Fantastisch, Christian. Heel sexy.
Ok�, jongens. Buispieren opspannen.
Ok�, goed zo. Dat is het.
Ontspannen. Leun op elkaar...
Houden zo.
Ja, een beetje draaien. Goed zo. Perfect.
Kijk elkaar een beetje jaloers aan.
Hier kijken. Sterk...
Goed.
Klaar.
Christian, steek alles eens op z'n plaats daar.
Ik heb een fluffer nodig.
June, maak ze eens nat.
Ok�, en... knip.
H� man, ik heb die meisjes hun telefoonnummers.
Ja? Ik ook. - Cool.
Zullen we samen met ze afspreken?
Zouden ze daarvoor zijn? - 'tuurlijk. Ze zijn gek op ons.
Ik ben er zeker van.
Ik weet het niet... - H�, jongens.
Zoals altijd, een geweldige shoot. - Bedankt.
Waar heb je dat ding gevonden?
Ja, wat een idioot.
Ik hoop echt dat jullie de nieuwe 'Greg Parry Ondergoed'- jongens worden.
Denk je dat wij een kans maken? - Absoluut.
Het gaat tussen jullie en de Pudls. - De Pudls?
Ik heb gisteren met hen dezelfde shoot gedaan. Nu moet de klant beslissen.
Wij zouden vast veel meer ondergoed verkopen dan de Pudls.
Ik weet wel dat ze bij Parry snel gaan beslissen.
Maar intussen...
Weet je zeker dat ik jullie niet kan warm maken voor mijn cowboy-boek?
Ik weet het niet, Roz. Een paar kerels die samen helemaal bloot gaan?
Tess wil niet dat we volledig naakt gaan. - H�, normaal ga ik daarmee akkoord.
Maar je hebt mijn eerste boek toch gezien? Jongens, dit is kunst.
En de modellen van het eerste boek spelen nu in een TV-serie.
Ja, en ze kunnen niet eens acteren.
Ik heb de Pudls en een prachtige locatie geboekt voor dit weekend.
Drie hete brokken extra kunnen hier echt iets van maken...
Denk er eens over na.
Tot ziens, jongens. - H�, Jimmy.
Ga je niet mee vanavond? Christian kent een speciaal grietje uit Toronto.
We gaan met z'n allen naar de Sky Club. - Het stelt allemaal niet zoveel voor, Todd.
Ze is vast uitgeput van haar vlucht.
Ze is ��n of ander mysterie uit zijn verleden.
Het kan nog interessant worden.
Er is niets mysterieus aan. Ze is gewoon een oude vriendin.
Kom aan, man. Ze moet wel een hete stoot zijn.
Als je haar vlucht helemaal hiernaartoe betaalt.
Sorry hoor, maar sommige jongens doen wel eens iets leuks voor een meisje...
zonder sex te willen.
Wat denk je, Jimmy? De Sky Club om 8 uur?
Waarom niet? Ik ben altijd voor een beetje lol met nieuw talent.
De 'Three Stooges' zijn hier. - Laat ze maar binnen.
H�, schoonheid. Hoe gaat het?
H�. Ik dacht dat je gestopt was?
Deze keer stopt ze echt.
En jongens, hoe ging de fotoshoot? - Geweldig.
Er waren grietjes die de hele tijd rond ons hingen.
En Roz leek erg tevreden.
Waarschijnlijk mogen er twee van ons meewerken aan de Greg Parry-campagne.
Ik hoop dat je gelijk hebt, want ik moet de huur betalen...
en het wordt er niet goedkoper op.
Deze klant kan ons allemaal een niveau hoger brengen.
Ze was inderdaad tevreden. Ze zei dat jullie excellent waren.
En ze was helemaal weg van jouw pogo-rondje, Anthony.
H�, ik grapte maar een beetje.
Trouwens, Roz wil graag dat we haar foto-boek doen.
Maar we hebben haar gezegd dat jij niet wil dat we onze pik laten zien. Toch?
Dat klopt toch, h�?
Ik geloof niet dat helemaal naakt nu een goed idee is voor jullie carri�res.
Het kan je later nog achtervolgen.
Wow. Ik heb nog nooit zoveel knappe kerels bijeen gezien.
Dank je wel, schatje.
Ze heeft het niet over jou, idioot.
Zeg eens, Callie... Hoe zijn de clubs in Toronto?
