嘿 你朋友想見你
又不是我告訴他們我回來了的 媽
這又不是什麼見不得人的秘密 親愛的
大家都知道你回來了
這是對你好
媽 求你了 能滾出我的房間嗎
好嗎
-操 你幹什麼 -起來
-你做什麼呢 -你不能在床上
再躺上一個月了
-操 -我受夠了
你到底是誰
和我說話
聽我說
媽的 讓我睡一會 可以嗎
可以嗎
最近怎麼樣 我的英雄
還是老樣子?
是的
我對於軍方感到非常困惑
掌控的現狀
他們也許隱瞞了一些事情
也許他們並沒有隱藏任何事
我並不知曉其中內情
我對現狀根本不知情
沒人跟我談過任何事情 我腦子裏都是疑問
我並未針對軍方指控任何事情
莫林 墨菲 失蹤士兵的母親
我只想知道我的兒子到底在哪兒
技術兵墨菲隸屬
列兵 丹尼爾 墨菲 失蹤的士兵
於陸軍第三騎兵團
駐紮在蒂勒營地之外的…
你的找零
我希望和美國陸軍刑事調查司令部的安德森上尉對話
我是安德森
我不是個懦夫
斯特林中士
你聽到我說的了嗎
沒有人說你是個懦夫 孩子
用這個字眼的人往往並不知道這代表的意義
好吧 我只是告訴你... 我並沒有逃跑
那麼你現在在做什麼
思索
那麼你為什麼不回到軍隊
你可以告訴我們你的說法 中士
該死的 上尉 我們都清楚我已經不是
任何人的中士了
我們還在執行任務中 夥計
保持頻道通話暢通
拜託 中尉 這只是開車時的音樂
你也太冷酷了 中尉
嘿 我已經服從命令了
那你想聽些什麼呢 中尉
我現在命令你夾著你的尾巴滾回家
難道我們放個音樂
你就要我們滾蛋嗎 中尉
個人因素而言 我不想浪費…
臥槽
停車 停車 在這邊
快點 下車
我的十二點方向 在屋頂上
哦 該死的
不
有人中槍了
你做的很好 繼續保持 不要動
你還好嗎
請你躺下
麻煩躺下
躺好就好了
哦 快要清理乾淨了
很好
很好 你的包紮快要結束了
嘿
嘿 冷靜下來
呼吸 保持呼吸
你會沒事的 士兵 你會沒事的
沃德伍德的信
是的 長官
還有斯科茨
斯科茨
墨菲
墨菲列兵
-墨菲 墨菲不在這 -他們就從後面忽然出現
就像使徒約翰為耶穌基督做的…
讓我們清洗掉人世的罪孽 清洗掉他們
除非你從聖水和聖靈中重生
否則你無法進入上帝的領地
列兵 惠克特 你將把聖主耶穌基督
當做你的救世主嗎
是的 長官
那麼我將施以你洗禮以聖父
聖子 以及聖靈 之名
阿門 阿門
阿門
嗨 巴特爾
嘿 兄弟
你去哪兒了
我就一直呆在這兒
你媽媽寫給你的信
謝了
你還好嗎 夥計
應該沒事兒
你在看那個女孩兒嗎
看了多久了
我每天都會來這裏
嗯
每天嗎
她知道你在偷窺她嗎
也許吧
你和她說過話了嗎
沒有
我只是看著她
看她是如何像那樣和他們交談的
她總是這麼做
是嗎 那就讓你自己感染個
百日咳或者其他什麼借口
然後讓她繼續照顧你
嘿 這應該有個什麼專有名詞
當醫生讓你脫下你的褲子並且要求你咳幾聲
你懂我的意思嗎
去你的 哥們 他們也許會把你送回家的
他們就應該炸了這個地方 讓這個地方
從地球上消失
我真是受夠這個地方了
是啊 該死的伊甸園 對嗎
等我回去了 我不會告訴任何人我曾經呆在這兒
假如我回家的話 我就…
我會找個地方自個兒呆著
我哪兒也不想去 也不想和人說話
每天醒來就 跑步 吃飯
讓我的頭髮重新長出來
我也許會出去晃晃 要是有人問起
"嘿 墨菲 你是不是曾經
在軍隊呆過"
我僅僅會回答 "那只是我人生的
一個小插曲"
又或者我連這句都不會說
又或者…
我不想讓這裏的經歷成為我的一部分
好吧 哥們兒 那咱就離開這個鬼地方
起來
走吧
我想就呆在這兒
不 來吧…
哥們兒 走吧 我認真的
快起來
墨菲
哦
你是...
你是布蘭登的媽媽嗎
艾米 對吧
那麼你是誰
莫林
我的名字是莫林墨菲
我兒子和你兒子一起服役
是嗎
嗯哼
讓我來問問你 你兒子回來後也變成了一個混蛋嗎
他沒回來
-噢 噢 我的天呀 -他失蹤了
他們還不知道是死是活
我很抱歉
來
為什麼不進來坐會兒呢
謝謝你
你想要喝點什麼呢
不了 我還好
我只是想跟布蘭登談談
能夠再見到他就好了
你以前見到過他嗎
是的 見過一次 我見到過他
在基地的一個派對上
噢 我不知道布蘭登什麼時候能回來
噢 那如果我等他一會兒你介意嗎
我只是有一些...
