A la espera de un mensaje de Dianthus...
...Presidente de la tierra y Premier Rotatorio del Sistema Solar.
- Barbarella? - Sr. Presidente.
- Amor! - Amor!
Solo un minuto. Debo ponerme algo.
No te hagas problema... Esta es un asunto de estado.
Lo que voy a decir, no solo es grave... es un secreto.
Un secreto?
Has escuchado hablar de un joven cientifico llamado Duran Duran?
- Si. - Recientemente en ruta a North Star...
...el desapareció en las hostiles regiones de Tau Ceti.
Pero...porque es un secreto?
Porque Duran Duran es el inventor del Rayo Positronico
- Es un arma. - Arma?
Porque querría alguien inventar un arma?
Como podria saberlo?
El universo ha sido pacificado por siglos, Sr.
Es lo que sabemos. Tampoco sabemos nada de Tau Ceti o sus inhabitantes.
Podrian ellos estar aun en un estado de irresponsabilidad neurótica?.
Precisamente, y si ellos aprenden de este jóven cientifico...
...el secreto del Rayo Positronico...
...ellos podrian hacer temblar la amada union del universo.
- Esto parece significar antigua inseguridad... - Y Guerra.
- Ud. quiere decir competencia egoista y... - Yo quiero decir Guerra.
- Conflictos sangrientos entre tribus enteras. - No lo creo.
Nosotros tampoco. Pero debemos tenerlo en cuenta.
- Algo debe hacerse. - Si. tú eres la chica que debe hacerlo.
- Porque yo? - Yo no tengo ejercitos o policía.
No puedo obviar la banda presidencial. En cambio tu eres una Astro navegadora 5 estrellas.
Tu misión entonces: Encontrar a Duran Duran...
...y usar tus incomparables talentos para preservar la seguridad de las estrellas...
...y tu propio planeta madre. Como me copias?
- Bien. - Esta es la única foto conocida de Duran.
Edad 26. Ojos castaños. Y tambien un chico elegante.
Yo no sé si podré reconocerlo, Sr.
Ahora este es un detector portatil de ondas cerebrales.
Atención... Setea tu transmisor atómico en 0-3-5.
- Positivo. - Objeto en tránsito.
Objeto Recibido.
Para chequear la presencia de Duran Duran, presione este contacto.
- La luz se iluminará. La alarma sonará. - Tiene una caja traductora incorporada.
Aqui hay algo que necesitarás.
- Es armamento? - Para auto defensa.
Lo hemos extraído del Museo de Conflicto.
Esa es mi buena chica. Algún dia, Barbarella...
...debemos conocernos en persona.
Gracias. Y... amor!
Amor!
Armada... como una salvaje desnuda.
Alfa 7 a Base... Alfa 7 a Base.
Dejaremos la Zona de Atracción Solar en 7 minutos. Entendido.
Base a Alfa 7. Entendido.
Preparar para aceleración en el espacio temporal.
Aceleración en espacio temporal... Comenzando ahora.
Alfy, cuando estaremos en el campo gravitacional de Tau Ceti?
154 horas y siete minutos, Hora terrestre.
Correcto.
- Despiértame en 154 horas. - Confirmado.
- Buenas noches, Alfy. - Confirmado.
Des-aceleración en línea...
Barbarella elévate y brilla.
Preparate para ingestión de alimentos.
Fin del viaje de aceleración temporal en 7 segundos.
Alfy... Es Tau Ceti.
- Que ocurre? - Alteraciones magnéticas.
Alteraciones magnéticas?
Sistemas de emergencia!
Todos los sistemas de emergencia operarán ahora.
- Nuestras pantallas magnéticas estan muertas. - La fuerza del huracán de campo magnético es 11.9.
El giróscopo no está, repito, no está funcionando.
- Quieres decir que no puedes navegar? - Eso es correcto.
Yo lo cambiaré a manual. ¿Cuáles son nuestras posibilidades?
Nuestras posibilidades actuales de no-destrucción...
...son 0.00002 a 10,000.
El estabilizador número 2 se ha dañado.
¿- Dónde estoy? - Ése es lo que yo iba a preguntarte.
Planeta 16 en el sistema Tau Ceti. Densidad del aire 0.051.
Tiempo fresco con la posibilidad de precipitaciones tormentosas.
Análisis de la atmósfera: terrestre, con un exceso apacible de oxígeno.
Yo cuento 600324 moléculas por el milímetro cúbico.