Geweldig. Er zijn veel leuke plekken.
H�, Jimmy. Hierheen.
H�, jongens. - Callie, dit is Jimmy.
Wel...
Leuk om iemand te ontmoeten met klasse.
De jongens wilden dat ik een speciaal iemand zou ontmoeten.
Maar ze hadden me niet gezegd hoe mooi jij bent.
En... wat brengt jou naar de States?
De typische redenen... Vooral een nieuwe start.
En wij hebben elkaar al bijna drie jaar niet meer gezien.
Hoelang kennen jullie elkaar dan al?
Ik ken hem eigenlijk al mijn hele leven. - Ongelofelijk.
Ik heb het contact helemaal verloren met de kinderen uit mijn jeugd.
Laten we toasten. Op Callie en een nieuwe start.
Ik denk dat het tijd is om naar huis te gaan.
Het is een lange dag geweest voor Callie.
Laat maar, Christian. Ik voel me goed.
Callie, je hebt veel te veel gedronken. We gaan weg.
H�, da's een goed idee. Waarom vieren we niet verder in mijn flat?
Dat is een te gek idee. We gaan met z'n allen naar Jimmy.
Nee. Dat is een slecht idee. Je blijft bij mij en Todd.
Maar ik wil naar Jimmy toe.
Ik denk dat ze het meent, gast.
Ik kan haar zo niet achterlaten.
Christian... - Kom op, Chris. Rustig aan.
Ok�. Als je jezelf belachelijk wil maken, ga je gang.
Compleet belachelijk.
Kom op, jongens.
Callie voelt zich gewoon goed, man.
Ik beloof je dat ik haar heelhuids terug thuis breng. Ok�?
H�. Rustig aan, daar.
Hallo? - Het is Christian.
Is iedereen nog daar bij jou? - Ja, ze zijn allemaal hier.
Is Callie nog niet in slaap gevallen? - Nee, ze heeft de tijd van haar leven.
H�, Callie. Het is Christian. - H�, broertje.
Zorg maar dat Todd haar naar huis brengt, voor hij teveel gedronken heeft.
Natuurlijk, hij brengt haar zo. Maar ik heb haar nog ��n martini beloofd.
En dan brengt Todd haar naar huis.
Ze heeft geen drank meer nodig, Jimmy.
Nee, alles is in orde.
Jij bent verantwoordelijk. - Zoals je wil.
Verdomme.
Todd. - Jimmy, stop.
Gast, ik denk dat je haar pijn doet.
Zwijg. Ze is in orde. - Nee. Alsjeblieft, dat is niet waar.
Ik denk dat we te ver zijn gegaan. - Ja, de sloerie vroeg erom.
Verdomme, Jimmy. Dat is verkeerd.
Toon een beetje respect. - Iemand moet naar haar gaan kijken.
H�, Callie? Gaat het wel?
Ik kom naar binnen.
Ga weg, klootzak.
Verdomme, jongens. Ik denk dat ze gewond is. Ik zag bloed.
Shit. Wat moeten we doen?
We doen niets. Ze zit op het toilet. Niet waar, Todd?
Callie. Doe de deur open. Ik moet pissen.
Callie. Doe de deur open. Nu.
Ik moet pissen. - Loop naar de hel.
Verdomme.
Is daar iemand?
Loop neuken. Kijk dan maar toe hoe ik plas.
Wat kan mij dat schelen?
Wie belt er nu op dit uur, verdomme?
Als het maar niet voor niks is.
Met Tess.
Todd, niet zo snel.
Hoe dan?
Ben je zeker?
Wat was daar verdomme aan de hand?
Welk meisje?
Mijn God. Jullie allemaal?
Todd, luister...
Ik stuur Joey direct daarnaartoe.
Haal dat meisje daar weg en kuis de flat op voor de politie daar is.
Natuurlijk spreek ik je nog.
Ja, nu direct.
Ja, ok�. Dag.
H�, T, wat is er aan de hand?
Dit is geen goed moment om te stoppen met roken.
Charmant, h�?
Wat hadden jullie daar sowieso eigenlijk te zoeken?
Denken jullie misschien dat dit hier een porno-kleuterklas is, of zo?
Tess, dit was echt niet de bedoeling.
Het was Jimmy. Hij maakte ons steeds meer dronken.
En het meisje... - Zwijg over haar. Ok�?