有些問題想問他
我只是想知道發生什麼了
這些人 他們什麼都不肯告訴我
所以我只能靠自己去解決了
你知道 我不知道怎麼能說失蹤就失蹤呢
我就是不相信
而且我只是想知道是不是...
-噢 天啊 太對不起了 -我來處理吧 沒關係的
請吧 你能...
噢 天啊
噢 噢 好的 等一下
噢 天啊
來吧
我現在是一團糟 我真是...
我真希望我當初沒讓他去
我知道 過來
我知道
哦
扔下來
見鬼
上帝啊 把他放下
-不 我不知道 -巴特爾
嘿 巴特爾
不 我們剛剛把他從水裏拽出來
-加油 哥們 -不在公路上 在地下通道附近
醒醒 哥們
我想他現在醒過來了
他醒過來了
你還好吧
是的 沒關係 我很好
-來 -我很好
我們聽到有響聲
所以我們跑過去了
是布蘭登.巴特爾
巴特爾
保持振作些 哥們
人們就是喜歡說這些事情
有一天我朋友告訴我說
她說 "莫林 你會從這裏找到你的真相的"
你的真相
那究竟是什麼意思
"你的真相"
好像我的和你的不一樣
或者說你有你的而我有我的
幾天前我看了一個關於鳥的節目
人們總是說如果你摸了一個幼鳥
鳥媽媽就會 你知道 聞到你的氣味
然後她就不會再要她的小鳥兒了
結果這不是真的
鳥兒甚至沒有嗅覺 真的
此外 那是她的孩子
不知道人們從哪兒得到這些愚蠢的想法 我不知道
布蘭
讓我們洗掉它 洗掉它
除非你身體和精神上都在水裏重生
你是不能進入天國的
跟平常一樣嗎
是 是的
-嘿 -嘿
你好嗎
還好 你呢
還好
好 你後面好像有個小屋 對吧
是啊 怎麼了
今天晚上我想找個地方過夜
是呀
真的嗎
是的 我是說 我就想借用一個晚上 你懂
不行 哥們 我不能...
他媽的 我只是...
快點兒
-二等兵 -媽的
把手放在我能看到的地方
我是安德森隊長 刑事偵查部門
我一直在找你
現在放輕鬆些
你有武器嗎
沒有
清醒嗎
我倒希望我不清醒 先生
這就是你離開部隊前醫生給你開的方子麼
從視線中消失
然後像個無底洞一樣地喝酒嗎
是的
我大概記得 大夫差不多就是那麼說的
你準備好跟我一起坐車到基地了嗎
是時候了 孩子
你認為你在幫誰保守秘密呢
斯特林嗎
你為什麼不去問斯特林呢
中士斯特林死了
死了
他自己從遊戲中退出了
現在就剩下你了
他媽的
好的 那麼 你在哪兒
一個用柵欄圍住的地方
部隊的監獄
哦…
他們會讓你回家嗎
我想這現在就是我的家了
我可能要在這兒呆一陣兒了 媽
哦 天啊 布蘭
媽 我想你知道...
-你沒必要跟我說對不起 好嗎
我知道你的
或者說事情會變好的
或者說你希望事情會變得不同
你不需要說這些
我知道你像我愛你一樣愛著我
所以你也不必說這些
我知道 媽媽
我知道
那麼
這次你讓我來看你嗎
當然了 媽
好吧 我得
我得走了 媽
再見
謝謝讓我打電話
關於這種情況 他們有一句老話
我不知道 是什麼話
秘密只會令人瘋狂
他們關於什麼都有老話 是不是
差不多吧
救救我
出什麼事了
墨菲
墨菲 聽我說
放這兒
快點
嘿 我們這兒需要幫助
巴特爾
你的訪客到了
嗨 布蘭登
墨菲太太
你看起來太瘦了
他們說你只想和我談
是這樣嗎
是的
為什麼
你說你想第一個聽我說
我聽著呢
墨菲 呃 那天
在大本營遭到迫擊炮攻擊的幾天後
那天早上 我們在巡邏
墨菲狀態很差
我們都是 但是他們還是派我們去執行任務
我猜他們不想讓我們看起來
像實際情況那麼遭
墨菲和我們在一起 但是...