Bien, por lo menos yo podré respirar.
¡Qué pequeñas muchachas maravillosas! ¡Hola!
¿Hablas inglés?
¿Français de Parlez-vous?
Espera, permíteme ajustar mi caja traductora. Debe ser un dialecto galáctico 5.
¡Pero yo no he esquiado en generaciones!
¡Pero ésa es la nave espacial de Duran Duran!
¡Hola!
Escuchen, niños, este juego es divertido, pero ha ido demasiado lejos.
Yo no quiero lastimarlas. Quiero hacerles algunas preguntas sobre esta nave espacial.
Vamos, desátenme o llamaré a sus padres.
Eso es muy dulce, pero yo...
¡No!
¡Ayuda!
¡Alto!
¡Hola!
¡Gracias!
¡No!
Yo no puedo entender.
¿Français de Parlez-vous?
Mejor ajustaré mi caja traductora.
¿Estás bien?
Creo que si... ¿Quién eres?
Yo soy Mark Hand, el catchman. ¿Y tu?
Yo soy del planeta Tierra. Díme que sabes de esta nave espacial.
No sé nada. Estaba aquí cuando yo acepté el trabajo de catchman.
¿- Catchman? - Sí. Los niños se mantienen en Azud helado...
...hasta que han llegado a una edad útil.
¿- Util? - Entonces yo los capturo así como usted vio.
- Yo los llevo de nuevo a las autoridades. - Veo.
Gracias. ¿Ha escuchado el nombre Duran Duran?
No sé nada. Me mantengo en Helada exclusivamente. Así es la vida de un catchman.
Sólo en Sogo podrás encontar la respuesta a tu pregunta.
¿- Sogo? Es cerca de aqui?. - Es justo detrás de esos hielos.
Puede ser que haya visto tu nave espacial en el borde lejano de este lago?
Sí, pero creo que algo está roto.
- Las tormentas magnéticas estropearon mi estabilizador. - Quizás, yo puedo ayudar.
Soy mecánico bastante experimentado. Yo reparo y mantengo esta nave de hielo.
- Si quieres, te llevaré a tu nave. - Pero no hay viento.
Espera.
¡- Eso que una cabina encantadora! - El viento.
Te agradezco tu ayuda. ¿Cómo puedo darte las gracias?
Estoy segura que mi gobierno te compensará.
Si hay algo que pueda hacer, por favor dímelo.
Me permitirías hacerte el amor?
¿- Hacerme el amor dices? - Sí.
Ni siquiera sabes mi psico-cardiograma.
En la tierra la gente no hace el amor...
...hasta que sus sus psico-cardiogramas están en confluencia perfecta.
Me preguntaste lo que podrías hacer por mí. Y yo te dije.
Bien. Pero no veo que será lo bueno de eso.
¿- Tienes alguna píldora? ¿- Píldoras?
- Olvidalo, tengo algunas aqui. - Que es esa pildora?
Una pildora de transferencia de exaltacion, por supuesto.
- Yo no conozco nada esto. - Veo.
En tierra cuando nuestros psico-cardiogramas está en armonía para hacer el amor...
...tomamos una píldora de transferencia de exaltación.
Y permanece asi. Permiteme mostrarte.
Durante un minuto o hasta que la relación completa se logre.
Yo no quiero eso. ¡Lo que yo quiero decir es ...La Cama!
¿Eso? ¡Pero nadie lo a hecho que durante siglos!
Salvo los pobres que no pueden permitirse el lujo de la píldora o psico-cardiogramas.
¿- Por qué no? - Impide máxima eficacia.
También substitudos para apoyo del ego y la autoestima están ahora disponibles.
¿- Entonces no lo harás? - Si insistes, supongo...
Pero no hay realmente ningún punto en haciérlo de esta forma.
- Sin tus ropas, por favor. - Oh.
Ahora echaré una mirada a tus estabilizadores.
Tu vestido está rasgado usa mis pieles, Barbarella.
Creo que encontré el problema. Puedes continuar ahora a Sogo.
Es donde encontrarás a Duran Duran Jr. Si él todavía vive...
Bueno.
Ahora, Barbarella, No estás de acuerdo conmigo...
...que en algunas cosas, las maneras antiguas son mejores?
¿Qué...? Oh, eso.
Sí, yo debo admitirlo era bastante interesante.
Todavía, me está distrayendo.
