我的爸爸是森林之王
哈里森博士，站住
你逃不掉的
博士，你無路可逃了
跟我們走吧
別用飛鏢槍，我們已經讓他走投無路了
啊！煮熟的鴨子飛了…
爸爸
- 嗯？ - 爸爸
[十二年後]
亞當·哈里森！
嗯？哦，怎麼了先生？
別在留堂時睡覺
利用這段時間做一些有益的事
什麼？
後面是怎麼回事？
太噁心了！
亞當，怎麼了？
看來有人在我的982029D6里粘了六包口香糖
我什麼都沒看到
托尼，
到辦公室去
別這樣！
哦！
你死定了，打小報告的！
哦，哦！
天哪，我是怎麼了？
哦！
看他的鞋子！
嗯？什麼…什麼？
注意點怪胎
他以前和我上過歷史課
這就是為什麼我換了班
他沒什麼朋友
嘿，亞當，你還好嗎？
別跑，我又吃不了你
嗯，看看這是誰
你怎麼樣了打小報告的？
離我遠點
嘿，拖把頭，你在幹嘛？
你要躲進管理員的壁櫥裏嗎？
因為你看起來就像一個拖把！
好主意！
說真的，那算是個好主意嗎？
饒了我吧！
好球！
太棒了
放開我！
什麼？你又要去出賣我嗎？
很難說，這要視情況而定
答錯了，打小報告的！
住手！
好吧，已經夠你受的了
給，我來幫你
看他的鞋子！真是個怪胎！
哦，嘿，你忘拿背包了！
唰…唰！兩分！
混蛋…
又是那些男孩干的嗎？
不是，我跟你說過的，我和我朋友
踢足球時，球打在我臉上了
哦，是嗎？和你哪些朋友在踢足球？
呃…英國人…
我的夥伴們，但他們稱足球為「橄欖球」
哦，是嗎？這是怎麼回事呢？
足球是一項危險的運動
亞當，別胡鬧了
我們該怎樣把它們弄掉呢？
要麼把它剪掉，要麼就把它咬掉
我提議咬掉
啊，我建議剪掉
轉過去
你長著這麼漂亮的長髮
至少他們再也不會取笑我的頭髮了
天哪！
亞當，你要遲到了！
我馬上就下來！
亞當…
這可不行
怎麼要這麼久？
你沒事吧？
我沒事！
我認為你做的肉餅不太合我的口味
我以為你鍾愛我做的肉餅
愛就太誇張了，我喜歡而已
不，喜歡也太誇張了
嘿，我討厭你做的肉餅
什麼？
聽著，我做的肉餅是…
哦，亞當
- 幹嘛？ - 那頂帽子…
怎麼了？
那是你爸爸的
哦，抱歉
為什麼你要道歉？
我不知道
他死了，我不是有意想讓你傷心的
他是個了不起的人
我希望知道他的事
我把你的頭髮剪得太草率了
我肯定是累糊塗了
給，戴回去吧
你戴起來很好看
快點，你上學要遲到了
我才不信，你不喜歡我做的肉餅
我告訴你一個秘密，媽媽
沒人喜歡你做的肉糕
好吧，嗯，享受你的午餐吧
是肉餅嗎？
嗯，可能是
所有有權勢的人都有一個共同點
偉大的髮型
歷史上的一些偉人
私下一直戴著假髮
但你們不屬於歷史
你們生在未來
別搞錯了，先生們，頭髮是一項增值的行業
恐怕我們得先保管下你們的相機了
嗯？
小林先生，我必須再次強調
哦
這就是魔法產生的地方
未來沒有假髮，沒有，沒有，沒有
未來在於生長出真正的頭髮
我們不是在談論令人尷尬的植發
無用的頭皮按摩器，或者奇特的洗髮水
我們說的是基因工程
操縱DNA的最新進展
我們正臨近於一項重大突破
這將改變數億人的生活…
並且在這個過程中會給我們帶來財富
比林斯利博士是我們實驗研發的負責人
啊，一個熱心的年輕實習生來了
嗯，比林斯利博士？
這樣我就能上賽迪特大學了，對嗎？
當然
哦，好的，我只需要你在我的工作閱歷表上簽個名
站在「X」標記上
等一下，你不是要開槍打死我吧…
哦！
哎喲！
哦
哇
哦！
現在，你可能會有輕微的燒灼感
但不必擔心
救我！
正如你所看到的
我們仍在完善配方
一旦我們完成，人們就會為此支付任何東西
真正大發特發
嗯，減少百分之五氟銻酸
在這所學校中我們絕對不能容忍
打架事件
你打架了，你就得被退學
你被退學了！
你聽見我的話了嗎？退學！
你真有趣
嘿，你日後最好小心點，打小報告的
亞當·哈里森
我認為這是你的包
名牌上有你的名字
哦，謝謝，先生！
別再把它丟到籃筐裏了
什麼？我為什麼要把自己的包丟進籃筐裏呢？
誰會知道你們這群孩子為什麼要這麼做呢？
亞當，你就是我們所說的…
米爾德麗德
嗯，我們這幾天說的浮游生物是什麼意思來著？
嗯，通常是有缺陷的人，先生
哦，還有，嗯…
我該怎麼解釋「沒有朋友的失敗者」呢？
中度社交障礙
亞當，你有中度社交障礙的缺陷
有治療這種缺陷的藥嗎？
沒有，先生
顯然，我們為你做不了什麼了