Ik zou je ineen moeten slaan omdat je dit hebt laten gebeuren.
Maar, Chris... Je had haar moeten zien. Die meid is wild, man.
Genoeg, Anthony.
Christian, rustig nou. Ok�? Die meid, die Catherine...
Het is Callie. - Maakt niet uit.
Die Callie is toch al terug onderweg naar Toronto, h�?
Ja, Joey en ik hebben haar twee uur geleden afgezet.
Ze zit in de lucht met 5.000 dollar van de firma in haar zak.
Die trouwens niet van mijn commissies komen.
En ik wil nog ��n ding benadrukken...
Wat er ook in dat appartement gebeurd is,...
mag nooit met iemand buiten deze kamer besproken worden.
Is dat duidelijk? Heb je me begrepen?
Ik laat dit agentschap niet naar de haaien gaan door een sex-schandaal.
En voor de zekerheid stuur ik jullie een paar dagen de stad uit.
Ik heb besloten dat jullie Rozie's cowboy-boek wel gaan doen.
Wat?
Ze heeft de shoot kunnen vervroegen. Jullie beginnen morgen.
Wacht even, Tess. Ik kan nu geen fotoshoots doen...
Geen uitzonderingen. Tess weet het het best.
H�, Kimba. Goe gaat het met je?
H�, Roz. Alles in orde?
Luister, we vinden het allemaal heel erg van Jimmy.
Ja, het is echt verschrikkelijk. - Bedankt, jongens.
Ik denk dat Jimmy een party-boy probeerde te zijn tot het einde, h�?
Red je het een beetje, schat? - Het lukt wel, Tess. Echt waar.
De show moet blijven draaien, en zo...
De lucht is hier zo proper.
Ik zou al weer willen roken.
Ik denk dat je versteld zal staan hoe mooi de accomodaties zijn.
De douches zijn buiten. - Wel, hoe chique.
En... zijn de beroemde Pudls er nog niet?
Poedels? Ze gaat toch geen poedels kopen?
Ok�, jongens. Zullen wij dan alvast maar beginnen uitpakken?
Boven op de berg heb ik ontvangst.
Blijkbaar zijn de Pudls verloren gereden. En ik wil absoluut met de shoot beginnen.
Wie heeft hen nodig? Je hebt ons drie toch.
Ja. Ik ben er klaar voor.
Kom op.
Ok� dan...
Ok�... Christian, doe jouw revolver weg. Jij wordt gearresteerd.
Anthony, leg je arm om Todd's nek.
Dichter bij elkaar.
Kom op, niet verlegen zijn.
Belle, wat doe jij hier?
Ik kreeg een oproep dat deze jongens hun auto vastzat.
Dus ben ik ze maar gaan oppikken.
Ben je niet blij me te zien? - Jawel, maar het is wel een verrassing.
Belle, goed gaat het met jou? - Joey.
Leuk je te zien, kameraad. - Dit is fantastisch.
Tess had niet gezegd dat we in jouw gebied zouden zitten.
Wie is Belle nou weer?
Geen idee, kerel.
Peter. Deiter. Blij dat jullie er geraakt zijn.
Tess, dit zijn de Pudls.
Deiter en... Deiter en Peter.
Dit is Tess Oster.
Ik heb al zoveel over jullie gehoord.
U- huh.
Blijkbaar is het allemaal waar.
Jullie hebben blijkbaar een zware rit achter de rug. Wat is er gebeurd?
Auto kapot.
H�, Roz. - Belle, hoi. Ik had je nog niet gezien.
Jij hebt onze mooie jongens gered. Hoe mooi.
Waarom niet?
Ok�, een beetje meer beweging nu. Een beetje rodeo-actie.
Ja, zo.
Rijden maar.
Die Pudls zijn maar rare snuiters, h�? - Ja.
En zeggen dat sommige mensen ons raar vinden.
Ik denk dat mijn jongens het niet slecht hebben gedaan, h�?
Behalve Christian dan.
Dat is zeker die kerel waarvoor je die heterosexuele gevoelens had?
Kom nou, Belle. Jij weet en hij weet dat dat helemaal voorbij is.
Ja? Hij blijft me wel lelijk aanstaren.
Ik wou dat je dit jongens-bimbo-gedoe achter je kon laten.
Dan konden wij een leven hebben.