¿- Vendrás conmigo a Sogo? - No, yo prefiero la tranquilidad de Azud.
Sogo es demasiado estricto, las personas demasiado dedicadas.
Quizás te detangas aquí de nuevo... al final de tu misión.
Sí, quizás lo haga...
Bien, adiós. Y gracias de nuevo...
Por todo.
Fué un placer.
- Por favor informe situación actual. - No entenderías.
- Mal funcionmaniento del estabilizador. - Yo lo he reparado en reversa.
Estamos entrando. Activaré el Terra Screw.
Barbarella!
Poder operacional al maximo en todos los sistemas subterráneos.
45 grados de ascensión.
Cuarto-a-media para superficie.
Debo librarme de esta cola.
- Estoy muerta. - No.
¿- Dónde estoy? - En el laberinto de la Ciudad de Noche.
¿- Eres un ángel? - Soy Pygar, el último ornithanthrope.
¿- Cómo estás? ¿- Y tu?
Yo soy del planeta Tierra. Mi nombre es Barbarella.
Pero usted es suave y calida. Nos dicen que los seres de tierra son fríos.
No todos nosotros...
Mi pobre nave espacial. Mírala.
Lo siento mucho.
¿Pygar, que le pasó a tus ojos?
Caí durante una tormenta magnética y fuí llevado a Sogo.
¿Sogo?
La Ciudad de Noche gobernada por el Gran Tirano. Allí me cegaron.
Iba a morir en el laberinto hasta que Profesor Ping me encontró.
Eso es terrible.
Puedes volar realmente?.
No, perdí la habilidad para volar.
¡- Que horrible! - No importa ya. Es el pasado.
¿- Has oido hablar de Duran Duran? ¿- Duran Duran?
Sí, Duran Duran. Él es un astronauta de Tierra.
Yo no conozco muchas cosas.
- Quizás Profesor Ping puede ayudar. ¿- Profesor Ping?
Él es muy sabio y sabe todo de Sogo.
¿- Dónde puedo encontrarlo? - Él está con los otros, comiendo.
- Él está allí. ¿Profesor Ping? ¿- Profesor Ping?
¿- Sí? - Mi nombre es Barbarella.
Díme. ¿Cuál es tu origen?
Tienes el aspecto de un terrícola. ¿Eres hembra, verdad?
Correcto.
¿- Es una orquídea? - Sí.
Las orquídeas tienen valor alimentario muy pequeño y es difícil crecer en este clima.
Divierte al Gran Tirano para notar el gasto de orquídeas del alimento a los esclavos.
¿- Es qué tipo de lugar este? - Ése es Sogo, la Ciudad de Noche...
...regida por el Gran Tirano y dedicada a mal en todas sus forma.
Y éste es el laberinto.
Todo el que no es malo, es desterrado al laberinto.
¡Mira!
¿- Quién es ese hombre? - Ese es Gran Grotesco.
Ésa es la manera clásica de fin de la vida en el laberinto.
Profesor Ping, oyó hablar de Duran Duran?
¿Duran Duran de la Tierra? Sí, el mismo.
¿- Él está vivo? ¿Dónde? - En Sogo, sin ninguna duda.
Debo ir allí en seguida.
Pero como has visto, nadie puede dejar el laberinto.
- Yo tengo una nave espacial, si sólo funcionara. - Mi chica, quizás yo pueda ayudarte.
Si sólo tu pudieras... - Permíteme llevarte allí.
Pygar, nos mostrarás el camino?.
¿- Cual parece ser el problema? - Yo pienso que los estabilizadores.
Demos una mirada.
Pygar, pluma...
Aquí... Gracias.
Gracias al cielo las moléculas hypodónticas están ilesas.
¿- Tomará mucho tiempo? ¿- Horas? ¿Días? ¿Semanas?
¿Quién sabe?
El genio es misterioso.
Yo no puedo esperar semanas.
¿Pygar?
- Puedes llevarme volando allí. - No, no puedo.
Atrofia del músculo del ala mayor.
El ángel es aerodinámicamente legítimo.
Es una cuestión de moral.
¿Pygar, dónde vives?
Ven. Te guiaré.
- Ahi delante. - Es un nido.
- Por qué?, sí. Ahí es donde vivo. - Es maravilloso.
Me alegro de que te guste.
¡Espera! Ellos están viniendo.
¡Ayuda!
Pygar, justo delante tuyo.
Pygar, no, a tu derecha.
¡Ahora!