這種行為需要停止
但是，先生…
在這所學校裏我們不允許打架
絕對不能容忍，你打架了，你就得被退學
被打也視為打架嗎？
一個巴掌拍不響
沒打架就不會被打
哦，還有，亞當？
怎麼了，先生？
我們也絕不能容忍戴帽子
別戴帽子進學校
還得要理發
什麼…
嗯？
嘿，哈里森，你害得我退學了！
你應該高興才對，你討厭上學
我老爸會殺了我的
他規定我只能打十次架
而這次正是第十次
拜託，夥計們，你們也聽到瓊斯校長說了，不能打架
他說不能在學校區域打架
看我怎麼樣？
你是個蠢貨亞當
這頂帽子真爛
住手
那你就死定了！
快點，抓住他！
快抓住他！
別讓他跑了
好了，夥計們，拜託，你們玩的夠開心了
你不知道這是怎麼回事嗎？
我們抓住他了，夥計們！
這才是有趣的環節
放開我！
怎麼回事…
哦，哦…
快追！
我怎麼了？
哦，不…
你總會有出來的時候的
對，我們等著你出來
今天是週五，整個週末他都可能帶著那兒
我們真的要在這裏等三天嗎？
不，別管他了
我們去愛畜動物園看山羊吧
[216信箱途徑 99號公路]
- 你有沒有想過要告訴我什麼？ - 哦！
亞當！你嚇了我一跳
你說爸爸死了！
- 亞當… - 如果他死了，他為什麼會寫信給你呢？
這是兩周前的信！
親愛的雪莉，我很遺憾聽到
亞當在學校過得不開心
- 真的嗎？ - 不是你想的那樣
你覺得我不想見他嗎？
你覺得你可以一直保守著他的秘密嗎？
亞當，你爸還活著
我只能告訴你這些
- 你在跟我開玩笑嗎？ - 我知道很難接受
但你得相信我
相信你！你就是個騙子！
你跟我撒了一輩子的謊！
亞當，拜託…
我以為你是我唯一可信任的人
但你和其他人一樣
嗯
我恨你！
亞當，不，拜託…
嘿，孩子，你沒事吧？
我只是想回家
你這麼大點就要搭便車嗎？
我年紀這麼小被困在路邊
還在傾盆大雨中感冒了
是啊，我想是吧，你去哪？
呃，八十九號公路
什麼？你在開玩笑嗎？那兒離這兒有一百英里
那你能帶我走嗎？
外面冷得要命
我不清楚…
謝謝，我真的很感激你
嘿，我不記得我有說過『我要帶你去的
噢，拜託！如果我死於肺炎
你會恨自己的，那都是你的錯
好吧！關門
亞當？亞當，你醒了嗎？
我們能談談嗎？
亞當？
哦，不，不，不！
嗯，這樣下去你看的都是像這樣的森林
嗯，你朝任何方向走兩周，看到的都是樹
我告訴你，孩子，你是不會想在這兒繞來繞去的
不，你不會迷路
嗯，看起來好像…
是的，就這裏！終於到了！
就這兒嗎？
我都不知道真會有人住在這裏
是的，呃，終於到家了
終於到家了嗎？你家的房子在哪兒？
我家的房子…我家的房子在那邊…繞過一段路
嗯
不管怎樣，謝謝你，再見
好的，照顧好自己，孩子
有人嗎？
你去哪兒了？小松鼠夥計？
嘿，等等！回來！
這不公平
朝任何方向走兩周，你看到的都是樹
哇
有人嗎？
哇！
有人嗎？有人在這兒嗎？
這可不好玩，誰在那兒？
哇
她帶走了我的狗，我的房子
我的卡車
但不管她怎麼說
都不能帶走我的牛仔靴
哇！
天啊！那到底是什麼？
嗯？好吧，知道了…
不在服務區嗎？拜託，你這廢物！
愚蠢的智能手機！
九一一，你有什麼緊急情況嗎？
緊急情況就是我看見了一隻大腳怪
我在行車記錄議上目睹了整個過程
大腳怪嗎？先生，這是報警電話，不是用來惡作劇的
喂？
該死，總會有人相信我的
國家詢問報，我能幫你什麼嗎？
別掛斷電話，你要相信我
我打電話是因為我看到了一隻真正的大腳怪
請稍等，我幫你轉接
毛茸茸的怪物，沼澤生物，和不明飛行物
大腳怪嗎？
對，大腳怪
別鑽牛角尖了，我們十年前就已經放棄了對大腳怪的搜索
恕我直言，如果這件事是真的，我們必須將它據為己有
這是我們一直在尋找的基因紐帶
哦，不，不，我不會再浪費一大筆錢在另一場徒勞的追查上
想想看把那些頭髮的生長潛力植入到DNA中
就不再需要噴劑和遮禿假髮了
只會有真正的頭髮
拜託，比林斯利，你可是個科學家
是什麼讓你如此肯定這不是又一次的惡作劇呢？
看看這張照片裏的小孩
你還會有什麼的其他結論嗎？
嗯
是我想要的那個人嗎？
我們覺得是
那麼我只有一個問題了…
誰拍的這張照片？
那麼，親愛的，你是說你看到了大腳怪嗎？
- 是的，夫人 - 它會出現在報紙上嗎？
- 他們說會上報的 - 哦！你會出名的
