降り出した雨を見上げて 看到下落的雨滴
君の声聴きたくなった 想听到你的声音
きっといまどこかで君も 你一定也在世界的一角
同じ空を見てるの? 和我望着同样的天空吧
君とのメールも写真もぜんぶ消えたのに 和你有关的mail以及所有的photo都消失了
思い出は消せないままで。。。 仿佛连记忆都将褪色
ふいに鳴り响く 着信知らせる君の番号 终于铃声想起 你的短信来了
会いたかった 寂しかった 好想见到你，真的很寂寞
でも何一つ君に 言えなかった 可为什么你什么都没说呢 哪怕只有一句话
君の声 少しでも 聴きたくて 我都想听到你的声音哪怕只有一点点
強がっていること 気づいたなら 我都希望自己能坚强
やさしくしないで 请不要对我如此温柔
君に会いたくなるから 那会让我变得如此想见到你
「またいつか会おう」なんて 什么“总有一天会邂逅”
叶わない約束して 无法实现的约定
簡単にうなずかないで 不要轻易地说出口
涙こぼれちゃうから 眼泪都止不住流下
手をつないだり 抱きしめあったり 想牵你的手 想伸手抱着你
そんな日がずっと続くと思っていた 以为这样的日子能够一直延续
どうして?今二人終われない 为什么？现在两个人
電話に戸惑ってる。 连打电话都要犹犹豫豫
会いたかった 寂しかった 我想见到你 真的好寂寞
でも何一つ君に 言えなかった 为什么你什么都没说呢
君の声 少しでも 聴きたくて 哪怕只有一句话 我都想听到你的声音 哪怕只有一点点
強がっていること 気づいたなら 我都希望自己坚强起来
やさしくしないで 请不要对我如此温柔
君に会いたくなるから 让我变得如此想见到你
きっとこれから先も 一定从今天开始
君を忘れたりしないよ 忘记你的一切
二人過ごした思い出が 两个人一起度过的日子
今キラキラ輝いていく 如今看来是如此开心
会いたかった 寂しかった 我想见到你 真的很寂寞
でも何一つ君に 言えなかった 为什么你什么都没说呢
君の声 少しでも 聴きたくて 哪怕只有一句话 我都想听到你的声音 哪怕只有一点点
強がっていること 気づいたなら 我都希望自己坚强起来
やさしくしないで Missing you 请不要对我这么温柔 missing you
会いたかった 寂しかった 我想见到你 真的很寂寞
でも何一つ君に 言わなかった 但当初却连一句话都说不出口
これからは もう前を向きたくて 从现在起 我决定面向前方
強がっていること 気づいたなら 若发觉我的强颜欢笑
やさしくしないで 请不要再那样温柔
君に会いたくなるから 那会让我再想起你
oh～Say～yeah～ oh～Say～yeah～
oh～yeah～ oh～yeah～
思い切って イメチェン “my hair” 彻底改变形象“my hair”
友达もいいね!って 朋友也都说不错
Oh Yeah キレイさっぱり Oh Yeah 变得更美
もうふっきれたの 摆脱过去
勝手に更新される 自动更新的状态
アイツの最新情報 那家伙你最新情报
No Way! Who is this pretty girl? No Way! Who is this pretty girl?
まさか彼女かな 难道是新欢
あれからそんなに 明明才分开
時間も経ってないはずなのに 没过多久
マジでありえないな男心 不可理喻的男人的轻浮
I believe I believe
いつかアイツが 后悔するほど 总有一天会让那家伙后悔
キレイになって 見返せる時が来るから 变漂亮让他回心转意
だから今は信じて 所以现在要坚信
自分磨いて “Yeah!!” 努力改变自己 “Yeah!!”
笑って “Yeah!!” 笑一笑 “Yeah!!”
幸せつかむの 去抓住幸福
Believe in yourself Believe in yourself
Oh Oh Oh…“Yeah!!” Oh Oh Oh…“Yeah!!”
Oh Oh Oh… Oh Oh Oh…
久々の女子会 久违的女生聚会
のろけとグチばっかり 净是秀恩爱和牢骚
Oh Wait! I'm so lonely girl Oh Wait! I'm so lonely girl
まさか私だけ!? 难道只有我！？
これからたくさん 今后明明还有
イベントも誕生日もあるのに 很多的聚会和生日要过
マジで切ないな乙女心 真心苦闷的少女心
I believe I believe
いつか誰もが うらやむくらいの 总有一天会和优秀的男人
素敵な人と 恋をする時が来るから 谈一场让人妒忌的恋爱
だから今は信じて 所以现在要坚信
自分磨いて “Yeah!!” 努力改变自己 “Yeah!!”
笑って “Yeah!!” 笑一笑 “Yeah!!”
幸せつかむの 去抓住幸福
Believe in yourself Believe in yourself
思うより簡単じゃないな 比想象中简单
もう傷つきたくないな 不想再受伤害
でもいつまでも怖がってたら 若只是一味的惧怕
何も始まらないから 就不会有新的开始
I believe I believe
いつかすべてが いい思い出だと 总有一天会成为优秀的大人
言えるくらい 素敵なオトナになるから 让所有的回忆都变美好
だから今は信じて 所以现在要坚信
今度こそは “Yeah!!” 这次一定 “Yeah!!”
絶対 “Yeah!!” 绝对 “Yeah!!”
幸せつかむの 会抓住幸福
Believe in yourself Believe in yourself
Oh Oh Oh…“Yeah!!” Oh Oh Oh…“Yeah!!”
L! O! V! E! Y! O! U! L! O! V! E! Y! O! U!
oh~yeah ~ oh~yeah~ oh~yeah ~ oh~yeah~
「おはよう」の一言で 仅因为一句“早安”
緊張しちゃってる 就变得紧张万分
やっとこっち向いて笑ってくれたのに 因为你难得向着我微笑着说
他の子と盛り上がってる 每当你对其他女孩热情似火
君にや気持ち焼いて 我的心情就变得嫉妒不已
また一人で勝手にへこんでるだけ 又因为一个人而随意放弃
恋がかなう噂の待ち受けも 对恋情守株待兔也好
君に褒められた髪型も 被你赞美我的发型也好
ずっと続けるけど 即使一直持续
いまいち効果は見えなくて 仍看不见那微弱的效果
「ずっと前から君が好きでした」 从很久之前就开始喜欢你了
Oh 精一杯の思いを全部竭尽全力 想现在立刻就竭尽全力
今すぐ伝えたいの 向你传达我全部的想法
でも傷つきたくない 但是不想自己受伤
嫌われたくない 又不想被你讨厌
でも誰かにとられたくもない 更不想你被谁夺走
勇気を出して 鼓起勇气
GO!GO!GO FOR IT! GO!GO!GO FOR IT!