¿- Que es eso? - Uno de los Guardias Negros del Gran Tirano.
- No hay nadie allí!. - No, los Guardias Negros son hombres de cuero.
Ellos no tienen carne.
Pygar, salvaste mi vida.
¿Pygar?
Pygar... Oh, Pygar!
¡Ten cuidado!
Oh, Pygar!
¡Terapia interesante!
- He recobrado el poder de volar. - Lo sé.
Oh, fué... Fué algo celestial.
¿- Puedes llevarme a Sogo? - Pero, no puedo ver.
- Yo seré tus ojos, Pygar. - No creo que sea posible.
Seremos derribados por las patrullas de Guardias Negros.
No con mi mini disparador de proyectiles, no lo seremos.
¿- Estas bien, Pygar? - Sí, gracias.
No me gusta como se ve eso.
Un poco a la derecha.
¡Pygar, ten cuidado!
¡Lo conseguí!
¡A la derecha!
Arriba, Pygar, arriba...
Podemos escondernos detras de aquella montaña.
¡Pygar!
¿- Estas bien? - Sí.
Justo a tiempo. Mi caja de energía esta completamente agotada.
Estamos bien ahora?.
Creo que si, discúlpame.
¡Esta allí! Justo debajo de nosotros.
Debemos aterrizar en una calle trasera.
Para ser visto en Sogo con un ángel debes ser una anatema.
Pygar, baja tu cabeza.
Oh Dios, debemos encontrar algo para esconder tus alas.
¡Espera, Barbarella!
- No tengas miedo, Pygar. - Me doy cuenta del peligro. Aguarda.
No hay nada. Yo lo prometo. ¡Vamos!
Barbarella!
¡Pygar, esperame!
¿Qué quieren de mí?
Oh!
Hola, bonita-bonita.
Hola.
Muchas gracias.
Quieres venir a jugaro conmigo?
Para alguien como tu no cobro nada.
Eres muy bonita, bonita-bonita.
Mi nombre no es "Bonita-bonita." Es Barbarella.
¿- Han visto un ángel en algún lado? ¿- El pájaro extraño?
Si.
¿Qué es ese griterío?
Muchas situaciones dramáticas empiezan con gritos.
Pygar!
pobre Pygar ...
Pygar, retrocede. Hay un cuarto detrás tuyo.
Ellos no nos están siguiendo.
Pygar, ven.
Díme que significa eso.
"La cámara de la Última...
...Solución."
No me gusta el sonido de eso.
Mejor nos vamos fuera de aquí.
Yeah, el que ha escogido morir, sea bienvenido.
Para terminar el amargor de la vida, usted puede seleccionar de tres excitantes...
...sorprendentes formas de morir.
Cada una espera detrás de las puertas que Ve ante usted.
Si usted no escoge, será entregado al Mathmos sin ninguna apelación.
Próxima solución.
Mejor que probemos.
¡Espera!
Muchas gracias.
Debes venir conmigo.
¿Cuál es su nombre? ¿Qué hace en la vida?
Yo soy Concierge al Gran Tirano.
- Yo lo felicito por llegar a tiempo - Ése no fuí yo.
- Eso fue ordenado por el Gran Tirano. - Veo.
Que es esa cosa horrible bajo el suelo?.
- Ése es el Mathmos, mi niña. ¿- El Mathmos?
Tu eres de la Tierra. Tu no entiendes.
00:50:45,326--\062 00:50:48,548 - No. - El Mathmos...
La ciudad entera se construye encima de un lago.
Un lago muy curioso. Compuesto como tu y yo de energía viviente...
Energía ...pero en forma líquida.
Y nos mira.
Es magnético. Se carga positivamente, alimentandose de las vibraciones psíquicas negativas.
Lo que usted llamaría "malo"
Crece en pensamientos malos, hechos y carne.
A cambio, él nos da calor, luz y vida.
Pero tiene un apetito terrible.
Quizás lo veas alguna otra vez.
¡Pygar! ¡Pygar!
No sido involucrado. Lo verás de nuevo pronto.
Ahora, si vienes por aquí.
Aquí, siéntate. Debes hacer lo que yo digo.
Allí, siéntate.
Adelante... Por favor.
- Oh, Moxys... ¿- Que?
Mira, Moxys, la terrícola.
Tu la tienes, tomala ahora.
El Concierge nunca nos permitirá. Él siempre arruina nuestra diversión. Intentemos sin embargo.