真令人興奮，這裏什麼事都沒發生過
這對生意有好處的
嗯？哦，那些是什麼人？
我跟你說過什麼？
- 泰迪！ - 幹嘛？
漲價！
就出現在這兒
看看剎車印
我急剎車，差點撞到我的保險杠！
先生…
我們找到些東西
[哈里森] [伍德布裏奇街51號]
嗯
有人嗎？
哈里森太太在家嗎？
搜查房子
我想我們有所發現
汽車開走了，沒有母親的蹤跡
離我遠點！救命！
別再靠近我了！
什麼…你是什麼人？
嗯，我，呃…
我不知道該怎麼跟你講…
但我是你爸爸
爸爸？不，你不是！
他在哪裏？你對他做了什麼？你吃了他嗎？
沒有，我發誓，亞當，我是你爸爸
別再說了！退後！
哦，放鬆，小刺客，別把我給嚇死了
冷靜點，你沒什麼好害怕的
你從哪兒弄來這些的？
你媽媽寄給我的
我不喜歡這些照片
- 那是你嗎？ - 是的
這是你，我，還有你媽媽
那時你六個月大
哦，夥計…
我爸爸是大腳怪嗎？
- 是的 - 我的生活能再糟糕點嗎？
嘿，亞當，你爸爸很有名，但不像搖滾明星那樣的
更像是一隻藏在森林裏的可怕野獸
可怕嗎？有點誇張了吧
你在開玩笑嗎？你可是個怪物
我明白你為什麼要逃跑了
哇，我沒有因為我是大腳怪而離開家
我離開是因為我被人追捕
- 打獵嗎？ - 聽著
一家製藥公司想把我當成實驗室鼠一樣來實驗
我離開是為了保護你和你母親
我們沒有告訴你，是為了你的安全著想
你說的實驗鼠是什麼意思？
你媽媽知道你跑到外面了嗎？
知道，她給了我地址
她叫我一個人…
來的
亞當，你在騙我
你和媽媽一直都在對我撒謊
我們別無選擇
你不知道這對我們倆來說有多煎熬
那我呢？
當你需要我的時候我不能在你身邊，這讓我傷透了心
亞當，這很嚴重
告訴我你是怎麼找到我的
我找到了你的來信
你來這兒太冒險了
你媽媽一定很擔心
嗯？
- 這是怎麼回事？ - 只是例行檢查
常規檢查嗎？在我看來不是這樣的
你是雪萊·哈里森嗎？
幹嘛？你是警察嗎？
我得請您關掉引擎然後走出車子了
嗯，好吧
夫人，你這是徒勞
我建議你下車吧
她把所有東西都寄給我了
而我覺得還不夠，她為你感到驕傲
我一直以為媽媽把這些都扔了
每一件都沒扔掉
那我會怎樣？
我會變成…你這樣嗎？
不會，你沒什麼好擔心的
你已經十三歲了…
- 那又怎樣？ - 嗯…
你現在已經有癥狀了
哦，你是說像一夜之間長出許多頭髮嗎？
還有撐破我鞋子的大腳嗎？
是這種事嗎？
我要變成一個怪物了嗎？
沒那麼糟
怎麼會沒那麼糟呢？
我會像動物一樣躲在森林裏度過一生嗎？
冷靜，你還有別的癥狀嗎？
你的頭髮，腳，耳朵什麼的有變化嗎？
當腎上腺素升高時，你的聽力有變化嗎？
有時會變得非常吵
就像偏頭痛之類的
你最後一次刮你手上的毛是什麼時候？
什麼？從沒刮過！
但是你刮過你後背嗎？
沒有，我從來沒刮過任何地方
這太神奇了，我的手和背是最先生出毛的地方
到我十二歲的時候，每個週末我都在用膠帶來去掉我的毛
但你不同
就像你身上擁有著所有特質，但沒有長出茸毛
這些「特質」怎麼講？
做一個大腳怪有很多好處
你的腿還可以站立不是嗎？
你…你治好了我的腿
那怎麼可能呢？
觸摸就會癒合，快速成長的頭髮，大腳…
這一切都與心境有關
我的天啊，你是幹嘛的？
某種毛茸茸的巫師嗎？
哈，沒什麼好興奮的
我們得弄清楚你還能做到些什麼
緊握住這個
握住它幹嘛？
哇…哇！
哇！
怎麼回事？好痛！
放鬆些…
那也太不負責任了！你差點殺了我！
這是腎上腺素的緣故
冷靜點
深呼吸
就這樣，並且去聆聽
哇，是啄木鳥
把注意力集中到那兒
那是…你叫它什麼來著？
- 間歇泉 - 就像在我眼前似的
聲音在你腦海中繪出一幅畫
海豚和蝙蝠也有類似的能力這叫做回聲定位
很酷吧？
我認為，嗯，蝙蝠俠很酷…
海豚人，沒那麼酷
還有你的腳…告訴我你有試過嗎？
把鞋脫了，夥計
- 啊！ - 什麼？
很冷
- 盡量跟上我 - 嗯？
- 哇…哇！ - 等待！
哇…哇！
這太神奇了！
感覺不錯，不是嗎？
是啊！這感覺太棒了…
哇…哇！
哇！
哇…哇！哦！
哇…
哎喲，夥計，哦
我很抱歉，我應該提醒你的
你首先得避免頭撞樹上
我想我已經完成了一天的大腳教訓了
還有一件事
是不是要用頭撞碎任何東西？
不，我能和動物說話
你在開玩笑嗎？
看著
嘿，史提夫，過來
那麼你對她說了什麼？
