不是唯一的這種病痛
那麼我們就談到
經常出現在較易緊張的人身上的病
"歇斯底里"
源於希臘語中的"子宮"
法國人對此做過深入研究
近來我們的奧地利同行也做了仔細研究
今晚 我們要將此研究加入一點英國人的貢獻
請帶病人進來
牛津大學 1899年
正如你們所見
病人是一個35歲的美麗女人
一直在伯利恆醫院接受我的治療
她有良好的教養 一生大多數時間
都受慢性"歇斯底里"的典型症狀的折磨
誰能告訴我都有些什麼症狀?
精神不振
正確 還有呢
四肢有麻刺感
- 正確 還有呢 - 痙攣
有時稱之為""歇斯底里"發作"
在此期間 病人可能會變得暴力
難以控制
所以 作為防範措施
我已給她注射了4格令的海洛因
在臨床環境中試圖去觸發"歇斯底里"要極為謹慎
像我現在這樣就可以觸發了
求求你
我懇求你 先生 不要這樣
噓 噓 噓
- 觸發點... - 救救我
救救我
誰能救救我
看著我
我沒瘋
- 我沒瘋 - 看著我
觸發點可能隱藏在女性身體的任何部位
最常見的是在乳房上
- 別碰我 - 大腿內側
或是卵巢
注意緊握的拳頭 弓起的腰
強直性的陣攣性痙攣
最後是
一次深深的攣縮
小心點
她的月經已經來了
- 下一個病人 - 帶下一個病人進來
- 有什麼問題嗎? - 為何這女人一直說她沒瘋?
就像所有罪犯都堅稱自己是無辜的一樣
所有瘋女人也堅持說自己沒瘋
- 可是她看起來... - 通情達理?
又或許是 有教養?
美麗?
這些她都具備
但也是個瘋子
這就是精神病的詭論
也說明了我們這一行的風險
因此 我要告誡各位
在你成為精神病醫生之後
不要相信你聽到的任何話
對你親眼所見的也要半信半疑
這爛地方
地 獄 醫 院
嘿 等等
你好 打擾一下
請停一下
爸爸一開始不想停車
因為你可能是逃出來的瘋子
但我說服他你不可能是
因為你是朝瘋人院去 而不是離開瘋人院
很有道理的推論
你看起來只是迷了路而不是迷了魂
我很感激 謝謝
你去史東赫斯特瘋人院看望誰嗎
事實上 是為了完成我的精神病醫生訓練
就是專門在精神病院做醫務工作的醫生
我能看出你會成為好醫生的
你有一雙善良的眼睛
噢 謝謝
瘋人院就在那山上
- 你確定? - 是的 你看
我什麼都沒看到
聖誕快樂
哈囉?
哈囉
你他媽的是什麼人
哦 天啊
午安 先生 我是...我是愛德華·紐蓋特
愛德華·紐蓋特醫生 來自牛津大學
能...能讓我進去嗎?
這要看情況了 有人知道你來嗎?
我想是的 我有寫信給這裏的院長
應該是在幾周之前
每年這時候郵局送信就開始不準時了
是嗎? 我...
我逗你玩呢 你當然可以進來 愛德華
讓別人在外面挨凍 我還算什麼基督徒?
況且還是在聖誕節
非常感謝 我很感激
我叫芬恩
是這兒的總管
歡迎來到我們荒野中的瘋人院
目前我們史東赫斯特瘋人院有200個病人
都是高貴家族的子女
我們這裏有議員 公爵 甚至還有一位女王的表親
她喜歡用自己的大便作手指畫
來 露西
還有一位認為自己有兩個腦袋的子爵
還有認為自己是茶壺的伯爵
是真的
等等... 在這裏等一下
醫生很快就到
好
環鑽術
是兇蠻人所做的神秘手術
在魔鬼附身的
人的頭骨上鑽孔
他們認為這樣能讓魔鬼離開
幸好我們生活在一個更開明的時代
你說呢 某醫生...
紐蓋特 愛德華·紐蓋特 來自牛津
請原諒我突然造訪
我寫過信 不過你們的芬恩先生說沒收到
這裏永遠歡迎牛津大學的人
所以
你來史東赫斯特精神病院有何貴幹
我在信中寫了
希望來觀摩一下...
- 不用了- 胡說
你經過長途跋涉
從年幼無知
經過漫長的脫離現實的學校生涯
最終到達了這裏
到了我的王國
而且是在新世紀的前夕
所以
你希望在瘋人院工作
是啊 這是我從小以來的願望
- 為什麼? - 什麼?
為什麼不選擇聲望更高的職業呢? 比如說外科醫生
可能因為我不喜歡血吧
熱帶醫學 或是女性問題解剖學
都會有更好的待遇
我一直對精神疾病著迷
牧師也是啊 但至少人家將來一定能上天堂
你希望得到什麼呢?
通過幫助痛苦的人得到滿足感
在所有的病痛中 我覺得最殘忍的
莫過於發瘋了
它讓人失去理智
尊嚴和靈魂
這個過程
如此的緩慢 死了也得不到同情
拜託了 先生
我有這種意願和學歷
只缺少臨床經驗
午後巡查的時間到了
好的我不想耽誤你...