- Juegue con nosotros, terrícola. - Usted debe jugar con nosotros.
- Nosotros tenemos muchas muñecas. ¿- Mi Dios, qué están haciendo ellas aquí?
Stomoxys y Glossina son sobrinas del Gran Tirano.
Ellas están muy favorecidas con nuestra corte.
¿- Por qué no con nosotros? - Eso no es justo.
- El Gran Tirano va primero, niños. - Nosotros la vimos primero.
- Sean buenas, muchachas. - Stomoxys, Glossina... quédese conmígo.
Asi que, mi bonita-bonita, nos encontramos de nuevo.
¡Tú...! La jovencita tuerta.
Tienes buena memoria, Bonita-bonita.
A veces me gusta entre mis personas... estar como ellos.
Ordinario. Malo, como tu llamas.
Asi que yo soy tu jovencita tuerta.
Yo también soy el Gran Tirano.
- Bien, eso es bueno. - Me satisface inmensamente.
Ahora, tu quieres informació privilegiada información sobre cierto hombre, sí?
Sí, yo estoy aquí con órdenes del Presidente de la República de Tierra.
- Yo estoy aquí para encontrar Duran Duran. ¡- Yo no lo quiero decir, pero el ángel!
- Pygar?. - Sí, Pygar.
Él ha escapado el laberinto. ¡Crimen!
Él se destruye 12 de mis Guardias Negros. ¡Crimen!
Y él se atreve a privarme de un placer único en Sogo...
una Terrícola. ¡Crimen! ¡Crimen!
- Dónde esta Pygar?. ¿- Quieres a tu amigo emplumado?
Ahí está.
Pygar!
Divertido, no es asi, Bonita-bonita?. ¿No se siente como jugar?
Bonita-bonita... Puedes jugar con nosotros si quieres.
¡- Sí, por qué no! - Bueno, Bonita-bonita.
El Mathmos está teniendo su efecto en tí ahora.
Son los humos. Ellos hacen que uno quiera jugar.
¡- Descrucifiquen al ángel! ¿- que?
¡Descrucifiquenlo o fundiré su cara!
¡Mi cara! Mi hermosa cara...
- Detente o dispararé. ¡- Detente!
¡- Mi cara! - Lo advierto.
¡Cómo te atreves a poner en peligro mi cara!
Observe su hebilla de poder, Su Majestad.
Vacia. Este arma es tan indemne como el juguete de un niño.
¿Así que, era un truco? Deberias haber ahorrado tus trucos para...
- Para los pájaros, Su Majestad?. - Sí, los pájaros.
Los pájaros. Dénla a los pájaros.
Debes...
Díme, mi dulce, monstruo rizado.
En qué pensabas cuándo hacías el amor con Barbarella?
Hacer el amor? No entiendo.
No seas modesto conmigo. No estás en posición de hacerlo.
Si tuvieras tan solo un ojo, Vería que soy un deleite.
Mi cara, mi cuerpo.
Todas mis cosas son un deleite.
Un deleite exquisito.
¿- Es qué quieres? - Compartiré mis deleites contigo.
Me harás el amor.
Un ángel no hace el amor. Un ángel es amor.
Entonces eres un pato muerto.
¡Guardias!
Lancen al Mathmos a este pastel de frutas.
Vamos... Métete dentro.
Oh, querido. Oh, mi...
¡Ayuda!
Esto es realmente una forma demasiado poética de morirse.
- La contraseña, rápido. - No entiendo.
- Usted es un prisionero político?. - No lo creo.
¿- No es usted uno de nosotros? - Yo soy de Tierra.
¿Tierra...? Planeta de las Revoluciones. ¿Se unirá a nuestra causa?
¿Qué causa? ¿Quién es usted?
Yo soy Dildano, cabeza de las fuerzas revolucionarias. Ésta es nuestra oficina principal.
¡- Larga vida a la Revolución! ¡- La Revolución!
Informe de la patrulla.
Segundo nivel inmediatamente... No, tome el pasaje secreto.
¡La puerta!
¿Es usted una típica mujer de la tierra?
Yo estoy sobre el promedio.
¿- Cómo salí yo de la jaula de los pájaros? - A través de una cascada del escape confidencial.
Nosotros hemos establecido cascadas de escape secretas a lo largo de la ciudad.
Es para la protección de nuestro grupo.
- Usted comprende que usted salvó mi vida. - Una vida sin la causa no tiene sentido.