我喜歡
我只聽到它啾啾叫，我可做不到
試一下吧，這裏的秘密是要慢慢來體驗的
很高興終於見到你了，亞當
你本人比照片更好看
- 不可能 - 是的
它說話了！
很…高…興…見…到…你！
你不必那樣講話
他們聽得懂你在說什麼
我算什麼？我不會說話嗎？
該死，他都沒介紹我！
樹也在說話嗎？
這個地方就像一部迪士尼電影！
你好…哦！
樹可不會說話，笨蛋
那是特拉伯
你好，哦！
哦，好了，這是我可愛的妻子，小茶
她也很歡迎你
哦，你好
很高興終於見到你了，亞當
你爸爸一直都在念叨著你
每個真正的男人都得有兒子
我的孩子也快出生了
都是男孩
我們哪會知道
我能看得出來
最近好嗎，夥計們？在裏面長大變壯了對嗎？好樣的
我不得不說…
- 這孩子看起來不像一個大腳怪 - 特拉伯
幹嘛？我只是實話實說而已
你們都看看，這才是大腳怪
這是個男孩無疑是個人類
別聽特拉伯的，這沒人願聽他講話
你開玩笑嗎？我就像這裏的老大！
森林裏的每個人怎麼都在打斷我講話
他總是那樣嗎？
這裏不錯
我開始喜歡這裏了
別跑，不要背對著他
哦，不，他可真大！
小心點，爸爸！不要…
演得不錯，威爾伯，滿分！
嗯，謝謝，我一直在練習
你可真胡鬧！我心臟病差點都出來了
沒什麼好害怕的
這是威爾伯
他是一隻大泰迪熊，很可愛的
我才不是
好吧，也許我是
這是我兒子，亞當
很高興見到你，孩子
山那邊…
哦，你好
- 有兩個… - 哦，慢點，蒂娜
別急慢慢說
我沒時間說慢點了
我想說的是農夫有槍！
吼…吼，獵人！
獵人嗎？我們應該躲起來嗎？
沒那必要
朋友，說到吃漢堡包
我可是個行家
這是一個美味的牛肉漢堡
我以為你拿得是炸雞漢堡
我的意思是，不管是什麼漢堡，都很好吃
我們這已經三季沒來過獵人了！
藍隊三十二號，傳給綠隊一八〇號，拋球！
棒極了！
你會認為那是虐待動物，但她很喜歡那樣
我的意思是
我們比他們聰明
所以他們應該死定了
那是信號
這是一個狗咬狗的世界，我的朋友
但我不吃狗肉
這又讓我想吃我的漢堡了
那是雞肉漢堡
管它什麼漢堡
哦！
我來！
我先看到的！
我們抓到他了，朋友！
我告訴過你我們身上得沾點熊的尿液
這會使我們不易被察覺
就像隱形人
哦，你說的沒錯，夥計
我們把它掛牆上前，要先確定下它已經死了
我們來看看
好了，他死了
我喜歡消滅自然界最強壯的動物！
快點，過來，該自拍了！
我要把它上貼到臉譜網上
然後讓粉絲們進來看看
哦，別在貼子上標注我！
我妻子以為我參加了社區學院的課程…
殭屍熊！
他是不死熊！
我確實打中它了！
滾出去！
打得好，親愛的
他們暫時不會再回來了
這是我見過的最有意思的事了！
至少你們知道如何過得快樂
我們非常快樂
終於有了爸爸真是太好了
那麼，兒子，我們必須彌補下失去的時光了
好吧，我們要先做什麼呢？
不知道
好吧，那麼你能想到最適合父子間做的事是什麼？
嗯…呃…想打棒球嗎？
- 當然，何樂而不為呢？你有球嗎？ - 嗯
哇，如果我一開始就知道你必須削一個球出來
我會選別的活動玩的
這就是這兒的生活方式
必須自給自足
是啊，我猜你不會在互聯網上訂購吧
互聯網是什麼？
你從來沒有聽說過互聯網嗎？你跟我開玩笑嗎？
亞當，我是在開玩笑
我知道互聯網是什麼，來吧！
我空間裏有很多朋友呢
現在的網絡跟以前的有所不同了
等你回家時你就會明白了
哦，亞當，我告訴過你，我不能回去
對不起，我懂你的感受
來吧，兒子，給我看看你都學到些什麼
好的，爸
嗯？
喔，也許我們該玩點別的
嗯
哇…哇！
哇！
哇，這感覺很棒
啊，來吧，我跟你賽跑
好吧，老頭，加油吧
我歇一會
怎麼了，你累了嗎？
你想得美
哇…哇！
嘿，不公平！
你純屬作弊！
我們平局
哇！這是你做的嗎？
當然了，你會玩嗎？
哦，是的，我喜歡吉他！
不錯，呃
弦盡量不要壓得太緊
好的，留一點空間…對，對，哦！不錯
我覺得跑調了
你是真的會彈還是就為了耍酷？
好吧，你可以來評斷
天哪！
嗯，我有很多時間來練習
你能教我怎麼彈嗎？
嗯，或許可以多教我些搖滾樂
當然，我非常樂意
你得和我一起回家
哦，亞當，我也希望自己能回去，但那不安全
我們可以保守秘密，沒人會知道
他們甚至不知道你還活著！
海爾公司會發現我的
我敢肯定他們一直在監視你和你媽媽