- 和我一起來醫生 - 謝謝
芬恩先生 幫醫生脫了外套 好嗎?
謝謝
你會發現我們有很多平常的病例
神經衰弱症 早發性癡呆
無法治癒的同性戀 癲癇 精神憂鬱症
但我們和別的瘋人院的不同之處
在於我們的病人的身份
都是來自歐洲高貴的家族
比如說這位特倫斯
是歐洲大陸一家大鐵路公司的繼承人
他是什麼病情?
他患有對火車毫無興趣症
他的家人就讓他住院了?
這個有意思
巴爾佐尼先生在米蘭一場馬球賽中摔下馬
後來他就認為自己是匹阿拉伯種馬
他到了吃飯時間就會不安
你餵他吧
你會發現我們這裏的大多數病人
都是其所在家族的恥辱
都是被逐出者
閣下 放開這位先生的胳膊
否則我就一周不幫你梳洗
你幫他梳洗?
這是為了安撫他所付出的小小代價
- 這豈不是加劇了他的錯覺? - 是的
怎麼 你們不試圖治癒病人?
治癒他們? 為什麼呢?
當然是為了讓他們找回理智
那會讓他從一匹快樂的馬 變成一個可悲的人
夫人 閣下
一直這麼氣氛愉快嗎?
我們這裏並不用安眠藥之類的
讓病人陷入恍惚中
而是讓他們在自然的狀態中
將軍
午安 親愛的
護士 護士?
她今天吃飯了嗎?
她不肯吃飯 除非她兒子從戰場歸來
她兒子在1885年死於白沙瓦戰役
你們試過餵食管了嗎?
我們這裏不用這種原始的手段
我不會稱之為"原始的"
你會稱之為什麼?
一種阻止死亡的必要手段
死亡是無法阻止的
就像瘋子無法治癒一樣
如果有醫生試圖治癒的話
那他是傻子
我想應該讓你見見下一位病例
一個一直受強烈的癲癇痙攣折磨的女人
通過她所認為的
身體或是精神上的親密接觸所觸發
聽起來像是"歇斯底里"症
你會用什麼治療手段?
我想是芥末包吧
你是要醃鯡魚嗎?
那麼用骨盆按摩? 溴化鉀?
我問的是你的意見 醫生 不是某教科書的意見
別管什麼溴化鉀了 睜開你的眼睛看看
看看她
那麼 我再問你一遍
對於一個極為高貴優雅的女人
身體中有極為強烈的
她怕會摧毀她的激情
你會用什麼治療手段?
音樂
一天至少三次
說得好 醫生 我贊同
在恢復靈魂上 沒有多少比音樂更好的治療手段了
她是伊萊莎·查爾斯·葛瑞芙貴婦 我們都稱她葛瑞芙夫人
我想你知道她丈夫是誰吧?
- 不知道 - 一個很討厭的人
擁有巨大的財富
更不用說很多不正常的嗜好
不出所料 訂婚後 她的症狀加劇了
直到有一天晚上她咬掉他一隻耳朵
用梳子剜出他一隻眼睛
然後她丈夫就讓她住院了?
不 是她父親
如果是男爵的話
她還會在他愛的懷抱裏
事實上 我每周都能收到他的信
威脅我 要求我宣佈她康復了
這樣她就能回到他的監護之下
那麼 你拒絕了?
為了她的安全
- 來醫生 - 好的
晚餐前我們還有很多要看的
我想說 你的演奏非常美妙
你的演奏非常美妙
非常美妙
我叫紐蓋特
愛德華·紐蓋特醫生 我叫愛德華·紐蓋特...
護士
能給我一杯水嗎?
好的 夫人
你的演奏很美妙
是誰的曲子 莫扎特? 貝多芬?
不是 我寫的
當然
- 容我自我介紹一下 我叫... - 紐蓋特醫生
我知道 這裏很少有外人來
我們就像痲瘋病人隔離區
痲瘋病人哪有這麼迷人
希望你別再讚美我了
- 讓我很不自在 - 請原諒 葛瑞芙夫人
我絕無冒犯之意
你確定你是醫生?
是的 我當然確定
因為我從未見過醫生會道歉的
或是根本不在乎冒犯誰
我和別的醫生不同
說實話 我還未習慣這一身份
當有人說"醫生"
我仍然轉頭看看是否叫的是我身後的人
- 拿去 夫人 - 謝謝你 護士
好
她真厲害 對吧?
她本該在舞台上
而不是在瘋人院受苦
請原諒 我是紐蓋特醫生
愛德華·紐蓋特 你是?
讓雅億和千鳥一起歡樂
- 你說什麼 - 讓何巴和赫拉克利特一起歡樂
這是希臘語"蛆蟲"的意思
紐蓋特 看 這燕尾服很合身
是的 謝謝 謝謝
對不起 他怎麼在這兒?
耶利米 他用鎯頭殺了他的妻子
請注意 沒有任何緣由
我是問 他怎麼在員工客廳裏?
我當年做軍醫的時候
我們時常會請軍人和我們一起吃飯
能增強之間的關係... 增進士氣
我相信這裏也適用這一原則
有助於病人和上流社會相融合
也可以說 是上流社會與他們融合
晚餐準備好了
真乖
真乖 真乖
告訴我 醫生 你對我們精神病院印象如何?