Estoy segura que mi gobierno lo recompensará.
Earthwoman, deja que yo te diga lo que me gustaría?
Creo que ya lo sé.
¡No! No me gusta eso. Como en tierra... la píldora.
¡- Yo tengo la píldora! - Pero...
No podríamos hacerlo a tu forma?. Yo no quiero cambiar sus tradiciones.
Yo no soy un salvaje.
- La píldora. - Esta bien.
Cinco años he esperado para esta experiencia.
¡Espere!
¡Larga vida a la Revolución!
Mi grupo debe...
¡Hola!
Lo siento!
Mi grupo debe tener más...
¿Dónde consiguió usted esas píldoras? Sólo personas de Tierra conocen esas píldoras.
Usted allí... ¿Qué noticias?
Mi grupo debe tener más armas antes de que nosotros podamos lanzar un ataque.
- Atrás para posicionar. Espere sus órdenes. - Esta bien.
¡- Usted recibirá sus órdenes! ¡- Larga vida a la Revolución!
La puerta... la puerta... ¡Puerta!
¡Usted debe decirme! Quién le dió esas píldoras?
¿- Un hombre llamado Duran Duran? - Correcto.
¿- Dónde está él? - Él me dio las píldoras cuando llegó.
No lo he visto desde entonces. Yo pienso que está vivo... probablemente en el castillo.
- Tiene Ud algo que pueda... - Por supuesto, tome un uniforme confidencial.
Gracias.
Me enviaron aquí por mi gobierno para encontrar a Duran Duran.
¿Su gobierno...?
Eso debe significar que usted tiene una nave espacial y armas.
Sí, por supuesto... No me gusta este rojo.
Apoyaría Ud a nuestra causa?
No, no podría hacer eso. No hasta que haya completado mi propia misión.
- Quizás nosotros podemos voltear esta barbaridad. ¿- Qué quiere decir?
Sólo la Reina Negra sabe el paradero de Duran Duran.
Si en algun momento ella es vulnerable es cuando está en su Cámara confidencial de Sueños.
¿- La cámara de Sueños? - Sí.
Ella duerme exclusivamente en un cuarto sobre el Mathmos...
... rodeado por una pared de energía, para la que ella tiene una llave confidencial.
01:06:22,807--\062 01:06:28,906 Hay, sin embargo, una segunda llave, qué está ahora en mi posesión.
Usted quiere encontrar Duran Duran. Yo quiero capturar a la Reina Negra.
¿entiendes lo que quiero decir?
Si tiene una segunda llave, por qué no lo ha usado ya?.
Porque nuestras fuerzas no son aun muy grandes.
Para capturar a la Reina Negra, nosotros necesitamos tener un golpe militar.
Nosotros podemos hacer esto con su armamento y nave espacial.
Consigue dominar a la Reina Negra y sabrás dónde encontrar a Duran Duran.
- Sí, veo. - Bueno.
Yo necesito seis horas para preparar mi ataque.
Primero, necesitamos localizar al Profesor Ping para averiguar si Alfa 7 se ha reparado.
Fácil. Yo tengo un transmisor de radio confidencial.
Profesor Ping a la Oficina principal... Profesor Ping a la Oficina principal.
- Profesor Ping a oficina... ¡- No!
Oficina principal a Profesor Ping... Oficina principal a Profesor Ping.
- Adelante, por favor. - Aqui Ping. Oigo fuerte y claro.
- Yo tengo a la terrícola... - Barbarella.
...Barbarella conmigo. Nosotros podemos usar su nave espacial y armamento.
- Está su nave espacial funcionando?. - Sí, está ahora lista para el vuelo.
¡- Excelente! - Hay un peligro, sin embargo.
Una patrulla de Guardias Negros vieron la nave y puede que vuelvan para destruirla.
¡Santos Cielos!
Yo he programado la nave para ir a una parte oculta fuera del laberinto.
- Usted es un mago, Ping. - Ahora está yéndose.
Allí va. Modelo del vuelo perfecto.
Nuestro punto de rendez-vous es 1600 horas. Nuestra contraseña es...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
La contraseña entonces es:...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
¡Exactamente!
¿- Correcto? - Correcto.
Oficina principal fuera.
La hora exacta. La Reina está en su Cámara de Sueños.
- Que hay de la llave?. ¡- La llave!
- Hay una llave secreta. ¿- Dónde?
Es invisible. Sólo una llave invisible pueda abrir una pared invisible.