明日君にメールしようかな 明天就给你发短信吧
「そうだね」の一言で 仅因一句“就这样吧”
また終わっちゃう会話 就结束了对话
せっかく君から話しかけてくれたのに 明明好不容易才与你对话的
占う二人の相性も 占卜彼此的缘分也好
君と私の身長差も 比较你与我的身高差距也好
かなり良いはずだけど 应该是相当好的做法
いまいち進展してなくて yeah 可是几乎没有什么进展 yeah
「ずっと前から君が好きでした」 “我从很久之前就开始喜欢你了”
Oh 精一杯の思いを全部 oh 想现在立刻就竭尽全力
今すぐ伝えたいの 向你传达我全部的想法
でも傷つきたくない 但是不想自己受伤
嫌われたくない 又不想被你讨厌
でも誰かにとられたくもない 更不想你被谁所夺走
勇気を出して 鼓起勇气
GO!GO!GO FOR IT! GO!GO!GO FOR IT!
明日君に電話しようかな 明天就给你打电话吧
まだまだほど遠いけど 即使还有很遥远的距离
いつか名前で呼び合って手をつないで 但总有一天会让你牵着我的手叫着我的名字的
梦で終わらせたくないから 因为我的梦想并没有被终结
L! O! V! E! Y! O! U! L! O! V! E! Y! O! U!
「ずっと前から君が好きでした」 “我从很久之前就开始喜欢你了”
Oh 精一杯の思いを全部 oh 想现在立刻就竭尽全力
今すぐ伝えたいのに 向你传达我全部的想法
GO!GO!GO FOR IT! GO!GO!GO FOR IT!
「ずっと前から君が好きでした」 我从很久之前就开始喜欢你了”
Oh 精一杯の思いを全部 oh 想现在立刻就竭尽全力
今すぐ伝えたいの 向你传达我全部的想法
早くいかなきゃ ちゃんと言わなくちゃ 要尽快的行动 好好地向你尽吐心声
誰かに奪われちゃう前に 在你被其他人抢走之前
勇気を出して 鼓起勇气
GO!GO!GO FOR IT! GO!GO!GO FOR IT!
明日こそ君を誘えるかな 明天就约你出来吧
L! O! V! E! Y! O! U! L! O! V! E! Y! O! U!
会いたくて 会いたくて 震える 好想见你 好想见你 心中颤抖著
君想うほど遠く感じて 感觉比你想像中还要离你遥远
もう一度聞かせて嘘でも 请在跟我说一次哪怕是谎言也好
あの日のように“好きだよ”って… 就像那天你说的一样 "我喜欢你"...
今日は記念日 本当だったら 今天是纪念日 如果是这样的话
二人過ごしていたかな 我们曾经在一起过吗
きっと君は全部忘れて 你一定全部都忘记了
あの子と笑いあってるの? 才会跟那个人那样笑著吧?
ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも 曾经只对我说的甜言蜜语跟温柔对待
大好きだった笑顔も全部 还有我最喜欢的笑脸
あの子にも見せてるの? 你也全都给了那个人了吗?
Baby I know 宝贝我知道
君はもう私のものじゃないことくらい 你已经不再是属於我了
でもどうしても君じゃなきゃダメだから 可是我就是无法接受你以外的人
You are the one 你是唯一
会いたくて 会いたくて 震える 好想见你 好想见你 心中颤抖著
君想うほど遠く感じて 感觉比你想像中还要离你遥远
もう一度二人戻れたら… 如果能够再次回到两人的时光的话...
届かない想い my heart and feelings 那来不及告诉你的 my heart and feelings
会いたいって願っても会えない 无论怎麼想你却也见不到你
強く想うほど辛くなって 这样的思念越是强烈越是心痛
もう一度聞かせて嘘でも 请在跟我说一次哪怕是谎言也好
あの日のように“好きだよ”って… 就像那天你说的一样 "我喜欢你"...
I love you 本当は I love you 其实呢
I'm in love with you baby I'm in love with you baby
I love you I love you
But still I can't tell words of love But still I can't tell words of love
「幸せになってね」と 「你要幸福喔」
君の前じゃ大人ぶって 在你面前装成熟
そんなこと心の中じゃ 其实在心中
絶対に思わない 才不这样想
Baby I know Baby I know
誰より君の全てを知ってるのに 我比谁都还要了解你
でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの? 可是为什麼你偏偏却选择了她呢?
So tell me why So tell me why
会いたくて 会いたくて 震える 好想见你 好想见你 心中颤抖著
君想うほど遠く感じて 感觉比你想像中还要离你遥远
もう一度二人戻れたら… 如果能够再次回到两人的时光的话...
届かない想い my heart and feelings 那来不及告诉你的 my heart and feelings
会いたいって願っても会えない 无论怎麼想你却也见不到你
強く想うほど辛くなって 这样的思念越是强烈越是心痛
もう一度聞かせて嘘でも 请在跟我说一次哪怕是谎言也好
あの日のように“好きだよ”って… 就像那天你说的一样 "我喜欢你"...
何度も愛してると 我会一直爱你
言ってたのにどうして 你不是曾经这样对我说
抱きしめてやさしい声で 抱紧我用那温柔的声音
名前を呼んで もう一度 喊我的名字 再一次
会いたくて 会いたくて 震える 好想见你 好想见你 心中颤抖著
君想うほど遠く感じて 感觉比你想像中还要离你遥远
もう一度二人戻れたら… 如果能够再次回到两人的时光的话...
届かない想い my heart and feelings 那来不及告诉你的 my heart and feelings
会いたいって願っても会えない 无论怎麼想你却也见不到你
強く想うほど辛くなって 这样的思念越是强烈越是心痛
もう一度聞かせて嘘でも 请在跟我说一次哪怕是谎言也好
あの日のように“好きだよ”って… 就像那天你说的一样 "我喜欢你"...
「じゃあね」って言ってからまだ 刚刚跟你说完再见后
5分もたってないのに 也才不过过了五分钟
すぐに会いたくてもう一度 oh baby 就已经想要再跟你碰面 oh baby
ギュッとしてほしくて boy, miss you 想要紧紧抱住你 boy,miss you
もしも二人帰る場所が同じだったら 如果我们回去的地方一样的话
時計に邪魔されなくてもいい oh no no 那就不要在意时间了吧 oh no no
おかえりもオヤスミも そばで言えたら 如果能在你身旁跟你说欢迎回来与道晚安
どんなに幸せだろ? 这样该有多幸福啊?