他們很無情，我親眼所見
當時我在醫學院的時候
我就開始研究我頭髮生長的原因
拚命想弄明白發生在我身上的事
我發現血液中有一種罕見的DNA突變
引發了尼安德特人特徵的復甦
每天我都變得越來越像大腳怪
海爾公司發現了我的實驗
起初他們想僱傭我
但我拒絕了，我的實驗室被洗劫一空
我所有的研究都被偷了
那時起事情真的失控了
他們威脅你媽媽
我們到哪都會被跟蹤
我明白了保護你安全的唯一方法就是消失
他們為什麼沒來跟蹤我？難道我們沒有相同的…
DNA，是的，但那是你小時候
遺傳信息還沒有被激發
我敢肯定他們在洗劫房子時發現了一些你的遺傳特質
但那時候你看起來完全正常
那一定是他們放棄追查我們的原因
也是我不能回去的原因
太危險了，如果讓他們懷疑我還活著
他們會不惜一切代價得到他們想要的
是你
你在這兒幹嘛？
當然是為了全日制早餐
我開玩笑的，請坐，哈里森太太
這樣我們就可以來解決下你失蹤孩子的問題了
他討厭那張照片
你指望我相信你是來幫我找孩子的嗎？
哦，你明白我的意思
我不在乎你兒子
但是如果我們找到他，就能找到你丈夫
我丈夫嗎？
他過世很久了，你知道的
是的，嗯…不
一些新的證據引起了我的注意，請讀標題
嬰兒從南瓜裏出生
另一個標題
大腳怪嗎？真的嗎？
你丈夫失蹤前，他一直在做一些奇怪的實驗
研究著一種我們從未見過的毛髮
也就是說，是大腳怪的毛髮
真是太巧了，你說呢？
你兒子碰巧出現在十年裏大腳怪第一次顯身的地方嗎？
我不認為你丈夫是在研究大腳怪
我覺得他就是大腳怪
哈！別再說不必為你準備美酒佳餚了
有些怪怪的
我就知道你會這麼說
完美大餐
這是給我美麗的妻子
和我即將出生的兒子們的美餐
兒子們快吃光它們，在這些垃圾裏沒人會吃不飽
噓，我是認真的，這些黑車在這裏幹嘛？
哦，不 [失蹤兒童 亞當·哈里森 獎金：10，000美元]
我知道，他討厭那張照片
那是大腳怪的妻子
我們要找到他才能離開這兒
如果有必要可以毀掉這片森林
該死，這看起來也太養生了吧
嗯，是的，味道也不錯
哦，你沒有肉吃嗎？
恐怕是沒有
在這兒你必須當素食主義者
你吃掉他們中的一個會帶來所有人的不斷提問
哦，不，誰吃了特拉伯？
特拉伯在哪裏？你看到特拉伯了嗎？
你可以嘗試跟他們講道理
但沒人在意他們是否好吃
你要知道，我也試著想告訴他們
在老特拉伯身上撒點鹽和胡椒
那一定很棒，他們可不想聽這些
哦，我知道那會很尷尬的
哇，好燙
燙但是好吃，對吧？
不…只有燙而已
你得承認
總比媽媽做的肉餅好吃吧
同意，那裏面放的到底是什麼東西？
汽車輪胎，濕紙板箱和很多番茄醬
我們有麻煩了
這是什麼？
我們看到了亞當的媽媽，他們把她鎖在拖車裏了
- 雪莉？ - 媽媽？
別急，這兒有更糟的事
有很多穿西服的人朝這邊來了
抱歉…我…
你把他們引到我們這兒來的
而且更糟糕的是，你把你的母親置於危險之中！
- 我… - 亞當，你都做了些什麼？
我不是故意的
有因必有果
你不該來這裏
嗯，你最好做些什麼
如果他們找到大腳怪，那就完了！
這我能解決！
你要幹嘛？
我會告訴他們我沒事，不會有事的
不，亞當，你不知道你在和誰打交道…
注意安全
在這邊，你們已經找到我了！
我是亞當·哈里森，那個失蹤的男孩
我一切都好，我們都可以回家了，哦！
媽媽！
哦，感謝主，感謝主，感謝主
對不起，媽媽，我不該跑出來的
我應該告訴你真相的
森林裏有一百多個特工在找爸爸
亞當，噓，小心說話
別擔心，他們永遠都找不到他
他躲在附近的噴眼下
嗯
全體注意
所有特工重新規劃路線去往G16區域
重複，戰利品在G16，我馬上就到
聽命令，調頭，抓緊時間
大腳怪就藏在這兒
你還在等什麼？快下去！
我聽到些動靜
是什麼？
有人把你推進游泳池了嗎？
亞當！別傷害他！求你了！
帶她回家，這個男孩和我一起坐車走
你要帶他去哪兒？
別擔心，我們就跟在你後面
我們需要聊一下
最後一次機會，你爸爸在哪兒？
那樣你就可以把他關進籠子裏了對嗎？
你父親的DNA能幫助千百萬人
人們只是想要一頭健康的秀髮
所以你只需要一些DNA然後放他走嗎？
確切的說，我們將成為合作夥伴
你爸爸會專門為我們工作
省省吧
亞當，聽我說…
他不是實驗鼠，他是我爸爸！
我很清楚你對此次洽談沒什麼興趣了
放火，夥計們