他不想和任何人說話
停
等等
好了 撤退
中尉
那是人體炸彈嗎
對 有可能
媽的
該死的穆斯林混蛋
所以我們得行動嗎
混蛋畜生
墨菲
墨菲 你覺得什麼情況
撤退 把車倒回去 車倒回去
退後
拯救者六號 這是敏捷三號 完畢
我處需要拆彈部隊
完全後退
中士 那是什麼
人體炸彈
好了 都聽著
拆彈部隊在路上了
我要這裏絕對安全
沒有意外
安全 繼續搜索
好了 起來
咱們走 夥計
嘿
咱們走
你也能看到她 對吧
是啊 我看見她了
走啊
這兒沒敵人
咱們走 拿好武器
拯救者六號 我是敏捷三號 完畢
拯救者三號 撤退 撤退
車在交叉口 完畢
隨時接收命令 完畢
保持警惕 我們馬上到
收到
注意安全 同志們
我們撤到兩邊
所有拯救者六號單位 撤退到交叉口
重複一遍 撤退到交叉口 完畢
我要倒數了
喲 等等 墨菲在哪兒
墨菲在哪兒
我不知道
佛朗卡茲諾 墨菲在哪兒
墨菲
二等兵墨菲 快他媽回話
嘿
嘿 你朋友呢
我不知道 我不知道 長官
呃 你最後一次看到他是什麼時候
當我們在樓裏檢查的時候
上帝啊
他那時在做什麼
我不知道 他他媽拖著不走
但我們是一起離開的
啊 他媽的
是啊
墨菲不見了
我要帶一隊人去找他
出發 從東到西搜查每棟樓
他當時就坐在這兒
嘿
怎麼了
他對你說什麼了
任何奇怪的話
沒有
-看著我 他說什麼了 -沒有
有情況
這說明不了什麼
上帝啊 在這個城市
一滴血什麼都他媽說明不了
那我們現在怎麼做 中士
我們繼續走
太陽馬上落山了
我們搜尋了不知多久
第二團擴散四周
以防有人劫持他
試圖帶他出城
其餘人穿過城市
一個一個街區搜索他
我們小隊原地待命
隊長
停止前進
她早些時候就出現過
真的嗎
是的
怎麼樣
阿爾法 掃清左翼
布拉沃 注意四周 原地待命
這個女人告訴斯特林
她曾經看見
一個美國人
獨自
光著腳向城邊走去
巴特爾 跟我來
那個女人說 他看起來像迷路了
隊長認為那個人應該就是墨菲
但他並沒有把我們後來
發現的情況告訴任何人
除了我倆
斯特林不希望有任何人知道這件事
當晚回到基地
我們報告
沒有找到墨菲
但那並不是事實
是的 女士
那不是事實
嘿
他在說什麼
他說他曾經看到一個男孩
什麼男孩 墨菲
他就說 他看到一個男孩
在哪
他會帶我們去找
隊長 有些不對勁
感覺像他媽的圈套
去他的
只有一種方法能找出答案
過來幫我把他抬出來
哦
媽的
這些混蛋閹割了他
我真的很抱歉
我估計可能是當我們走出去的時候
墨菲偷偷跑了
誰知道他當時在想什麼
誰知道他還能不能思考
哦 天吶
這他媽誰幹的
該死的
我們怎麼處理墨菲
幹我們該干的
媽的 我們帶他回去
不行
他這個樣子
我們不能就這樣帶他回去
那已經無所謂了
我們得這麼做
看看他的樣子
我見到了
看看他的樣子
操
好吧
要怎麼辦
我不知道
讓我想想
媽的
你去叫那個伊斯蘭人
快去把那個人和車弄過來
不管有誰聽到這個事
我們都得把它掩蓋得天衣無縫
明白嗎
"弄得像什麼也沒發生過"
其實這是墨菲最想要的
和隊伍走散 獨自徘徊
這些都不是意外
而是墨菲在尋找解脫的方法
最終他找到了
我不想改變這個結局
我想如果墨菲忘不了傷痛的話 或許
或許人們可以遺忘他
就像什麼也沒發生過
你認為我不想見到我的兒子了嗎
你不會想看到他那時候的樣子
我...
我不想你用我的方式記起他
那不是你可以決定的
現在看來這麼做可能很愚蠢 但是...
你能...
好的
告訴我這是在哪發生的
好讓我大概知道怎麼回事嗎
不 根本不愚蠢
我們在這發現的他
就是...
這
然後我們把他移到水裏
然後讓他漂流而去
就在這 河流流入海灣
我想那或許就是他停止漂流的地方
或者繼續漂流
那沒有東西可以阻止他漂出那個地方 沒有
根本沒有任何東西阻擋他
沒有樹 只有
水和天空
無邊無際
沒有任何能遮蔽的東西
沒有任何阻擋他融進天水之間
墨菲就在這樣的地方
那裏的某處
女士
他曾經在軍隊愉快嗎
當然
跟我說說吧
好
他喜歡過一個女孩
嗯...
我不知道那個女孩究竟知道不知道他的名字
但他喜歡她
那是不久之前的一次聚會
一個聖誕聚會
嗯
那個女孩也在那
墨菲太害羞不敢去和她跳舞
而我一直鼓勵他去找女孩聊天
墨菲一直說 "不 不 不"
後來
女孩走向了他
女孩帶著墨菲開始跳舞
他跳得沒有那麼好
但是也不差
他有說有笑
度過了一個美好的夜晚
我見證了這一切並且可以感受到
他當時真的很高興
這就是我所記得的