Ja, jij en ik...
in onze eigen priv� luchtbel. Dat zou wel leuk zijn.
Wat is daar mis mee dan?
Daar is niks mis mee.
Ik beloof je dat het er ooit wel eens van komt, maar nu nog niet.
Hiermee kunnen we nog veel geld verdienen.
Trouwens, een beetje lol kan toch geen kwaad?
Man, ik kan niet geloven dat Tess voor de meisjes is.
Ja, wat een schok.
Het moet aan haar gezicht liggen. Je weet wat ze van meisjes zeggen.
Ja, ik had altijd al het gevoel dat er iets vreemds aan de hand was.
Hoe ze altijd rond mij hing.
Maar ik heb nooit geprobeerd om met haar de koffer in te duiken.
Ik vind dat ze het ons wel eens eerder had mogen vertellen.
Onzin. Je bent gewoon jaloers omdat ze jou gedumpt heeft, kerel.
Ik vind dat ze de hele tijd gelogen heeft.
Tess, ik wil je maar zeggen dat als deze job erop zit,...
dan zoek ik een ander agentschap.
Christian, dit is niet het moment om over zoiets te praten.
Eerst laat ik me door jou overhalen om mijn broek te laten zakken,...
voor haar idiote naakt-boek.
En dan heb jij het lef om mij d�t in mijn gezicht te wrijven.
De naam is Belle, jongen. En als jij een probleem hebt of zo,...
H�, maak je geen zorgen om Christian, Tess...
Hij heeft gewoon veel stress momenteel.
Ik praat straks wel met 'm.
Chris is de hypocriet.
Hij zegt altijd dat hij het zo cool vind dat Joey homo is en zo...
En nu doet hij zo over Tess.
Ik dacht dat je dit wel kon gebruiken.
Jezus, Tess.
Wat doe je? Douche-gel?
We zijn hier misschien wel terug in de tijd, lieverd,...
maar dat is nog geen reden om een wildeman te worden.
Tot morgenvroeg.
En, wat heb je gekregen?
Full house, kameraad.
Man, wat is dit saaie troep.
Hadden we maar kabel-TV.
Wat denk jij dat er met Christian gebeurd is? Hij is al 2 uur weg.
Alles is vast in orde.
Iemand zou hem moeten gaan zoeken. Vind je niet?
Dat denk ik niet. Het is cool.
Kom op, man. We gaan hem zoeken. - Nee, ik blijf hier.
Misschien betrappen we Tess en haar vriendin wel onder de douche.
Anthony, jij bent pervers.
Ik ben deze keet beu.
Wie is daar?
Ok�, flauwerik. Kom tevoorschijn.
Chris? Ben jij dat?
Hou op met die onzin.
Ga weg.
Doe de deur verdomme open. - Klootzakken.
Waar heb jij gezeten?
Wat doe je? - Ik ga ervandoor.
Je kan toch niet opstappen tijdens een opdracht?
Tess zal helemaal flippen. - Dat kan me geen reet schelen.
En de rest van ons dan? Wij zijn bijna familie.
Begin tegen mij niet over 'familie'. Tess en de rest kunnen naar de hel lopen.
Jij liegt over alles dat jij wil.
Dit draait eigenlijk om wat er gebeurd is met je vriendin, Callie.
Ja. Denk je dat?
Kom op, man. Ik heb toch sorry gezegd. Wij allemaal.
Is het dan niet een klein beetje haar eigen schuld, wat er gebeurd is?
Ze is een ervaren vrouw, man. We hebben haar toch niet gedwongen?
Dat is niet wat zij heeft gezegd. - Dan liegt ze, want...
Anthony had gelijk. Jij bent een hypocriet.
Ja, waar slaat dat nu weer op?
Jij stond onlangs ook geil op die twee meisjes uit de stad.
Juist, alsof ik zoiets ziekelijks als jullie gedaan zou hebben.
Geef me de autosleutels.
Niks van. Vergeet dat maar. Je blijft.
Geef je me die sleutels nu, of moet ik helemaal naar L.A. lopen?
Kom op, Chris...
Alsjeblieft... - 'Chris, alsjeblieft...' Wat zielig.
Shit. Dit zijn Todd's sleutels toch.
Verdomme.
De auto.
Shit.
Christian.
Je hebt de verkeerde sleutels gepakt, klootzak.
Nu ben ik buitengesloten.
Christian?