這裏非常...和我見過的任何地方都不一樣
紐蓋特最近在牛津大學取得醫學學位
但是倫敦附近就有精神病院
他為什麼要跑來這裡呢?
我想是我一直渴望重返鄉下吧
我在約克郡一家農場長大
我的一些最美好的回憶
是作為我的玩伴的母牛和雞
你沒有約克郡人的口音
為什麼呢 愛德華?
我六歲時父母去世
所以我就被送到倫敦一家孤兒院
很可怕的地方
不過我那時常想 是否有人對我這樣的人好奇
從某種意義上 我還對孤兒院很感激
何出此言?
不幸能夠讓人明確自己的信念
我是在孤兒院裏明白我一生的事業是什麼
就是在那些不幸的 無依無靠的人當中工作
給這些可憐人帶來一點點的
他們很少得到的
希望和仁慈
對不起 我好像把晚餐變成狄更斯的小說了
祝胃口好
芬恩 這是什麼菜? 松鼠?
我們目前的食物稍有不足
敬芬恩先生一杯
他為我們提供了豐盛的的聖誕晚宴
Mickey Finn(米奇·芬恩) 一種摻有麻醉藥的酒
米奇·芬恩
對不起 這真的是你的名字嗎?
是的 怎麼了?
騙人喝下一杯米奇芬恩
你們懂得 摻有麻醉藥的酒
這簡直 簡直...
簡直
我倒從未想到這句話"騙人喝下一杯麻醉藥的酒"
我爸一定是用這辦法
讓我媽躺著一動不動 他一邊啪啪啪
對不起 我不覺得這話有什麼好笑
是嗎?
那麼你小子覺得什麼話好笑呢?
夠了 芬恩
對不起 我沒有不尊重的意思
我也沒記在心裡
這才是過聖誕節的樣子 來
我給你倒一杯友誼之酒
不 我已經喝得不少了
來吧 我們在慶祝
說實話 芬恩
我相信他不反對為我們的上帝喝一杯
你說呢 醫生?
我樂意
天啊 這下要弄髒了
用蘇打水能洗掉
跟我來
你必須馬上離開這裏
可是我才剛來
你不屬於這裏
我也正想對你說這話呢
趁他們尚未起疑心
他們會以為你回房間換衣服了但你別去
拋下你的行李直接去馬廄
那匹雜色馬是荒野中最穩當的馬
牠會把你安全送回城市
你要我去偷馬?
小點聲
不 除非你告訴我這是怎麼回事
照我說的做
馬上走
伊萊莎 伊萊莎 拜託...
葛瑞芙夫人 我很抱歉
我不是故意的
葛瑞芙人 請聽我說
有件事我要告訴你
救救我們 求求你
放開我
救救我們 救救我們
救救我們 我們需要食物
求求你 救救我們
你是誰? 年輕人
我是個醫生
撒謊 我從未見過你
你從哪裏來
- 從樓上來 - 是在這之前 笨蛋
我來自牛津
你聽我說
仔細聽好了 小子
你必須幫我們逃離這牢籠
- 我們沒瘋 - 我們沒瘋
- 我們沒瘋 - 我們沒瘋 求求你
求你幫幫我們
你們當然沒瘋
- 你必須救救我們 - 我會的
我明早就和蘭姆醫生協商此事
蘭姆醫生? 你瘋了嗎?
如果他知道你看到我們 他會割了你和我們的喉嚨
你必須拿到鑰匙 放我們出來
- 拜託 我們沒瘋 - 好
你必須幫幫我們
我明早就辦此事
放我們出來
紐蓋特
愛德華·紐蓋特
你怎麼知道我的名字?
你的信
你記得嗎 班傑明? 是在幾周前
那個從牛津大學寫信給我們的人
我記得 紐蓋特
你的信是在我們被蘭姆推翻之前收到的
最後一批郵件中
- 推翻你們? - 是的
推翻?
這是怎麼回事?
我是瑪麗安·派克 護士長
我是查爾斯·史萬維克 總醫務官
- 護士 - 我是威廉·帕克斯頓 管理員
我是班傑明·索特醫生
對 史東赫斯特瘋人院的真正院長
等等 等等
假如你真的是院長
那麼意味著蘭姆醫生是...
最兇惡的瘋狂魔鬼
噢! 天啊
天啊
發生了什麼事?
他們在我們的酒中下了藥 醫生
水合氯醛 一種手術麻醉劑
無色無味
但劑量不當也會致命
那晚我失去了四名醫生
我的三名護士死了 可憐的人
他們為此準備了幾個月 混蛋叛徒
等待機會騙我們喝下...
麻醉藥酒
真不敢相信...
他們也給我們水 一點點食物
但醫生 我們日漸憔悴了
我們日漸憔悴了
你可以從芬恩那裏偷到鑰匙
放出我們
我們跑不出100碼就會被他們殺了
我們拚死一戰
憑我們的身體對抗他們那麼多人?
樓上有拿著槍的殺人狂呢 查爾斯
看看這裏 我們沒有一個能打的
我們一些人已經死了大半截了
只有一個辦法
就是你 醫生 你就是我們唯一的機會 求求你
- 你跑吧 孩子 - 鑰匙
你跑吧 去城市裏
搬來救兵 跑啊
鑰匙
快跑 孩子
是誰啊 伊萊莎? 我怕
沒什麼人 親愛的
只是睡魔
葛瑞芙夫人
他是想和我們做愛嗎?