Just want to stay with you 只是想和你在一起
でもね、ケータイに君の名前が光るたびに 可是呢、每当我的手机显示出你的来电时
いつだって一人じゃないんだよって 就好像是在告诉我
教えてくれる 我不是只有一个人的
会えない時間にも愛しすぎて 就连见不到面的时候也如此的爱你
目を閉じればいつでも君がいるよ 只要每次闭上眼都会浮现你的脸
ただそれだけで強くなれるよ 只要这样就足够让我坚强了
二人一緒ならこの先も 只要我们在一起就不怕前方的障碍
どんなことでも乗り越えられるよ 不论怎样的阻碍都能跨越
変わらない愛で繋いでいくよ 以不变的爱互相牵系著
ずっと君だけの私でいるから 我会永远是只属於你的
君に届けたい言葉 Always love you 想要告诉你说 我一直爱着你
友達のノロケ話で 跟朋友闲扯的时候
またちょっとセツナクなって oh no no 又开始想起你了 oh no no
「今から迎えにきて」 「现在快来这里接我」
なんて言えたら どんなに幸せだろ? 如果可以的话 该有多麼幸福啊
Just want you to stay with me 只想让你和我在一起
でもね、やっぱりワガママは言えない 可是呢、我还是不能这样的任性
困らせたくない 我也不想让你困扰
いつだってがんばってる君の笑顔が 总是努力做好所有事的你的笑容
大好きだから 是我最喜欢你的地方了
会えない時間にも愛しすぎて 就连见不到面的时候也如此的爱你
目を閉じればいつでも君がいるよ 只要每次闭上眼都会浮现你的脸
ただそれだけで強くなれるよ 只要这样就足够让我坚强了
二人一緒ならこの先も 只要我们在一起就不怕前方的障碍
どんなことでも乗り越えられるよ 不论怎样的阻碍都能跨越
変わらない愛で繋いでいくよ 以不变的爱互相牵系著
ずっと君だけの私でいるから 我会永远是只属於你的
君に届けたい言葉 Always love you 想要告诉你说 一直爱着你
“平気だよ”って "我很好啦"
言ったらウソになるけど 这样说的话好像有点在骗人
“大丈夫”って思えるのは 但是能让我觉得"没关系的"
君だから 也只有你了
会えない時間にも愛しすぎて 就连见不到面的时候也如此的爱你
目を閉じればいつでも君がいるよ 只要每次闭上眼都会浮现你的脸
ただそれだけで強くなれるよ 只要这样就足够让我坚强了
二人一緒ならこの先も 只要我们在一起就不怕前方的障碍
どんなことでも乗り越えられるよ 不论怎样的阻碍都能跨越
変わらない愛で繋いでいくよ 以不变的爱互相牵系著
ずっと君だけの私でいるから 我会永远是只属於你的
君に届けたい言葉 Always love you 想要告诉你说 一直爱着你
誰よりも君のこと 我比任何人
愛してるよ。 都还要爱你哟。
Darling,I am here now. そばにいさせて Darling,I am here 让我陪在你身边
最终バスも気にならないくらい 哪怕错过最后的末班公车也可以
寝ても覚めても Do you always love me? 不论醒著还是睡著Do you always love me?
ねぇ教えて1分1秒 (I always) feel restless. 呐告诉我每一分每一秒 (I always) feel restless.
赌けて コケて 泣いて emotion 赌气 虚伪 哭泣 emotion
止められない 何故? 停止不了 到底怎麼了?
涙 drop in a 未来のocean 眼泪 drop in a 未来的海
Ready to this hand ‘Escape’SOS!! Ready to this hand 'Escape' SOS!
I don't wanna know 埋め尽くしてよ I don't wanna know 即使一切掩埋
I don't wanna know キミのすべて I don't wanna know 你的一切
I don't wanna know I don't wanna know
代わりなんていないでしょ? 没有什麼可以取代的对吧？
I don't wanna know あの子の痕 I don't wanna know 那个人的伤痕
I don't wanna know 気になるんだ I don't wanna know 无法不去在意
I don't wanna know I don't wanna know
ずっとほどけないよう 永远不要不在乎我
离さないで 离れないで 不要离开我
明日が嫌になったら イエスタディ 如果讨厌明天的话 主啊
巻き戻せる? 你可以把我招回去吗?
I don't wanna know どんな不安も I don't wanna know 即使怎样的不安
I don't wanna know 见つめているよ I don't wanna know 都找寻著
I don't wanna know I don't wanna know
消えることはないでしょ? 没有什麼可以失去了的
I don't wanna know すべての痕 I don't wanna know 所有的伤痕
I don't wanna know 埋め尽くしてよ I don't wanna know 全部埋葬
I don't wanna know I don't wanna know
ずっとほどけないよう 永远不要不在乎我 不要离开我
离さないで 离れないで 不要离开我
Darling, I am here now. Darling, I am here now.
I always love you. I always love you.
いま风に抱かれ キミのもとへ 风紧紧包围我 带我到你身边
吹いていけたらいいのにね。 不如把我吹散多好
名前をつぶやいた 闻こえるかな? 我轻声念著你的名字 你听的见吗？
新しい部屋に 想い出并べ 在新的房间里 浮现了许多回忆
キミ探しうつむいて 找寻著你
落ちた花びらで咲いたこと今更気付いた 现在才惊觉到落下花瓣会再开
Blow!风に抱かれ キミのもとへ Blow!风紧紧包围我
吹いていけたらいいのに… 带我到你身边该有多好...
ヘッドフォンのボリュームあげて 开大耳机的音量
ただ无我梦中に呗ってたんだ 只是想沉浸在一个人自由自在的世界歌唱
ゆめ?ゆめ?You and I are in school days. 是梦吗?是梦吗?You and I are in school days.
パッと掴んで目覚めたら 风だった 一巴掌把我打醒的 是风
Blow more!Blow! Blow more!Blow!
风に抱かれ キミのもとへ 风紧紧包围我
吹いていけたらいいのにね。 带我到你身边该有多好。
名前をつぶやいた 默念著你的名字
ひらひら揺れた 教室の窓 摇摇晃晃 教室的窗户
キミと见た桜 Dream glowly days 与你看过的樱花 Dream glowly days
咲いていたから 目覚めよう 因为已经盛开 快点醒过来吧
La La La ……
今日は少し嫌な事があった 今天遇到一点不愉快的事
誰に話してもなんか切なくて 即使与谁倾诉 还是有点悲伤呢
ねぇ もしも君だったら 呐 如果是你的话
優しく聞いてくれたかな 应该会温柔地听我细说吧
いつもの帰り道なのに 明明是平常回家的路
どうしてこんなに遠く感じるの? 为什么会感到这么远呢?
