1995
Mă numesc Nick Fury.
Stau de șase ani la un birou.
Încerc să-mi dau seama de unde vor veni viitorii dușmani.
Activitate oficială SHIELD.
Nu mi-a trecut prin minte că ar veni de deasupra.
Zici că ăsta arăta ca Culson?
Și vorbea ca el.
Metamorfi.
Nu putem avea încredere în nimeni. Nici în oamenii noștri.
Dar acum stau în fața voastră așa cum sunt.
Fără înșelăciuni.
Vreau doar să vorbim.
Oamenii mei au trăit ca refugiați, fără casă.
- Talos! - Soren.
Și cei câțiva care am rămas urmează să fim uciși.
Suntem mii, despărțiți unii de alții.
Acesta e numai începutul.
Nu vor fi în siguranță aici.
Au nevoie de o casă a lor.
1997
BRIXTON, LONDRA
Varra. Bine ai venit!
Mulțumesc, Fury!
Aș vrea să cunoști pe cineva.
El e Gravik.
Gravik.
Părinții i-au fost uciși în ultima luptă împotriva poporului kree.
A scăpat din spatele liniei inamice, a pilotat o navă singur.
E inteligent, Fury. Știe să supraviețuiască.
Avem nevoie de oameni ca el.
E un copil.
Doar pentru ochii oamenilor.
Doar vorbește cu el!
Gravik. Îmi pare rău pentru părinții tăi.
Au avut o moarte extraordinară.
Sunt convins de asta.
Ce facem aici...
știi că e foarte periculos.
Nu mi-e frică.
Văd asta.
Vreau să vă mulțumesc tuturor pentru... Pentru că v-ați alăturat mie.
Știu că a fost... A fost o călătorie grea.
Am plecat să căutăm o casă, dar am găsit doar violență.
Și ură.
Fiecare am pierdut pe cineva.
Sau pe toți.
Și întreaga noastră specie este împrăștiată prin galaxie,
dar aceia dintre voi care au reușit să ajungă aici, pe Pământ,
au făcut asta cu un motiv.
Acest om.
Acest om în care am încredere.
Știți că nu folosesc ușor acest cuvânt.
Mulțumesc, Talos.
Prieteni, de când...
Să reformulez!
Aproape de când l-am cunoscut pe Talos,
cred că oamenii și skrullii se pot ajuta între ei.
Lumea se confruntă cu o amenințare gravă.
Și aș avea nevoie sa mă ajutați.
Ar însemna să luați o altă înfățișare
și să o păstrați.
Aceasta este promisiunea.
În timp ce voi lucrați pentru a îmi ține casa în siguranță,
Carol Danvers și cu mine vă vom găsi vouă o casă nouă.
Cine își va lua primul angajamentul?
Mulțumesc, Soren.
Ai o mamă curajoasă, G'iah.
Dacă voi vă țineți cuvântul...
mi-l păstrez și eu.
Ce faci?
Dă-mi drumul!
Sunt american!
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
INVAZIA SECRETĂ
Vă pot ajuta?
Îl căutăm pe acest individ. Un american de culoare.
Ați văzut pe cineva care corespunde descrierii?
Un american de culoare.
În trenul de la Moscova la Varșovia?
Ar fi mai probabil să găsiți extratereștri.
Călătorie plăcută, doamnă!
Au plecat.
Ai vreun semn de la G'iah?
Nu, nimic. Nu încă.
Când făceam cu mama drumurile astea lungi către Detroit...
Știi, pe vremea aia, călătoria cu trenul nu era așa elegantă.
Când veneam din Alabama, trebuia să mergem în vagonul pentru negri.
Era cald, transpiram. Toaleta nu mergea, jumătate din timp.
Și nu aveam voie în vagonul-restaurant.
Așa că luam pui, pâine albă, ouă fierte și chec într-o cutie.
La jumătate de oră după ce pleca trenul, puiul dispărea!
Mirosea prea bine să aștepți!
În călătoriile astea lungi,
eu și mama inventam jocuri, să treacă timpul.
„Spune-mi ceva ce nu știu. ”
Era unul dintre preferatele ei.
O dată a zis: „Spune-mi ceva ce nu știu despre tine și Suzie! ”
Eu și Suzie ne jucam de-a doctorul de ceva vreme
în spatele hambarului bătrânului Jackson.