Kom aan, man.
Ik weet dat je hier ergens bent.
Todd, ik ben het. Doe open.
Todd, het is Anthony.
Kom aan, man. Doe open.
Iemand gaat hier heel kwaad om zijn, man.
Christian? Ben jij dat?
Ben je klaar?
Ik krijg die telefoon niet aan de praat. Waarom koop je ook zo'n goedkope?
Had dan jouw dure meegebracht. - Goedemorgen, slaapkop.
Het is amper 9:30u. Een beetje medelijden, alsjeblieft.
Heb je goed geslapen? - Het bed was verschrikkelijk.
Maar ik heb het overleefd... Hier is ��n van mijn mooie jongens.
Goedemorgen, Tess.
Je kijkt niet erg vrolijk. Is er iets mis?
Luister, er is iets heel vreemds aan de hand.
Todd en Christian zijn verdwenen.
Verdwenen? - Verdwenen?
De hele nacht al.
Goedemorgen, iedereen. Jij bent vroeg op. Goed zo.
Belle, we zitten hier blijkbaar met een probleem.
Wat is er met die deur gebeurd?
Wel, toen ik gisterenavond terug kwam, was ze op slot.
Ik moest ze intrappen.
Zie je? Al Todd zijn spullen zijn hier nog.
Maar Christian's spullen zijn weg.
En ik denk dat dat bloed is, daar op de grond.
Bloed?
Doe niet belachelijk, Anthony. Je kijkt teveel naar griezelfilms.
Ik ben geen detective, maar volgens mij is dat bloed.
Hier zijn ook bloedvlekken, jongens. Op het stuur en op de zetel.
Verdomme.
Joey, jij bent gisterenavond nog gaan wandelen. Heb jij ze nog gezien?
Nee, maar het was redelijk donker.
Er zijn wel een paar hutten in de bossen waar ze zouden kunnen zitten.
Hopelijk komen ze geen beren tegen. - Beren?
Die zijn niet in een goede stemming. Het is het paringsseizoen.
Leuk. Een paar geile beren zitten de modellen achterna.
Tess, je maakt je teveel zorgen.
Trouwens, we zeggen zelf altijd hoe blits die jongens zijn.
Ze maakt maar een grapje, Anthony.
T, maak je geen zorgen. Ik los deze zaak wel op.
Alles komt in orde.
Bedankt, Belle.
Ik rijd wel eens rond in de bossen. Kijken of ik ze kan vinden.
En als ze niet komen opdagen, bel me dan.
Dan start ik een zoekactie.
We moeten echt ons antwoord- apparaat eens beluisteren.
Ik weet het. Als ik die stomme telefoon eens aan de praat kreeg.
Vergeet het, schat. Niemands telefoon doet het hier.
Hier... Probeer de mijne eens.
Ik heb al verbinding kunnen krijgen achter het huis. - Bedankt.
Ik denk dat deze twee klaar zijn.
En ik?
Kimba gaat jou nu onder handen nemen.
Ik wilde een fotoshoot met iedereen samen vanmorgen,...
maar ik denk dat we zullen moeten improviseren...
tot onze twee kostbare modellen terugkeren van hun avonturen.
Kom maar mee, heren. Tijd voor jullie close-up.
Belle Van Dyke aan de centrale. Hoor je mij?
Hallo... Belle Van Dyke aan de centrale. Hoor je mij?
Rommel tuig.
Wat is dat?
Tess haar knapperds zijn gevonden.
Ik wil dat je langzaam... heel langzaam...
Deiters stropje vaster aantrekt.
Zo, ja.
Ok�. Zo, ja.
Mooi...
Ok�. Kijk eens allebei naar hier.
En dan langzaam draaien en in elkaars ogen kijken.
En Deiter... doe zijn hoed af.
Ok�, jongens. Kijk nu allebei in die richting.
Ok�. Even pauze.
En heb je de boodschappen kunnen beluisteren?
Ja, maar er stond alleen op dat je strip kit zou geleverd worden.
Da's raar. M'n strip kit staat daar.
Waarom gaan jullie je niet wat opwarmen in de spa?
Spa-rod. - Terug over een half uur.
Ik begin te denken dat de geruchten misschien wel waar zijn.
Welk gerucht?
Dat hun ouders elkaar ontmoet hebben bij een familie-re�nie.
Ze zijn wel vreemd.