ねぇ もしも君がいたら 呐 如果有你在的话
一瞬 で着いてしまったかな 应该一瞬间就会到达吧
どんなケンカでも “ゴメン”て言えたら 即使是怎样的吵架 如果说了"对不起"的话
今でも笑っていてくれたのかな? 即使是现在 你也应该会为我笑著吧?
君の優しさに甘えすぎてたの 我太过依赖你的温柔了
もしあの時素直になれたら… 如果那时候 变得坦率的话...
たとえ どんなにどんなに強く 无论怎样地怎样地强烈
願ったってもう戻れないけど 许愿也好 已经无法回去
遠い君を 見えない君を 远远的你 见不到的你
想い続けて 继续想念著
君からもらった幸せはずっと 从你身上得到的幸福会一直
心の中で輝くの 在心中闪耀著
忘れないよ 不要忘了啊
いつかこの声が 终有一天这声音
きっと届くと信じて 一定会传递到的 我相信著...
君が教えてくれた歌を 你教我唱的歌
今でも不意に聴きたくなるの 即将是现在 还会突然想听听
君を少しでも近くに 会令我有 虽然只是一点点
感じていられる気がして 但也与你接近了的感觉
どんな不安でも我慢していたら 即使是怎样的不安 如果忍耐了的话
今でも側にいてくれたのかな? 现在你也应该还会在我身边吧?
あんなワガママ言わなきゃ良かった 那麼任性的说话 没有说的话就好了
もしあの日の言葉を消せたら… 如果可以消除那天的句子的话...
たとえ どんなにどんなに強く 无论怎样地怎样地强烈
願ったってもう戻れないけど 许愿也好 已经无法回去
遠い君を 見えない君を 远远的你 见不到的你
想い続けて 继续想念著
君からもらった幸せはずっと 从你身上得到的幸福会一直
心の中で輝くの 在心中闪耀著
忘れないよ 不要忘了哦
いつかこの声が 终有一天这声音
きっと届くと信じて 一定会传递到的 我相信著...
どうして自分に正直 な恋じゃダメなの? 为什么自己无法坦率的恋爱呢？
なぜ心は 想えば想うほど離れてくの? 为何我的心越想念你 我们却越来越远呢?
たとえ どんなにどんなに強く 无论怎样地怎样地强烈
願ったってもう戻れないけど 许愿也好 已经无法回去
遠い君を 見えない君を 远远的你 见不到的你
想い続けて 继续想念著
君からもらった幸せはずっと 从你身上得到的幸福会一直
心の中で輝くの 在心中闪耀著
忘れないよ 不要忘记哦
いつかこの声が 终有一天这声音
きっと届くと信じて 一定会传递到的 我相信著...
君の声を闻かせて欲しいよ 好想听到你的声音
愿うたび 心震えるの 每当我这样希望时 我都心跳加速
変わらないこの想いが 永远不变的思念
胸の中で 温かい 在我的胸口 暖暖的
It's my way, your way, no way…
It's ONE WAY LOVE
It's my way, your way, no way…
It's ONE WAY LOVE
その瞳 何を映すの? 眼中 看见的是什麼呢
谁よりも 君を知りたい 想比任何人 都要了解你
だけど 耳をふさぐ噂话に 可是 耳边却不断传来有关你的八卦
また胸が痛くなるの 让我的心好痛
wanna tell you 明明我们俩如此靠近
こんなに 近くにいるのに 明明我们俩如此靠近
触れられない そのぬくもり 却触碰不到 触摸不到你的体温
壊れそうで 言えないよ 快要崩溃 却说不出
この気持ちすべて 我所有的爱
君の声を闻かせて欲しいよ 好想听见你的声音
愿うたび 心震えるの 每当我这样希望时 我总会心跳加速
変わらないこの想いが 永远不变的思念
胸の中で 温かいよ 在我的胸口 暖暖的
baby baby 今でも… 温かくて baby baby 就算现在 还是暖暖的
wanna tell you
何気ないメールひとつも 一些没重点的简讯
くだらない长电话も 无意义闲扯的长途电话
君と繋がってる ただそれだけで 这些都是你我之间重要的沟通 我只要这些
満たされてたはずなのに
wanna tell you 就可以让我满足
无邪気なその笑い声も 那天真无邪的笑声
不器用なその优しさも 或是不重用的温柔
私だけに见せてほしいよ 我都不想与人分享
君のすべて 你的一切
It's my way, your way, no way…
It's ONE WAY LOVE
It's my way, your way, no way…
It's ONE WAY LOVE
これは何気な WISH 这是怎样的WISH
今よりもっともっと近づき… 比现在更加接近更加亲密
先、进みたいけどやっぱり辛口な 想要更进一步却总是被
ギャグまじりな喋りでごまかし 别的话题草草带过
それが YOUR WAY、どうせ 反正啊 这就是 YOUR WAY
わかってもらえないっぽいけど、OK 看起来好像你不能理解 OK
ALL DAY… どうりで勘ぐる ALL DAY...就这样
脳里駆け巡る YOU SO RIGHT… 在脑海中不断盘旋 YOU SO RIGHT.
この気持ちはどうして 这种感觉我是怎麼了?
友达のはずが恋に恋して 明明只是朋友却动了真心
今の感じ揺るがすのは危険 这样动摇摇摆不定真危险
だけど素直になりたい so just LISTEN 所以诚实一点吧 so just LISTEN
二人だけのヒストリー 只属於我们的history
ひっそり交わした君への気持ち 对你的这份感情
会いたくても会えない… I'm sorry 就算想见你也见不到你...I'm sorry
君の声を闻かせて欲しいよ 好想听见你的声音
愿うたび 心震えるの 每当我这样希望时 总是心跳加速
変わらないこの想いが 永远不变的思念
胸の中で 温かいよ 在我的胸口 暖暖的
色のない日々も 君の笑顔で 单调的日子里 你的笑容
辉きに変わる Always wanna be your side 总是能让一切增添色彩 Always wanna be your side
いつの日も どんな时でも 每一天 每一刻
ずっと君を爱してる 我都会永远爱著你
君の声を闻かせて欲しいよ 好想听见你的声音
愿うたび 心震えるの 每当我这样希望时 总是心跳加速
変わらないこの想いが 永远不变的思念
胸の中で 温かいよ 在我的胸口 暖暖的
もっと声を闻かせて欲しいよ 好想听见你的声音
愿うたび 心震えるの 每当我这样希望时 总是心跳加速
変わらないこの想いが 永远不变的思念
胸の中で 温かいよ 在我的胸口 暖暖的
Once again Ladies and gentlemen! 西野カナ!