Evident că nu aveam de gând să îi spun asta.
Așa că am inventat o prostie:
„Eu și Suzie am văzut o broască cu buline. ”
Mama doar a zâmbit.
Deși era clar ca am mințit,
numai faptul că am făcut asta
îi spunea tot ce voia să știe despre mine și Suzie.
Ei bine, vrei să jucăm câteva runde?
Sigur.
Spune-mi ceva ce nu știu despre distrugerea Skrullosului!
Știi tot ce e de știut, Fury.
Jocul se cheamă Spune-mi ceva ce nu știu.
Am fost învinși de Kree. Le-am rezistat cât am putut.
Când nu am mai putut rezista,
cei un milion câți rămăseserăm am fugit.
Interesant.
Spune-mi ceva ce nu știu despre skrullii care au fugit!
Sunt aici.
Cine e aici?
Noi toți.
Stai așa!
Vrei să-mi spui că în momentul ăsta, printre noi, sunt un milion de skrulli?
Tu ți-ai pierdut mințile alea de reptilian?
Am trimis un mesaj
și au răspuns toți skrullii care nu erau în colonia Împăratului Drogge.
M-ai mințit!
Eram vânați în tot universul.
Aveam două variante.
Puteam să-mi las poporul să fie anihilat sau să îi chem aici, pe Pământ.
- Tu ce ai face? - Nu e despre mine!
Așa e. Dar nu te supără să ne folosești ca spioni și curieri,
dacă e după regulile tale.
Gazda stabilește regulile vizitei.
Ce se întâmplă când gazda dispare?
Pentru că ai dispărut!
Și nu credeam că te mai întorci, chiar nu credeam.
Și chiar când te-ai întors,
nu se putea vorbi cu tine despre ceva real.
Parcă nici nu erai aici.
Și „E prea greu aici, prietene. Trebuie să plec pe stația spațială. ”
Ai stat acolo doi ani!
Știai cum să dai de mine,
dar nu ai făcut-o pentru că nu voiai să știu.
Speranța mea e că ne poți ajuta...
ca skrullii și oamenii să coexiste aici, pe Pământ.
Oamenii nu pot coexista unii cu alții! Ești aici de destul timp să știi asta!
Ne războim unii cu alții de când ne-am ridicat în picioare!
Nu există suficient spațiu sau toleranță pe planeta asta pentru o altă specie!
De fapt, nici în compartimentul ăsta de tren.
Cred că aici cobori.
Incredibil!
LONDRA
STATELE UNITE ALE AMERICII
Elizabeth.
Ai fost acolo?
Da.
Cum s-a întâmplat?
S-a întâmplat repede.
Nu fi și tu unul dintre nenorociții care îmi servesc platitudini
când eu caut adevărul!
Ăla de acolo. Știi ce mi-a spus?
Mi-a spus că națiunea îmi datorează recunoștință.
Dar nu îmi spune unde, pe planeta asta, a fost ucisă fiica mea.
Deci, aparent, faptele nu sunt incluse în datorie.
A murit la Moscova.
Eram acolo să încercăm să oprim un atac.
Cineva ne-a întins o cursă.
- Pentru ea? - Nu, pentru mine.
Cineva a vrut să îmi facă rău...
și i-a făcut rău ei.
Deci din cauza ta îmi iau fata acasă într-o cutie.
Îmi pare rău că nu am putut să o apăr, Elizabeth.
Ești Nick Fury!
Maria credea în tine.
Te-ar fi urmat până la porțile iadului și înapoi.
Uite, nu știu pentru ce a murit Maria acolo.
Dar, orice ar fi fost, nu lăsa să fi fost degeaba!
Continuăm știrile la această oră.
EXPLOZII LA MOSCOVA ÎN TIMPUL ANIVERSĂRII VICTIME CIVILE
Numeroase bombe au explodat la aniversarea anuală, la Moscova,
și au ucis cel puțin 2.000 de civili.
Un suspect a fost arestat.
SUSPECT ARESTAT LIDERUL AMERICANILOR ÎMPOTRIVA RUSIEI
Un membru din conducerea unui grup online,
Americani Împotriva Rusiei.
PAMELA LAWTON PREMIERUL MARII BRITANII
Premierul Marii Britanii a criticat imediat atacul,
iar Secretarul General al NATO a spus...