你快睡
葛瑞芙夫人 我們必須馬上離開這裏
你本來是有機會離開的
我發現了索特和其他人 葛瑞芙夫人
你知道萬一你被抓住會怎麼樣嗎?
- 我有些主意 - 你沒有
這些以後再談
現在我需要你拿上最暖和的外套
10分鐘後去露台找我
如果幸運的話我們能偷到一匹馬
我們能逃到城市裏請求幫助
你憑什麼認為我會跟你走呢?
因為我不能...
我不會拋下你走
- 我必須回床上去了 - 聽我說
控制這個瘋人院的是瘋子
是的 而我也是其中之一
這是怎麼回事?
晚間巡查已經結束了 醫生
我只是告訴紐蓋特醫生回房間的路
他迷路了?
是的 真不好意思
我本來要找員工圖書館
一定是轉錯了彎
不過我已經知道路了
我就告辭了
謝謝你 葛瑞芙夫人
芬恩 送年輕的醫生回他的房間
我很榮幸
不 不用麻煩了
不麻煩 我還希望你參加早間巡查
八點半
好的 當然
這邊走 愛德華
他懷疑什麼了嗎?
沒有
我們不能讓他產生懷疑
你心緒有些不寧
這長久不了 塞拉斯
我們最終會被發現的
春天要來了 會有人來
有訪客
我們不能不讓人進來
我們之所以在這裏
就是因為世人想擺脫我們
我們是各自家族的恥辱
被人類驅逐
沒人會發現的 因為沒人在意我們
我丈夫在意
我向你保證
你在這高牆內永遠是安全的
恐怕我只能找到這些了
樓上的食品不多了
我下次多帶一些來
也帶些鴉片酊治療你的咳嗽
上帝保佑你 醫生
我們需要的是帶槍的人 不是藥
這個辦法已經行不通了 醫生
在昨晚之後 芬恩和他的手下像老鷹一樣監視著我
我好不容易才溜到這裏
- 再回來啊 - 拜託了 朋友
我也許是錯的 但是蘭姆給我的感覺是一個
寧願看著船上的人一起和船沉了
也不願放棄掌舵的人
哦 天啊
因此 即便我們逃走搬來救兵
誰也不知道我們回來時是什麼景象?
"我們"?
我和葛瑞芙夫人
伊萊莎·葛瑞芙?
別傻了 她和那些人一樣瘋
不 我覺得她沒瘋
不信問她丈夫
不過要對著他另一隻耳朵 沒被她咬掉的耳朵
那人是惡人 她自衛是正當的
派克夫人 要不要我提醒你應該站在哪一邊?
你說你不能逃走
也不能偷芬恩的鑰匙
你說應該做什麼
我來這裏是為了學習他的醫療手段
現在蘭姆把我看做他的徒弟
只要我能保持這一信任
理解了他的思維方式
也許我能讓他恢復理智
他殘忍殺害了5名士兵
你以為你能智勝他?
只要你能給我他的病歷檔案
早已不在了
這肯定是他首先會銷毀的
那麼 我得回去了 趁他們還未察覺
在藥櫃裏
在威士忌後面
在他的...在我的辦公室裏
他以前逃脫過一次 短暫地偷走了它
我不想讓他再成功一次
就把他的病歷藏起來了
好
醫生?
我想警告你
我不知道蘭姆打算怎麼處置我們
但我知道如果他認為你會構成妨礙
他會毫不猶豫的殺了你
這裏條件很差 但我很快要做出改變
要帶來新世紀的氣象最好的方式莫過於
廢除這種荒涼的病房
和它所代表的落後思維
- 對嗎 芬恩? - 對
那你打算怎麼處理關在這裏的人呢?
讓他們加入人群
你是開玩笑的吧
把人關在籠子裏 他就會像動物一樣
給他自由他就會記起他的人性
這就是你的計劃 創造一個開明的社會
我怎麼感覺你的問題中存有懷疑?
不 完全沒有 我只是想問問
你是否認為有些人的罪行是如此邪惡
關押他們是正當的
施虐狂... 在侮辱別人中得到滿足
還有那些膽小鬼讓年輕人去戰場送死
他們自己則不肯去
除了這幾類人 我相信所有人都是可以改造的
通常只需要通過恢復他們的尊嚴
下面是誰?
牛津劍橋的惡魔
- 什麼的惡魔? - 這是藝名
他小時候父母就把他賣給馬戲團了
他幾天前攻擊一名護士的時候傷到了手
你能不能好心地給他換換藥 醫生?
你要我去下面?
你來這裏不是為了得到臨床經驗嗎?
好的
兩格令麻醉劑 我想應該差不多了
不需要這個
你要我做什麼 給他唱催眠曲?
用這個
精神病院醫生最好的盟友
小心尿桶
你好?
你聽著
我不想傷害你 惡魔先生
我只想看看你的手
天啊
沒事的
沒事的 沒事的
蘭姆 救救我
眼睛 紐蓋特 眼睛
阿瑟
阿瑟 阿瑟 拜託
拜託 阿瑟
阿瑟 阿瑟
請原諒我 阿瑟
我能稱呼你阿瑟嗎?