ねえ覚えてる 君がくれた言叶 呐记得吗? 你对我的说话
胸の中で光ってる 在我心中发光著
もしあの時 君がいなかったら 如果那时候 你不在的话
今の私はいないかも 可能就没有现在的我
どうしたの らしくないね 怎麼了? 一点也不像你呢
暗い顔して 沈着脸
一人じゃどうしようもないことも 一个人的话 不知怎麼办的事
二人なら怖くないって言ったでしょ 两个人的话就不会害怕 你说过的吧
君って 君って 你呀 你呀
泣いたりしないんだね 不要再默默哭泣了呢
思い出してごらんよ 回想起来吧 请观看呀
私は 私は 而我 而我
不器用だけど今は 虽然很笨拙 但现在
すべてを受け止めたいから 想接受你的所有 所以
ここにいるよ 我在这里
语り合ったお互いの梦は 谈起过的我们互相的梦
まだ遠すぎて見えないけど 虽然还很远 看不到 不过
何にも无駄じゃないと 所有事都不是没有意义的
教えてくれた 是你教给我的
君ががんばるから负けたくない 因为你在努力 所以不希望你输呀
二人なら叶えられるでしょ 两人的话 应该可以如愿成真的吧
君って 君って 你呀 你呀
いつでも強いんだね 甚麼时候也是强大的呢
思い出してごらんよ 回想起来吧 请观看呀
私は 私は 而我 而我
不器用だけど今は 虽然很笨拙 但现在
弱さも見せてほしいから 即使是弱点也希望给你看 所以
ここにいるよ 我在这里
I will stay with you
たとえ何があっても 即使有甚麼事发生
つまづいても 迷っても 绊倒也好 迷途也好
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから 怎样黑暗也好 因为我始终会在你身边
君と出会った日から 自与你相遇那天开始
変わったよMy life 改变了呀My life
嬉しいことは二人分で 开心的事两个人分享
つらいことは分け合って 痛苦的事一起分担
輝くよ Brand new days 闪烁著呀 Brand new days
だから顔上げてよ 私がいるよ 所以抬起头来吧 有我在呀
君って 君って 你呀 你呀
泣いたりしないんだね 不要再默默哭泣了呢
思い出してごらんよ 回想起来吧 请观看呀
私は 私は 而我 而我
不器用だけど今は 虽然很笨拙 但现在
すべてを受け止めたいから 想接受你的所有 所以
ここにいるよ 我在这里
I will stay with you
たとえ何があっても 即使有甚麼事发生
つまづいても 迷っても 绊倒也好 迷途也好
Babe you know I will stay with you
どんな暗闇でも ちゃんと隣にいるから 怎样黑暗也好 因为我始终会在你身边
私が隣にいるから 因为我在你身边
キラキラ光る 思い出たち 闪耀光芒的众多回忆
涙の日もあったよね 也曾有流着泪的日子
大人になっても 同じように 尽管已经变得成熟也希望
ずっと二人で笑い合っていよう 两个人一直如同现在般互相微笑
気づけばいつも一緒だね 察觉到时总是与你一起
何をしなくても ただ楽しくて 就算什么都不做也很快乐
愚痴ばっかりの長い電話も 就算是牢骚满腹的电话
飽きれながら 付き合ってくれる 你也不会厌倦的听我诉说
上手く行かなくなるとすぐに 若遇上不顺心的事情
諦めそうになっちゃう私 我马上就会想要放弃
だけど君の言葉一つで 但是为何总被你的一句话
どうして強くなれるの 让我变得坚强
私以上に私のことを 比我更懂我自己的人
知っているのは君だけ 唯独只有你
泣きたい夜も 弱気な日も 想要流泪的夜晚 软弱的日子里
二人なら頑張れるよ 若是两个人的话就能激励了
いつか二人大人になっても 等到有天两人都长大成人
同じように笑い合おう 一同相视而笑吧
これから先 今后
それぞれの道を歩いても 就算两人走上不同的道路
どこにいても 不论在哪里
You are the one
デートに着て行くワンピースも 约会穿的连衣裙
プレゼントも一緒に選んで 还有礼物 都一起挑选
一瞬で終わるダイエットも 一瞬间就结束的减肥
もう何回付き合ったかな 已经陪着我多少回了呢
恋をしたら いつでもすぐに 你若是恋爱了马上就会
彼氏ばっかりになっちゃう君 总是说着他的事
だけど どうせ喧嘩するたびに 但是每当跟他吵架的时候
ここに戻って来るでしょう 你又会回到我身边了吧
君以上に君のことを 比你更了解你自己的人
知っているのは私だけ 唯独只有我
寂しい夜も 不安な日も二人なら 寂寞的夜晚 或是不安的日子里
強くなれるよ 若是两个人的话就能变得坚强
いつか恋に終わりがあっても 就算有天恋爱会结束
私たち永遠でしょう 我们却是永远的不是吗
これから先それぞれの道を歩いても 就算未来两人走上不同的道路
どこにいても 不论在哪里
You are the one
三年後の二人はもっと 3年后的我们是否会
輝く人になっているかな 变成更加闪耀的人呢？
Your dreams come true
My dreams come true
キラキラ 光る未来の日々 闪闪发光未来的日子
十年后の二人は誰と 10年后的我们
出逢って結ばれるのかな 谁会遇上谁呢
今の涙や失败も 现在的泪水还有失败
笑い話になる日が来るよね 总有一天会变成笑谈吧
私以上に私のことを 比我更懂我自己的人
知っているのは君だけ 唯独只有你
泣きたい夜も 弱気な日も 想要流泪的夜晚 软弱的日子里
二人なら頑張れるよ 若是两个人的话就能激励了
いつか大人になっても 等到有天两人都长大成人
同じように笑い合おう 一同相视而笑吧
これから先 今后
それぞれの道を歩いても 就算两人走上不同的道路
どこにいても 不论在哪里
You are the one
la la la la...
LIGHTS, CAMERA, ACTION
Light my fire
You & I 爱のリサイタル
So come on, make it all night
気分 alright
I just find my love
I feel hot hot
And I 热いのが好き
Oh no “The Seven Year Itch”
よそ見するのは stop stop
Welcome to the show
フィルムの中
主役は君と私のロマンス
歴史に残る名シーンたち
作っていこう ずっと
Uno Due Tre 3 2 1
Light my fire
何度も爱をリバイバル
So come on, make it all night
気分 alright
I just find my love
ah ah...
I will give you my love
ah ah...
And I will give you love
oh baby baby oh
二人の時間は Love Collection
oh 休日はそう
ローマ风のSpaghetti
“Breakfast at Tiffany's”
たまにラブコメディ
24/365days happy!