„NATO acționează rapid pentru a colecta informații despre atac. ”
RUSIA - POSIBILE REPRESALII KREMLIN - POSIBILĂ DECLARAȚIE DE RĂZBOI
În ciuda criticilor numeroase, toate indiciile duc spre
represalii iminente din partea Rusiei,
pentru ceea ce Kremlinul vede
ca o declarație deschisă de război din partea americanilor.
SUA ACUZATE PENTRU ATACUL DE ZIUA UNITĂȚII NAȚIONALE
Se spune că suntem implicați în atacul de la Moscova.
Eu numesc asta o prostie.
Este imposibil ca atacul de la Moscova să fi fost comis de americani.
Este operațiune sub steag fals, clar ca lumina zilei.
De unde ai știut că Fury va fi acolo?
Nu am știut.
Bine, nu sigur. Dar am sperat.
Am vrut să văd ce a rămas din el.
Și?
E doar o umbră. Bătrân.
Știi, puteam să-l omor dacă voiam.
Nu pedepsești un om dându-i ce-și dorește.
Doar du-mă la ședința Consiliului!
Vreau să le văd fețele cât Moscova încă arde.
Tu, așteaptă!
Da, asta n-o să se întâmple.
Gravik.
Dacă nu ies într-o oră,
împușcă-l în cap!
Membri ai Consiliului.
Se pare că cineva nu a primit notificarea despre ținută.
De fapt, nici nu am primit o invitație oficială, dle secretar general.
Dar sigur a fost doar o scăpare ciudată.
Doamnă premier.
Bună, Shirley!
Cred că vorbesc în numele întregului grup când spun că ne bucurăm că ești aici.
Te rog, ia loc!
Vă văd,
toți îmbrăcați în hainele omului, bând vinul omului.
Jucând jocul omului, folosind furculița și cuțitul omului.
Mai bine mă port ca un om, decât ca un câine.
Mie îmi plac câinii.
De fapt, îi prefer.
Câinii nu sunt ipocriți. Și nu mint.
Nu se încuie unii pe alții în cuști.
Nu se prostituează, nu otrăvesc
și nu fac tot posibilul să-și strice și să-și distrugă habitatul.
O perspectivă naivă asupra istoriei umane.
Singura perspectivă asupra istoriei umane.
Ai terminat?
Poate ar trebui să facem ce am venit să facem.
O sugestie pertinentă, soră.
Actele teroriste recente din orașele din întreaga lume,
mai ales din Moscova,
subminează grav stabilitatea a ceea ce acest Consiliu încearcă să mențină.
Scopul acestei întâlniri este să determine ce pedeapsă, dacă va fi una,
ar trebui să primească individul care ne-a pus pe toți în pericol.
Ai ucis peste 2.000 de oameni nevinovați.
Copii.
Și totuși, nu pare că ai regrete.
Ce naiba îți dă dreptul să nu te supui acestui Consiliu?
Ce îmi dă dreptul?
Fury ne-a promis tuturor.
Eram toți acolo, am auzit cu toții.
„Dacă vă țineți cuvântul, mi-l țin și eu. ”
Dar asta nu s-a întâmplat.
Nu. Fury ne-a abandonat.
Oamenii ne-au dat deoparte.
Vă promit.
Pământul va fi căminul nostru.
Pentru că îl voi cuceri.
Cred că e război.
Cred că e război!
Și, spre deosebire de războiul în care noi, toți de la masă, am luptat,
pe acesta nu îl voi pierde.
Oamenii sunt sortiți autodistrugerii.
Cu mult înainte să ajungem pe planetă, urmau să se consume între ei.
Deci, pe cei care sunt afectați la gândul morților nevinovați,
îi asigur că nu facem decât să grăbim inevitabilul.
Și ce facem dacă se întorc Răzbunătorii?
Credeți că nu m-am gândit?
Aveți încredere în mine!
Și vă promit că loialitatea vă va fi răsplătită.
Doamnă premier...
Trebuie să optimizăm linia de comandă.
Democrația funcționează în vreme de pace, dar în război
avem nevoie de un comandant cu o putere de luptă totală și neclintită.
Doamne!
Așadar, îl propun pe Gravik pentru postul de general skrull.
Trădătoareo!
Ai lucrat cu el tot timpul ăsta!
Ia loc, Sergio! Nu am terminat încă.
Cu cine crezi că vorbești? Sunt comandantul NATO!