可以嗎?
我本不想不經過你的同意就進來
我無惡意
我是紐蓋特醫生
不過你可以叫我愛德華
沒關係
愛德華?
是的愛德華
愛德華
阿瑟
讓我看看你的手 好嗎?
沒關係的
就這樣 阿瑟
厲害啊 醫生
厲害
拜託 你脫下褲子
不用 是我的肩傷
拜託
交給我吧 米莉
你回到你的工作中去吧
- 可是我想看看 - 你走吧
坐下
露出肩膀
固執的笨蛋 你為什麼不聽呢?
有機會時你本來是可以離開的
我當時不知道這些 伊萊莎
別這麼稱呼我
葛瑞芙夫人 你要知道
你在這裏危險
放心 我沒危險
把手伸給我
下面那些人呢?
他們怎麼辦?
派克夫人和那些女人
她們正在受苦嗎?
是的 他們都是
你可以下去親自看看的
還是你擔心看到的場景 會動搖你對蘭姆的忠誠?
你完全不知道這裏以前的情形
不知道索特和他的人有多麼壞
不知道我們如何被脫光檢查身體
以最令人噁心的身體接觸
綁在桌子上
注射了藥來麻醉我們的神經 澆上冰冷的水
還有其他上千種羞辱 都無法啟齒
你絕不可能理解
我能 我能
我能
我理解什麼是殘暴 葛瑞芙夫人
我理解
我向你保證
你永遠不會再受到你受過的折磨
永遠
你為何這麼關心我?
因為
一想到你被關在這瘋人院裏
這違背我的所有信條
不管是作為醫生... 還是作為人
失陪了
真是的 史萬維克 你就死心了吧
用這種辦法逃走的可能性
無異於一個人爬出自己的墳墓
或許是這樣 但至少我的墓誌銘不會像你的那樣:
"他像黑暗中的狗一樣死去"
你成功了 你成功了
去城市裏 快
尋求幫組 快
我仍然不明白為什麼允許他自由走動
應該把他和別人一起關在籠子裏
我不能繼續靠我自己管理這個瘋人院
- 我需要有個助手 - 不是有我嗎?
有醫學知識的
扮成醫生有什麼難的呢
"扭頭 咳嗽"
"彎腰 小姑娘 我看看你"
你的才能更適合別的職責
比如讓那個嗜酒狂把火燒旺點
這裏都成冰櫃了
他哪裏吸引了你?
你是什麼意思?
他來了之後你就像換了個人似的
我想我對他有一種責任感吧
他有成為優秀的瘋人院醫生的天賦
就像我當年... 任性 理想化
再去拿瓶酒 好嗎?
我和他志趣相投
我想他可能理解我在這裏想做的事
假如他發現了索特等人
他還能理解你嗎?
等過了新年這些就無所謂了
就留不下什麼讓人發現了
告訴你 我信不過這個混蛋
他有所圖謀
可能是我看錯了
他好像對葛瑞芙貴婦很有好感
在把她拉攏到自己一邊之前
他決不肯告密的
我向你保證那不會發生的
有人逃走了
喂 喂
這裏 這裏
假如他們逃到城市 我們就完了
他們逃不了
快 快
- 天啊 不 - 不
兩位
別過來 你們這幫混蛋
別過來 別過來
沒必要哭
我保證不會傷害你們的
你割破你媽和你姐的喉嚨前
也是這麼說的嗎?
是的 史萬維克先生
但你的療法治癒了我的瘋病
我如今是仁慈的人了
真的
成了真正的... 善人
不
這是很悲傷 可恥的事
來吧 史萬維克先生
我們回去吧 不要都送死了
天啊
另一個人在鹿躍崖跳崖了
這一個瘋狂向我撲來
馬受了驚跳起來踢在他腦袋上
他就倒下死了
在病情嚴重的瘋子中 自殺傾向也並不罕見
眾所周知
芬恩
- 把這屍體埋了 - 是
蘭姆醫生
他也用刀捅了自己後背嗎?
他一定是摔倒在什麼東西上了
尖銳的東西
遺憾
你不能這麼一走了之
怎麼了 孩子?
院長 只要你親自驗驗屍
我不是驗屍官 你也不是
蘭姆醫生此人顯然是...
被馬所殺
我還要管理精神病院
至於你 也要去照料病人
這真是瘋了
你說什麼?
- 我說這真是瘋了 - 瘋了
你是說 瘋了?
你怎敢在我的人面前指責我瘋了?
我沒指責你瘋了
兩個病人死了 紐蓋特
就因為你沒盡職責照看好他們
- 塞拉斯 - 當這兩人逃走時
你在哪兒呢 紐蓋特
還要有多少人要死於你的過失?