Uno Due Tre 3 2 1
Light my fire
You & I 爱のリサイタル
So come on, make it all night
気分 alright
I just find my love
la la la la…
3 2 1 Edit !
Light my fire
爱をリバイバル
make it all night
気分 alright
I just find my love
Light my fire
You & I 爱のリサイタル
So come on, make it all night
気分 alright
I just find my love
LIGHTS, CAMERA, ACTION
It's friday evening 待ちに待ったWeekend It's friday evening 期待已久的Weekend
Got party greetings 今日も忙しい予感 Got party greetings 预感这将是忙碌的一天
My Closet 開けてDress up My Closet 打开Dress up
ワンピースと高めのRed Heel 连衣裙和红色高跟鞋
さらにテンション ア ゲ て 更加紧张 燃 烧 起 来
So just hanging out tonight!!
魔法をかけてく Walking the Runway 施展魔法 Walking the Runway
今夜はCollection 鏡の中 映ってる自分に 今夜Collection 镜中映出的自己
Yes or No? Oh Oh Oh Oh!
いつもとは違う私になるの 做与以往不同的自己
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう 想像那样一般闪耀
You know? We live in FANTASY
Ladies and gentlemen , It's show time !
時間を止めて これでもう終わり? 时间静止 这样也不会结束
おとぎの国の Like a シンデレラ!? 童话的世界 Like a 辛迪瑞拉
夢のように時さえ止まれば 如果梦的时间停止
このまま I wanna stay in Wonderland 这样下去I wanna stay in Wonderland
魔法をかけてく Walking the Runway 施展魔法 Walking the Runway
今夜はCollection 鏡の中 映ってる自分に 今夜Collection 镜中映出的自己
Yes or No? Oh Oh Oh Oh!
いつもとは違う私になるの 做与以往不同的自己
Cutie? Beauty? Girly? Dolly?
イメージ通り輝くの そう 想像那样一般闪耀
You know? We live in FANTASY
DA DA DA OH OH OH OH
You know? We live in FANTASY
I love you キュンとするこの心も I love you 心脏猛地跳动
I love you 初めて見せた素顔も I love you 第一次被看见的素颜
全部君だけのもの 誰にもあげないの 全部只属于你 绝不交给别人
Everyday I'm really lovin' you
もっと見つめてほしいの 想更多注视你
I love you 本当は四六時中でも I love you 只想一整天都
ずっと君の側にいたいから 一直陪在你身边
yeah いつまでも yeah 永远
Every Boy Every Girl
Dance Dance Dance!
Let's make it happen tonight!
Every Boy Every Girl
Dance Dance Dance!
Let's make it happen tonight!
Every Boy Every Girl
Dance Dance Dance!
Let's make it happen tonight!
Every Boy Every Girl
Dance Dance Dance!
Let's make it happen tonight!
Show Me Deep Inside Of Your Heart
Love Me Love Me
全部忘れて 全部忘掉吧
Let's make it happen tonight!
Feel Me Feel Me
感じるままに 只用感受着吧
Let's make it happen tonight!!
Show Me Deep Inside Of Your Heart
Love Me Love Me
全部忘れて 全部忘掉吧
Let's make it happen tonight!!
Feel Me Feel Me
感じるままに 只用感受着吧
Let's make it happen tonight!!
Show Me Deep Inside Of Your Heart
Yes! I have a dream
Yes! You have a dream
Yes! We have a dream
Yes! You have a dream
映画みたいなロマンスの予感
聞こえてくるウェディングベル
ちょうど7時に鳴ったアラーム
ah また朝が来た
今日の運勢 “ここをクリック”
ラッキーカラーは pink & mint
正直なとこ良いことだけを
信じていたい so I wish
本当にあったら良いのに
未来を写す鏡も
まだ発明されないなら
今こそまさにチャンスの時
だから Sweet Dreams
Don't worry Be happy 空見上げたら
Free yourself and Free your mind 届きそうで
Fly to the sky! We can catch the stars!
私を描いてく So everybody!
Yes! I have a dream
Yes! You have a dream
Yes! We have a dream
何でもありそうな
こんな時代だから Ah
今日も夢見る
Oh oh…
夜が来るのは星が
輝くためShine on me
夜がまた明けるのは
新しい自分のために
だからSweet Dreams
Don't worry Be happy 空見上げたら
Free yourself and Free your mind 届きそうで
Fly to the sky! We can catch the stars!
私を見つけてく So everybody!
Yes! I have a dream
Yes! You have a dream
Yes! We have a dream
何でもアリみたい
こんな時代だから Ah
今日も夢見る
Oh oh…
I love you because you what you are
Oh oh…
Just gonne way just gone your way
Oh oh…
朝から超目覚めがイイ 一早醒来感觉超嗨
久々のオフ 天気も最高 好久没有这样放松 天气也超好
见下ろす窓から 低头看看窗外
クラクション鸣らすGirls 引擎发动的声音 Girls
hurry up! さぁ行こう hurry up!准备走吧
カーステ爆音鸣らして 把汽车音响开到爆音
ビーチまでもっと飞ばして 飞奔到海边去吧
Let's sing! la la la yeah yeah yeah
周りの目なんて この际気にしない 不要去在意 周遭人的眼光
騒げ Summer Girl 大闹一场吧 Summer Girl
楽しんだもん胜ち 开心的决胜负
ならば大胆にもっと行こうよ 再大胆一点吧没再怕的
ウチら Summer Girl 我们是 Summer Girl
はしゃぎたい同士 大胆的疯狂女孩
始まったばかり Have a good summer time 才刚刚开始 Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah
お待たせ 飞ばせ湾岸线 久等了 飞奔到海岸线
100% 待ってるわ “晴れ伝説” 100%等好久喔 "晴天的传说"
トンネル抜ければ见てほら 穿过隧道就能看到了 你看
so nice 空と海と so nice 那天空与海
パラソルの下话そう 在阳伞下谈天
「大胆なキスが好きです」とか 我喜欢大胆的吻
ah ha ha yeah yeah yeah
尽きない Girl's Talk 大声で笑おう 停不下来 Girl's Talk 大声的大笑
騒げ Summer Girl 大闹一场吧 Summer Girl
楽しんだもん胜ち 开心的决胜负
ならば大胆にもっと行こうよ 再大胆一点吧没再怕的
ウチら Summer Girl 我们是 Summer Girl
はしゃぎたい同士 大胆的疯狂女孩
始まったばかり Have a good summer time 才刚刚开始 Have a good summer time
Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
I want some dancing and some romancing
Get me up Get me up Get me up Yeah
今日だけはせめて嫌なこと忘れて 今天就暂时把那天讨厌的事都先抛在脑后
気取った私たち S.A.T.C.みたいに 心情准备好的我们 就像是欲望城市一样
デカめのグラサンで サンオイルぬり合って 带著超大的太阳眼镜 涂著防晒油
大きな声で 大声的说
Passion! Fashion! and Question!