Pot mobiliza un milion de militari într-o...
Să îl elimin, doamnă?
Nu cred că va mai face probleme.
Toți cei în favoarea lui Gravik drept general...
se vor supune.
Mă tem că voi toți ne-ați uitat istoria.
Nu am ajuns refugiați fără casă pentru că nu am vrut sa luptăm în război.
Am ajuns refugiați fără casă pentru că am vrut prea mult.
Eu nu susțin lovitura de stat.
Eu nu vă susțin războiul.
Și nu mă voi supune.
Dacă aș mai avea o sută ca tine, aș cuceri universul.
Mergi în pace, soră! Nimeni nu-ți va face rău.
- Shirley. - E Gravik.
Consiliul tocmai l-a votat general.
Ne controlează poporul și viitorul.
Dacă pot face ceva...
Da, stabilește-mi o întâlnire cu Gravik! Într-un loc public.
Talos, te va ucide.
Da, mulțumesc pentru încredere.
Nu înțelegi. Gravik s-a schimbat.
Și eu, la fel. Soren a murit.
Știu.
Dar, dacă nu te controlezi, nu o să scapi cu viață.
Shirley, stabilește întâlnirea!
Spunei că vreau să vorbesc despre fiica mea!
Mulțumesc, domnule!
Fără tine, asta nu ar fi fost posibil.
Nu ai adus-o.
Recolta nu era acolo.
Deci înapoi la resturi.
Selecția noastră de ADN rămâne foarte limitată.
Voi trimite echipele noastre.
Mi s-a spus că etapa asta se va termina.
Și mie, la fel.
Gravik mi-a dat mai multe locații pentru Recoltă, toate sunt goale.
Conducătorul nostru neînfricat mai greșește.
Poate n-am auzit bine.
Mai ai nevoie de altceva, dnă dr. Dalton?
Da. De absența ta.
În acest indiciu uluitor al seriozității cu care privesc zvonurile
implicării americanilor în atacurile de la Moscova,
cei 27 de lideri ai statelor membre UE și premierul britanic
au solicitat Washingtonului să dea explicații
în cadrul acestui summit de securitate, aici, la Londra.
Colonele?
Dle colonel Rhodes?
Colonele, negați că doi dintre cetățenii dumneavoastră,
dl Nicholas Fury și dra Maria Hill,
erau prezenți la Moscova, la locul atacurilor?
Am luat la cunoștință acuzațiile că dl Fury și dra Hill
ar fi fost la Moscova.
Dacă este real, ar fi fost în calitate de cetățeni privați, deci...
Aceste fotografii sunt o confirmare suficientă, dle colonel Rhodes?
Cu tot respectul, doamnă premier,
nu pot considera sigură autenticitatea fotografiilor furnizate de ruși.
Totuși, cu mare plăcere
le voi trimite să fie analizate la Langley.
DANEMARCA - SLOVACIA
Cum explicați prezența dlui Fury la Moscova?
Presupusa. Presupusa prezență, doamnă.
Dacă Slovacia mai dă ochii peste cap o dată,
îmi pun costumul și o bombardez.
De ce vă aflați aici, colonele?
Nu sunteți un șef de stat.
Cu siguranță președintele Ritson cunoaște seriozitatea
cu care partenerii săi internaționali privesc acuzațiile.
Sunt aici din bunăvoință, doamnă premier.
Președintele Ritson are o zi ocupată
cu conducerea celei mai puternice țări și armate de pe planetă.
Nu apare oriunde este convocat.
Nici de Franța, nici de Italia, nici de Marea Britanie.
Deși suntem atenți la îngrijorările dumneavoastră,
până când puteți prezenta măcar o urmă de dovadă
pentru a susține aceste îngrijorări,
mă tem că atenția este singura pe care veți primi.
Bine?
- Rhodes. - Frumos costum! Armani?
Brioni.
Fury.
Cam scump pentru un salariu guvernamental.
Da, celălalt costum e din titan,
deci, practic, la ăsta am făcut mare economie.
Trebuie să ne vedem. Repede.
Grozav! Uite ce e, dă-mi voie să termin de curățat
găleata asta globală de caca aburind pe care ai vărsat-o ieri
și apoi putem să bem ceva. Sună bine?
Pari frustrat. Ce s-a întâmplat? Croația vorbește prostii?
Slovacia.