Maar ze weten hoe ze met de camera moeten omgaan.
Da's waar.
Ik denk dat ik klaar ben voor de volgende. We gaan Anthony halen.
Ok�, ik haal hem wel. - Ok�.
Nog niemand gevonden?
Nee, ik begin echt ongerust te worden.
Heb jij Anthony gezien? - Die ging al naar het uitzichtpunt.
Ik ga eens kijken of Joey heeft kunnen bellen.
Ok�.
Verdomme.
Binnen.
Ik zei:'Binnen.'
Shit.
Hallo?
Shit, Joey.
Alsjeblief, Kimba. Wat doe je met dat mes? Waarom schreeuw je zo?
Ik? Je had jezelf moeten horen.
Waar zijn Tess en Anthony?
Tess is jou aan het zoeken en Anthony ging naar het uitzichtpunt.
Ik kom net van daar. Daar was niemand.
Als er iemand terugkomt, stuur ze dan naar het uitzichtpunt. Ok�?
Zoals je wil. - Ok�.
Waar is Anthony? - Volgens Kimba moest hij hier zijn.
Geweldig. Nog een model vermist.
Ok�, dan gaan we al maar op zoek naar een goede locatie voor later.
Laat ons eens daar naartoe gaan.
Deze plek kon wel eens... heel goed zijn.
Ja... misschien naar boven kijkend.
Verdorie. Ik ben mijn zonnescherm vergeten. - Ik haal het wel even.
Ik ben al onderweg.
Kimba? Is hier iemand?
Joey. Het is verschrikkelijk. - Tess, wat is er?
Todd is dood. Ik heb net zijn lichaam gevonden langs de kant van de weg.
Dan is hij zeker aangereden door een auto. Ben je zeker dat hij dood is?
Ja, daar ben ik zeker van. Het was geen ongeluk.
Hij is helemaal in stukken gehakt en langs de kant van de weg gedumpt.
Wie zou Todd nu willen vermoorden?
Geen idee. Maar we moeten snel hulp gaan zoeken.
Ben jij dat?
Wie is daar?
Belle...
Belle.
Wat is er met jou gebeurd?
Iemand heeft me aangevallen bij ��n van die lege boshutten.
Ze hebben mijn uniform gestolen en hier heb ik mijn auto teruggevonden.
Heb je gezien wie het was? - Nee, ik heb het niet zien aankomen.
Er is hier een moordenaar. Hij heeft Todd en de Pudls vermoord.
Maar wie? Waarom?
Ik weet het niet, maar Christian was gisteren zo kwaad.
En de anderen? Zijn die in orde?
We kunnen Kimba niet vinden en Joey is Roz en Anthony aan 't zoeken.
Ik wou hulp halen via je radio.
Hoe wist je dat mijn auto hier stond?
Omdat ik Todd langs de weg zag liggen en toen zag ik een stukje van jouw auto.
Tess, we moeten er echte agenten bijhalen. En snel.
En jou moeten we naar het ziekenhuis zien te krijgen.
Sluit jezelf op en roep de sheriff op en bel een ziekenwagen, ok�?
Ik ga terug naar Joey en de anderen. Goed?
Pak dit mee. - Blijf hier...
Maar ik heb zoiets nog nooit gebruikt. - Nu is het tijd om het te leren.
Belle?
Stom ding.
Joey. Wat is er met jou gebeurd? - Tess, ze zit achter mij aan.
Het is Belle. Ze probeerde me te vermoorden.
Ze heeft Roz vermoord en nu probeert ze mij ook te vermoorden.
Doe niet belachelijk. Belle is het niet. Ze roept in haar auto hulp op.
Ik zag haar op mijn arm inhakken met een machette.
Ik zag haar uniform. - Dat is Belle niet.
Iemand sloeg haar neer en stal haar uniform.
Je moet dat hemd rond je arm wikkelen voor je dood bloedt.
Waar zijn Roz en Anthony? - Roz is dood.
Ik denk dat Belle haar probeerde neer te steken met een riek.
God. Ben je zeker dat het Christian niet was, die je gezien hebt?
Ik weet het niet... Ik weet het niet, het leek toch Belle.
Kom op, we moeten maken dat we wegkomen. We kunnen hier niet blijven.
Tess, er brandt licht in het huis.
Mijn God. Daarnet was het er nog helemaal donker.