谁が一番にヴァージンロード歩くとか 谁先第一个踏上红毯
梦见る会话 今しかないわ 做梦说的梦话 只有现在可以聊
Come on Come on Come on Come on
Come on Come on Come on Come on Girl!!
騒げ Summer Girl 大闹一场吧 Summer Girl
楽しんだもん胜ち 开心的决胜负
ならば大胆にもっと行こうよ 再大胆一点吧没再怕的
ウチら Summer Girl 我们是 Summer Gir
はしゃぎたい同士 大胆的疯狂女孩
始まったばかり Have a good summer time 才刚刚开始 Have a good summer time
騒げ Summer Girl 大闹一场吧 Summer Girl
楽しんだもん胜ち 开心的决胜负
ならば大胆にもっと行こうよ 再大胆一点吧没再怕的
ウチら Summer Girl 我们是 Summer Girl
はしゃぎたい同士 大胆的疯狂女孩
始まったばかり Have a good summer time 才刚刚开始 Have a good summer time
Ah このまま时间が止まれば Ah 时间如果可以就这样停止
永远にSummer Girl 我要当永远的Summer Girl
君の最後の言葉に 在你道别的话语前
立ち尽くす私がいた 早已呆然怔立的我
「誰も悪くない」 谁都没有做错
「嫌いになったわけじゃない」 并不想你记恨我
「今までありがとう」だなんて 迄今为止 承蒙你的关爱了
二人の大事なものが 至关重要的事物 早在我们之间
いつの間にかすれ違って 不知不觉 背道而驰
同じ時を過ごしながら 尽管与你一同历经时间流逝
私一人だけが急いでいたんだ 只是我一个人 太急于求成
十年後も逢えるよ 十年以后 还会与你相逢
同じ場所で逢えるよ 还会在这里 遇见你
思い通りにはいかないかもしれないけど 也许 现实不随人意
いつかまた 总会有一天
偶然でも逢えるよ 与你碰巧相遇
きっとここで逢えるよ 注定在这儿 与你相逢
二人が描いていた 当初 你我二人
あの日の未来が 所描绘的未来
きっと叶うように 一定会如偿所愿
君にはそう夢があった 在你的梦想背后
変われない私がいた 一尘不变的我
先の見えない 无法预见的将来
ずっと待っても分からない 一直等待 也未能知晓
後少しの辛抱なんて 往后要渡过的艰辛
淋しくてほんの少しの 静寂而短暂的时光
時間がいつも幸せだったよ 一直充满幸福
同じ道を歩きながら 踏上相同的旅途
見ている未来が違っていたんだ 着眼的未来 却不尽相同
十年後も逢えるよ 十年以后 还会与你相逢
同じ場所で逢えるよ 还会在这里 遇见你
思い通りにはいかないかもしれないけど 也许 现实不随人意
いつかまた 总会有一天
偶然でも逢えるよ 与你碰巧相遇
きっとここで逢えるよ 注定在这儿 与你相逢
二人が描いていた 当初 你我二人
あの日の未来が 所描绘的未来
きっと叶うように 一定会如偿所愿
ah 好きという気持ちだけじゃ AH 无法倾诉对你的爱慕之情
ダメなんて 信じたくないけど 是我不愿相信的
もう どうしようもないの そう そう… 已经 束手无策 是的 是的
君と出逢えた 与你邂逅
君を愛した 与你堕入爱河
その言葉には一つも嘘はないから 那些言语里 才没有半句谎言
いつかまた 总会有一天
偶然でも逢えるよ 与你碰巧相遇
きっとここで逢えるよ 注定在这儿 与你相逢
二人が描いていた 当初 你我二人
あの日の未来が 所描绘的未来
きっと叶うように 一定会如偿所愿
涙色 二人のこと
思えばまた I start to cry 每当想起我们两的事我就会流泪
どうして出会い恋をしたの? 为什么我们会相遇、相爱？
I always cry
君の言叶は いつだって优しくて 你说的每一句话都是那么的温柔
どんなに嫌なことがあっても 无论遇到多么讨厌的事
私のこと一番に 思ってくれてた 你都会替我着想
all the time
一度も忘れたことないね 你没有一次忘记过
電話にメール 欠かさずに 不仅给我电话、还发短信
You told me you loved me
君色に包まれてたの 我也已经爱上了你了
惯れない手纸も精一杯 我最喜欢明明不习惯写信
书いてくれる不器用な 我最喜欢明明不习惯写信
君が大好きだった 却非常认真的写给我有点废材的你
涙色に染まった恋 被染成泪色的爱
君にはもう会えないでしょう 或许已经没有机会再见到你了
大好き 想いは溢れてく 我越来越爱你
あの日よりもずっと 比以前更爱你了
涙色の明日がまた 泪色的明天
きっとやってくるのでしょう 我想一定会到来的
大嫌いって言叶では言うけど 虽然我会对你说”很讨厌”这句话
思い出にしよう いつか 但是直到那一天让我们把爱当作回忆
知らないバンドも好きになって 渐渐喜欢上一些以前不知道的乐队
ヒールは あまり履かなくなって 渐渐开始不怎么穿高跟鞋了
新しい私 全てが 这些全部都是你教我的
You taught me everything
君色で満たされてたの 我已经爱上了你
そばにいるだけでいつも 只要你在我的身边
自然に笑える自分が 我都能自然的笑出来
思えば大好きだった 好喜欢那时候的自己
涙色に染まった恋 被染成泪色的爱
君にはもう会えないでしょう 或许已经没有机会再见到你了
大好き 想いは溢れてく 我越来越爱你
あの日よりもずっと 比以前更爱你了
涙色の明日がまた 泪色的明天
きっとやってくるのでしょう 我想一定会到来的
大嫌いって言叶では言うけど 虽然我会对你说”很讨厌”这句话
思い出にしよう いつか 但是直到那一天让我们把爱当作回忆
あんなに誰かを好きに 深爱一个人
なれることなんて 这种事
この先あるのかな 不知道在今后还会不会发生
君と出会って恋を 于你相遇、相爱
したから分かったの 我懂得了好多
こんなにも辛い想いも 不仅仅有悲伤的回忆
温かい思い出も 还有温暖的回忆
涙色に染まった恋 被染成泪色的爱
君にはもう会えないでしょう 或许已经没有机会在见到你了
大好き 他の誰かにまた 某一天会不会有人和我一样
伝える日が来るのかな 对你说”我爱你”呢
涙色の明日はまだ 泪色的明天
君を想っているでしょう 还会不会再次想你呢
大嫌いって言叶では言うけど 虽然我会对你说”很讨厌”这句话
思い出にしよう いつか 但是直到那一天让我们把爱当作回忆
君と出会えたことが 与你相遇这件事
かけがえのない宝物 是什麼都无可取代的
今は会えなくても 就算现在见不到你
Always love you
「今何してるの？」 你在干嘛?