你瘋了嗎？
瘋狂是個醜陋的字眼，我喜歡「激怒這個詞」
你永遠抓不住他的，外面還有大片森林
哦，孩子，放火不是要燒他而是你
很高興和你共事
不！
哦
救命！救我！
爸爸！
堅持住！
不！
太有先見之明了
爸爸，快起來，求你了
爸爸！
任務完成，再見！
醒醒，亞當
醒醒
爸爸？
他醒了，你沒事吧？
我…我覺得沒事
好吧，那麼，照顧好自己，孩子
等等，你們去哪兒？
找個新地方重新開始生活
你們要離開這兒了嗎？
嗯，這裏似乎沒多少可留給我們了，不是嗎？
走吧，夥計
嘿！等等
站住
嘿，我叫你站住！
嗯？
如果你想咬下我的頭，那就咬吧
另外，我有話要說
我有個計劃不過我需要你們的幫助
這是你的問題，不是我們的
這關係到我爸爸而不是我
這是我犯的錯，不應該他為此付出代價
你想讓我們現在幫你擺脫困境嗎？挺不錯
我也不希望發生這種事
我只是想來找我的家人，我很抱歉
對不起可不會熄滅我們的森林！
如果我能讓森林恢復原貌，我肯定會去做，可我不能
拜託，夥計們，我需要你們的幫助
當動物對抗人類時
贏的總是人類
我不想最終變成一塊熊皮地毯
如果你遇到了麻煩大腳怪是怎麼做的？
他一走了之了嗎？
有時候要做一件正確的事很難
我不敢保證你不會有危險
不過只要我們團結一致，我們才會有唯一的機會
求你了，大腳怪需要你們的幫助
這孩子說的沒錯，大腳怪需要我們
我贊同他們，我加入
好吧，我們一起加入
哇，慢著，我們不商量一下對策嗎？
嗯，我也加入，只不過被你們先說了而已
威爾伯你怎麼想的？
嗯，好的
我們去救大腳怪吧
我打算看上一整天
太難以置信了！
毛髮體系的分子水平異變
哦，哦！它醒了
啊，早上好，我親愛的野獸
或許我該叫你…哈里森博士吧？
放開我！
啊，啊，啊，冷靜點
否則
退後點！
哦，不，不，不，沒必要這樣做
你知道那機器要花多少錢嗎？
我保證我們還會有一個的
哦，有錢真好
這東西，我才不在乎
不過我們還是要換掉它的
這裏唯一有價值的是我們的新朋友
你別妄想從我身上得到你想要的東西
我會與你戰鬥到底
不，你不會的
想知道我是怎麼知道的嗎？
你的家人還在外面
這與他們無關
恰巧，我也用不著他們
但如果你讓我們生計艱難
我們也會讓他們的生活不得安寧
如果你肯合作的話…
我保證好好照顧你的家人
所以，大腳怪先生，你願意怎麼做呢？
好了，夥計們，看來我們得搭便車了
明白
- 幹嘛？ - 要偷偷的上車
明白
好的，我們等會上最後一輛拖車，大家都準備好了嗎？
我打一出生就準備好了
事實上，我早產了幾周
我需要更多的幫助才能開始…
- 閉嘴 - 你能閉上嘴嗎？
- 閉嘴 - 對
什麼？
好了，夥計們，機不可失
你確定這麼做嗎？
就現在
簡直瘋了，哇！
哇！
慢點！等等我！
威爾伯！跑快點！
你覺得我沒在跑嗎？
哇，怎麼回事？
你為何不去看看呢？
哦，為什麼要我去？我撒了一身拿鐵咖啡！
你在喝拿鐵？
有何不妥嗎？
好的，我們兩去看看
嗯
沒事，走吧
抓緊了，夥計們，這將是一次漫長的旅程
快看史提夫，他很喜歡蟲子
太棒了
他大概厭倦了啄食謀生
我提取了大腳怪的DNA
並將它拼接到分子序列當中
那你還等什麼？
這需要立即進行測試
帶實習生過來
呃，比林斯利博士嗎？嗨
我…我不是有意要打擾你
但我真的需要你在我的考勤表上簽字…
不，又來！
哎喲！我得打電話給我的學術顧問
嗯
哦！哦！怎麼回事？
我的毛髮，長出來了
難以置信！
成功，但我仍在精調基因序列
我們很接近了，但我需要更多時間來研究大腳怪
我們離成功不遠了
你得晝夜不停地工作
任何人都不能休息，不能回家，直到我們攻破這項實驗
先生？
格雷格，格裏，你們有什麼新鮮事嗎？
這傢伙喝了拿鐵
噢，得了吧！你答應過不提的
嗯，假…裝…不知道
啊！你在耍我嗎？
我們怎麼去找他？這地方太大了！
噓，讓我集中下注意力
你還需要多長時間完成他的DNA排序？
目前進展神速…
…我看不見他，我們得靠近點
史提夫，毀掉攝像頭
我能搞定
其他人，跟我來
破玩意！
嗯
先生？
聽到了，技術支持部門嗎？這裏的系統出了點問題
所有的監視器都壞了
你有檢查過它們是否都插上電源了嗎？
當然都插上電源了！
我們把它撞碎怎麼樣？
全程潛行
讓開，孩子，讓專業人士告訴你該怎麼做