塞拉斯
護士 我們最好回去吧
1891年3月1日
這個叫塞拉斯·蘭姆的謎繼續困惑著我
塞拉斯依然閉口不談他當軍醫的經歷
尤其是
戰爭這件最可怕的事情
那使他住進了精神病院
不 不
但是到了抗議
我的"殘忍"方法時
他卻毫無保留
被這樣一個人稱為殘忍真是諷刺
被一個據稱是非常殘暴的人
不 不
當你發現了一個人最害怕的事物
就能發現他發瘋的關鍵
以及予以控制的辦法
塞拉斯似乎很少有害怕的
但人人都有其崩潰點
我身為他的醫生有責任找到他的崩潰點
來治癒他
讓他成為完整的人
我相信塞拉斯享受
他在控制我的錯覺
他認為他在史東赫斯特精神病院的期間裏
只是一局棋
而我只是任由他
擺佈的棋子
但像大多數孩子一樣 塞拉斯似乎忘了
所有棋局都會結束
而且勝者只有一個
1899年10月3日
這過去的九年中
我一直努力確定
困擾塞拉斯·蘭姆靈魂的是什麼
殘忍的母親?
虐待的父親?
冷漠的上帝?
我不認為我知道答案
我只知道像塞拉斯這樣的禽獸
必須讓他崩潰
讓他再次成為瘋子
你穿的是我的衣服
我穿著很合身不是嗎
當然我必須把它改小了一些
不過
你比我要胖一些
至少以前是
我想我不該驚訝
殘忍殺了手無寸鐵之人
沒有影響到你的胃口
正相反
他們的死對於我和我的員工來說
都是令人痛苦的事 員工?
更像是一群醉漢和長期手淫者吧
可是我從未見過長期手淫的危害
總之我致以哀悼
並且建議別人 不要重覆他倆的錯誤
作為一種善意的表示
我會多給你們一些吃的
多送些淡水來
你看老朋友 與你不同
我不是殘忍之人
既然
既然我來了
你可能想聽我匯報一下病人們的近況
我不管他們
已不在我負責範圍之內了
自從不再注射
你給他們注射的大劑量鴉片
如今沒有你
觸碰她們的私處"歇斯底里"患者的精神好多了
自從去掉枷鎖 讓他們在廚房從事有意義的工作
先天愚型者的精神也好多了
很遺憾這些都是徒勞的
因為他們都會餓死
我們的補給很充足
告訴你我怎麼想的老朋友
我在想你沒有服藥治療咳嗽
是因為你忘了鎖上藥櫃
被鴉片成癮者拿走了鴉片酊
我懷疑你穿這身衣服
是因為這是我最暖和的衣服
你讓智障燒鍋爐, 那這身衣服
的確派得上用場
希望你享受
假裝自己沒瘋 塞拉斯
這種假裝
有沒有幫你忘記
打出那些可憐士兵的腦漿?
- 芬恩先生 - 蘭姆醫生
找到紐蓋特醫生
叫他去手術室見我
好吧 那就不吃
我才不在乎呢 傻老太婆
米莉
我受夠了
我受夠了當護士
回到以前那樣不行嗎
讓我試試好嗎
謝謝
現在
你能為我吃一口嗎
他不喜歡這味道 不吃
你兒子 對嗎?
他也能品嚐到你品嚐到的味道吧?
- 為什麼能 - 是通過一根線
你沒看到嗎 它穿過窗戶把我和他連接在一起
他在阿富汗參戰
你不希望我挨餓吧
媽
丹尼爾?
- 是的 - 感謝上帝
真的是你嗎 丹尼爾
是的 是我
聽我說 不管我們之間相隔萬里
你永遠在我心裏
我親愛的孩子
我告訴你 母親
恐怕我要再次離開了
為女王陛下執行一次秘密外交使命
去哪兒
我不能說
不過那裏的食物稀少
因此需要你為我們兩個人吃飯
可以嗎
為了丹尼爾
我會的 我會的
好的 好的
做的好
很好
不用你去床上休息吧
我還要換便盆
不 這是醫生的命令
沒事的 去吧
米莉 鎖上門
再吃幾口
很好 就是這樣
就是這樣
很好
太謝謝你了
米莉的確需要休息
蘭姆讓她做四個護士的工作 把她累壞了
而且是餓著肚子 在沒有暖氣的病房
過幾個月就是春天了
過幾個月我們可能都死了
肺炎 斑疹傷寒 飢餓
即使芬恩也挺不下來
你看 蘭姆的實驗搖搖欲墜 伊萊莎
他看不到這一點 因為他被自己的瘋狂所蒙蔽
可是你不瘋
我剛來時 米莉基本連話都說不出來
索特給她注射嗎啡 讓她昏迷來控制她
蘭姆讓她停用這些藥
讓她在病房工作
這對她有好處
她已成長為有能力的年輕女子
雖然她的思想依然如孩子 一般但她有了生命力
- 你對她情同姐妹 - 是的
所以我絕不能拋下她
你不必拋下她
真的 你不必拋下她
我們三人可以一起走
離開這裏開始新生活
- 去哪兒 - 西班牙 意大利
一個永遠陽光明媚
天空蔚藍的地方 還有 你可以自由的
做你想做的事
一個你能有真正生命力的地方
我能使之實現
我能
沒什麼能阻攔我們
我丈夫能
他如果阻攔 我就殺了他
小心點 愛德華
當你這麼說話的時候 你不像是醫生了
當我和你在一起時 我
就忘了自己是醫生了
別和她太親近了
她會咬人
蘭姆醫生要你去一下
去哪兒
跟我來
- 紐蓋特 你來得正是時候 - 做什麼
協助我進行一項實驗治療
如果成功的話 就能開啟對精神失常者
進行人道治療的新時代
這個不幸的人
認為他才是史東赫斯特瘋人院的真正院長
這是常見的妄想症
僅位列拿破侖和耶穌之後
你打算怎麼對他
當然是治療他
我們的時代有愛迪生的奇跡
我們可以把縛束衣
冷水澡 噁心的機器 鞭打 扔進歷史的垃圾堆了
芬恩 我們三秒鐘後開始
我稱之為電療法
我想你會很驚訝的看到
這對人腦會有什麼效果
要從事瘋人院醫務工作
你要有堅強的性格才行
雖然看似很疼痛 但其實他沒任何痛苦
但他的心臟 十分之一的電量就能讓他停止心跳
這次你親自來吧 醫生
什麼 不
五秒的電流應該可以了
- 可是 蘭姆醫生 你一定無法想像 我... - 照做
照做
現在 你將看到
這種新型療法
的神奇效果了
你叫什麼名字先生
我不知道
你是這裏的院長嗎
我不知道
正如你所見
剛才還被妄想所折磨的頭腦
已經平靜下來了
我 我是在醫院裏嗎
你是史東赫斯特瘋人院的一名病人
你們是誰
告訴他 醫生
告訴他
我們是照顧你的人
這是最後的鴉片酊了
謝謝你 醫生
聽著 你必須盡量休息
- 你需要有力氣 - 做什麼
我打算今晚放了你們
- 你們所有人 - 今晚?