Păi, bombardează-i!
Taverna Burner, ora unu.
Fă-mi o favoare și nu declanșa un holocaust nuclear până ajung acolo.
Să-mi fac griji că e otravă?
Să-ți faci griji că poate îți petreci restul zilelor
în comunitatea de pensionare din Siberia.
Da, nu lăsa atmosfera relaxată să te păcălească!
Sunt pe punctul să te predau rușilor.
Îți uiți cumva gradul, colonele Rhodes?
Nu vrei să jucăm „cine o are mai mare”
cu funcțiile, în momentul ăsta, Fury.
Crede-mă, sunt ultimul prieten pe care îl ai.
Rușii încearcă să dea vina pe mine?
Fața ta e pe toate camerele CCTV.
Eram acolo să încerc să opresc atacul.
Bună treabă, apropo. 2.000 de morți până acum.
Probabil o să se tripleze după ce curăță dărâmăturile.
Nu doar că ai pregătit Al Treilea Război Mondial,
dar ne-ai și trecut toți aliații de partea Rusiei.
Cât de bine îți cunoști echipa de securitate?
Știu că primesc gloanțele înainte să ajungă la mine.
Cum adică dacă îi cunosc?
Dacă ți-aș spune că sunt toți spioni?
Spioni ai cui, ai rușilor?
Ei bine... actori independenți de vreun stat.
Cu deschidere globală, operațiuni fără granițe.
- HYDRA? - Da.
Dacă HYDRA ar fi niște tipi verzi care s-ar putea transforma în taică-tu.
Și de când știi de ei?
Cam de 15 ani,
am participat la o prezentare top-secretă închisă.
Despre o specie de extratereștri care își schimbă forma,
ale căror câteva nave se prăbușiseră pe Pământ.
Pentagonul era îngrijorat
că le-ar putea trece prin minte să ne invadeze vreodată.
Invazia e reală. S-a întâmplat.
Nu se poate.
Da, așa am zis și eu, dar e adevărat.
Și partea cea mai tare
e că suntem invadați și nici nu putem ști cine sunt invadatorii.
Moscova a fost doar începutul.
Ar trebui să ne chemăm prietenii.
Nu, nu putem sări calul.
Să îi implicăm într-o luptă cu skrullii
și apoi ne trezim
că sunt copiați și transformați în teroriști.
Fury, asta nu e...
Ăsta e războiul meu, Rhodey.
Trebuie să mă susții.
Nu pot.
Nu există „nu pot”.
Există doar ce poți face și ce nu vei face.
Ai dreptate, trebuia să spun că nu o fac.
Mi-am cheltuit tot capitalul politic
să obțin trupul Mariei Hill de la ruși.
Tu îmi vorbești mie de politică?
Sunt aici ca trimis al guvernului Statelor Unite, Fury.
Funcția e politică.
Parcă funcția ta era să protejezi planeta.
Protejăm planeta protejându-ne poziția.
Nu uiți cumva cine te-a ajutat să obții poziția?
Adică îți sunt dator?
Ne suntem datori unul altuia.
Cei care arată ca noi nu sunt promovați datorită relațiilor lui tati.
Fiecare dram de putere smuls din mâinile
mediocrilor ca Alexander Pierce care conduc lumea este plătit cu sânge.
Așa că hai să facem ca puterea să conteze! Ajută-ți fratele!
Mașina e afară, colonele.
Te anunță el când e gata să plece.
Mașina e pentru tine, Fury.
Te escortează afară, apoi mergi la aeroport.
Pardon. Nu știam că am planuri de călătorie.
Le-am făcut eu pentru tine.
Nu ai auzit ce am spus?
Ba da. Lumea e în pericol.
Inamicul e de un milion de ori mai periculos decât HYDRA,
dar poate fi anihilat doar de tine.
Singur.
Și vrei ca eu să fac puterea să însemne ceva ajutându-mi fratele.
Ar trebui să știi.
Motivul pentru care am smuls puterea de la oameni mediocri care nu arată ca noi
nu a fost doar pentru a o da oamenilor mediocri ca noi.
Scopul acestei puteri este să fie fără compromis,
să fie necruțătoare,
să putem sta în fața unui om pe care îl admirăm mult,
de care ne leagă o lungă istorie profesională, personală și ancestrală
și să îi spunem fără rezerve că este concediat.
Despre asta este vorba în acest moment, Nick.