你從哪兒弄來的面具？
姑娘，你還有很多地方不瞭解我
舔，粘，劃
哦，見鬼
防線遭到破壞
磨尖指甲來這兒辦壞事就是個錯誤
小心…小心…到處都是碎玻璃
這是常規的故障檢修流程
百分之九十的幾率，是有些東西沒插電源
如我所說，所有的東西都插上了電源！
救命！技術支持部門！快下來！
對不起，先生，我在印度，我已經盡力了
我今天有幫到你嗎？
你願意做一下簡短的服務調查嗎？
他在那兒
我們得穿過那扇門
小心點，威爾伯，他們進來了！
不必擔心，我來搞定
我們該怎麼辦？我們怎樣才能離開這裏？
檢查下儲物櫃看看是否有我們能用得到的東西
把你能拿走的東西都拿走
我需要支援！得立刻拿下他們
頭彩！我戴上它很酷吧？
嘿，不公平！我要信號槍！給我，給我，給我，給我，給我！
好的，拿去
什麼？
幹嘛？
也許我們應該試試別的東西
不錯，這個更像樣點！
噢！看你把它打到哪了！
數到三
好了，夥計們，勿失良機
好的
一
二
三
開火，開火！
繼續射擊！繼續…哦！
抓住你了，你這個小黃鼠狼
你為何不挑一個實力相當的對手呢？
來吧，傻瓜！
啊！
哦…
不！
放開他
現在怎麼辦？
我來對付他們，你去找你爸爸，快去，亞當，快點
在那兒
快點，隊長！
在那邊！
嗯？
哇，放開我
嘿，威爾伯，把我丟到那邊去
樂意效勞，哇！
啊！
哇…哇！
- 不許動！ - 什麼？
你被逮捕了
你們必須向我宣讀權利 [美國法律規定嫌疑人被捕和審訊時嫌疑人有權利知道自己有沉默權！]
真是一隻難纏的熊
哦！
爸爸！
亞當，你怎麼進來的？
說來話長，但你不必擔心，我是來救你的
亞當，一切都會好起來的
你這是幹嘛？
我所做的一切都是為了保護你的安全
我沒有一天不希望能和你生活在一起
我們得快點走了，快點！
我必須讓你明白
你一直是個頑皮淘氣的孩子，亞當
幸運的是你爸爸是我的朋友
而朋友間是不念舊仇的
你先抓住我們再說吧
快點，爸爸！快跑！
我不打算和你一起走
什麼？
我只有呆在這兒你和你媽媽才會安全
也許這樣會更好
你對他做了什麼？
他病了，你會害死他的！
他是自願到這兒來的，他隨時都可以離開
我會沒事的，走吧，亞當
別這麼驚訝
你爸爸和我是搭檔
- 我告訴過你我們會合作的 - 快走
不！我不會丟下你的
你答應過不傷害他的！
嗯，對我們的小客人溫柔點
你爸爸該繼續工作了
照顧好你媽媽
嗯
我做了個最美的夢
我可以把戒指從我的尾巴上拿下來
然後像魔術師一樣把它們套在一起
我可以做你的助手
你可以讓我中場表演，一場，一便士
你會拿到各種你喜歡的錢…
哇，你中了多少飛鏢？
我只能說超出了我的承受極限
你再也不用擔心任何事了
相信我，你會喜歡富有的
哦，夥計，那小子出賣了我們，他拿錢跑了
你就把這當成你爸爸出差了
他在為你辛苦的工作
但為了這次出差他回不了家了
噢，你父親是個大忙人，你知道這是怎麼回事
嗯，我猜這是公事公辦
好孩子
嗯？
攔住他！抓住那小子
公事公辦！
嗯？
- 小心被澆濕 - 我漂亮的髮型！
啊！我的假髮！
保安！保安！關閉第四區的火警警報器再把門打開！
保安，關閉第四區的火警警報
什麼？
著…著火了嗎？哦，不
人員疏散！人員疏散！
請有序地前往最近的安全出口
那傢伙搞什麼鬼？
保安，保安，馬上關掉報警器！
人員疏散！人員疏散！
站住，站住，虛驚一場
這不是演習
請立即離開該設施
你在幹嘛？
常規施救，先生
讓我…啊！…下去！
哦，看看誰回來了，富翁的狗腿子
你真的認為我會把你留在這兒嗎？
嗯
現在打開這些籠子，所有人都出去
好的
從我開始吧
我真不敢相信你居然先給那些偶遇的人解鎖而不是我
謝謝你，親愛的
嗯，你好，牛仔
你犯了什麼事？
謀殺
開玩笑而已，我吃了胡蘿蔔
你很有趣
蒂娜！放我出去！
這會不是和囚犯稱兄道弟的時候！
亞當，你在幹什麼？
快點，爸爸，我要帶你出去
我告訴過你，我不能走，他們不會放過我的，我們將永遠躲藏下去
只要我們能在一起，我才不在乎
不，我不會讓你這麼做的，我不走
如果你不跟我走，我會告訴他們我也是大腳怪
你不能說
我有你的基因，我有你瘋狂的頭髮，我已經有了他們想要的一切
亞當，別這樣
要麼我們留下，要麼我們一起去
這都取決於你
可我需要我的爸爸，我不能把你丟下一個人離開
你是個固執的孩子