為什麼
因為我擔心蘭姆對索特的過程
只是一次演練
我擔心 他打算對你們所有人都施行
今晚
我從未贊同索特醫生的療法
當然我沒有資格批評他
伊萊莎說你對她
和別的病人一直很友好
我愛他們如自己的孩子
即使是蘭姆?
即使是可憐的塞拉斯 也有善良之處
不過我擔心 這也已經被他的瘋狂所掩蓋
我如何能理解他
第一直覺總是正確的
把他當成你的病人
讓你的同情之光閃亮在
他內心最陰暗的角落
也許你就能發現
他向你和向他自己極力掩蓋的是什麼
只有這時你才能得到你需要的
- 來打敗他? - 不
來治癒他
很難把蘭姆當成病人
或許你應該去一下他長期待過的地方
為什麼你不讓我去 我想去
因為這不適合你這年齡的女孩
可是我不是女孩 我是女人
還是個美女呢
你不知道他們看我色瞇瞇的眼光
聽我說 米莉
我回來之前 你必須留在房間裏 鎖好門
直到我回來 你明白嗎?
你是想扔下我 跟他一起私奔吧
- 誰 - 紐蓋特醫生
米莉 那是不可能的事
你會跟他私奔 留下我在這
去擦屁股 倒便盆 這不公平
- 不 - 噓
好了 我哪兒也不去
伊萊莎
什麼 孩子
- 那是什麼感覺 - 什麼什麼感覺
戀愛的感覺
你是舞會之花 你是舞會之花
你真美
我想你是來請我跳舞的吧
真的 沒什麼比此更讓我開心了
可是沒時間了
我需要你幫我個忙
我必須做一件事 假如蘭姆問你
你告訴他我出去透透氣了 去告訴他
你去哪兒
找個辦法結束這一切
等等 愛德華 等等
晚餐準備好了
哦
伊萊莎
你好
誰 邀請我嗎
我很榮幸
我能打擾一下嗎
哇
多麼美麗的裙子
和一雙漂亮的鞋
把他當成病人
讓你的同情之光閃亮
在他內心最陰暗的角落
或許你就能發現他向你 和向他自己
極力掩蓋的是什麼
不
我懷疑是胸膜炎
粘膜炎引起的
這
這可憐的孩子心跳停止了
把屍體帶到樓上
不 別碰她
她已經去了更好的地方
不
這裏本該是更好的地方
快到午夜了
來人
你 去拿香檳 快點 拿過來
我所有的朋友們
和我一起到外面吧
新世紀就要到了
彼得
彼得在哪兒
彼得 我的縱火狂朋友
這一榮耀交給你吧
今晚我們將溫暖自己
用不光彩的過去這團火
你忙完了嗎 愛德華?
我是說 在香檳酒裏下藥
你想騙他們喝下 米奇·芬恩
除非是你先被米奇·芬恩收拾了
我倒沒想到
真是的 瑪麗和約瑟夫
這是另一隻耳朵
來啊 來啊
別 愛德華
醫生
你來得正是時候
是啊
你在這裏啊
好
你不一起喝嗎 醫生
當然
請
十
九
八
七 六
五 四
三 二
一
停
不要喝香檳
不要相信你聽到的任何話
對你親眼所見的也要半信半疑
你醒了 愛德華
你先休息一下 我們先搭建舞台
我一會就回來
快
親愛的朋友們
幾小時前
我們慶祝了新世紀的到來
再過幾小時
我們就慶祝新一天的黎明
在這個我們一起做的
重大的實驗中
伊萊莎 謝天謝地
請你為我鬆綁
求求你
伊萊莎
這是在你身上找到的
你來這裏有什麼目的
你知道我的目的 來學習瘋人院醫護
撒謊 是他派你來的
- 誰 - 我丈夫
- 把我抓回去 - 不是
我不信你
為何來這裏
我...