Ga je met me mee? Of moet ik alleen naar binnen gaan?
Ik dacht dat we moesten maken dat we wegkwamen? - Nee.
Shit.
Christian, niet bewegen.
Ben jij gek geworden? Wat doe jij met dat pistool?
We kunnen beter vragen wat jij aan 't doen bent.
Ik moest mijn kleren weggooien. Ik viel van een rots, verloor mijn rugzak...
ik nam een douche en wilde wat kleren van Todd lenen.
Lenen? Omdat je wist dat hij ze toch niet meer nodig had, niet?
Wat? - Todd is dood, Christian.
En ik denk dat jij hem vermoord hebt. - Onder andere.
Is Todd dood?
We weten het van de Pudls en van Roz en van Anthony.
Wat is er met hun?
Stop met die onzin, Chris. Je weet dat ze dood zijn.
En waar is Kimba?
Ik weet niet waar iedereen is. Ik heb sinds gisteren niemand meer gezien.
Sinds jij verdween en mensen begonnen dood te gaan.
Tess...
Alsjeblieft...
Doe dat pistool weg.
Ik heb niemand vermoord...
Christian, wat ben jij van plan?
Blijf van die auto. Wat dacht je wel?
Christian. Stop. Het is voorbij.
Tess, alsjeblieft. Help me.
Joey, gaat het wel?
Ik voel me duizelig. - Zoals gewoonlijk?
Verdorie. Goed gedaan.
Zo kan je tenminste geen kwaad meer aanrichten.
Hoe pakkend.
De brave verpleegster die de gewonden verzorgt...
Verrassing.
Christian, is dat jouw vriendin, Callie? - Niet mijn vriendin, mijn zus.
Ik ben zijn broer. - Ze is mijn zus.
Wil er iemand nu eens uitleggen wat er hier aan de hand is?
Ik vrees dat jouw doofpotoperatie na Jimmy's val niet zo goed uitpakte.
Jij dacht dat je me zomaar kon omkopen, h�?
Het is simpel: ik ben gewoon op tijd terug van het vliegtuig gestapt.
En jouw antwoordapparaat vertelde me wat graag waar je was.
Als je nu eens zo vriendelijk zou willen zijn om Cristian los te maken.
Dan maak ik mijjn werk af en ben ik weg voor je het weet.
Maar, Callie... waarom?
Omdat zij Callie vernietigd hebben. Callie is dood.
Alles wat ik heb doorgemaakt, het geld van jou voor de operaties,...
het is allemaal voor niets geweest. - Hoezo?
Die klootzak, Jimmy. En de anderen...
Zij maakten het kapot.
Zij maakten mijn gloednieuwe poesje kapot.
Mijn God, Callie. Je moest die mensen toch niet vermoorden.
Ik zou jou wel geholpen hebben.
De chirurgen kunnen je toch terug oplappen. - Ach, zwijg.
Het is niet meer perfect, dus wil ik het ook niet.
Trouwens, het ligt nu allemaal achter me.
De slechterikken hebben hun prijs betaald en ik word weer...
ouwe saaie Calvin.
Jij bent gek.
Jimmy's dood leek misschien op een ongeluk, maar de rest niet.
Waarom heb je Roz vermoord? En de Pudls?
Moorden kan heel verslavend zijn.
En die Pudls... die zijn zo vervelend.
Niet?
Ik heb nog wel ��n verrassing.
Jimmy's dood, de lieverd, was een ongeluk.
Nee,...
niet waar.
Ik heb hem vermoord.
Ik was daar.
Ik heb jullie allemaal bezig gezien.
Het spijt me, Cal. Ik had het moeten tegenhouden.
Maar ik was boos op je omdat je met hem meegegaan was.
En jij genoot zoveel van de show...
dat je hen mij liet verkrachten?
Ik wist niet dat er iets mis was.
Tot je de badkamer inliep... Toen volgde ik Jimmy naar het balkon.
Waarom hield je hem niet tegen? - Ik heb hem vermoord.
Maar je hield hem niet tegen.
En nu is het jouw beurt.
Belle.
Ik was ongerust omdat je niet terugkwam.
Belle, je kwam net op tijd.
Jij hebt ze lang genoeg tegen- gehouden. Goed gedaan.
Nu zal ze wel dood zijn.
God, nu heb ik echt een sigaret nodig.
Gedownload van www.nlondertitels.com