¿Dónde?
Mi Mathmos... ¡la llave!
La llave...
¡La tengo!
La pondré alrededor de su cuello.
Invisible.
Ahora, el mapa confidencial que la llevará al corredor 12.
Qué corredor?.
Bien!
¡De esta forma!
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
¡Larga vida a la Revolución!
Un momento.
Yo no soy del tipo del tubo.
Disculpe, me podria decir cómo llegar al corredor 12?.
No soy de tu estilo.
¿- Que es? - Esencia de Hombre.
¿Esencia Hombre?
¡Asi que usted escapó los pájaros!
Muy bien. Es mi turno para algún entretenimiento.
Venga conmigo.
¡Por aqui, por favor!
¿- Que es esto? - Usted lo verá pronto, mi estimada.
"La sonata para el Ejecutor de la justicia y Varias Mujeres Jóvenes."
Es... ¿bueno, que es?
Sí. Es bueno... Al principio.
Espere hasta los cambios de la melodía. Puede cambiar su melodía también.
¿qué quiere decir usted?
Cuando nosotros alcanzamos el crescendo, usted se morirá... de placer.
Su final será veloz, pero dulce... muy dulcemente.
¿Qué es esto? Yo no lo creo.
¡No puede ser!
Muchacha infeliz... Lo que usted ha hecho ¿a mi máquina excesiva?
Usted la ha estropeado. Usted la ha estopeado. ¡mira!
Los cables de energía están fundiendo Usted los ha convertido en gusanos.
Usted ha quemado mi maquina excesiva. Usted ha volado todos sus fusibles.
¡Mi Dios!
Usted ha agotado su poder. No podía mantenerse a su ritmo.
¡Increíble! ¿Qué tipo de muchacha es usted? ¿No tiene vergüenza?
¡vergüenza! ¡Vergüenza de usted! Usted pagará por esto.
Yo tengo algo para usted. Usted deseará haberse muerto de placer.
Ahora usted aprenderá la sabiduría de la pestaña.
¿No ha hecho usted bastante a mí?
Yo te haré cosas que están más allá de todas las filosofías conocidas.
Espere hasta que yo consiga mis dispositivos.
Duran Duran?
¿Oh, me reconoció?
¿Reconocicerlo?
Yo nunca lo hubiera reconocido. Yo pensé usted tenía sólo 25 años. ¿Qué pasó?
- El Mathmos no está sin su efecto. ¡- Pero usted ha envejecido 30 años!
El Mathmos tiene sus propios medios de nutrición. A cambio, enseña verdad.
Dr. Duran, podría usted darme un vestido?
El Presidente de la República de Tierra me enviado aquí para salvarlo.
- Y para devolverlo a la Tierra. ¿- El planeta de tierra? ¡Nunca!
Le diré yo por qué?. Porque yo sé demasiado.
Aquí en Sogo yo he aprendido verdad y ser.
Yo hablo de la dignidad, la nobleza de puro Mal.
Mis botas, por favor.
¡Humanismo! ¡Morales! ¡Principios...! ¡Es basura! ¡Cosa sin sentido!
Yo sólo hablo de verdad y de ser.
- Dónde está el Rayo Positronico?. - Ah, es eso.
¿Qué hace?
Todas las personas y objetos dentro de su camino son de-miniminized al 4 nivel.
¿- Usted quiere decir...? - Eso es correcto.
Puestas en la 4ta dimensión irreversiblemente.
¡- Pero eso es monstruoso! - Sí, es. ¿No es?
Por qué vino a tomar poder aquí en Sogo?
La Reina Negra debe ser destruida primero.
Pero cuando usted sabe, ella esta siempre rodeada por sus Guardias Negros.
Quien quiera que tenga éxito matandola será expuesto inmediatamente a una muerte horrible.
De, mi prudencia.
Yo encuentro horrible la idea que uno podría hacer a mí que que yo hago a otros.
Pero me dijeron la Reina Negra es vulnerable mientras ella duerme.
Oh, sí. No hay ningún Guardia Negro en la Cámara de Sueños.
Eso es porque no hay ningún acceso a la Cámara.
Pero, ahora es tiempo de mi placer... y su muerte.
¡Espere!
Yo sé cómo usted puede entrar la Cámara de Sueños.
- Cómo?. ¡Hable! - Yo tengo la llave.
¿- A qué se parece? - Es invisible.