我來是為了你
為了我 為什麼
我見過你
六個月前我在醫學課堂上
見過你
你當時在?
誰能救救我 我沒瘋
你的樣子那麼迷離 那麼美麗
我受不了看見你在課堂上被當成展覽品
看著我
我也想克制自己 可是我克制不住
我克制不住
當時我就下決心
一定要找到你 沒什麼能阻止我
你那時根本不知道我的名字
這不重要
不 這重要
否則你比他們也強不到哪兒去
比誰
我的家人
我的醫生 我的丈夫
你把我當成某種寶物 可以用來交換
陳列或佔有的
我不是那樣的 伊萊莎
是嗎
有什麼區別
是你佔據了我的心
對不起 尊貴的夫人
你必須離開這裏
快 騎馬去村莊 快
- 愛德華的首場演出時間到了 - 答應我 伊萊莎
答應我 答應我
伊萊莎 伊萊莎
今晚我們將仁慈的
對待一個背叛我們的人
藉由醫學的奇蹟
我們把他造就成我們的樣子
完成之後 他就不再是需要被關在
地牢中的壞人 而是和我們一起
生活在光明中
完全康復
我們應該像自己人一樣接受他
很遺憾
你本可成為優秀的瘋人院醫生
你顯示了罕有的天賦
你瘋了
我們都瘋了 紐蓋特醫生
只是有人還沒瘋到承認自己瘋了
準備好 芬恩
好
我們將開始
10秒鐘的劑量
等等
在你開始前我想做個最後的請求
在我的馬甲兜裏
有一張伊萊莎·葛瑞芙的照片
我希望送給她
很好
塞拉斯
繼續
再快點 再快點
不需要你 我自己來
伊萊莎 伊萊莎 我的腳
快
伊萊莎
看著我
打開開關 打開開關
快 我的手
伊萊莎 解開我 快
快 我的手
大家都出去 離開這房子
離開
拿著鑰匙放了他們
- 你去哪兒 - 去找到蘭姆
大家都出去
朝那裏走 別停下
快
快來幫忙 蘭姆醫生
蘭姆醫生
他們在受苦
於是我
已經結束了 塞拉斯
- 我救了他們 - 我知道 我知道
- 我救了他們所有人 - 我知道
戰爭結束了 塞拉斯
來
女士們
我們先把病人送到遠處的房子
威廉 威廉 你可以和我一起來
- 是 派克夫人 - 來
進去
伊萊莎
伊萊莎 伊萊莎
坐在這兒
塞拉斯
你能聽到我嗎
塞拉斯
伊萊莎他已經走了
伊萊莎
我們現在可以走了
愛德華 我不能走
不能什麼
我不能想像去別的地方
你不能... 相信你不是真心話
是的
因為你神智正常
可是我不是
我並非神智正常
我瘋狂愛上了你
伊萊莎 聽我說
聽我說 有件事我要告訴你
一開始我就該告訴你的 可是我沒敢說
伊萊莎
這是不可原諒的
不能這麼管理瘋人院
天啊
要知道我們都敲了一刻鐘的鈴了
我們需要馬上和你們院長談談
為了一件極為重要的事情
- 不行 - 什麼
不能和他談? 為什麼
拿去 親愛的
茶 班傑明
混蛋
你是這裏的主管嗎 夫人?
是的
很不常見
也無所謂了
這是什麼 先生?
釋放書要求你們 釋放我以前的一位病人
名叫伊萊莎·葛瑞芙回到我們的監護之下
恐怕我辦不到 先生
- 什麼 - 為什麼
因為她三周前就出院了
誰允許的?
紐蓋特醫生
你說什麼
愛德華·紐蓋特醫生來自牛津大學
- 這不可能 - 為什麼
因為 我就是愛德華·紐蓋特醫生
這正是我擔心的 我們來晚了
誰能告訴我這是怎麼回事
你以為是紐蓋特醫生的年輕人
既不叫紐蓋特也不是醫生
別傻了 他當然是醫生
我向你 夫人 保證他不是
那麼他是誰
一個很狡猾的精神病人
兩個月前還是在我的護理之下
在倫敦伯利恆皇家醫院
抱歉 可是這說不通啊 醫生
他為何逃離一家瘋人院 去另外一家瘋人院
為了找到我妻子
- 下一位病人 - 有什麼問題嗎
他似乎在我在牛津大學的示範課上
迷戀上了葛瑞芙貴婦
過了一段時間之後 他成功逃出了房間
避開兩名衛兵 從洗衣槽逃走
其間偷了我的懷表
我的手槍 還有我的...
身份
總之 完全可以說
他是個很不正常的年輕人
他患有撒謊癖
是我見過的最嚴重的病例之一
我和他打交道這麼多年
從未查出他的真正身份
很可能他是一具空殼
能夠有真實的感情
無法治癒
將軍
死棋
對不起 我不贊同 醫生
義大利 突斯卡尼 聖 克利斯汀那療養院
沒人是無法治癒的
事實上 我相信你的年輕人已經找到了治癒方式
是什麼藥物
不是藥物 是人
要我接著彈嗎 夫人?
好的 謝謝
要跳舞嗎 蘭姆夫人
很樂意 蘭姆醫生