「本当に友達なの？」 那真的只是朋友而已吗
不安になるほど自分が嫌になるよ 我好讨厌这样疑心疑鬼的我
遠くの街でがんばっている君は 在遥远的另一头奋斗的你
笑い方も 変わったみたい？ 好像连笑声 都不太一样了
過ぎていく時間だけ 好像 在这段时间里
知らない君が増えてくようで 我不懂你的地方越来越多了
観覧車から見た街並み 从摩天楼望下看那街道
テレビ塔前の大通り 在铁塔前的那条大道
何で君なしでは冷たく映るの？ 为何少了你的身影让我好寒冷
君と出会えたことが 与你相遇这件事
かけがえのない宝物 是什麼都无可取代的
心はそばにいても 就算现在见不到你
Always miss you
会いたくて会えなくて 好想见你 却又见不到你
いつまでも待っているよ 但我会一直等你的
どんなに離れてても 哪怕我们分隔再遥远
I love you
涙が··· 眼泪...
なんでこんな溢れ出すの 为何如此不争气的落下
Love you so baby
いつからかメールペースダウン 不知什麼时候起 你回简讯的次数变少了
忙しいが口癖で 老是说因为你很忙
会いたいの私だけなの？ 难道说只是我一厢情愿
そう思ってた 是这样吗
12時ちょうどに届いたメッセージ 12点一到马上收到你的简讯
「付き合って半年だね」って 我们已经交往了半年呢
たった3行ハートひとつでも 嬉しすぎて 短短的三行 却让我开心了半天
私つつむ大きな手も 抱著我的大大手掌
少し照れたその笑顔も 有点腼腆害羞的笑容
全部いとしい君を 我喜欢的你的一切一切
近くに感じたい 都想要零距离的接触
LOVE LOVE I'm in love
LOVE LOVE Ah
LOVE LOVE I'm in the love with you
Remember when we first met キミとの思い出 Remember when we first met 与你的回忆
まるで昨日 feels like yesterday 就好像是昨天刚刚发生的 feels like yesterday
2人並び歩いた公園 当然 两人一起走在公园里 而且
手繋ぐchozen one for me 手紧握著 chozen one for me
キミこそ my girlfriend 因为你是 my girlfriend
マジで好きだと感じた frozen iceceram食べる唇 感到好爱好爱你 吃著frozen icecream的唇
見つめ二人の明日夢見る... 幻想著你我的未来
そんな日々も今じゃ 距離が二人を分つ 如此美好的日子 现在却因为距离将我们分开
ah 携帯ごしに話すキミ会えなくて切なくなる ah 只能透过电话跟你说话让我好想挂电话
gotta stay strong,my love
こんな辛い思いもうやだ 我不想要在这样痛苦下去了
でもキミとおれじゃなけりゃ 可是你非要与我在一起不可
そうやっぱダメだから... 但这样果然是撑不下去的...
君と出会えたことが 与你相遇这件事
かけがえのない宝物 是什麼都无可取代的
今は会えなくても 就算现在见不到你
Always love you
ありふれた言葉でも 说不出口的话
私だけの宝物 也是只属於我的宝物
それだけで強くなれる 只要这样我就能坚强
ありがとう 谢谢你
ずっとLOVE 我一直爱著你
会いたい 会いたくて仕方ないよ 好想见你 好想见你到无可自拔
Love you so baby
君じゃなきゃ私じゃない 如果不是你就不会是我
私じゃなきゃ君じゃないでしょ？ 如果不是我就不会是你不是吗
どんなに離れてても 就算分隔两地
I love you
引き出しの奥 古い写真 鮮やかに思い出す 抽屉里的旧相片 清楚地回忆起来
あれから何年経って 変わってしまったの？ 写真 抽屉里的旧相片 清楚地回忆起来
言われるまま 流れた13 转眼间 时间就这样流逝的13岁
なんか違う 気付いた14 发觉好像有点不对的14岁
戸惑い15 無力な日々 過ごした16 困惑的15岁 过渡著无能为力的日子的16岁
そこで君に出会い そして輝きだして 就在此时与你遇上 然后我的人生闪烁著
見えた世界 確かめたい 想确认 那看得见的世界
並ぶ17 抜け出したい 想逃出去 并排在一起的我们的17岁
18,19 乗り越えたい 想越过的18岁、19岁
Sherie Sherie 私らしさを取り戻すの Sherie Sherie 取回那个像我的个性
Sherie もっと Naturalに ありのままに Sherie 再多一点Natural 原有的我吧
Sherie Sherie 自分らしさを取り戻して Sherie Sherie 取回那个像我的个性
Sherie もっと Naturalに ありのままに Sherie 再多一点atural 原有的我吧
Sherie…
何かしたい 何もできない 想做些甚麼 甚麼都做不来
あきらめちゃ始まらない 放弃了就不会有开始
あの頃のキラメキ 忘れてしまったの？ 那时候的光芒 已忘掉了吗?
楽しいフリ 笑ってMonday 装作很快乐 笑著的Monday
何か虚しい 独りのTuesday 感觉很空虚 独自的Tuesday
泣き虫Wednesday こんな自分を変えたいThursday 爱哭鬼的Wednesday 想改变这样的自己的Thursday
もっと自由に 殻を破って輝きたい 再自由一点 想打破框架变得闪耀
見える世界 確かめたい 想确认 那看得见的世界
いつものFriday 抜け出したい 想逃离平凡的Friday
Saturday,Sunday 乗り越えたい 越过Saturday, Sunday
Sherie Sherie 私らしさを取り戻すの Sherie Sherie 取回那个像我的个性
Sherie もっと Naturalに ありのままに Sherie 再多一点atural 原有的我吧
Sherie Sherie 自分らしさを取り戻して Sherie Sherie 取回那个像我的个性
Sherie もっと Naturalに ありのままに Sherie 再多一点atural 原有的我吧
Sherie…
Sherie Sherie 私らしさを取り戻すの Sherie Sherie 取回那个像我的个性
Sherie もっと Naturalに ありのままに Sherie 再多一点atural 原有的我吧
Sherie Sherie 自分らしさを取り戻して Sherie Sherie 取回那个像我的个性
Sherie もっと Naturalに ありのままに Sherie 再多一点atural 原有的我吧
Sherie…