我想我是在關心我家老頭
亞當人呢？你說過他就在我們後面
你對我兒子做了什麼？
冷靜點，他在路上
他很快到家，我們不會動你們一根毫毛
你一離開我就報警
你要怎麼講？
你好，警察嗎？我的丈夫是大腳怪
他被一個邪惡的陰謀俘獲了，」
聽起來很瘋狂
你要知道，有這樣背景的人
可能不適合撫養孩子
你竟然還敢說笑，你應該為自己感到羞恥
聽著，女士，我們只是在做我們的工作
廁所在哪兒？你這有浴室嗎？
不，我們到外面的灌木叢裏去解決吧
在樓上
辛普森！快來浴室！快點
呃…沒關係，我等你用完再去
你能進來一下嗎？
怎麼了？
先生，我們在他們家
那個男孩是大腳怪，我們有頭髮為證
什麼？好極了！計劃有變
收到
那可不對，你就這樣對待你的客人嗎？
你們綁架了我兒子
人員疏散，人員疏散
請及時疏散
人員疏散，人員疏散
跟我來，夥計
不用再躲了，我們把這搞癱瘓就沒事了
哦，不！快，快點！
現在怎麼辦？
一定有別的出口
爸爸，在上面
我們試試…跟我來
亞當，注意你腳下，跟緊
繼續走，我就在你後面
走那邊
無路可走了，我們被困住了
不，爸爸，快看
- 高空滑索！ - 高空滑索！
啊！
哦，該死
你無路可逃了
我們要回家
放開我，你這大傻瓜
接下來會怎樣呢？
我們應該結束這些小把戲然後你要回牢房嗎？
他不會再回去的
爸爸！
你這個該死的畜生，你騙了我
你並非那麼特別，這個男孩有我們需要的一切
不，求你了，放過他！你答應過我的
現在已經晚了
我會把你們兩個都留下，不過我只需要一個
不，求你了
抱歉，兒子
不
啊！你這畜生！
事實上，你才是畜生！
我不想一語道破
不過那只是一支信號槍
這麼做對你沒有任何好處，現在回到裏面去
我們還有工作要做
不，你要破產了
不！
別傻站著，拉我上去！
不！
哦，那一定很痛
爸爸！
哦，哦…
求你了，別離開我
觸摸就會癒合，這都與心境有關
看那！他真的是大腳怪
你看，你從來不聽我的，我說什麼來著
你開什麼玩笑？
亞當？
爸爸？
不管是好是壞
你現在好像能和我在一起了
爸爸，我很高興成為一個大腳怪
我也是
我不知道你是怎麼做到的，但那很驚人！
我得說，孩子，你才是真正的大腳怪！
我是大腳怪，哇，小心夥計們！
你…你本該遵守協議的
本不該以這種方式結束
沒人能對我的家人亂來
嗯，我喜歡的類型
- 媽媽 - 親愛的
嗨，甜心，見到你真好
- 不用再躲了 - 不用再躲了
看我發現了什麼
嘿，夥計，重金屬樂！噠…噠…噠，酷！
我的研究
我的實驗室！
我的考勤表
啊，啊，嘿！好痛
你沒按小睡鬧鐘嗎？
你上學要遲到了，快起床！
你好！
早上好，我幫你
哎呀，對不起
弄好了
真噁心
嗯
[晨報] [獨家報道：一根頭髮的瘋狂故事] [被判入獄！]
熊皮地毯怎麼樣
嗯，太軟了
各位好啊
哇，特拉伯，那會讓我做惡夢的！
姑娘們，別聽亞當叔叔的
他只是在嫉妒你們把我弄的太漂亮了，現在誰來給我做指甲？
你不是想要男孩嘛！
我從來沒有說過
浣熊一向嘴硬
我會習慣的
我一定會習慣的
好的，習慣就好，我們還有很多早餐要做
哦，我得走了
今晚見，夥計們
別忘了你的午餐
讓我來猜猜，是肉餅嗎？
當然
新家規，從現在起，所有飯爸爸來做
你同意了
我，嗯…我不太肯定…
嗯，嗯，好吧，我看見誰了？
嘿，托尼，你一個人在這裏幹什麼？
你的兄弟們在哪兒？
召喚騎兵，我想有些事情永遠不會改變
你去哪兒了，拖把頭？
你知道什麼？我喜歡我的頭髮
很適合你
我是認真的，別來煩我了
我們不必打架，這對你來說有好處
不，我們才不
好吧，你要打的
你打算怎麼辦，把我們吹死嗎？
召喚部隊
記住，我給了你一次離開的機會
哦
看看我們這兒有什麼，可嚇壞我們了！
謝謝，威爾伯
幫點忙而已
姑娘們，爸爸為你們感到驕傲
你們笑什麼？
不，不是吧，我來看看他們
哇，這些姑娘不好惹
她們的性格像她們的老爹
在有人舉報有熊恐嚇
城中的孩子前，你們最好快回去
嗨，亞當
你好
那是怎麼回事？
嗯，呃…
你想和我一起走路去學校嗎？
路上我會告訴你的
我很樂意，我以為你永遠不會問我
哦，酷！
哦，不，又來
哇，腳怎麼了？
你真的很與眾不同，我喜歡
也許換雙涼鞋會更好
我們最好快點，我們要遲到了
慢點，我們時間挺充裕的
我真的很想聽你的故事
好吧，我從哪說起呢？