Lléveme a la Cámara de Sueños.
Después de usted, Barbarella.
A la derecha, Barbarella....
Ahora, a la izquierda...
Alto.
¡Ábrala!
- Ésta debe ser la pared invisible. - Sí. Ahora, dónde está la llave?.
- Basta, deje de hacer tiempo. - Estoy intentando encontrar el ojo de la cerradura.
Está atrapada, Atrapada en la Cámara de Sueños.
- El Mathmos la devorará. ¡- Su Majestad!
Es inútil. Yo tengo las dos llaves. La pared se ha sellado para toda la eternidad.
¡Dr. Duran, deje esta locura!
- Regrese a la Tierra conmigo ahora. ¡- Yo volveré a la Tierra, pero como su conquistador!
Gracias a usted, la Reina, mi último obstáculo, ha sido removido.
Gracias, Barbarella.
Nada puede detenerme ahora. Hoy, Amo de Sogo..
Mañana, Amo de la Tierra, Amo, ¡de la Galaxia, Amo del Universo!
Ahora dime, mi amigo emplumado, en qué piensas...
¿...cuando haces el amor a Barbarella?
Un ángel no hace el amor. Un ángel es amor.
¡Despiértese, Su Majestad! Usted debe despertarse.
¡Vade Retro, chica terrestre! Yo sé que realmente no existes.
Eso puede ser, Su Majestad. Pero nosotros mejoraríamos lo que vemos.
¿Muchacha infeliz, qué has hecho? Nadie debe entrar mientras yo duermo.
Su Concierge está tomando el trono.
¿- Qué estás diciendo? - Es verdad. Él se tomó su llave.
- Estamos encerradas su Majestad. - La llave. ¡Él se robó la llave!
Estamos condenadas... ¡Condenadas!
Él dijo que Mathmos nos devoraría. ¿Qué quiso decir?
Se dice que a menos que yo estoy sola en mi Cámara de Sueños...
...the Mathmos me reclamará.
- Es el cuarto del trono. - Yo puedo ver todos la Ciudad y laberinto.
Desgraciadamente, es una pantalla angosta.
Nadie puede ver que ese perro sangriento me ha cerrado con llave.
¡Su Majestad! Estamos bajo el ataque. Las criaturas del laberinto.
¡Ellos están sublevándose!
¡Cómo se atreve a interrumpir mi coronación! ¡Despache la armada aérea!
Rápido, Su Majestad, el laberinto.
Es Dildano. Él nos salvará.
- Su Majestad, ellos están destruidos. - Bien.
- Ninguna criatura salió nunca del laberinto. ¡- No hay mas naves!
¡Ellos tienen armas de la Tierra!
¡Tonto! ¡Mentiroso! ¡ldiota! ¿Debo hacer todo yo?
- Yo debo destruir a esta canalla. - Él usará el Rayo Positronico.
¡Funciona!
Funciona... Funciona.
Todo está perdido.
Yo debo morir, muy bien, pero soy yo quién tendrá la última risa.
El imbécil no sabe el secreto del Gran Tirano.
El arma suprema. Yo libraré el Mathmos.
¿- Piensa usted que eso es lo correcto? - Sogo desaparecerá.
Será el extremo. ¡El Apocalipsis!
¿- Dónde estamos? - En el Mathmos. ¡Y vivas!
Puedo ver eso, pero por qué?.
El Mathmos creó esta burbuja para protegerse de tu inocencia.
Eso es bueno.
¡No, no, alto! Yo lo ordeno.
Yo soy Duran Duran.
Yo soy Amo del Mathmos.
¡Retírense!
Yo lo destruiré con mi Rayo Positronico.
Eras tan buena, haces que el Mathmos vomite.
¡Pygar! Qué has hecho con Pygar?.
Le enviaron al Mathmos, pero era menos digerible que tú.
No puedes estar muerto.
Tu ganas, Barbarella. Pero la tierra ha perdido a su último gran dictador
El genio del Rayo Positronico...
Por qué no haces respiración boca-a-boca?
Yo tengo una idea mejor.
Por favor... Pygar, por favor.
¡Por favor despiértate!
Debemos volar a mi nave espacial. ¿Tienes la fuerza?
Pygar, por la salvas después de todas las cosas terribles que ella te hizo?
¡Un ángel no tiene memoria!
"Traducida (horriblemente) por KAOS" kaosinc en dvd.box.sk
Subtítulos sincronizados por ShooCat