Ei...
Te-au trimis să mă concediezi?
Nu m-a trimis nimeni. M-am oferit.
Și nu vreau să insist, dar, cu dezastrul pe care l-ai creat la Moscova,
care a ucis unul dintre cei mai buni oameni ai noștri,
ți-ai făcut-o cu mâna ta, frate.
Mișcă!
Tu chiar ai impresia
că doar pentru că mi-ai luat titlurile, o să-mi schimb ADN-ul?
Ușurel, Fury!
Și te miri de ce ești dat afară.
Sunt Nick Fury.
Și când sunt afară, sunt înăuntru.
Ușa era încuiată.
Da, și acum, că e descuiată,
ce îți spune asta despre mine și uși?
Cine ești?
Sunt peste nivelul tău. Unde e?
Mulțumesc.
Nu vrea să vorbească.
Unde e ascunzătoarea voastră?
- Vorbește! - Mama ta nu ți-a spus
că-ți poți pierde un ochi bătând carnea așa?
Ce cauți aici?
Preiau controlul.
Desigur, domnule.
Imediat, domnule.
La revedere, domnule!
Am încercat totul pe el și nu a scos o vorbă.
De ce crezi că tu o să îl faci să vorbească?
Pot fi foarte convingătoare.
Să nu uit, unde e trapa de ieșire din maghernița asta?
De ce vrei să știi?
Doar o bănuială.
Minunat! Bine, dispari!
La ce te uiți?
În sfârșit, singuri. Alegem calea ușoară sau cealaltă?
O să rup lanțurile astea.
Și apoi o să-ți rup fiecare os din corp.
Deci cealaltă.
Bun, acum că am confirmat asta, să ne distrăm, ce zici?
CĂUTARE PROFIL DALTON, ROSA
PERMIS EXPIRAT DR. DALTON, ROSA
Ce faci aici?
Verific cum evoluează noul nostru recrut.
Va fi gata să primească o față curând.
E loial.
Loial.
Îmi aduc aminte când ai venit prima dată la mine, G'iah.
Fiica unui general ratat.
M-am gândit ce laș își trimite fata să facă ce el nu a putut.
Dar apoi am realizat că un astfel de laș nu e în stare de așa ceva.
Omul nostru din interior l-a localizat pe Brogan.
Să mergem!
Îți pierzi timpul. N-o să spun nimic.
Foarte curajos,
dar toți vorbesc atunci când sângele le fierbe la 160 de grade Celsius.
E un imperativ biochimic.
Cei deștepți încep să vorbească mai devreme.
Tu ești deștept?
Da, așa mă gândeam și eu.
Dă-i drumul, bagă-mi-o în braț! Nu-mi pasă.
Spune-mi unde este complexul lui Gravik!
Jur că nu știu nimic! Te rog!
Mă tem, dragule, că nu pot lucra cu nimic.
Trebuie să știu unde este Gravik și unde va fi.
Nu știu, jur. Gravik ține totul secret.
Și ce nu ține secret?
Construiește un aparat.
Ce fel de aparat?
Să ne facă mai puternici, cred.
Așteaptă în mașină! Lasă motorul pornit!
Cine te ajută?
Nu știu ce vrei să spui.
Cine conduce experimentele?
Un cuplu căsătorit.
Cum îi cheamă?
Nu pot, te rog. Gravik o să mă omoare.
Îmi pare rău, dacă nu aflu un nume,
Gravik nu o să apuce să te omoare.
Te rog.
Dalton.
Numele e Dalton.
Vezi, nu a fost așa de greu, nu-i așa?
Dă-o naibii! Adu-mi un cârnat!
Se pare că au venit să te ia.
Mă duc să verific în spate.
Bine. Vin cu tine.
Nu. Stai aici! Poate ies cu Brogan.
Da.
Ești deșteaptă, G'iah.
Ce dostoievskian!
Te țin.
Ești bine.
L-am luat. Să mergem!
Ce le-ai spus?
Nimic, doar minciuni.
Nimic?
Doar minciuni?
Atât, jur.
Du-l la mașină!
Mergi înainte!
Cum ne-au găsit ascunzătoarea?
Trage pe dreapta!
Am ajuns acasă, Pagon?
Încă puțin, frate.
N-ai uitat ceva?
E mai bine?
Aproape.
Extras de Crysty Gye